AEG SKZ71800F0 User manual

SQ Udhëzimet për përdorim 2

Frigorifer

DA Brugsanvisning 21

Køleskab

EN User Manual 39

Refrigerator

SL Navodila za uporabo 57

Hladilnik

SKZ71800F0

PËRMBAJTJA

1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 4

3. FUNKSIONIMI.................................................................................................... 6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM.............................................................................8

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA............................................................................ 12

6. KUJDESI DHE PASTRIMI................................................................................ 12

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE........................................................................... 14

8. INSTALIMI........................................................................................................ 17

9. ZHURMAT........................................................................................................ 18

10. TË DHËNA TEKNIKE..................................................................................... 19

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

Faleminderit që zgjodhët këtë produkt AEG. Këtë produkt e kemi prodhuar që të

ketë performancë të plotë për shumë vite, duke u bazuar në teknologji inovative

që e bëjnë jetën më të thjeshtë, karakteristika të cilat mund të mos i gjeni në

pajisjet e zakonshme. Ju lutemi kushtojini pak minuta lexim për të marrë

maksimumin prej këtij produkti.

Vizitoni faqen tonë të internetit për:

Merrni këshilla përdorimi, broshura, informacion për ndreqjen e problemeve si

dhe për shërbimin:

www.aeg.com

Regjistroni produktin tuaj për shërbim më të mirë:

www.registeraeg.com

Blini aksesorë, pjesë konsumi, pjesë këmbimi origjinale për pajisjen tuaj:

www.aeg.com/shop

KUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËT

Rekomandojmë përdorimin e pjesëve origjinale të këmbimit.

Kur kontaktoni me Qendrën e Autorizuar të Shërbimit, sigurohuni që të dispononi

të dhënat e mëposhtme: Modeli, PNC, Numri i serisë.

Informacioni mund të gjendet në pllakën e specifikimeve.

Paralajmërim / Të dhëna për sigurinë dhe kujdesin

Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla

Të dhëna për ambientin

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

www.aeg.com2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me

kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është

përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga

instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini

udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të

ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me

probleme

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8

vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike,

ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë

dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose

udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i

kuptojnë rreziqet e përdorimit.

• Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.

• Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të kryhet nga

fëmijët pa mbikëqyrje.

• Mbajini të gjitha materialet e ambalazhimit larg

fëmijëve.

1.2 Siguria e përgjithshme

• Kjo pajisje është vetëm për përdorim në shtëpi dhe

për përdorime të ngjashme, si p.sh.:

– Në shtëpi në fshat, në zonat e kuzhinës për

personelin në dyqane, në zyra dhe në ambiente të

tjera pune

– Nga klientët në hotele, motele, hotele me mëngjes

dhe ambiente të tjera banimi

• Mos i bllokoni vrimat e ventilimit në karkasën e

pajisjes ose në strukturën inkaso.

• Mos përdorni asnjë pajisje mekanike apo mjete të tjera

për të përshpejtuar procesin e shkrirjes, veç atyre të

rekomanduara nga prodhuesi.

• Mos e dëmtoni qarkun ftohës.

SHQIP 3

• Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve për

ruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë të

rekomanduara nga prodhuesi.

• Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avull për të

pastruar pajisjen.

• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagësht.

Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni

produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra,

tretës ose objekte metalike.

• Mos ruani lëndë që shpërthejnë, si kuti aerosoli me

lëndë djegëse në këtë pajisje.

• Nëse kablloja e furnizimit me energji është e dëmtuar,

ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi, agjenti i

shërbimit ose persona të kualifikuar, për të shmangur

rreziqet.

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

2.1 Instalimi

PARALAJMËRIM!

Vetëm një person i

kualifikuar duhet ta instaloj

këtë pajisje.

• Hiqni të gjithë paketimin

• Mos instaloni ose mos përdorni një

pajisje të dëmtuar.

• Zbatoni udhëzimet e instalimit të

dhëna me pajisjen.

• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni

pajisjen sepse është e rëndë.

Përdorni gjithnjë doreza sigurie.

• Sigurohuni që ajri të mund të

qarkullojë përreth pajisjes.

• Prisni të paktën 4 orë përpara se të

lidhni pajisjen me energjinë elektrike.

Kjo bëhet që vaji të lejohet të rrjedhë

përsëri te kompresori.

• Mos e instaloni pajisjen pranë

radiatorëve, sobave, furrave ose

vatrave të gatimit.

• Pjesa e pasme e pajisjes duhet të

mbështetet pas murit.

• Mos e instaloni pajisjen atje ku ka

dritë të drejtpërdrejtë dielli.

• Mos e instaloni pajisjen në zona me

shumë lagështi ose shumë të ftohta,

si shtesa ndërtimi, garazhe ose qilarë

vere.

• Kur lëvizni pajisjen, ngrijeni nga cepi i

përparmë për të shmangur gërvishtjen

e dyshemesë.

2.2 Lidhja elektrike

PARALAJMËRIM!

Rrezik zjarri dhe goditje

elektrike.

• Pajisja duhet tokëzuar.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer

nga një elektricist i kualifikuar.

• Sigurohuni që të dhënat elektrike në

pllakën e specifikimeve të përkojnë

me karakteristikat e rrjetit elektrik.

Nëse nuk përkojnë, kontaktoni me një

elektricist.

• Përdorni gjithmonë një prizë me

tokëzim të instaluar mirë.

• Mos përdorni përshtatës me shumë

spina dhe kabëll zgjatues.

• Sigurohuni që të mos dëmtoni pjesët

elektrike (p.sh. spinën e rrjetit, kabllon

e rrjetit, kompresorin). Kontaktoni

shërbimin ose një inxhinier elektrik

për të ndërruar pjesët elektrike.

• Kablloja e rrjetit duhet të qëndrojë nën

nivelin e spinës së rrjetit.

www.aeg.com4

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund

të instalimit. Sigurohuni që spina të

jetë e arritshme pas montimit të

pajisjes.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti

duke e tërhequr nga kablli elektrik.

Gjithmonë tërhiqeni kabllin duke e

kapur nga spina.

2.3 Përdorimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik lëndimi, djegiesh,

goditjeje elektrike ose zjarri.

• Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj

pajisjeje.

• Mos vendosni pajisje elektrike (p.sh.

makinë akulloresh) në pajisje

përveçse kur është shënuar nga

prodhuesi se mund të vendosen.

• Bëni kujdes të mos shkaktoni

dëmtime te qarku i agjentit ftohës. Ai

përmban izobutan (R600a), një gaz

natyror me nivel të lartë

pajtueshmërie me mjedisin. Ky gaz

merr flakë.

• Nëse dëmtohet qarku i ftohjes,

sigurohuni që të mos ketë flakë dhe

burime ndezjeje në dhomë. Ajrosni

dhomën.

• Mos lejoni që enë të nxehta të prekin

pjesët plastike të pajisjes.

• Mos ruani gaz dhe lëngje që marrin

flakë në pajisje.

• Mos vendosni produkte që marrin

flakë ose sende të lagura me

produkte të ndezshme brenda, pranë

ose mbi pajisje.

• Mos e prekni kompresorin ose

kondensatorin. Ata janë të nxehtë.

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik lëndimi ose dëmtim i

pajisjes.

• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e

pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni

nga priza.

• Kjo pajisje përmban hidrokarbure në

njësinë ftohëse. Vetëm një person i

kualifikuar duhet ta kryejë

mirëmbajtjen dhe rimbushjen e

njësisë.

• Kontrolloni rregullisht tubin e

shkarkimit të pajisjes dhe nëse është

e nevojshme pastrojeni. Nëse tubi i

shkarkimit është i bllokuar, uji i shkrirë

do të mblidhet në fundin e pajisjes.

2.5 Hedhja e mbeturinave

PARALAJMËRIM!

Rrezik lëndimi ose mbytjeje.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i

furnizimit elektrik.

• Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhe

hidheni atë.

• Hiqni kapësen e derës për të

parandaluar bllokimin brenda pajisjes

të fëmijëve dhe të kafshëve

shtëpiake.

• Qarku i ftohjes dhe materialet e

izolimit të kësaj pajisjeje nuk ndikojnë

tek ozoni.

• Shkuma izoluese përmban gaz të

ndezshëm. Kontaktoni autoritetin e

bashkisë suaj për t'u informuar mbi

mënyrën e duhur të hedhjes së

pajisjes.

• Mos i shkaktoni dëmtime pjesës së

njësisë së ftohjes që është afër

shkëmbyesit të nxehtësisë.

SHQIP 5

3. FUNKSIONIMI

3.1 Paneli i kontrollit

56 4 3 2

1

Ekrani

2

Butoni i rritjes së temperaturës

3

Butoni i uljes së temperaturës

4

OK

5

Mode

6

ON/OFF

Mund të ndryshohen tingujt e

paracaktuar të butonave duke shtypur

njëkohësisht butonin Mode dhe butonin e

uljes së temperaturës për disa sekonda.

Ndryshimi është i kthyeshëm.

Ekrani

A B C D E F

A) Funksioni i kohëmatësit

B) Funksioni COOLMATIC

C) Funksioni MinuteMinder

D) Funksioni ChildLock

E) Treguesi i alarmit

F) Treguesi i temperaturës

3.2 Ndezja e

1. Futeni spinën në prizë.

2. Shtypni ON/OFF në pajisje nëse

ekrani është i fikur.

Alarmi mund të funksionojë pas pak

sekondash.

Treguesit e temperaturës tregojnë

temperaturën e vendosur si të

paracaktuar.

Për ta rivendosur alarmin drejtojuni

kapitullit "Alarmi i temperaturës së lartë".

Për të zgjedhur një temperaturë tjetër,

drejtojuni seksionit "Rregullimi i

temperaturës".

Nëse në ekran shfaqet "dEMo", drejtojuni

kapitullit "Si të veprohet nëse...".

Nëse dera qëndron e hapur

për disa minuta, drita do të

fiket automatikisht. Drita

rivendoset duke e mbyllur

dhe e hapur derën.

3.3 Çaktivizimi

1. Shtypni butonin NDEZUR/FIKUR të

pajisjes për disa sekonda.

Ekrani do të fiket.

2. Shkëputeni spinën elektrike nga

priza.

3.4 Rregullimi i temperaturës

Temperatura e cilësuar e frigoriferit mund

të ndryshohet duke shtypur butonin e

temperaturës.

Temperatura e parazgjedhur:

• +5°C për frigoriferin

Treguesi i temperaturës tregon

temperaturën e vendosur.

www.aeg.com6

Temperatura e vendosur do

të arrihet brenda 24 orëve.

Pas një shkëputjeje të

energjisë, temperatura e

vendosur mbahet e ruajtur.

3.5 Alarm ndaj temperaturës

së lartë

Rritja e temperaturës në ndarjen e

frigoriferit (për shembull për shkak të një

defekti të mëparshëm elektrik) tregohet

nëpërmjet:

• pulsimit të alarmit dhe treguesve të

temperaturës së frigoriferit;

• aktivizimit të sinjalizuesit.

Shtypni një buton çfarëdo për të

riaktivizuar alarmin.

Zilja fiket.

Treguesi i temperaturës së frigoriferit

tregon temperaturën më të lartë që

arrihet për disa sekonda. Pastaj tregon

përsëri temperaturën e vendosur.

Treguesi i alarmit vazhdon të pulsojë

derisa të rivendosen kushtet normale.

3.6 Funksioni COOLMATIC

Nëse ju duhet të fusni një sasi të madhe

ushqimi të ngrohtë, për shembull, pasi

keni bërë pazarin e ushqimeve,

sugjerojmë të aktivizoni

funksioninCOOLMATIC për t'i ftohur më

shpejt produktet dhe për të shmangur

ngrohjen e ushqimeve të tjera që janë

tashmë në frigorifer.

1. Shtypni Mode derisa të shfaqet ikona

përkatëse.

Treguesi COOLMATIC pulson.

2. Shtypni OK për ta konfirmuar.

Shfaqet treguesi COOLMATIC.

Funksioni COOLMATIC

çaktivizohet automatikisht

pas 52 orësh. Për ta

çaktivizuar funksionin

përpara se të ndalojë

automatikisht, përsëritni

hapat derisa treguesi

COOLMATIC të fiket.

3.7 Alarmi i hapjes së derës

Do të dëgjohet një alarm akustik nëse

dera lihet e hapur për pak minuta.

Kushtet e alarmit të derës së hapur

tregohen nga:

• Tregues alarmi që pulson;

• sinjalizuesi akustik.

Pasi të jenë rregulluar sërish kushtet

normale (dera e mbyllur), alarmi do të

ndalojë. Sinjalizuesi mund të fiket duke

shtypur çdo buton.

3.8 Funksioni MinuteMinder

Funksioni MinuteMinder duhet të

përdoret për të vendosur alarmin akustik

në kohën e preferuar, i dobishëm për

shembull kur për një recetë kërkohet që

të ftohen produkte ushqimore në një

kohë të caktuar ose kur nevojitet

rikujtuesi për të mos harruar shishet e

vendosura në ngrirës për ftohje të

shpejtë.

1. Shtypni Mode derisa të shfaqet ikona

përkatëse.

Treguesi MinuteMinder pulson.

Kohëmatësi tregon vlerën e cilësuar (30

minuta) për disa sekonda.

2. Shtypni butonin e rregullatorit të

kohëmatësit për ta ndryshuar vlerën

e caktuar të kohëmatësit nga 1 deri

në 90 minuta.

3. Shtypni OK për ta konfirmuar.

Shfaqet treguesi MinuteMinder.

Kohëmatësi fillon të pulsojë (min).

Është e mundur të ndryshohet ora në

çdo kohë gjatë numërimit mbrapsht në

përfundim duke shtypur butonin e uljes

së temperaturës dhe butonin e rritjes së

temperaturës.

Në fund të numërimit mbrapsht treguesi

MinuteMinder pulson dhe dëgjohet një

sinjal akustik. Shtypni OK për të fikur

sinjalin akustik dhe për të përfunduar

funksionin.

Funksionin mund ta çaktivizoni në çdo

kohë gjatë numërimit mbrapsht duke

përsëritur hapat e funksionit derisa

treguesi të fiket.

SHQIP 7

3.9 Funksioni ChildLock

Aktivizoni funksionin ChildLock për të

bllokuar butonat nga përdorimi i

pamenduar.

1. Shtypni Mode derisa të shfaqet ikona

përkatëse.

Treguesi ChildLock pulson.

2. Shtypni OK për ta konfirmuar.

Shfaqet treguesi ChildLock.

Për ta çaktivizuar funksionin ChildLock,

përsëritni procedurën derisa treguesi

ChildLock të fiket.

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për

sigurinë.

4.1 Raftet e lëvizshme

Muret e frigoriferit janë të pajisura me një

sërë shinash në mënyrë që raftet të

mund të vendosen sipas dëshirës.

Mos e lëvizni raftin prej

xhami mbi sirtarin e

zarzavateve dhe raftin e

shisheve për të siguruar një

qarkullim të mirë të ajrit.

4.2 Vendosja e rafteve të

derës

Për të mundësuar ruajtjen e pakove të

ushqimit të madhësive të ndryshme,

raftet e derës mund të vendosen në

lartësi të ndryshme.

Për të bërë këto rregullime, veproni si

vijon:

1. Tërhiqeni gradualisht raftin në

drejtimin e shigjetave derisa të

çmontohet.

2. Rivendoseni raftin siç kërkohet.

Ky model është i pajisur me një kuti për

ruajtje të ndryshme, e cila vendoset

poshtë një prej ndarjeve të raftit të derës

dhe mund të rrëshqitet anash.

4.3 Ndarja LONGFRESH

Në ndarjen LONGFRESH 0°C

temperatura kontrollohet automatikisht.

Ajo qëndron në mënyrë konstante në

rreth 0°C, nuk është nevoja për

rregullime të temperaturës.

Temperatura konstante e ruajtjes prej

rreth 0°C dhe lagështira relative prej 45

deri 90% sigurojnë kushte optimale për

lloje të ndryshme ushqimesh.

www.aeg.com8

Për këtë arsye, ju mund të

ruani një shumëllojshmëri

ushqimesh të freskëta në

ndarjen LONGFRESH 0°C ,

ku këto ushqime ruhen për

një afat deri në 3 herë më të

gjatë dhe me cilësi më të

mirë në krahasim me ndarjet

normale të frigoriferëve. Kjo

ju lejon të ruani më shumë

ushqime të freskëta. Ruhen

mjaft mirë shija, freskia,

cilësia dhe vlerat ushqyese

(vitaminat dhe mineralet).

Ulet humbja e peshës së

perimeve dhe frutave.

Ushqimi ka një shkallë më të

lartë vlerash ushqyese.

Ndarja LONGFRESH 0°C

është e përshtatshme edhe

për shkrirjen e ushqimit. Në

këtë rast, ushqimi i shkrirë

mund të ruhet për një afat

deri në dy ditë.

4.4 Koha e ruajtjes së ushqimeve të ngrira në ndarjen

LongFresh

Lloji i gatimit Rregullimi i lagështisë së

ajrit

Koha e ruajtjes

Qepë

"e thatë”

deri në 5 muaj

Gjalpë

"e thatë"

deri në 1 muaj

Copa të mëdha mishi derri

"e thatë"

deri në 10 ditë

Mish lope, mish dreri, copa

të vogla mishi derri, shpezë

"e thatë"

deri në 7 ditë

Salcë domateje

"e thatë"

deri në 4 ditë

Peshk, midhje, produkte

mishi të gatuara

"e thatë"

deri në 3 ditë

Ushqime deti të gatuara

"e thatë"

deri në 2 ditë

Sallatë, perimeKarota, bar‐

ishte, lakra Brukseli, selino

"e lagësht"

deri në 1 muaj

Karçofë, lulelakër, çikore,

marule, radhiqe, lakra, sal‐

latë jeshile, prasë, rrepa

"e lagësht"

deri në 21 ditë

Brokoli, sallatë kineze, lakër

jeshile, lakër, rrepa, lakër

Savoy

"e lagësht"

deri në 14 ditë

Bizele, kohlrabi

"e lagësht"

deri në 10 ditë

SHQIP 9

Lloji i gatimit Rregullimi i lagështisë së

ajrit

Koha e ruajtjes

Qepë të njoma, rrepa, as‐

paragë, spinaq

"e lagësht"

deri në 7 ditë

Fruta

Dardha, hurma Arabie (të

freskëta), luleshtrydhe,

pjeshkë

"e lagësht"

deri në 1 muaj

Kumbulla

raven, kullumbri

"e lagësht"

deri në 21 ditë

Mollë (jo të ndjeshme ndaj

të ftohtit), ftonj

"e lagësht"

deri në 20 ditë

Kajsi, qershi

"e lagësht"

deri në 14 ditë

Kumbulla vardare, rrush

"e lagësht"

deri në 10 ditë

Manaferra, rrush i egër i

thatë

"e lagësht"

deri në 8 ditë

Fiq (të freskët)

"e lagësht"

deri në 7 ditë

Boronica, mjedra

"e lagësht"

deri në 5 ditë

Kekët që përmbajnë krem

dhe lloje të tjera brumërash

mund të ruhen në ndarjen

LongFresh për 2 ose 3 ditë.

Nuk duhen vendosur në

ndarjen LongFresh :

• fruta të ndjeshme ndaj të ftohtit të cilat

janë ruajtur në qilar ose në

temperaturë dhome siç janë ananasi,

bananet, qitrot, pjeprat, mangot,

papajat, portokajtë, limonët, kivit.

• Llojet e ushqimeve që nuk përmenden

më lart duhet të ruhen në ndarjen e

frigoriferit (p.sh. të gjitha llojet e

djathërave, sallamet etj.)

Niveli i lagështisë së ajrit në

sirtar varet nga përmbajtja e

lagështisë në ushqimin e

ruajtur, në perimet dhe frutat

dhe nga shpeshtësia e

hapjes së derës

Ndarja LongFresh është e përshtatshme

edhe për shkrirjen e ngadaltë të

ushqimit. Në këtë rast, ushqimi i shkrirë

mund të ruhet për një afat deri në dy ditë

në ndarjen LongFresh .

• Kushtojini kujdes freskisë së ushqimit,

veçanërisht datës së skadimit. Cilësia

dhe freskia ndikojnë në kohëzgjatjen

e ruajtjes.

• E gjithë kohëzgjatja e ciklit të ruajtjes

do të varet nga kushtet e mbajtjes që

ka pasur ushqimi përpara ruajtjes

përfundimtare në frigorifer.

• Përpara ruajtjes, ushqimet, frutat ose

perimet duhet gjithmonë të paketohen

ose të mbështillen.

• Ushqimet për kafshët ruajini

gjithmonë të ambalazhuara dhe të

thata.

• Ushqimet e pasura me proteina

prishen më shpejt se të tjerat. Kjo do

të thotë se ushqimet e detit prishen

më shpejt se peshku, i cili prishet më

shpejt se mishi. Gjatë ruajtjes së

ushqimit në një ndarje LongFresh,

kohëzgjatja e ruajtjes për atë lloj

ushqimi mund të rritet deri në tre herë,

pa pasur humbje në cilësinë e tij.

www.aeg.com10

• Të gjitha ushqimet që ruhen në një

ndarje LongFresh duhet të nxirren

nga sirtarët rreth 15-30 minuta

përpara konsumimit, në veçanti frutat

dhe perimet që do të konsumohen pa

u gatuar. Duke u lejuar frutave dhe

perimeve të kthehen në temperaturën

e ambientit, do të përmirësohet cilësia

dhe shija e tyre.

4.5 Filtri i ajrit me karbon

Pajisja juaj është e pajisur me një filtër

me karbon CLEANAIR CONTROL prapa

një ventili në pjesën e pasme të murit të

ndarjes së frigoriferit.

C L E A N A I R C O N T R O L

Filtri e pastron ajrin nga aromat e

padëshiruara brenda në frigorifer dhe në

ndarjen LONGFRESH , gjë që do të

thotë se cilësia e ruajtjes do të

përmirësohet më shumë.

Gjatë përdorimit, mbajeni

gjithmonë të mbyllur

kapakun e ajrimit.

4.6 Sirtarët Longfresh

Lagështia nuk mund të përshtatet.

Skarat brenda rafteve lejojnë ajrin të

qarkullojë lirshëm dhe si rrjedhojë

ushqimet ruhen më mirë.

Ndarja ka ndalesa për të mos lejuar

raftet të bien kur tërhiqen deri në fund.

Për të hequr sirtarët (p.sh. për qëllime

pastrimi):

1. Tërhiqini derisa të ndalen,

2. ngrijini sirtarët dhe hiqini.

Hiqni të gjithë sirtarët për të

ruajtur sasi të mëdha

ushqimi.

SHQIP 11

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

5.1 Tingujt e funksionimit

normal

Gjatë punës tingujt e mëposhtëm janë

normalë:

• Një tingull i lehtë gurgullues ose

flluskues nga bobina kur pompohet

lëndë ftohëse.

• Një tingull gumëzhitës ose pulsues

nga kompresori kur pompohet lënda

ftohëse.

• Një zhurmë e papritur kërcitëse nga

brenda pajisjes që shkaktohet nga

zgjerimi termik (një fenomen fizik i

natyrshëm dhe jo i rrezikshëm).

• Një zhurmë e dobët kërcitëse nga

rregullatori i temperaturës kur

kompresori ndizet ose fiket.

5.2 Këshilla për kursimin e

energjisë

• Mos e hapni shpesh derën e

frigoriferit ose mos e lini atë

absolutisht të hapur më shumë se

ç'duhet.

• Nëse temperatura e ambientit është e

lartë, rregullatori i temperaturës është

vendosur në temperaturë të ulët dhe

pajisja është e mbushur plot,

kompresori mund të punojë pa

pushim duke shkaktuar formimin e

ngricës ose akullit në aparatin e

avullimit. Nëse kjo gjë ndodh,

vendoseni rregullatorin e

temperaturës drejt një përzgjedhjeje

më të ngrohtë për të lejuar shkrirjen

automatike dhe si rrjedhojë kursimin e

konsumit të energjisë.

5.3 Këshilla për ftohjen e

ushqimeve të freskëta

Për të arritur një funksionim më të mirë:

• mos depozitoni ushqime të ngrohta

apo lëngje që avullojnë në ftohës

• mbuloni me kapak ose mbështillni

ushqimin, veçanërisht nëse ka një erë

të fortë

• vendoseni ushqimin në mënyrë të tillë

që ajri të qarkullojë lirshëm rreth tij

5.4 Këshilla për ftohjen

Këshilla të nevojshme:

• Mish (të gjitha llojet): mbështillini në

qeska polietileni dhe vendosini mbi

raftin e xhamit që ndodhet mbi sirtarin

e perimeve.

• Për siguri, ruajini në këtë mënyrë jo

më shumë se një ose dy ditë.

• Ushqime të gatuara, gatesa të ftohta,

etj...: këto duhet të mbulohen dhe

mund të vendosen në çdo raft.

• Frutat dhe perimet: këto duhet të

pastrohen mirë dhe të vendosen në

sirtarin(ët) e posaçëm.

• Gjalpi dhe djathi: këto duhet të

vendosen në mbajtëset e posaçme

hermetike ose të mbështjella në letër

alumini ose qeska prej polietileni, për

të lejuar brenda sa më pak ajër të jetë

e mundur.

• Shishet: duhet të jenë të mbyllura me

kapak dhe të ruhen në raftin e

shisheve në derën e pajisjes ose

(nëse ka) në mbajtësen e shisheve.

• Bananet, patatet, qepët dhe hudhrat,

nëse nuk janë të paketuara, nuk

duhet të mbahen në ftohës.

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për

sigurinë.

www.aeg.com12

6.1 Paralajmërime të

përgjithshme

KUJDES!

Shkëputeni nga korrenti

pajisjen përpara se të kryeni

çdo veprim mirëmbajtjeje.

Kjo pajisje përmban

hidrokarbure brenda njësisë

ftohëse; për këtë arsye,

mirëmbajtja dhe rimbushja

duhet të kryhen vetëm nga

teknikë të autorizuar.

Aksesorët dhe pjesët e

pajisjes nuk duhet të lahen

në enëlarëse.

6.2 Pastrimi periodik

KUJDES!

Mos tërhiqni, lëvizni apo

dëmtoni ndonjë nga tubat

dhe/ose kabllot brenda

pajisjes.

KUJDES!

Kujdesuni që të mos

dëmtoni sistemin ftohës.

KUJDES!

Kur lëvizni pajisjen, ngrijeni

nga cepi i përparmë për të

shmangur gërvishtjen e

dyshemesë.

Pajisja duhet pastruar rregullisht:

1. Pastroni pjesën e brendshme dhe

aksesorët me ujë të vakët dhe me

pak sapun neutral.

2. Kontrolloni rregullisht gominat e

derës dhe pastrojini për t’u siguruar

që janë të pastra dhe nuk kanë

papastërti.

3. Shpëlajeni dhe thajeni tërësisht.

4. Nëse arrihet, pastroni me furçë

kondensatorin dhe kompresorin në

pjesën e pasme të pajisjes.

Ky veprim do të përmirësojë

performancën e pajisjes dhe do të

kursejë energjinë.

6.3 Shkrirja e frigoriferit

Bryma eliminohet automatikisht nga

avulluesi i dhomëzës së frigoriferit sa

herë që kompresori i motorit ndalon,

gjatë përdorimit normal. Uji i shkrirjes

shkarkohet nëpërmjet një zgavre brenda

një mbajtëseje të posaçme që ndodhet

në pjesën e pasme të pajisjes, mbi

kompresorin e motorit, ku dhe avullon.

Është e rëndësishme të pastroni

periodikisht vrimën e shkarkimit të ujit të

shkrirjes që ndodhet në mes të kanalit të

dhomëzës së ftohjes, për të parandaluar

që uji të rrjedhë e të pikojë mbi ushqimin

brenda.

6.4 Periudhat e

mospërdorimit

Kur pajisja nuk përdoret për periudha të

gjata, merrni masat paraprake të

mëposhtme:

1. Shkëputeni pajisjen nga ushqimi

elektrik.

2. Nxirrni jashtë të gjitha ushqimet.

3. Pastroni pajisjen dhe gjithë

aksesorët.

4. Lëreni derën/dyert paksa hapur për

të shmangur formimin e erërave të

pakëndshme.

PARALAJMËRIM!

Nëse pajisjen do ta mbani të

ndezur, kërkojini dikujt të

kontrollojë herë pas herë për

të shmangur prishjen e

ushqimit brenda, në rast të

luhatjeve elektrike.

SHQIP 13

6.5 Zëvendësimi i filtrit të

karbonit

Filtri i ajrit është një aksesor

i konsumueshëm, dhe si i

tillë ai nuk mbulohet nga

garancia.

Për të arritur funksionim optimal, filtri i

karbonit për ajrin duhet të ndërrohet një

herë në vit.

Filtra të rinj aktivë të ajrit mund të blihen

pranë shitësit tuaj lokal.

Referojuni "Instalimi i filtrit të karbonit për

ajrin" për udhëzime.

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për

sigurinë.

7.1 Si të veprojmë nëse...

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Pajisja nuk punon. Pajisja është e fikur. Ndizni pajisjen.

Spina nuk është futur siç

duhet në prizën elektrike.

Futeni spinën siç duhet në

prizën elektrike.

Në prizën elektrike nuk ka‐

lon tension.

Lidhni një pajisje tjetër elek‐

trike në prizën elektrike. Kon‐

taktoni një elektricist të kualifi‐

kuar.

Pajisja bën zhurmë. Pajisja nuk është mbështe‐

tur mirë në dysheme.

Kontrolloni nëse pajisja është

e qëndrueshme.

Alarmi audio ose vizual

është aktivizuar.

Ngrirësi është ndezur së

fundi ose temperatura

është ende shumë e lartë.

Drejtojuni seksionit "Alarmi i

derës së hapur" ose "Alarmi i

temperaturës së lartë".

Temperatura në pajisje

është tepër e lartë.

Drejtojuni seksionit "Alarmi i

derës së hapur" ose "Alarmi i

temperaturës së lartë".

Dera është lënë hapur. Mbylleni derën.

Temperatura në pajisje

është tepër e lartë.

Kontaktoni me një elektricist të

kualifikuar ose me qendrën më

të afërt të autorizuar të shërbi‐

mit.

www.aeg.com14

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Në ekranin e temperaturës

shfaqet një simbol drejtkën‐

dor në vend të numrave.

Problem me sensorin e

temperaturës.

Kontaktoni me qendrën më të

afërt të autorizuar të shërbimit

(sistemi i ftohjes do të vazh‐

dojë t'i mbajë produktet ushqi‐

more të ftohta, por nuk mund

të bëhet rregullimi i tempera‐

turës).

Llamba nuk punon. Llamba është në gjendje

gatishmërie.

Mbyllni dhe hapni derën.

Llamba nuk punon. Llamba është me defekt. Lidhuni me qendrën më të

afërt të autorizuar të shërbimit.

Kompresori punon pa ndër‐

prerje.

Temperatura nuk është

vendosur siç duhet.

Drejtojuni kapitullit "Funksioni‐

mi".

Janë futur shumë produkte

ushqimore njëkohësisht në

pajisje.

Prisni disa orë dhe më pas

kontrollojeni temperaturën sër‐

ish.

Temperatura e dhomës

është tepër e lartë.

Drejtojuni grafikut të katego‐

risë klimatike në pllakën e kla‐

sifikimeve.

Ushqimet e vendosura në

pajisje kanë qenë shumë

të ngrohta.

Lëreni ushqimin të ftohet deri

në temperaturën e dhomës

përpara se ta fusni në pajisje.

Dera nuk është mbyllur siç

duhet.

Drejtojuni seksionit "Mbyllja e

derës".

Funksioni COOLMATIC

është ndezur.

Drejtojuni funksionit "COOL‐

MATIC".

Kompresori nuk fillon menjë‐

herë pasi të keni shtypur bu‐

tonin COOLMATIC, ose pas

ndryshimit të temperaturës.

Kjo është normale, nuk ka

asnjë defekt.

Kompresori fillon pas një peri‐

udhe kohe.

Brenda në frigorifer rrjedh

ujë.

Vrima e daljes së ujit është

bllokuar.

Pastroni vrimën e daljes së

ujit.

Produktet ushqimore e

pengojnë ujin të rrjedhë në

kolektorin e ujit.

Sigurohuni që produktet ushqi‐

more të mos prekin pllakëzën

e pasme.

Ka ujë në dysheme. Tubi i shkarkimit të ujit të

shkrirë nuk është lidhur me

tabakanë e avullimit mbi

kompresor.

Bashkoni tubin e shkarkimit të

ujit të shkrirë me tabakanë e

avullimit.

SHQIP 15

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Temperatura nuk mund të

vendoset.

Funksioni FROSTMATIC

ose COOLMATIC është

ndezur.

Fikeni FROSTMATIC ose

COOLMATIC me dorë, ose

për të vendosur temperaturën,

prisni derisa funksioni të jetë

rivendosur automatikisht. Drej‐

tojuni funksionit "FROSTMAT‐

IC ose COOLMATIC".

DEMO shfaqet në ekran. Pajisja është në funksionin

e demonstrimit.

Mbajeni OK shtypur për afër‐

sisht 10 sekonda derisa të

dëgjoni një tingull të gjatë dhe

ekrani të fiket për pak kohë.

Temperatura në pajisje

është tepër e ulët/e lartë.

Rregulluesi i temperaturës

nuk është regjistruar si du‐

het.

Vendosni një temperaturë më

të lartë/më të ulët.

Dera nuk është mbyllur siç

duhet.

Drejtojuni seksionit "Mbyllja e

derës".

Temperatura e produkteve

ushqimore është tepër e

lartë.

Lëreni temperaturën e produk‐

teve ushqimore të bjerë në

temperaturën e ambientit, për‐

para se ta futni në pajisje.

Janë futur shumë produkte

ushqimore njëkohësisht në

pajisje.

Futni më pak produkte ushqi‐

more njëkohësisht në pajisje.

Dera është hapur shumë

shpesh.

Hapeni derën vetëm kur është

e nevojshme.

Funksioni COOLMATIC

është ndezur.

Drejtojuni funksionit "COOL‐

MATIC".

Në pajisje nuk qarkullon

ajër i ftohtë.

Sigurohuni që në pajisje të

ketë qarkullim të ajrit të ftohtë.

Nëse këshillat nuk sjellin

rezultatin e dëshiruar,

kontaktoni shërbimin më të

afërt të markës së pajisjes.

7.2 Mbyllja e derës

1. Pastroni guarnicionin e derës.

2. Nëse është e nevojshme, rregulloni

derën. Shihni paragrafin "Instalimi".

3. Nëse është e nevojshme,

zëvendësoni guarnicionet me defekt

të derës. Ju lutemi kontaktoni me

Shërbimin pas shitjes.

7.3 Ndërrimi i llambës

Pajisja ka një dritë të brendshme LED

me jetëgjatësi të madhe.

Vetëm punonjësit e shërbimit lejohen që

ta zëvendësojnë dritën. Ju lutemi

kontaktoni me Shërbimin pas shitjes.

www.aeg.com16

8. INSTALIMI

8.1 Pozicionimi

Kjo pajisje mund të instalohet në ambient

të brendshëm të thatë dhe të ajrosur

mirë, ku temperatura e ambientit

përputhet me kategorinë e klimës që

tregohet në tabelën e vlerave të pajisjes:

Katego‐

ria e

klimës

Temperatura e ambientit

SN +10°C deri + 32°C

N +16°C deri + 32°C

ST +16°C deri + 38°C

T +16°C deri + 43°C

Kur funksionon jashtë atij

diapazoni, te disa lloje

modelesh mund të ndodhin

disa probleme funksionale.

Funksionimi i saktë mund të

garantohet vetëm brenda

diapazonit të specifikuar të

temperaturës. Nëse keni

dyshime rreth vendit të

instalimit të pajisjes,

kontaktoni me shitësin,

shërbimin për klientin ose

shërbimin më të afërt

8.2 Lidhja elektrike

• Përpara se ta futni pajisjen në prizë,

sigurohuni që tensioni dhe frekuenca

që tregohet në tabelën e vlerave

përputhet me të dhënat e rrymës së

shtëpisë tuaj.

• Pajisja duhet tokëzuar. Spina e

kabllos së ushqimit është e pajisur me

një kontakt, pikërisht për këtë qëllim.

Nëse spina e ushqimit të shtëpisë nuk

është e tokëzuar, lidheni pajisjen në

një prizë të veçuar të tokëzuar në

përputhje me rregullat në fuqi, duke u

këshilluar me një elektricist.

• Prodhuesi refuzon të marrë përsipër

gjithë përgjegjësinë nëse nuk ndiqen

masat paraprake të mësipërme.

• Kjo pajisje është në përputhje me

direktivat E.E.C.

8.3 Instalimi i filtrit të karbonit

për ajrin

Kur dërgohet, filtri i karbonit gjendet

brenda një qeseje plastike, në mënyrë që

të ruhet jetëgjatësia dhe karakteristikat e

tij. Filtri duhet të vendoset pas fletëzës,

përpara se të ndizet pajisja.

Gjatë përdorimit, mbajeni

gjithmonë të mbyllur

ventilatorin e ajrimit.

Trajtojeni filtrin me kujdes,

në mënyrë që copëzat të

mos shkëputen nga

sipërfaqja.

Filtri i karbonit për ajrin është një filtër

karboni aktiv i cili thith aromat e këqija

dhe mundëson ruajtjen e shijes dhe

aromës më të mirë për të gjitha gatesat,

pa rrezikuar ndotjen nga shkëmbimi i

aromave.

1. Hapni kapakun e ventilatorit (1).

2. Hiqni filtrin nga qesja plastike.

3. Fusni filtrin në vendin që gjendet në

pjesën e pasme të kapakut të

ventilatorit (2).

4. Mbylleni kapakun e fletëzës.

1

2

8.4 Nevojat për ventilim

Qarkullimi i ajrit mbrapa pajisjes duhet të

jetë i mjaftueshëm.

SHQIP 17

5 cm

min.

200 cm

2

min.

200 cm

2

KUJDES!

Për instalimin, referojuni

udhëzimeve të montimit.

9. ZHURMAT

Gjatë funksionimit normal dëgjohen disa zhurma (nga kompresori, qarkullimi i lëndës

ftohëse).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

SSSRRR!

www.aeg.com18

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

10. TË DHËNA TEKNIKE

10.1 Të dhëna teknike

Përmasat e dhomëzës së furrës

Lartësia mm 1780

Gjerësia mm 560

Thellësia mm 550

Tensioni Volt 230 - 240

Frekuenca Hz 50

Të dhënat teknike ndodhen në tabelën e

vlerave që gjendet në anën e jashtme

ose të brendshme të pajisjes dhe në

etiketën e energjisë.

11. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin .

Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e

riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen

e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe

në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve

elektrike dhe elektronike. Mos hidhni

pajisjet e shënuara me simbolin e

mbeturinave shtëpiake. Ktheni produktin

SHQIP 19

në pikën lokale të riciklimit ose

kontaktoni me zyrën komunale.

www.aeg.com20

Page is loading ...

AEG SKZ71800F0 User manual

AEG SKZ71800F0 User manual

in other languages

Related papers

Other documents