Whirlpool LFO 3P23 WL X 60HZ Safety guide
- Category
- Dishwashers
- Type
- Safety guide
Heal
th
&
S
a
f
e
t
y
an
d
In
s
ta
l
la
t
i
o
n
g
u
id
e
Con
s
ig
n
e
s
d
'
i
n
s
t
a
l
l
a
ti
o
n
,
u
t
i
l
is
a
ti
o
n
e
t
s
รฉ
c
u
r
i
tรฉ
๎ณ๎๎ฉ
๎
๎๎๎ณ๎๎๎ญ
๏บ๏บฃ๏บป๏ป
ุง
๎ฃ
๎ง๎๎๎๎ญ
ู
ุงุฏ
๏บง๏บ๏บณ
๎๎๎
๎ฌ๎
๎
ุจ
๏ฏพ๏ป
ุฑ
๏บ๏ป
ุง ู
๎๎ณ
2
ENGLISH
Health and Safety guide ................................................................................................................... 3
Installation guide ........................................................................................................................... 11
FRANรAIS
Guide de santรฉ et sรฉcuritรฉ ..................................................
............................................................. 6
Consignes d'installation ................................................................................................................ 11
EN
FR
๎ฒ๎๎ญ๎
10
๎๎ฃ๎ผ๎ณ๎๎๎ญ ๎๎ฃ๎ป๎๎ ๎๎ณ๎๎ฉ
๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎ ๎๎ณ๎๎ฉ
11
AR
..............................................................................................................................
.........................................................................................................................................
3
SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT TO BE READ
AND OBSERVED
Before using the appliance
carefully read these safety
instructions.
Keep them close at hand for
future reference.
These instructions and the
appliance itself provide
important safety warnings, to
be observed at all times.
The manufacturer declines any
liability for failure to observe
these safety instructions, for
inappropriate use of the
appliance or incorrect setting of
controls.
SAFETY WARNINGS
Very young (0-3 years) and
young children (3-8 years) shall
be kept away from the
appliance unless continuously
supervised. Children from 8
years old and above and
persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities
or lack of experience and
knowledge can use this
appliance only if they are
supervised or have been given
instructions on safe use and
understand the hazards
involved. Children must not
play with the appliance.
Cleaning and user maintenance
must not be carried out by
children without supervision.
PERMITTED USE
CAUTION: The appliance is not
intended to be operated by
means of an external timer or
separate remote controlled
system.
This appliance is solely for
domestic, not professional use.
Do not use the appliance
outdoors.
Do not store explosive or
flammable substances such as
aerosol cans and do not place
or use gasoline or other
flammable materials in or near
the appliance: a fire may break
out if the appliance is
inadvertently switched on.
This appliance is intended to be
used in household and similar
applications such as:
โข staff kitchen areas in shops,
offices and other work
ing
en
vironments;
โขfarm houses;
โข by clients in hotels
, motels
and other r
esidential ty
pe
en
vironments;
โข bed and breakfast ty
pe
en
vironments.
The appliance must be used
only to wash domestic crockery
in accordance with the
instructions in this manual.
The water supply tap must be
shut off and the plug should be
removed from the electrical
socket at the end of every cycle
and before cleaning the
appliance or carrying out any
maintenance work.
Disconnect also the appliance
in the event of any malfunction.
INSTALLATION
The appliance must be handled
and installed by two or more
persons. Use protective gloves
to unpack and install the
appliance.
Installation and repairs must be
carried out by a qualified
technician, in compliance with
the manufacturer's instructions
and local safety regulations. Do
not repair or replace any part of
the appliance unless
specifically stated in the user
manual.
Children should not perform
installation operations. Keep
children away during
installation. Keep the
packaging materials (plastic
bags, polystyrene parts, etc.)
out of reach of children, during
and after the installation.
After unpacking the appliance,
make sure that it has not been
damaged during transport. In
the event of problems, contact
the dealer or your nearest After-
sales Service.
The appliance must be
disconnected from the power
supply before any installation
operation.
During installation, make sure
the appliance does not damage
the power cable.
Only activate the appliance
when the installation has been
completed.
Connection to the mains water
supply must be carried out by a
qualified technician in
compliance with the
manufacturers instructions and
applicable local safety
regulations.
The appliance is to be
connected to the water mains
using new hose sets. The old
hose-sets should not be reused.
All hoses must be securely
clamped to prevent them
coming loose during operation.
All local waterboard
regulations must be complied
with. Water supply pressure
0.05 - 1.0 MPa.
The inlet water temperature
depends on the dishwasher
model. If the installed inlet hose
is marked "25ยฐC max", the
EN
4
maximum allowed water
temperature is 25ยฐC. For all
other models the maximum
allowed water temperature is
60ยฐC.
Do not cut hoses and, in the
case of appliances fitted with a
waterstop system, do not
immerse the plastic casing
containing the inlet hose in
water.
If hoses are not long enough,
contact your local dealer.
Make sure the inlet and drain
hoses are kink-free and are not
crushed. Before using the
appliance for the first time,
check the water inlet and drain
hose for leaks.
During use, the access to the
rear wall should be limited in a
sustainable manner such as
approaching the device to the
wall or furniture board.
When installing the appliance
make sure that the four feet are
stable and resting on the floor,
adjusting them as required, and
check that the appliance is
perfectly levelled using a spirit
level.
If installing the appliance at the
end of a row of units making the
side panel accessible, the hinge
area must be covered to
prevent risk of crushing.
For dishwashers having
ventilation openings in the
base, the openings must not be
obstructed by a carpet.
ELECTRICAL WARNINGS
For installation to comply with
current safety regulations, an
omnipolar switch with
minimum contact gap of 3mm
is required and the appliance
must be earthed.
If the power cable is damaged,
replace with an identical one.
The power cable must only be
replaced by a qualified
technician in compliance with
the manufacturer instruction
and current safety regulations.
Contact an authorized service
centre. If the fitted plug is not
suitable for your socket outlet,
contact a qualified technician.
The power cable must be long
enough to connect the
appliance, once fitted in its
housing, to the main power
supply. Do not pull the power
supply cable.
Do not use extension leads,
multiple sockets or adapters.
Do not operate this appliance if
it has a damaged mains cord or
plug, if it is not working
properly, or if it has been
damaged or dropped. Keep the
cord away from hot surfaces.
The electrical components
must not be accessible to the
user after installation. Do not
touch the appliance with any
wet part of the body and do not
operate it when barefoot.
CORRECT USE
The water in the dishwasher is
not potable.
The maximum number of place
settings is shown in the product
sheet.
The door should not be left in
the open position since this
could present a tripping hazard.
The open dishwasher door can
only support the weight of the
loaded rack when pulled out.
Do not rest objects on the door
or sit or stand on it.
Use only detergent and rinse
additives designed for an
automatic dishwasher.
WARNING: Dishwasher
detergents are strongly
alkaline. They can be extremely
dangerous if swallowed. Avoid
contact with the skin and eyes
and keep children away from
the dishwasher when the door
is open.
Check that the detergent
receptacle is empty after
completion of the wash cycle.
Store the detergent, rinse aid
and salt out of reach of children.
WARNING: Knives and other
utensils with sharp points must
be loaded in the basket with
their points down or placed in a
horizontal position.
The water supply tap must be
shut off and the plug should be
removed from the electrical
socket at the end of every
program and before cleaning
the dishwasher or carrying out
any maintenance work.
Disconnect also the dishwasher
in the event of any malfunction.
CLEANING AND
MAINTENANCE
Never use steam cleaning
equipment.
Wear protective gloves for
cleaning and maintenance.
The appliance must be
disconnected from the power
supply before any maintenance
operation.
5
SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT
DISPOSAL OF PACKAGING
MATERIALS
The packaging material is 100%
recyclable and is marked with
the recycle symbol:
The various parts of the
packaging must therefore be
disposed of responsibility and
in full compliance with local
authority regulations
governing waste disposal.
SCRAPPING OF HOUSEHOLD
APPLIANCES
When scrapping the appliance,
make it unusable by cutting off
the power cable and removing
the doors and shelves (if
present) so that children cannot
easily climb inside and become
trapped.
This appliance is manufactured
with recyclable or reusable
materials. Dispose of it in
accordance with local waste
disposal regulations.
For further information on the
treatment, recovery and
recycling of household
electrical appliances, contact
your competent local authority,
the collection service for
household waste or the store
where you purchase the
appliance.
This appliance is marked in
compliance with European
Directive 2012/19/EU, Waste
Electrical and Electronic
Equipment (WEEE).
By ensuring this product is
disposed of correctly, you will
help prevent potential negative
consequences for the
environment and human
health, which could otherwise
be caused by inappropriate
waste handling of this product..
The symbol on the product
or on the accompanying
documentation indicates that it
should not be treated as
domestic waste but must be
taken to an appropriate
collection centre for the
recycling of electrical and
electronic equipment.
DECLARATION OF CONFORMITY
This appliance has been
designed, constructed and
distributed in compliance with
the requirements of European
Directives: LVD 2014/35/EU,
EMC 2014/30/EU and RoHS
2011/65/EU.
This appliance has been
designed, constructed and
distributed in compliance with
the Ecodesign and energy
Labelling Requirements of EC
Directives: 2009/125/EC and
2010/30/EU.
EN
6
CONSIGNES DE SรCURITร
IL EST IMPORTANT DE LIRE ET
OBSERVER
Lisez attentivement les
directives avant d'utiliser
l'appareil.
Conservez ces directives ร
portรฉe de main pour toute
consultation ultรฉrieure.
Le prรฉsent manuel et l'appareil
en question contiennent des
consignes de sรฉcuritรฉ
importantes qui doivent รชtre
lues et observรฉes en tout
temps.
Le fabricant dรฉcline toute
responsabilitรฉ si vous ne
respectez pas ces consignes de
sรฉcuritรฉ, et en cas de mauvaise
utilisation ou d'un mauvais
rรฉglage des commandes.
AVERTISSEMENTS DE
SรCURITร
Les enfants en bas รขge (0-3 ans)
et les jeunes enfants (3-8 ans)
doivent รชtre tenus ร l' รฉcart de
l'appareil sauf s'ils sont
constamment sous supervision.
Les enfants รขgรฉs de 8 ans et
plus, ainsi que les personnes
prรฉsentant des capacitรฉs
physiques, sensorielles ou
mentales rรฉduites, ou ne
possรฉdant ni l'expรฉrience ni les
connaissances requises,
peuvent utiliser cet appareil
sous la surveillance ou les
instructions d'une personne
responsable leur ayant
expliquรฉ l'utilisation de
l'appareil en toute sรฉcuritรฉ,
ainsi que les dangers potentiels.
Les enfants ne doivent pas
jouer avec l'appareil. Les
enfants ne doivent pas
nettoyer, ni procรฉder ร
l'entretien de l'appareil sans
surveillance.
UTILISATION AUTORISรE
ATTENTION : Cet appareil n'est
pas conรงu pour fonctionner ร
l'aide d'une minuterie ou d'un
systรจme de tรฉlรฉcommande.
Cet appareil est conรงu
uniquement pour une
utilisation ร des fins
domestiques.
Ne pas utiliser l'appareil ร
l'extรฉrieur.
N'entreposez pas les
substances explosives comme
les aรฉrosols et ne placez pas ou
n'utilisez pas d'essence ou
d'autres matรฉriaux
inflammables dans ou prรจs de
l'appareil : ces produits
risqueraient en effet de
s'enflammer si le four รฉtait mis
sous tension par inadvertance.
Lโappareil a รฉtรฉ conรงu pour un
usage domestique et peut aussi
รชtre utilisรฉ :
โข c
uisines pour le personnel
dans les magasins
, bure
aux
et
autres environnemen
ts de
tr
avail ;
โข dans les fermes;
โข par les clients dans le
s
h
รดtels, motels, et autr
es
r
รฉsidences similaires;
โข chambres d'hรดtes B & B.
L'appareil doit uniquement รชtre
utilisรฉ pour lave
r la vaisselle
domestique en suivant les
consignes de ce manuel.
Le robinet d'eau doit รชtre fermรฉ
et la prise de courant
dรฉbranchรฉe ร la fin de chaque
programme, ou avant de
nettoyer ou effectuer des
rรฉparations sur le lave-vaisselle.
Dรฉbranchez รฉgalement en
ca
s
de dรฉfaillance.
INSTALLATION
L'appareil doit รชtre manipulรฉ et
installรฉ par au moins deux
personnes. Utilisez des gants de
protection pour le dรฉballage et
l'installation de l'appareil.
L'installation et les rรฉparations
doivent รชtre rรฉa
lisรฉes par des
techniciens spรฉcialisรฉs, en
conformitรฉ avec les instructions
du fabricant et les normes
locales en vigueur en matiรจre
de sรฉcuritรฉ. Ne procรฉdez ร
aucune rรฉparation ni ร aucun
remplacement de piรจce sur
l'appareil autres que ceux
spรฉcifiquement indiquรฉs dans
le guide d'utilisation.
Les enfants ne devraient pas
effectuer l'installation.
Maintenez les enfants ร
distance lors de l'installation.
Ne laissez pas les matรฉriaux
d'emballage (sacs en plastique,
piรจces en polystyrรจne, etc) ร la
portรฉe des enfants pendant et
aprรจs l'installation.
Aprรจs avoir dรฉballรฉ l'appareil,
assurez-vous qu'il n'a pas รฉtรฉ
endommagรฉ pendant le
transport. En cas de problรจme,
contactez votre revendeur ou le
Service Aprรจs-Vente le plus
proche.
L'appareil ne doit pas รชtre
branchรฉ ร l'alimentation
รฉlectrique lors de l'installation.
Pendant l'installation, assurez-
vous que l'appareil
n'endommage pas le cordon
d'alimentation.
Allumez lโappareil uniquement
lorsque lโinstallation est
terminรฉe.
Le branchement au rรฉseau de
distribution d'eau doit รชtre
effectuรฉ par un technicien
qualifiรฉ suivant les consignes
7
du fabricant et conformรฉment
aux rรฉglementations locales en
vigueur en matiรจre de sรฉcuritรฉ.
L'appareil doit รชtre branchรฉ ร la
conduite principale en utilisant
de nouveaux tuyaux. รvitez de
rรฉutiliser des tuyaux usagรฉs.
Un collier doit รชtre fermement
fixรฉ sur tous les tuyaux afin que
ces derniers ne se desserrent
pas lors du fonctionnement de
l'appareil.
Respectez les normes en
vigueur de la sociรฉtรฉ locale de
distribution d'eau. Pression
d'alimentation en eau : 0,05 -
1,0 MPa.
La tempรฉrature d'entrรฉe d'eau
dรฉpend du modรจle du lave-
vaisselle. Si le tuyau
d'alimentation indique ยซ max
25ยฐC ยป, la tempรฉrature
maximum de l'eau ne doit pas
dรฉpasser 25ยฐC. Pour tous les
autres modรจles, la tempรฉrature
de l'eau permise est de 60ยฐC.
Ne coupez pas les flexibles et,
en prรฉsence d'un appareil avec
systรจme de coupure de l'arrivรฉe
d'eau, ne plongez pas dans
l'eau le boรฎtier en plastique de
raccordement au rรฉseau
hydrique.
Si les tuyaux sont trop courts,
adressez-vous ร votre
revendeur.
Assurez-vous que les tuyaux
d'alimentation et de vidange ne
sont ni pliรฉs ni tordus. Avant
toute utilisation, vรฉrifiez
l'รฉtanchรฉitรฉ des tuyaux d'
alimentation et de vidange de
l'eau.
Pendant l'utilisation, l'accรจs au
mur arriรจre doit รชtre limitรฉ,
notamment en approchant le
plus possible l'appareil du mur
ou du meuble.
Lors de l'installation de
l'appareil, assurez-vous que les
quatre supports sont stables et
reposent sur le sol, en les
ajustant au besoin, et assurez-
vous que l'appareil est
parfaitement de niveau en
utilisant un niveau ร bulle.
Si l'appareil est installรฉ ร
l'extrรฉmitรฉ d'une rangรฉe
d'unitรฉs et que sa paroi latรฉrale
est exposรฉe, protรฉgez les
charniรจres pour รฉviter qu'elle
ne soit endommagรฉe.
Pour les lave-vaisselles avec des
ouvertures ร la base pour la
ventilation, les ouvertures ne
doivent pas รชtre bloquรฉes par
un tapis.
AVERTISSEMENTS
รLECTRIQUES
Pour que l'installation soit
conforme ร la rรฉglementation
en vigueur en matiรจre de
sรฉcuritรฉ, un interrupteur
omnipolaire avec un intervalle
de contact minimum de 3 mm
est requis, et la mise ร la terre de
l'appareil est obligatoire.
Si le cรขble d'alimentation est
endommagรฉ, remplacez-le
avec un cรขble identique. Le
cรขble รฉlectrique ne doit รชtre
remplacรฉ que par un technicien
qualifiรฉ conformรฉment aux
directives du fabricant et aux
normes de sรฉcuritรฉ en vigueur.
Adressez-vous ร un Service
Aprรจs-vente agrรฉรฉ. Si la fiche
installรฉe n'est pas adaptรฉe pour
votre prise, contactez un
technicien qualifiรฉ.
Une fois l'appareil installรฉ dans
son meuble, le cรขble
d'alimentation doit รชtre
suffisamment long pour le
brancher ร l'alimentation
รฉlectrique principale. Ne tirez
pas sur le cรขble d'alimentation.
N'utilisez pas de rallonge, de
multiprise, ou d'adaptateurs.
N'utilisez en aucun cas cet
appareil si le cordon
d'alimentation ou la prise de
courant est endommagรฉ, si
l'appareil ne fonctionne pas
correctement ou s'il a รฉtรฉ
endommagรฉ ou est tombรฉ.
รloignez le cordon des surfaces
chaudes. Une fois l'installation
terminรฉe, l'utilisateur ne doit
plus pouvoir accรฉder aux
composantes รฉlectriques.
รvitez de toucher l'appareil si
vous รชtes mouillรฉ, et ne l'utilisez
pas si vous รชtes pieds nus.
UTILISATION CORRECTE
L'eau du lave-vaisselle n'est pas
potable.
Le nombre maximum de places
est indiquรฉ sur la fiche produit.
La porte de devrait pas รชtre
laissรฉe ouverte; vous pourriez
trรฉbucher dessus.
La porte ouverte ne peut porter
que le panier ร vaisselle (chargรฉ
de vaisselle).
N'appuyez pas d'objet sur la
porte, ne vous asseyez pas et ne
montez pas dessus.
Utilisez uniquement des
dรฉtergents et des produits de
rinรงage conรงus pour un lave-
vaisselle automatique.
AVERTISSEMENT : Les
dรฉtergents pour lave-vaisselle
sont trรจs alcalins. Ils peuvent
รชtre trรจs dangereux en cas
d'absorption. รvitez tout
contact avec la peau et les yeux,
et รฉloignez les enfants du lave-
vaisselle lorsque la porte est
ouverte.
Assurez-vous que le
distributeur de dรฉtergent est
vide ร la fin de chaque cycle de
lavage.
Conservez le dรฉtergent, le
liquide de rinรงage, et le sel hors
de portรฉe des enfants.
AVERTISSEMENT : Les
couteaux et autres ustensiles
avec des extrรฉmitรฉs pointues
FR
8
doivent รชtre placรฉs dans le
panier avec la pointe vers le bas
ou รชtre placรฉs ร l'horizontale.
Le robinet d'eau doit รชtre fermรฉ
et la prise de courant
dรฉbranchรฉe ร la fin de chaque
programme, ou avant de
nettoyer ou effectuer des
rรฉparations sur le lave-vaisselle.
Dรฉbranchez รฉgalement en cas
de dรฉfaillance.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nโutilisez jamais un appareil de
nettoyage ร la vapeur.
Utilisez des gants de protection
pour le nettoyage et lโentretien.
Lโappareil ne doit pas รชtre
branchรฉ ร lโalimentation
รฉlectrique lors de lโentretien.
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
MISE AU REBUT DES MATร-
RIAUX D'EMBALLAGE
Les matรฉriaux d'emballage sont
entiรจrement recyclables
comme l'indique le symbole de
recyclage:
Les diffรฉrentes parties de
l'emballage doivent donc รชtre
jetรฉes de maniรจre responsable
et en totale conformitรฉ avec la
rรฉglementation des autoritรฉs
locales rรฉgissant la mise au
rebut de dรฉchets.
MISE AU REBUT DES
APPAREILS
รLECTROMรNAGERS
Lors de la mise au rebut de
l'appareil, rendez-le inutilisable
en coupant le cรขble รฉlectrique
et en enlevant les portes et les
tablettes (si disponibles) de
sorte que les enfants ne
puissent pas facilement monter
ร l'intรฉrieur et s'y retrouver
prisonniers.
Cet appareil est fabriquรฉ ร
partir de matรฉriaux recyclables
ou rรฉutilisables. Mettez-le
au rebut en vous conformant ร
la rรฉglementation locale en
matiรจre d'รฉlimination des
dรฉchets.
Pour toute information
supplรฉmentaire sur le
traitement, la rรฉcupรฉration et le
recyclage des appareils
รฉlectromรฉnagers, contactez le
service municipal compรฉtent, le
service de collecte des dรฉchets
mรฉnagers ou le revendeur de
l'appareil.
Cet appareil est certifiรฉ
conforme ร la Directive
europรฉenne 2012/19/UE
relative aux dรฉchets
d'รฉquipements รฉlectriques et
รฉlectroniques (DEEE).
En s'assurant que l'appareil est
mis au rebut correctement,
vous pouvez aider ร รฉviter
d'รฉventuelles consรฉquences
nรฉgatives sur l'environnement
et la santรฉ humaine, qui
pourraient autrement รชtre
provoquรฉes par une mise au
rebut inappropriรฉe du prรฉsent
appareil.
Le symbole figurant sur le
produit et sur la documentation
qui l'accompagne indique que
cet appareil ne doit pas รชtre
traitรฉ comme un dรฉchet
mรฉnager mais doit รชtre remis ร
un centre de collecte spรฉcialisรฉ
dans le recyclage des appareils
รฉlectriques et รฉlectroniques.
DรCLARATION DE CONFORMITร
Cet appareil a รฉtรฉ conรงu,
construit et mis sur le marchรฉ
conformรฉment aux normes des
directives europรฉennes
suivantes : LVD 2014/35/UE,
CEM 2014/30/UE et RoHS
2011/65/UE.
Cet appareil a รฉtรฉ conรงu,
construit et mis sur le marchรฉ
conformรฉment aux exigences
d'รฉtiquetages รฉnergรฉtiques et
d'รฉcoconception des directives
de la CE: 2009/125/CE
et 2010/30/ UE.
9
AR
๎ฌ๎ฑ๎๎๎ฃ๎ ๎ ๎๎ณ๎๎ง๎ฃ ๎ญ๎ณ๎ ๎ฉ๎ญ๎ฏ๎ฃ๎๎ ๎ฑ๎๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎
.๎๎ซ๎
๎ฃ ๎ฒ๎ง๎๎ ๎๎ป๎๎
๎๎ฃ๎ ๎๎ณ๎ญ๎ ๎ฏ๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฅ๎ญ๎๎ณ ๎ฅ๎ ๎๎๎ณ
๎ฉ๎ง๎ ๎ฏ๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎ ๎ญ๎ฉ๎ป๎ฃ๎ ๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎ณ๎ป๎ญ๎๎ ๎ฒ๎๎๎ณ
๎ป .๎ช๎๎ฟ๎ญ๎ฃ ๎ฒ๎ ๎ช๎๎ณ๎๎ญ๎๎น๎ ๎๎๎๎ ๎๎ฃ๎ณ๎ ๎ฉ๎๎ฉ๎ฃ
.๎ฏ๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎
๎ป๎ผ๎ณ๎ ๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ ๎๎ฉ๎ฉ๎๎๎ฃ ๎ซ๎ง๎๎ฃ๎๎ ๎ญ๎ ๎ฌ๎ฉ๎ณ๎ฉ๎ฃ๎๎๎ ๎
๎ผ๎ณ๎ป๎ญ๎๎๎๎ป .๎๎๎๎ณ๎๎ฌ๎ฃ๎๎ ๎ญ๎ ๎ ๎๎ณ๎๎ท๎๎ ๎ก๎๎
๎ญ๎ ๎๎ ๎ณ๎๎ ๎ฒ๎ ๎๎ ๎ ๎๎๎ง๎ซ ๎ฅ๎๎ ๎๎ซ๎ ๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎
๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎ ๎๎ฃ
๎๎ณ ๎ฅ๎๎ณ ๎ก๎ ๎๎ซ๎ ๎ญ๎ ๎ฌ๎ฑ๎๎๎๎๎
๎ฑ
๎๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎ ๎๎ซ๎ ๎ญ๎ ๎ฌ๎๎ฃ๎ณ๎ฃ๎ป๎๎
๎ฐ๎ ๎ ๎๎๎ญ ๎๎ซ๎ ๎ญ๎ ๎ฌ
๎ท๎๎ฑ
๎ฉ๎ณ๎๎ ๎๎ ๎ณ๎๎ ๎ฐ๎ ๎ ๎
๎๎๎ฃ .๎ฝ๎ญ
๎ฅ๎ ๎
๎ท๎๎ป๎ ๎๎๎ณ .๎๎ง๎ง๎๎ณ๎๎ ๎ข๎๎ณ ๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ฃ๎ ๎ ๎ฐ๎ง๎ณ๎๎ณ
๎ท๎ ๎ฐ๎๎ ๎๎ญ๎ป๎ญ๎๎ ๎๎ณ๎ง๎๎๎ฃ๎ ๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎ ๎ฏ๎๎ฏ๎
๎ป .๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎ ๎ฉ๎๎ ๎ฏ๎ฏ๎ ๎ฑ๎๎ ๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ ๎ฑ๎ฃ๎ ๎
๎ป๎ญ ๎๎ฃ๎ณ๎ ๎ฅ๎ฃ ๎๎๎๎ฃ ๎ฒ๎๎๎ฃ ๎๎ง๎๎ญ ๎ช๎ ๎ณ๎๎ท๎๎ ๎ก๎๎
.๎ฅ๎ณ๎ฃ๎ฉ๎๎๎
๎ป๎๎ข๎ณ๎ฃ๎ป๎๎ ๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ
๎ท๎ ๎๎๎๎ณ๎ ๎ฒ๎ ๎ฉ๎ญ๎๎ญ๎ฃ๎๎ ๎ฏ๎
๎ฃ๎๎ ๎ญ๎ณ๎ ๎๎๎๎
.๎๎ญ๎ท๎ ๎ ๎ข๎๎๎ป
๎บ๎ ๎ฉ๎ฉ๎ ๎ฐ๎ป๎๎ ๎ฒ๎ ๎ข๎ฟ๎ญ๎ฃ ๎๎ณ๎ง๎๎๎ฃ๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎
.๎๎๎ง๎ฃ๎๎ ๎๎ญ๎ท๎ง
๎ป๎ท ๎ข๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎ญ ๎ฒ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ญ๎ ๎ฒ๎๎๎ง๎ณ ๎ฅ
.๎ญ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ณ๎ณ ๎ฉ๎ ๎๎๎ซ
๎ท๎ ๎๎๎๎ณ๎ ๎๎๎๎๎ป ๎ก๎ญ๎๎๎ฃ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฅ๎ ๎๎ณ๎๎๎ณ๎ณ
๎ท๎๎ ๎๎ ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎ ๎๎๎๎ท๎๎ ๎ฅ๎ฏ๎ญ ๎ฏ๎ญ๎ณ ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ณ ๎๎๎๎
.๎๎ญ๎๎ง๎ ๎ ๎๎ฌ
๎๎ฃ๎ณ ๎ฉ๎ง๎
๎ป๎ท๎ ๎๎ฟ๎ ๎ป๎ญ ๎๎๎๎๎ ๎๎ญ๎ ๎ฏ๎๎ณ๎ท ๎ญ๎ ๎ฑ๎ ๎๎
.๎ช๎ณ๎ ๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎ญ ๎๎
๎ง๎ฃ๎๎ ๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ ๎ฐ๎ ๎ ๎ญ๎ป๎๎๎
๎ท๎ ๎๎๎๎ณ๎๎ ๎๎ฃ๎ฃ๎ป๎ฃ๎๎ ๎๎๎ท๎๎ ๎๎๎๎
๎ท๎.๎๎ณ๎๎ณ๎๎๎ฃ๎ญ๎๎ญ
:๎ญ๎ณ๎ซ๎ฃ๎ ๎ป๎๎ณ๎ ๎๎๎๎
๎ง๎ฃ๎ท๎ ๎ ๎๎ฉ๎ณ๎ฉ๎ท ๎๎๎๎
๎๎๎๎ฃ ๎ฒ๎ ๎๎ญ๎ณ๎๎ ๎๎ญ๎ญ๎๎ง ๎๎๎ท๎ ๎ฒ๎ซ๎ญ .๎๎ณ๎ญ๎ ๎๎๎
๎ผ๎๎๎๎ผ๎ฃ ๎๎ง๎๎ .๎๎ฌ๎ ๎ฌ๎ฅ๎ณ๎ง๎ณ๎๎๎๎ญ ๎ฉ๎ ๎๎๎ ๎๎ณ๎ฃ
๎ท๎ ๎ฉ๎๎๎๎ท๎ ๎๎๎๎ณ๎ ๎ฅ๎ ๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎ ๎๎ฃ๎๎๎ ๎๎๎๎
.๎๎ฃ๎ญ๎๎
๎ฃ ๎๎ฌ๎๎๎
๎ฏ๎๎ฌ๎๎ง๎ ๎ฉ๎๎ ๎๎
๎ง๎ฃ๎๎ ๎๎ญ๎ฉ ๎๎๎ญ๎ ๎ฅ๎ฃ ๎ฉ๎๎๎
.๎๎ณ๎ณ๎๎๎ ๎๎ญ๎ญ๎ฉ
๎ข๎ ๎ฃ๎๎๎ญ ๎๎๎ท๎๎ ๎ฉ๎๎๎ณ๎ฃ๎ญ ๎๎
๎ง๎ฃ๎๎ ๎ฅ๎ณ๎ฏ๎ง๎๎ ๎ก๎
๎ท๎ ๎๎ญ๎๎ง๎๎ฃ ๎ฅ๎ ๎๎ฉ๎ณ๎๎.๎๎๎๎
:๎ญ๎ณ๎ซ๎ฃ๎ ๎ท๎๎ญ ๎ฅ๎ณ๎๎๎๎ณ๎๎ ๎๎ฟ๎ญ ๎๎๎ณ ๎๎๎ซ ๎ฒ๎ง๎๎ญ
๎๎ ๎ ๎ช๎๎๎ ๎๎ณ๎ฃ๎ ๎ฌ๎๎ ๎ณ๎๎ ๎ฒ๎ ๎๎ฉ๎๎ฃ๎๎ ๎๎ฟ๎๎ญ๎ฃ๎๎
๎ท ๎๎ฟ๎๎ญ๎ฃ๎๎.๎ฒ๎๎๎ ๎๎๎ท๎ ๎๎ฟ๎ญ๎ ๎ญ๎ ๎๎๎ณ
๎ผ๎๎ ๎๎๎ณ๎น๎ ๎ญ๎ญ๎๎ง๎ป ๎ ๎๎๎ณ๎ญ ๎ฉ๎๎ณ๎ฃ๎๎๎ ๎ฉ๎๎ฉ๎ฃ
๎๎ณ๎๎ฌ๎ง ๎ฉ๎ง๎ ๎ฒ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎ ๎ฑ๎
๎๎ฃ๎๎ ๎ฅ๎ฃ ๎ฑ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ง
๎ท๎ ๎๎๎๎ณ๎ ๎๎ณ๎
๎ง๎ ๎๎๎๎ญ ๎๎ฃ๎๎ง๎ญ๎ ๎๎ ๎ญ๎ ๎๎๎๎
.๎๎ง๎๎ณ๎ป ๎๎๎ฃ๎๎ ๎ซ๎ณ๎๎ง๎
๎ท๎ ๎๎๎๎ณ๎ ๎๎ป๎๎ ๎ก๎ ๎๎๎๎ฃ ๎ฒ๎ ๎๎ฟ๎ณ๎ ๎๎๎๎
.๎๎๎๎๎ ๎๎ณ๎ ๎ฉ๎ญ๎๎ญ
๎๎ง๎๎ณ๎ป๎๎๎ญ ๎๎ณ๎
๎ง๎๎๎
๎ป .๎ญ๎๎ง๎๎๎๎ ๎๎ณ๎
๎ง๎๎๎ ๎๎ฏ๎ฌ๎๎ ๎๎ฉ๎๎ ๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ๎
.๎๎ง๎๎ณ๎ป๎๎๎ญ ๎๎ณ๎
๎ง๎๎ ๎ ๎๎ณ๎๎๎ญ ๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎ฑ๎ฉ๎๎ญ๎
๎ฏ๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎ ๎ญ๎ฉ๎ป๎ฃ ๎ฅ๎ ๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎ป๎ ๎๎๎ณ
.๎๎ง๎๎ณ๎ป ๎๎ณ๎ ๎ฃ๎ ๎ฑ๎ ๎๎๎
๎๎๎ณ๎๎๎ ๎ฐ๎ ๎ ๎
๎๎๎ฃ๎๎
๎๎ณ๎ ๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎ญ๎ฃ ๎ฅ๎ณ๎ฌ๎๎
๎น ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ณ๎ ๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎ญ๎ฃ ๎๎๎ณ๎ง๎ ๎ญ๎ณ๎ญ๎ฉ๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎
100%๎ญ๎ณ๎ญ๎ฉ๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎ ๎ฏ๎ฃ๎ญ๎ ๎๎ฏ๎ณ๎ฃ๎ฃ๎ญ :
๎๎ณ๎ ๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎ฏ๎๎ ๎ฅ๎ฃ ๎น๎ ๎ง๎๎๎ ๎๎๎ณ ๎ฌ๎๎ซ๎
๎๎ฃ ๎ก๎๎๎๎ ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ญ ๎๎๎ญ๎
๎ณ๎ฃ ๎๎๎ณ๎ญ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ง๎ฃ๎๎
๎น๎ญ๎ป๎ง๎ ๎๎ณ๎ ๎ฃ๎ฃ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ณ๎๎ ๎๎๎๎ณ๎ญ๎ท๎
.๎๎๎ณ๎๎๎ง๎๎ ๎ฅ๎ฃ ๎น๎ ๎ง๎๎๎
๎ท๎ ๎ฅ๎ฃ ๎น๎ ๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎ฏ๎ง๎ฃ๎๎ ๎๎ฏ๎ฌ๎
๎ข๎๎๎ป ๎ญ๎ณ๎ ๎ช๎ ๎๎๎ ๎ฌ๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ ๎ฅ๎ณ๎ฌ๎๎ ๎ฉ๎ง๎
๎ผ๎ ๎ฏ๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎ ๎๎ ๎ณ ๎๎๎ ๎๎ณ๎ญ๎ ๎ฅ๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎ณ
๎ท๎ ๎๎ ๎ง๎ญ๎ท๎๎ญ ๎๎๎ญ๎ ๎๎ณ๎ฃ๎ (๎๎ฉ๎๎ญ ๎ฅ๎) ๎๎๎ญ
๎ท๎ ๎ฐ๎ ๎ ๎๎๎ป๎ณ๎ป๎ ๎๎๎๎ ๎ช๎ ๎ง๎๎ฉ ๎ฏ๎๎๎๎ญ
๎ผ๎ ๎ฝ๎ญ๎๎๎๎๎ญ ๎๎๎ญ๎ฌ๎ณ๎.๎ฏ๎๎๎๎ฃ
๎ต๎ฃ ๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎ซ๎ซ๎
๎ง๎ป
๎น ๎๎ ๎๎๎ ๎ฉ๎๎ญ๎ฃ ๎ฅ๎ฃ ๎ ๎๎ฉ๎๎
๎ญ๎ณ๎ญ๎ฉ๎๎๎
๎น ๎๎ ๎๎๎ ๎ญ๎๎ป๎ ๎๎ฉ๎๎ .๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ
๎๎ป๎๎ง๎๎ ๎๎ณ๎ ๎ฃ๎ฃ๎๎ ๎ข๎๎๎ญ๎ ๎ ๎๎๎๎ญ ๎ช๎ง๎ฃ ๎น๎ ๎ง๎
.๎๎๎๎ ๎ง๎ฃ๎๎ ๎ฅ๎ฃ ๎น๎ ๎ง๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ ๎๎ญ๎ฃ ๎๎๎ฃ๎ญ๎ ๎๎ฃ๎๎ ๎ฅ๎ฃ ๎ฉ๎ณ๎ฏ๎ฃ๎
๎ป๎๎ญ๎ธ๎ ๎ญ๎ณ๎ญ๎ฉ๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎ญ ๎ฉ๎๎ฉ๎ญ๎๎ณ ๎๎ฏ๎ฌ๎
๎๎ณ๎ ๎ฃ๎ฃ๎๎ ๎๎ฌ๎๎๎๎ ๎๎ป๎๎ ๎ฌ๎๎ณ๎๎ฏ๎ง๎ฃ๎๎ ๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎
๎ญ๎ ๎๎ณ๎๎ฏ๎ง๎ฃ๎๎ ๎๎๎ณ๎๎๎ง๎๎ ๎๎ฃ๎ ๎๎ฃ๎ฉ๎ง ๎ญ๎ ๎๎ป๎๎ง๎ฃ๎๎
.๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ ๎ช๎ง๎ฃ ๎๎ณ๎ญ๎๎ท๎ ๎ฑ๎ซ๎๎ ๎ญ๎๎๎ฃ๎๎
๎๎๎ป๎๎ญ๎ฃ๎๎ ๎๎ณ๎ฃ ๎ฏ๎ณ๎ฃ๎ฃ ๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎ซ๎ซ
๎ท๎ ๎๎ณ๎๎ญ๎ญ๎ญ 2012/19/EU๎ท๎ ๎ฌ ๎๎ฏ๎ฌ๎
๎น๎๎ญ ๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎ ๎๎ฃ๎ณ๎ฉ๎๎๎ ๎๎ณ๎ง๎ญ๎ญ๎๎๎
)WEEE.(
๎ผ๎ง ๎ฅ๎ฃ ๎๎๎ง๎ฃ๎๎ ๎๎ซ๎ซ ๎ฅ๎ฃ ๎น๎ ๎ง๎๎๎ ๎ฅ๎ฃ ๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ง
๎ฃ ๎ฒ๎ ๎ฉ๎๎๎ณ๎ ๎๎ญ๎ณ ๎๎ฃ๎ณ๎ฃ๎ป๎๎ ๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎
๎๎ฃ๎ป๎ญ ๎๎๎ณ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ ๎๎ณ๎๎ ๎ณ๎๎ ๎๎๎๎๎ง๎๎
๎น๎๎ผ๎ง๎ ๎๎๎ง๎ ๎ฉ๎ ๎ฒ๎๎๎ ๎ฌ๎ฅ๎๎ณ๎ง ๎ฅ๎ ๎๎๎ซ ๎
..๎๎๎ง๎ฃ๎๎ ๎๎ซ๎ซ ๎๎ฃ ๎ข๎ณ๎ฃ๎ป๎๎ ๎ญ๎ณ๎ ๎๎ฃ๎๎๎๎๎
๎ฏ๎ฃ๎ญ๎๎ ๎ญ๎ณ๎ท๎ณ ๎ญ๎ ๎๎๎ง๎ฃ๎๎ ๎ฐ๎ ๎ ๎ฉ๎ญ๎๎ญ๎ฃ๎๎
๎ป ๎ช๎ง๎ ๎ฐ๎๎ ๎๎๎ง๎ฃ๎ ๎ ๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎ ๎๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ฃ๎๎ ๎ฐ๎ ๎
๎ฅ๎ฃ ๎ช๎ง๎ ๎ฐ๎ ๎ ๎๎๎ง๎ฃ๎๎ ๎๎ซ๎ซ ๎๎ฃ ๎๎ฃ
๎๎๎๎๎ ๎ฒ๎๎๎ง๎ณ
๎ฐ๎๎ ๎ช๎ฃ๎ณ๎ ๎ณ๎ ๎๎๎ณ ๎ฅ๎๎๎ญ ๎ฌ๎๎ณ๎๎ฏ๎ง๎ฃ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ง๎ฃ๎๎
๎ผ๎ฃ ๎๎ณ๎ฃ๎๎ ๎ฏ๎๎ญ๎ฃ๎น ๎ก๎๎ท๎ ๎ญ๎ณ๎ญ๎ฉ๎ ๎๎ฉ๎๎ ๎๎ฏ๎ฌ๎
๎น๎๎ญ ๎๎ณ๎๎ญ๎ฌ๎๎๎.๎๎ณ๎ง๎ญ๎ญ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ ๎๎ฉ๎๎ฌ๎ท
๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎ซ๎ซ ๎๎ณ๎ญ๎ณ๎๎ญ ๎๎ณ๎ง๎ป๎๎ญ ๎ก๎ณ๎ฃ๎ป๎ ๎ก๎
๎๎ป๎๎ง๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎ ๎๎ฃ ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎
๎ท๎ ๎๎๎๎ป๎๎ญ๎ฃ๎๎๎ :๎๎ณ๎๎ญ๎ญ๎ญ
LVD 2014/35/EU ๎ฌ EMC
2014/30/EU๎ญ
RoHS 2011/65/EU.
๎ช๎๎ณ๎ฏ๎ญ๎๎ญ ๎ช๎๎ณ๎ง๎ป๎๎ญ ๎ฌ๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎ซ๎ซ ๎ก๎ณ๎ฃ๎ป๎ ๎ก๎
๎๎ณ๎ง๎ป๎๎ญ ๎ฒ๎๎ณ๎๎๎ ๎ก๎ณ๎ฃ๎ป๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎ ๎๎๎๎ญ
๎ท๎ ๎๎๎ฌ๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎ ๎๎ป๎๎ง๎๎ ๎๎๎๎๎๎ :๎๎ณ๎๎ญ๎ญ๎ญ
2009/125/EC ๎ญ 2010/30 / EU.
10
๎ผ๎ณ๎๎ ๎๎๎ฃ๎ณ๎ ๎๎๎๎ฃ
๎ป๎๎ญ ๎๎ฌ๎๎ฏ๎๎ญ๎ ๎ก๎ฌ๎ฃ๎๎ ๎ฅ๎ฃ๎๎ฌ๎ ๎ก๎๎ฏ๎๎
๎ผ๎ณ๎๎ ๎๎๎ฃ๎ณ๎ ๎๎ ๎๎ฏ๎๎ญ๎ ๎ฐ๎ ๎ ๎น๎ญ๎ฃ๎ ๎ฉ๎ซ๎ซ ๎๎ฃ
.๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ณ๎๎ง๎๎
๎ฉ๎ณ๎๎ ๎๎ญ๎๎ง๎๎ฃ ๎ฒ๎ ๎๎๎ฃ๎ณ๎ ๎๎๎๎ ๎ฉ๎ซ๎ฌ๎ ๎
๎๎๎ฃ๎
.๎๎๎๎๎ณ๎ฃ๎๎ ๎ฒ๎ ๎๎ฌ๎ณ๎๎ ๎๎ญ๎๎ญ๎ ๎
๎๎๎ญ๎ณ๎ซ๎ฃ๎ ๎ช๎ณ๎๎ง ๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎ญ ๎๎๎ฃ๎ณ๎ ๎๎๎๎ ๎ฉ๎ซ๎ซ ๎ก๎ฉ๎๎
๎ผ๎ณ๎๎๎ ๎๎ป๎๎ง ๎๎ฃ๎๎ซ ๎ฒ๎ ๎๎ฌ๎๎๎๎๎ญ๎ฃ ๎๎๎ณ ๎๎ฃ
๎ท๎ ๎๎ณ๎ฃ๎ .๎๎๎๎ญ
๎ป ๎๎ณ๎๎ญ๎
๎ณ๎ฃ ๎๎ณ๎ ๎๎๎ง๎๎ป๎๎ ๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎ฃ๎ฃ๎๎
๎ผ๎ณ๎๎ ๎๎๎ฃ๎ณ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ญ๎ฃ ๎ก๎ฉ๎ ๎ฅ๎ ๎๎ฃ๎๎๎ง ๎ฌ๎๎ฃ
๎ฌ๎๎ฃ๎ณ๎ ๎ณ ๎ญ๎ณ๎ ๎๎๎ณ๎ญ๎๎ ๎ฏ๎๎ฌ๎
๎๎ ๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎
๎ญ๎ณ๎ ๎๎๎ณ๎ญ๎๎ ๎ก๎๎ฃ๎๎๎ ๎ญ๎ป๎๎ง๎ ๎๎๎ฟ๎ญ
.๎๎ฃ๎ณ๎ฃ๎ป
๎ผ๎ณ๎๎ ๎๎๎ญ๎ณ๎ซ๎ฃ๎๎๎ฃ
๎ท๎ ๎ฏ๎๎๎๎ ๎๎๎ณ ๎ฅ๎ณ ๎ฐ๎๎ฃ) ๎ญ๎๎๎ป๎๎ ๎๎๎๎3
๎ท๎๎ญ (๎๎๎ญ๎ง๎ณ ๎ฅ๎ณ ๎ฒ๎) ๎๎๎๎3-8 (๎๎๎ญ๎ง๎ณ
๎ก๎ฌ๎๎๎๎๎ญ๎ฃ ๎ก๎๎ณ ๎ก๎ ๎๎ฃ ๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ ๎ฅ๎ ๎๎ฉ๎ณ๎๎
๎ฅ๎ฃ ๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎ซ๎ซ ๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ ๎ฅ๎๎ฃ๎ณ .๎ญ๎๎ญ๎ฃ๎๎ณ๎๎
๎ท๎ ๎๎๎ ๎ญ๎ฃ๎ ๎ฅ๎ฃ ๎๎ฏ๎ฉ๎ ๎๎๎๎8 ๎ญ๎๎๎๎ ๎๎๎ญ๎ง๎ณ
๎ท๎๎ญ ๎ฒ๎ ๎น๎๎ง ๎ฅ๎ฃ ๎ฅ๎ญ๎ง๎๎๎ณ ๎ฅ๎ณ๎ซ๎๎ ๎น๎๎ง๎ท
๎ญ๎ ๎๎ณ๎ ๎๎๎๎ ๎ญ๎ ๎๎ณ๎ณ๎ฃ๎๎ ๎ญ๎ ๎๎ณ๎ง๎ฉ๎๎๎ ๎๎๎ญ๎ฉ๎๎๎
๎ท๎ ๎๎ญ๎๎ง๎๎ ๎ฐ๎
๎ ๎ฅ๎ญ๎ญ๎๎๎๎ณ ๎ฅ๎ณ๎ซ๎๎ ๎น๎๎ง๎ท
๎ญ๎ ๎ก๎ฌ๎๎๎๎๎ญ๎ฃ ๎ก๎๎ณ ๎ฅ๎ ๎๎๎ณ๎ญ๎ท ๎ฌ๎๎๎ญ๎๎ฃ๎๎๎ญ
๎๎๎ณ๎ญ๎๎ ๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ ๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ ๎๎ณ๎๎ณ๎ ๎ฐ๎๎ ๎ก๎ฌ๎ฌ๎ณ๎๎ญ๎
๎ธ๎ ๎ก๎ฌ๎๎๎๎ณ๎๎ณ๎๎ญ ๎๎ง๎ฃ๎ ๎ฑ๎ญ๎๎ง๎ณ ๎ฒ๎๎๎ ๎ญ๎๎๎ง
๎ป๎ ๎๎๎ณ .๎๎๎ซ ๎๎ฌ๎ณ๎ ๎๎ท๎ ๎๎๎๎ณ ๎๎ซ๎ฌ๎ ๎๎๎๎
๎ท๎ ๎ฐ๎ ๎ ๎ญ๎
๎ฃ๎ณ .๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ ๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎ณ๎
๎ง๎ ๎๎๎๎
.๎๎๎ญ๎ท๎ ๎ฅ๎ญ๎ฉ ๎ช๎๎ง๎๎ณ๎ป๎ญ
๎ป๎๎ช๎ ๎ก๎ญ๎ฃ๎ณ๎ฃ๎๎ ๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ
:๎ช๎ณ๎๎ง๎๎ผ๎ ๎น๎ป๎ง๎ฃ ๎ญ๎ณ๎ ๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ ๎ฅ๎ ๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ
๎ฅ๎ ๎๎ณ๎๎ท๎ ๎ก๎๎
๎ง ๎ญ๎ ๎ฒ๎๎ญ๎๎ง ๎๎๎
๎ฃ ๎๎ณ๎ญ๎
.๎๎๎๎ณ๎ฃ ๎ฉ๎๎
๎ผ๎ ๎ก๎ฃ๎ป๎ฃ ๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎ซ๎ซ ๎๎๎ ๎ฒ๎๎ฏ๎ง๎ฃ๎๎ ๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ
๎ธ๎ ๎ฑ๎ณ๎๎ญ.๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎ ๎ฝ๎๎ญ๎
๎ป.๎๎ ๎๎๎ ๎ฏ๎๎ญ๎ฌ๎๎ ๎ฒ๎ ๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ ๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ๎
๎ป๎ผ๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎ฉ๎๎ญ๎ฃ ๎ฅ๎ณ๎ฏ๎ง๎๎ ๎ก๎๎ ๎ญ๎ ๎ญ๎๎๎๎ง
๎ป๎๎ท๎ ๎๎๎ญ๎๎ ๎๎๎ฃ ๎๎๎๎๎ท๎ป๎ญ ๎๎ญ๎ณ๎ญ๎ญ๎ณ ๎๎ฟ๎
๎ท๎ ๎ฉ๎๎ญ๎ฃ๎๎ ๎ญ๎ ๎ฅ๎ณ๎ฏ๎ง
๎๎๎ ๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ ๎ญ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎ญ๎ง
๎ผ๎ ๎๎๎ฉ๎ง๎ณ ๎ฉ๎ :๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ ๎ฅ๎ฃ ๎๎ญ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ท
.๎ฉ๎ป๎ ๎ฅ๎ญ๎ฉ ๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎ณ๎๎ท๎ ๎ก๎ ๎๎ซ๎ ๎๎ณ๎ญ๎ฃ
๎ผ๎ ๎น๎ป๎ง๎ฃ ๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎ซ๎ซ ๎ฒ๎ ๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ
๎ท๎:๎๎๎ฃ ๎๎ฌ๎ฌ๎๎๎ท ๎๎ฃ๎ญ ๎๎ณ๎๎ฏ๎ง๎ฃ๎๎ ๎ฝ๎๎ญ๎
โข๎ผ๎ฃ๎ฃ๎๎ ๎ฒ๎ ๎ฆ๎๎๎ฃ๎๎ ๎๎๎๎ง๎ฃ ๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎ญ ๎
๎ท๎ ๎๎ฃ๎๎๎ ๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎ฌ๎ฏ๎ญ๎ง
โข๎ฌ๎๎ณ๎๎ณ๎ญ๎๎ ๎๎ญ๎ณ๎๎๎
โข๎ป๎ฏ๎ง ๎๎๎ ๎ฅ๎ฃ๎ญ๎ผ๎ณ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎ญ ๎๎ฉ๎๎ง๎๎๎ ๎ฏ ๎
๎ท๎ ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎ฒ๎ง๎๎ณ๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎ซ ๎ฏ๎ญ๎ง
โข๎น๎๎ญ ๎๎ณ๎๎ฃ๎๎ ๎ก๎๎
๎ง๎ ๎๎ฏ๎ง๎๎.๎ญ๎๎๎
๎ท๎ ๎๎ณ๎๎ ๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎ซ๎ซ ๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ ๎ฒ๎๎๎ง๎ณ ๎ฒ๎ง๎๎ญ
๎๎๎ฃ๎ณ๎ ๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎ญ ๎๎๎ ๎๎ณ๎๎ฏ๎ง๎ฃ๎๎
.๎๎ณ๎๎ฉ๎๎ ๎๎ซ๎ซ ๎ฒ๎ ๎๎ญ๎ญ๎๎ซ๎ฃ๎๎
๎ผ๎๎ ๎๎๎ณ๎น๎ ๎ญ๎ญ๎๎ง๎ป ๎ ๎๎๎ณ๎ญ ๎ฉ๎๎ณ๎ฃ๎๎๎ ๎ฉ๎๎ฉ๎ฃ
๎๎ณ๎๎ฌ๎ง ๎ฉ๎ง๎ ๎ฒ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎ ๎ฑ๎๎๎ฃ๎๎ ๎ฅ๎ฃ ๎ฑ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ง
๎ซ๎ณ๎๎ง๎ ๎ญ๎ ๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎ณ๎
๎ง๎ ๎๎๎๎ญ ๎๎ญ๎ญ๎ฉ ๎๎
.๎๎ง๎๎ณ๎ป ๎๎๎ฃ๎๎
๎๎ณ๎ ๎ฉ๎ญ๎๎ญ ๎๎๎๎ฃ ๎ฒ๎ ๎๎ฟ๎ณ๎ ๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎ป๎๎ ๎ก๎
.๎๎
๎๎๎
๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎
๎ฅ๎ณ๎ป๎ง๎ท ๎๎๎ณ๎๎ญ๎ ๎ช๎๎ณ๎๎ญ๎๎ญ ๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎๎ง ๎๎๎ณ
๎ท๎ ๎ฐ๎ ๎ ๎ฉ๎ง๎ ๎๎ณ๎๎๎ญ ๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ .๎๎
.๎ช๎๎ณ๎๎ญ๎๎ญ ๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎๎ญ๎ง๎
๎น๎๎ญ ๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎ ๎๎๎ณ๎ ๎ฃ๎ ๎ฏ๎๎ญ๎๎ ๎๎๎ณ๎ผ๎ป ๎ก
๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎ณ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ญ ๎๎ซ๎
๎ฃ ๎ฒ๎ง๎ ๎๎๎ณ๎๎ญ๎
๎ผ๎ณ๎๎ ๎๎๎๎ณ๎ญ๎ท๎๎ญ ๎๎๎ง๎๎ป๎๎๎ป .๎๎ณ๎ ๎ฃ๎ฃ๎๎ ๎๎ฃ ๎ก๎๎
๎ผ๎ป๎๎ ๎ฏ๎๎ฏ๎๎ ๎ฅ๎ฃ ๎ฏ๎ฏ๎ ๎ฑ๎ ๎ญ๎ณ๎ณ๎๎ ๎ญ๎ ๎ก
๎๎๎ซ ๎ฐ๎ ๎ ๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ฃ๎๎ ๎๎ณ๎๎ฉ ๎น๎ง๎ณ ๎ก๎ ๎๎ฃ ๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎
.๎ฉ๎ฉ๎ฃ๎ฃ ๎๎๎ท๎
๎ท๎ ๎ฐ๎ ๎ ๎ญ๎
๎ฃ
๎ณ .๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎ ๎ก๎๎ณ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎ท๎ ๎ฉ๎๎๎ ๎ฐ๎ ๎ ๎
๎๎๎ฃ .๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎ ๎ฏ๎๎ง๎๎ ๎๎๎๎
๎ท๎) ๎๎ณ๎ ๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎ญ๎ฃ๎ผ๎๎๎ ๎ฑ๎๎ณ๎ ๎๎ณ๎๎ณ๎๎ณ
๎ท๎๎ญ๎ฑ
๎ฉ๎ณ๎๎ (๎ช๎๎๎ท ๎๎ฃ๎ญ ๎ฅ๎ณ๎ญ๎ณ๎๎ณ๎ณ๎๎ญ๎๎๎ ๎ฏ๎๎ฏ๎
๎ฅ๎ ๎
๎ท๎ ๎๎ญ๎๎ง๎๎ฃ.๎ฉ๎ฉ๎๎๎ญ ๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎ ๎ฏ๎๎ง๎๎ ๎๎๎๎
๎ฅ๎ฃ ๎๎๎ฃ๎ ๎ฌ๎ช๎๎ญ๎๎ ๎ฅ๎ฃ ๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎๎ญ๎ง๎ ๎ฉ๎๎
๎ฉ๎ญ๎๎ญ ๎๎๎๎ฃ ๎ฒ๎๎ญ .๎๎๎ง๎๎ ๎ฏ๎๎ง๎๎ ๎ฉ๎ญ๎ญ๎ฟ๎ ๎ก๎ฉ๎
๎ผ๎๎ท๎ฃ ๎ฏ๎๎ญ๎ฃ ๎๎ญ๎๎ ๎ญ๎ ๎๎ฏ๎ญ๎ฃ๎๎๎ ๎๎ป๎๎ ๎ฌ๎
.๎๎ณ๎๎๎ ๎ฉ๎๎ ๎๎ฃ ๎๎ฃ๎ฉ๎ง๎
๎ฏ๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎ ๎ญ๎ฉ๎ป๎ฃ ๎ฅ๎ ๎ฏ๎๎ฌ๎๎
๎ ๎๎ป๎ ๎๎๎ณ
.๎๎ณ๎๎ญ๎ ๎๎ณ๎ ๎ฃ๎ ๎ฑ๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎ก๎ฉ๎ ๎ฅ๎ฃ ๎๎๎ฃ๎ ๎ฌ๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎ ๎ฏ๎๎ง๎๎
.๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎ ๎น๎๎ง๎๎ ๎ฏ๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎
๎ป๎ป๎ ๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎ณ๎๎๎๎ ๎ก๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎ ๎ฉ๎๎
.๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎
๎น๎ ๎ญ๎ฉ๎ป๎ฃ๎ ๎๎ณ๎ป๎ญ๎๎๎ ๎ก๎๎ณ ๎ฅ๎ ๎๎๎ณ ๎ฏ๎๎ฃ๎๎๎ ๎ฉ๎๎ฉ๎ฃ
๎๎๎ฃ๎ณ๎ ๎๎ ๎๎ฃ ๎๎๎๎ญ๎๎ณ ๎๎ฃ๎๎ญ ๎๎ซ๎
๎ฃ ๎ฒ๎ง๎ ๎๎๎ญ๎๎ฃ๎
๎ผ๎ณ๎๎ ๎๎๎๎ณ๎ญ๎ท๎๎ญ ๎๎๎ง๎๎ป๎๎ ๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎ณ๎ ๎ฃ๎ฃ๎๎ ๎๎ฃ
.๎๎ณ๎ญ๎๎ณ๎๎
๎ฏ๎๎ฃ๎๎ ๎ญ๎ฉ๎ป๎ฃ๎ ๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎ณ๎ป๎ญ๎ ๎๎๎ณ
๎ป .๎๎ฉ๎ณ๎ฉ๎ ๎ก๎ณ๎๎๎ญ๎ง ๎ก๎๎๎ ๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎ ๎ฏ๎ญ๎๎ณ
.๎๎ฃ๎ณ๎ฉ๎๎๎ ๎ก๎ณ๎๎๎ญ๎ง๎๎ ๎ก๎๎๎ ๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎
๎ป ๎ฐ๎
๎ฃ ๎๎ฉ๎ณ๎ ๎ก๎ณ๎๎๎ญ๎ง๎๎ ๎๎ณ๎๎๎ ๎ก๎๎๎ฃ๎ ๎๎๎ณ
๎ผ๎ ๎ฝ๎ญ๎๎๎.๎๎ณ๎๎ท๎๎๎ ๎ฏ๎๎ง๎๎ ๎๎๎๎๎ง
๎ฉ๎๎ณ๎ฃ๎๎ ๎๎๎ญ๎ฃ ๎ข๎๎๎ญ๎ ๎๎๎๎ ๎๎ฃ ๎๎๎๎ญ๎๎๎ ๎๎๎ณ
๎น ๎๎๎ฟ ๎ฐ๎ป๎๎ ๎๎ ๎๎ณ .๎ฒ๎ ๎ฃ๎ฃ๎๎ ๎ฏ๎๎ฃ๎๎ ๎ฉ๎๎ฉ๎ฃ
0.05 - 1.0.๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ณ๎ฃ
๎ฐ๎ ๎ ๎๎ง๎๎ฉ๎๎ ๎ฏ๎๎ฃ๎๎ ๎๎ญ๎๎ญ๎ฃ ๎๎๎ญ๎ฉ ๎ฉ๎ฃ๎๎๎
๎ท๎ ๎๎
๎๎ณ๎ ๎๎ณ๎ฉ๎ญ๎ฃ ๎ก๎ญ๎๎ญ๎ง ๎ฅ๎๎ ๎๎ซ๎ .๎๎๎๎
๎ผ๎๎๎ ๎๎ฃ๎ฃ๎ณ ๎๎๎ญ๎ฃ๎๎ ๎๎ฃ๎ณ๎๎" ๎๎ฃ25ยฐC
Max ๎ฐ๎ป๎๎ ๎ฉ๎ฃ๎ยป "25 ๎ฒ๎ง๎๎ณ ๎๎ซ๎ฌ๎ ๎ฌยซ๎กยฐ
๎ฒ๎ซ ๎๎ฌ๎ ๎ก๎ญ๎ฃ๎ณ๎ฃ ๎๎ญ๎๎ญ๎ฃ ๎๎๎ญ๎ฉ ๎ฐ๎ป๎๎ ๎ฅ๎
25ยฐ๎ผ๎ณ๎ฉ๎ญ๎ฃ๎๎ ๎๎ณ๎ฃ๎๎ ๎๎๎ณ๎ง๎๎๎ .๎ก๎ท๎ ๎ ๎ฏ๎ญ๎ง
๎๎ง๎๎ฉ๎๎ ๎ฏ๎๎ฃ๎ ๎ ๎๎ญ๎๎ญ๎ฃ ๎๎๎ญ๎ฉ ๎ฐ๎ป๎๎ ๎๎ ๎๎
60ยฐ.๎ก
๎ป๎ท๎ ๎๎๎๎ฃ ๎ฒ๎๎ญ ๎ก๎ณ๎๎๎ญ๎ง๎๎ ๎๎๎๎ ๎ก๎๎ ๎๎ฏ๎ฌ๎
๎ผ๎ ๎ฏ๎๎ฃ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ก๎๎
๎ง๎ ๎๎ฉ๎ญ๎ฏ๎ฃ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ญ๎ฃ๎๎
๎ผ๎
๎๎ ๎๎ฃ๎ณ๎๎ ๎ก๎ญ๎๎ญ๎ง ๎ฐ๎ ๎ ๎๎ณ๎ญ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ ๎๎ณ๎๎ณ๎๎ณ
.๎ฏ๎๎ฃ๎๎ ๎ฒ๎
๎๎ณ๎ ๎๎ ๎ฒ๎๎๎๎๎ ๎๎ญ๎๎๎๎ ๎ก๎ณ๎๎๎ญ๎ง๎๎ ๎ฅ๎๎ ๎ก๎ ๎๎ซ๎
๎ป๎.๎ฒ๎ ๎ฃ๎ฃ๎๎ ๎๎ฏ๎ญ๎ฃ๎๎๎ ๎๎๎ป๎
๎๎ณ๎ณ๎ ๎๎ณ๎ญ๎ป๎๎๎๎ญ ๎๎ฃ๎ณ๎๎ ๎ก๎ณ๎๎๎ญ๎ง ๎ฅ๎ ๎ฉ๎๎๎
๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ ๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ ๎๎๎ .๎๎ญ๎๎ท ๎๎ฌ๎ ๎ญ๎ ๎๎ณ๎ญ๎๎ ๎ฃ
๎ท ๎ฒ๎ ๎๎ญ๎ณ๎ ๎ฉ๎ญ๎๎ญ ๎ก๎ฉ๎ ๎ฅ๎ฃ ๎ฉ๎๎๎ ๎๎ญ๎ฃ ๎๎ญ
.๎๎ณ๎ญ๎ป๎๎๎ ๎ก๎ญ๎๎ญ๎ง๎ญ ๎๎ฃ๎ณ๎๎ ๎ก๎ญ๎๎ญ๎ง
๎ป๎ ๎ฏ๎๎ง๎๎ ๎ฐ๎
๎ ๎๎ญ๎ง๎ฉ๎๎ ๎ฅ๎ญ๎๎ณ ๎ฅ๎ ๎๎๎ณ ๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ
๎๎ณ๎ญ๎๎ ๎๎ณ๎ญ๎ ๎ฅ๎ ๎ฌ๎ก๎๎๎ฉ ๎๎๎ท๎ ๎ฉ๎ณ๎๎ฃ ๎ญ๎๎ฉ๎๎๎
๎ท๎ ๎๎๎๎๎ ๎ญ๎ ๎ญ๎๎ฉ๎๎ ๎ ๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎.๎๎๎
๎ท๎ ๎๎๎๎ ๎ฅ๎ฃ ๎ฉ๎๎๎ ๎ฌ๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎ณ๎๎ญ๎ ๎ฉ๎ง๎ ๎๎๎ญ
๎ท๎๎ท๎ ๎ฐ๎ ๎ ๎๎ซ๎ญ๎๎ญ๎๎๎ณ๎๎ญ ๎๎๎๎ญ ๎ฌ๎๎ณ๎ฟ๎ญ
๎ฅ๎ฃ ๎๎๎ฃ๎๎ญ ๎ฌ๎๎๎๎ฃ๎๎ ๎๎ณ๎ฃ ๎ก๎ฌ๎๎๎ฟ๎๎ญ
๎ป๎ ๎ฅ๎๎ฏ๎ณ๎ฃ ๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎ ๎ฏ๎๎ฌ๎๎ ๎ ๎ก๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎ญ๎๎ณ
.๎ฒ๎๎ญ๎ฃ๎
๎ฅ๎ฃ ๎๎ป ๎๎ณ๎๎ฌ๎ง ๎ฒ๎ ๎ฏ๎๎ฌ๎๎
๎ ๎๎ณ๎๎ญ๎ ๎๎๎๎ฃ ๎ฒ๎
๎๎ญ๎ซ๎๎
๎ฒ๎๎ง๎๎๎๎ ๎ก๎ญ๎ ๎๎ ๎ฅ๎ญ๎๎ณ ๎๎ณ๎ฃ๎ ๎๎๎ฉ๎ฃ๎ญ๎๎
๎ผ๎ป๎๎ฃ๎๎ ๎๎๎๎ง๎ฃ ๎๎ณ๎๎๎ ๎๎๎ณ ๎ญ๎๎ง ๎๎ง๎ฃ๎ ๎
.๎ญ๎ณ๎๎ ๎ ๎๎ฌ๎ฟ๎ญ๎๎
๎ผ๎ณ๎ฉ๎ญ๎ฃ๎ ๎๎๎ณ๎ง๎๎๎๎ท๎ ๎๎๎๎ณ๎ ๎ ๎๎ฉ๎ญ๎ฏ๎ฃ๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎ก๎ฉ๎ ๎๎๎ณ ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎ฒ๎ ๎๎ณ๎ญ๎ฌ๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎
.๎ฉ๎๎๎ณ๎๎ ๎๎ณ๎ญ๎ ๎ฅ๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎๎
๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎ ๎๎๎ญ๎ณ๎ซ๎ฃ๎๎๎
๎๎๎๎ณ๎ญ๎ท๎ ๎๎ฃ ๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎ ๎๎ณ๎ ๎ฃ๎ ๎๎๎๎ญ๎๎ ๎ฒ๎๎
๎ผ๎ณ๎๎ ๎ก๎๎๎๎ฃ ๎ฉ๎ญ๎๎ญ ๎ก๎ฏ๎ ๎ณ ๎ฌ๎๎ณ๎๎๎ฃ ๎๎ณ๎ญ๎๎ณ๎๎ ๎๎ฃ
๎ผ๎ ๎๎ญ๎๎ ๎ญ๎ซ ๎๎๎๎๎ ๎ฑ๎ฉ๎๎ฃ๎ ๎ฑ๎ฃ3 ๎ฐ๎ ๎ ๎ก๎ฃ
๎ท๎๎ท๎๎ ๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎ณ๎ป๎ญ๎ ๎๎๎ณ๎ญ ๎๎.๎ฝ๎ญ
๎ช๎๎ฉ๎๎๎ณ๎ ๎ฌ๎ญ๎ญ๎ฟ๎ ๎ ๎ฏ๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฝ๎ญ๎๎ ๎๎ซ๎
๎๎๎๎ ๎ญ๎ณ๎ณ๎๎ ๎๎๎ณ .๎๎๎๎ป๎๎ญ๎ฃ๎๎ ๎ฑ๎๎ง๎ ๎ญ๎ง๎๎
๎๎๎ฃ๎ณ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ญ ๎๎ซ๎
๎ฃ ๎ฒ๎ง๎ ๎๎๎ณ๎๎ญ๎ ๎ฏ๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎
๎ผ๎ณ๎๎ ๎๎๎๎ณ๎ญ๎ท๎๎ญ ๎๎๎ง๎๎ป๎๎ ๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎ณ๎ญ๎๎ณ๎๎ ๎๎ฃ
๎๎ซ๎ .๎ฉ๎ฃ๎๎๎ฃ ๎๎ฃ๎ฉ๎ง ๎ฏ๎๎ญ๎ฃ๎ ๎๎ป๎๎ .๎ช๎ง๎ณ๎ฃ ๎ฒ๎
11
min: 560
598
mm
115
min: 600/450
820-900
653-720
820-900
115
820-900
653-720
445
ab
c
e
g
f
d
SERVICE
2x
2x
3,5x16 mm
4x25 mm
4x
4x38 mm
7,5 mm
115 mm
c
12 3
a
d
e
45
12
6
7
98
= =
13
12
a
11
gg
f
g
ff
10
b
605 mm
min: 400 mm
max: 800 mm
~1500 mm
~1500 mm
~2000 mm
min: 25mm
min: 0,05 MPa/0,5 Bar
max: 1 Mpa/10 Bar
min.
10 mm
13
14
15
16
195154635.00
01/2
017 tk - Xerox Fabriano
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Whirlpool LFO 3P23 WL X 60HZ Safety guide
- Category
- Dishwashers
- Type
- Safety guide
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
Related papers
-
Whirlpool LFC 3C26 X 60HZ Safety guide
-
-
-
-
-
-
-
Whirlpool WFO 3P33 DL UK Safety guide
-
-