Samsung DW50R4050BB User manual

x

1

Lietuvių

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709B-00_EN.indd 1

Indaplovė

Naudotojo vadovas

DW50R4060BB/DW50R4050BB/DW50R4040BB

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_LT_v3.indd 1 31-May-19 18:23:26

2

Lietuvių

Turinys

Saugos informacija 4

Ką reikia žinoti apie saugos instrukcijas 4

Svarbūs saugos simboliai 4

Nurodymai dėl EEĮA 5

Svarbios atsargumo priemonės 6

Indaplovės naudojimo instrukcijos 8

Nurodymai, kaip apsaugoti savo vaikus 9

Indaplovės įrengimo instrukcijos 10

Įrengimas 13

Pakuotės turinys 13

Įrengimo reikalavimai 15

Išsamus įrengimas 17

Grindjuostė 28

Prieš pradedant 29

Indaplovės apžvalga 29

Ko negalima plauti indaplovėje 31

Lentynų naudojimo pagrindai 32

Valymo priemonės skyrius 37

Skalavimo priemonės rezervuaras 40

Skyrius druskai 41

Jutiklinio ekrano reakcija 42

Nustatymų režimas 43

Valdymas 45

Valdymo skydelis 45

Ciklo apžvalga 47

Paprasti pradžios žingsniai 48

Skyrius druskai 49

Atidėtas paleidimas 51

Valdymo užraktas 51

Techninė priežiūra ir remontas 52

Valymas 52

Ilgalaikė priežiūra 55

Trikčių šalinimas 56

Kontrolinė lentelė 56

Informaciniai kodai 59

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_LT_v3.indd 2 31-May-19 18:23:26

3

Lietuvių

Turinys

Ciklų schema 60

Priedas 62

Gabenimas / perkėlimas 62

Apsauga nuo šalčio 62

Indaplovės išmetimas ir aplinkos apsauga 62

Speciﬁkacijos 63

Įprastam bandymui 64

Gaminio ypatybės 66

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_LT_v3.indd 3 31-May-19 18:23:26

4

Lietuvių

Saugos informacija

Sveikiname įsigijus naująją „Samsung“ indaplovę. Šiame vadove rasite svarbios informacijos

apie savo prietaiso įrengimą, naudojimą ir priežiūrą. Skirkite laiko šiam vadovui perskaityti, kad

galėtumėte visiškai išnaudoti savo indaplovės pranašumus ir funkcijas.

Ką reikia žinoti apie saugos instrukcijas

Kruopščiai perskaitykite šį vadovą, kad užtikrintumėte, jog žinote, kaip saugiai ir našiai naudotis

visomis savo naujojo prietaiso funkcijomis ir ypatybėmis, ir laikykite jį netoli prietaiso ateičiai. Šį

prietaisą naudokite tik pagal paskirtį, kuri aprašyta šiame naudotojo vadove.

Šiame vadove esantys įspėjimai ir svarbūs saugos nurodymai neapima visų galimų sąlygų ir

situacijų. Įrengdami, atlikdami priežiūrą ir naudodami prietaisą turite vadovautis sveiku protu,

elgtis atsargiai ir atidžiai.

Kadangi toliau pateiktos naudojimo instrukcijos apima įvairius modelius, jūsų indaplovės

charakteristikos gali truputį skirtis nuo nurodytų šiame vadove, taip pat gali būti taikomi ne visi

įspėjamieji ženklai. Jei turite klausimų ar nuogąstavimų, susisiekite su artimiausiu techninės

priežiūros centru arba ieškokite pagalbos ir informacijos internete adresu www.samsung.com.

Svarbūs saugos simboliai

Ką reiškia šiame vadove pateikiami simboliai ir ženklai:

DĖMESIO

Pavojai ar nesaugi praktika, kuri gali baigtis rimtu sužalojimu, mirtimi ir (arba) turto apgadinimu.

ATSARGIAI

Pavojai ar nesaugi praktika, kuri gali baigtis sužalojimu ir (arba) turto apgadinimu.

PASTABA

Nurodo, kad yra asmens sužeidimo ar materialinės žalos pavojus.

Šie įspėjamieji ženklai yra skirti apsaugoti jus ir kitus asmenis nuo sužeidimų. Kruopščiai jų

laikykitės.

Laikykite šias instrukcijas saugioje vietoje ir užtikrinkite, kad nauji naudotojai yra susipažinę su

jų turiniu. Perduokite juos bet kuriam būsimam naudotojui.

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_LT_v3.indd 4 31-May-19 18:23:26

5

Lietuvių

Saugos informacija

Nurodymai dėl EEĮA

Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninių gaminių

atliekos)

(Taikoma šalyse, turinčiose atskiras surinkimo sistemas) Ant gaminio,

priedų arba dokumentuose esantys ženklai rodo, kad, pasibaigus

eksploatavimo laikotarpiui, gaminio ir jo el. priedų (pvz., įkroviklis,

ausinės, USB kabelis) negalima išmesti su buitinėmis atliekomis. Žalos

gamtai ar žmonių sveikatai nepadarysite atskyrę šiuos daiktus nuo kitų

atliekų ir atsakingai perdirbę – taip skatinsite tvariai naudoti medžiagų

išteklius.

Buitiniai naudotojai turėtų susisiekti su pardavėju arba vietos valdžios

institucija, kad sužinotų daugiau informacijos, kaip galima atiduoti šiuos

daiktus saugiai perdirbti.

Įmonės turėtų susisiekti su savo tiekėju ir peržiūrėti pirkimo sutarties

terminus ir sąlygas. Šio gaminio ir jo el. priedų negalima išmesti su

kitomis komercinėmis atliekomis.

Informacijos apie „Samsung“ aplinkosaugos įsipareigojimus ir konkrečiam gaminiui taikomus

reguliavimo įpareigojimus, pvz., REACH, ieškokite adresu: samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_LT_v3.indd 5 31-May-19 18:23:26

6

Lietuvių

Saugos informacija

Svarbios atsargumo priemonės

Kad sumažintumėte gaisro, elektros smūgio ar sužeidimo

riziką, laikykitės pagrindinių atsargumo priemonių, įskaitant:

1. Prietaiso neturėtų naudoti asmenys (įskaitant vaikus),

turintys ribotus ﬁzinius, jutiminius ar protinius

pajėgumus, neturintys tinkamos patirties ir žinių,

nebent juos prižiūri ar pamokė asmuo, atsakingas už jų

saugą.

2. Naudotojams Europoje: Prietaisą gali naudoti 8 metų

ir vyresnio amžiaus vaikai, taip pat asmenys, turintys

prastesnių ﬁzinių, jutiminių ar protinių pajėgumų, taip

pat neturintys tinkamų žinių ir patirties, jei juos prižiūri

ar pamokė saugiai naudotis kitas asmuo, ir jie supranta

galimą riziką. Vaikams draudžiama žaisti su prietaisu.

Vaikams draudžiama be priežiūros valyti šaldytuvą ar

atlikti jo techninę priežiūrą.

3. Vaikams negalima leisti žaisti su prietaisu.

4. Jei maitinimo kabelis pažeistas, kad būtų išvengta

pavojaus, jį turi pakeisti gamintojas, jo techninės

priežiūros atstovas arba kitas kvaliﬁkuotas asmuo.

5. Reikia naudoti naujus prie gaminio pridėtus žarnų

rinkinius, nenaudokite senųjų žarnų rinkinių.

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_LT_v3.indd 6 31-May-19 18:23:26

7

Lietuvių

Saugos informacija

6. Jei prietaiso pagrinde yra ventiliacijos angų, jų

neuždenkite kilimu.

7. Naudotojams Europoje: jaunesniems nei 3 metų

vaikams negalima artintis prie prietaiso be nuolatinės

suaugusiųjų priežiūros.

8. ATSARGIAI. Siekiant išvengti pavojaus dėl netyčinio

šiluminio saugiklio suveikimo, šiam prietaisui negalima

tiekti el. energijos naudojant išorinį jungiklį, pavyzdžiui,

laikmatį, arba prijungti prie grandinės, kuri reguliariai

įjungiama arba išjungiama.

9. DĖMESIO. Peiliai ir kiti įrankiai aštriais galais turi

būti dedami į krepšelį aštriais galais žemyn arba

horizontaliai.

Šis prietaisas sukurtas naudoti buityje ir panašiems

tikslams, pavyzdžiui,

• parduotuvės, biuro ir kitų darbuotojų virtuvėse;

• ūkiuose;

• viešbučiuose, moteliuose ir kitose gyvenamosiose

vietose;

• nakvynės ir pusryčių paslaugas teikiančiose įstaigose.

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_LT_v3.indd 7 31-May-19 18:23:26

8

Lietuvių

Saugos informacija

Indaplovės naudojimo instrukcijos

Ši indaplovė nėra skirta komerciniam arba pramoniniam naudojimui. Ji skirta naudoti

buityje ir panašiose darbo ir gyvenamosiose vietose, tokiose kaip:

• Parduotuvės

• Biurai ir parodų salės

ir tokios apgyvendinimo paslaugas teikiančiose įstaigose kaip:

• Nakvynės namai ir svečių namai.

Indaplovę galima naudoti kaip buitinį prietaisą tik kaip nurodyta šiame vadove, t.

y. indams bei peiliams, šakutėms ir šaukštams plauti. Kitoks naudojimo būdas yra

nerekomenduojamas gamintojo ir gali būti pavojingas.

Gamintojas negali būti laikomas atsakingu už žalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo.

Indaplovėje nenaudokite tirpiklių. Sprogimo pavojus.

Neįkvėpkite ir neprarykite indaplovės ploviklio. Indaplovėms skirtuose plovikliuose yra

dirginamųjų ir ėsdinamųjų medžiagų, kurios gali deginti nosį, burną ir gerklę nurijus arba

trukdyti kvėpuoti įkvėpus. Nuriję ar įkvėpę ploviklio, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

Be reikalo nepalikite indaplovės durelių atidarytų, nes galite užkliūti.

Nesėdėkite ir nesiremkite į atidarytas dureles. Indaplovė gali apvirsti ir sulūžti, o jūs –

susižeisti.

Naudokite tik buitinėms indaplovėms skirtus ploviklius ir skalavimo priemones.

Nenaudokite įprasto indų ploviklio.

Nenaudokite stipriai rūgštinių valiklių.

Į skalavimo priemonės rezervuarą nepilkite miltelinio arba skysto ploviklio. Jis rimtai pažeis

rezervuarą.

Į druskos rezervuarą netyčia įpylus miltelinio arba skysto indų ploviklio, bus pažeistas

vandens minkštiklis. Įsitikinkite, kad pasirinkote tinkamą indaplovės druskos pakuotę, prieš

pildydami druskos rezervuarą.

Atnaujinti naudokite tik specialią rupiai maltą indaplovių druską, nes kitų rūšių druskoje gali

būti netirpių priedų, kurie pakenks minkštiklio veikimui.

Jei prietaise yra krepšelis peiliams, šakutėms ir šaukštams (atsižvelgiant į modelį), jie bus

geriau nuvalyti ir išdžiovinti įdėjus į krepšelį rankenomis žemyn. Tačiau, kad išvengtumėte

sužalojimų, peilius ir šakutes dėkite rankenomis aukštyn.

Plastikiniai gaminiai, kuriems gali pakenkti plovimas karštame vandenyje, tokie kaip

vienkartinė tara arba plastikiniai peiliai, šakutės ir šaukštai, neturėtų būti plaunami

indaplovėje. Dėl aukštos temperatūros indaplovėje jie gali išsilydyti arba prarasti formą.

Jei jūsų modelyje yra atidėto paleidimo funkcija („Delay Start“), įsitikinkite, kad dalytuvas

yra sausas, prieš įpildami ploviklio. Jei reikia, nusausinkite. Ploviklis užstrigs, jei įpilsite į

drėgną dalytuvą, ir gali būti netolygiai padalytas.

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_LT_v3.indd 8 31-May-19 18:23:26

9

Lietuvių

Saugos informacija

Peiliai ir kiti įrankiai aštriais galais turi būti dedami į krepšelį aštriais galais žemyn arba

horizontaliai.

Nurodymai, kaip apsaugoti savo vaikus

Šis prietaisas nėra žaislas! Kad vaikai nesusižeistų, neleiskite jiems artintis prie prietaiso ir

jame ar netoli jo žaisti arba spaudyti mygtukus. Jie nesupras indaplovės keliamo pavojaus.

Kiekvieną kartą būdami virtuvėje prižiūrėkite vaikus. Taip pat yra pavojus, kad žaidžiantys

vaikai gali užsitrenkti indaplovėje.

Prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresnio amžiaus vaikai, taip pat asmenys, turintys

prastesnių ﬁzinių, jutiminių ar protinių pajėgumų, taip pat neturintys tinkamų žinių ir

patirties, jei juos prižiūri ar pamokė saugiai naudotis kitas asmuo, ir jie supranta galimą

riziką. Vaikams draudžiama žaisti su prietaisu.

Vaikams draudžiama be priežiūros valyti šaldytuvą ar atlikti jo techninę priežiūrą.

Vyresni vaikai gali naudoti indaplovę tik jei jos veikimas ir valdymas buvo išsamiai paaiškinti

ir jie geba saugiai naudoti prietaisą bei supranta netinkamo naudojimo pavojų.

LAIKYKITE VAIKUS ATOKIAI NUO PLOVIKLIŲ!

Indaplovėms skirtuose plovikliuose yra dirginamųjų ir ėsdinamųjų medžiagų, kurios gali

deginti nosį, burną ir gerklę nurijus arba trukdyti kvėpuoti įkvėpus.

Laikykite vaikus atokiai nuo indaplovės, kai durelės atidarytos. Viduje gali būti ploviklio

likučių.

Vaikui nurijus ar įkvėpus ploviklio, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_LT_v3.indd 9 31-May-19 18:23:26

10

Lietuvių

Saugos informacija

Indaplovės įrengimo instrukcijos

Prieš įrengdami prietaisą, patikrinkite, ar nėra matomų išorinių pažeidimų. Jokiu būdu

nenaudokite pažeisto prietaiso. Pažeistas prietaisas gali būti pavojingas.

Indaplovę reikia prijungti prie el. tinklo tik naudojant tinkamą kištukinį lizdą. Kištukinis lizdas

turi būti lengvai prieinamas įrengus indaplovę, kad prietaisą bet kuriuo metu būtų galima

atjungti nuo el. tinklo. (Žr. 29 psl. esantį skyrių „Indaplovės apžvalga“)

Už indaplovės neturi būti kištukinių lizdų. Prispaudus indaplovę prie kištuko, kyla prietaiso

perkaitimo ir gaisro rizika.

Indaplovės negalima įrengti po kaitlente. Aukšta spinduliuojanti temperatūra, kurią kartais

sukuria kaitlentė, gali pažeisti indaplovę. Dėl tos pačios priežasties indaplovės negalima

įrengti netoli atviros ugnies ar kitų prietaisų, skleidžiančių šilumą, pavyzdžiui, šildytuvų ir kt.

Indaplovę įjunkite į el. tinklą tik visiškai įrengę ir pakoregavę durelių spyruokles.

Prieš prijungdami prietaisą, įsitikinkite, kad ant duomenų plokštės esanti informacija

(įtampa ir apkrova) atitinka el. tinklo informaciją. Jei kyla abejonių, pasitarkite su kvaliﬁkuotu

elektriku.

Šio prietaiso el. saugumą galima užtikrinti tik esant tinkamai įrengtai įžeminimo sistemai.

Labai svarbu laikytis šio įprasto saugos reikalavimo ir reguliariai tikrinti įžeminimą, o kilus

abejonių dėl namuose esančios el. sistemos, ją turėtų patikrinti kvaliﬁkuotas elektrikas.

Gamintojas nėra atsakingas už pasekmes dėl netinkamos įžeminimo sistemos (pvz., el.

smūgio).

Nejunkite prietaiso į el. tinklą naudodami šakotuvą ar ilgintuvą. Jie neužtikrina reikalingo

prietaiso saugumo (pvz., apsaugos nuo perkaitimo).

Prietaisą galima įrengti mobiliose vietose, pavyzdžiui, laivuose, tik jei tinkamai kvaliﬁkuotas

inžinierius atliko įrengimo rizikos vertinimą.

Saugos informacija

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_LT_v3.indd 10 31-May-19 18:23:26

11

Lietuvių

Saugos informacija

Plastikiniame vandens jungties korpuse yra el. komponentas. Korpuso negalima merkti į

vandenį.

„Aqua-Stop“ žarnoje yra el. laidų. Niekuomet neperpjaukite vandens įleidimo žarnos, net

jei ji yra per ilga.

Įrengimo, techninės priežiūros ir remonto darbus gali atlikti tik tinkamai kvaliﬁkuotas

ir kompetentingas asmuo, griežtai laikydamasis galiojančių šalies ir vietos saugos

reglamentų.

Jei remontą ir kitus darbus atlieka nekvaliﬁkuoti asmenys, jiems gali kilti pavojus.

Gamintojas nėra atsakingas už nekvaliﬁkuotą darbą.

Integruotoji vandeniui nelaidi sistema apsaugo nuo vandens pažeidimų esant toliau

nurodytoms sąlygoms:

• Indaplovė tinkamai įrengta ir prijungta prie kanalizacijos.

• Indaplovė tinkamai prižiūrima, ir dalys keičiamos, kai reikia.

• Čiaupas uždaromas, kai prietaisas ilgą laiką nenaudojamas (pavyzdžiui, išvykus

atostogauti).

• Vandeniui nelaidi sistema veikia net išjungus prietaisą. Tačiau prietaisas turi būti

prijungtas prie el. tinklo.

Pažeistas prietaisas gali būti pavojingas. Jei indaplovė pažeidžiama, ištraukite kištuką iš el.

lizdo ir paskambinkite pardavėjui arba techninės priežiūros skyriui.

Atlikus nekvaliﬁkuotą remontą, galimi nematomi pavojai naudotojui, už kuriuos gamintojas

nėra atsakingas. Remontą turi atlikti tik patvirtintas techninės priežiūros meistras.

Sugedusias dalis reikia keisti tik originaliomis dalimis. Tik naudojant originalias dalis galima

užtikrinti prietaiso saugumą.

Atlikdami techninės priežiūros darbus, visuomet nutraukite prietaiso el. maitinimą (išjunkite

ir ištraukite kištuką).

Jei jungiamasis kabelis pažeistas, jį reikia pakeisti specialiu kabeliu, kurį parūpins

gamintojas. Saugumo sumetimais šiuos darbus reikia atlikti tik techninės priežiūros

skyriuje arba pakvietus įgaliotąjį techninės priežiūros meistrą.

Šalyse, kur yra tarakonų ar kitų kenkėjų problemų, visuomet stenkitės, kad prietaisas ir

aplink jį esanti erdvė būtų švari. Tarakonų ar kitų kenkėjų padarytai žalai garantija negalioja.

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_LT_v3.indd 11 31-May-19 18:23:26

12

Lietuvių

Saugos informacija

Jei prietaisas sugedo ar jį reikia išvalyti, nepamirškite, kad jis visiškai izoliuotas nuo el.

srovės tik, kai:

• yra ištrauktas el. kištukas;

• išjungta namo (buto) el. srovė;

• atjungtas el. tinklo saugiklis;

• išimtas įsukamasis saugiklis (šalyse, kur taikoma).

Niekaip nekeiskite prietaiso, nebent leido gamintojas.

Niekuomet neatidarykite prietaiso korpuso. Elektros jungtis ar dalis bei mechanines dalis

keisti yra itin pavojinga, tai darant galima sugadinti įrangą ar gauti elektros smūgį.

Kol prietaisui galioja garantija, remontą turi atlikti gamintojo įgaliotas remonto meistras.

Kitaip garantija nebegalios.

Įrengiant gaminį, viršuje, kairėje, dešinėje ir nugarinėje dalyje reikia palikti laisvos vietos,

kad gaminys būtų tinkamai vėdinamas. Jei tarp gaminio ir kriauklės yra per mažai vietos,

gaminys gali pažeisti kriauklę arba gali pradėti daugintis pelėsis.

Įsitikinkite, kad jūsų indaplovės vandens kietumo nuostata atitinka jūsų vandentiekio

vandens kietumą. (Žr. skyrių „Skyrius druskai“ 41 psl.)

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_LT_v3.indd 12 31-May-19 18:23:27

13

Lietuvių

Įrengimas

Pakuotės turinys

Patikrinkite, ar gaminio pakuotėje yra visos dalys. Jei turite klausimų apie indaplovės dalis,

susisiekite su vietiniu „Samsung“ klientų aptarnavimo centru arba mažmeninės prekybos

atstovu. Indaplovės išvaizda pagal modelį ir įsigijimo šalį gali skirtis nuo pavaizduotos.

ATSARGIAI

Išpakavus indaplovę pakavimo medžiagas saugokite nuo vaikų, užtikrinkite jų saugumą.

Įrengimo komplektas (pridedamas)

Viršutinis laikiklis (2)

Ø3,5 X 45 varžtas

(4)

Skydelių tvirtinimo

priemonė (medinio

skydelio laikikliai, 2)

Ø4 X 14 varžtas

(10)

Ø3,5 X 16 varžtas

(2)

Ø3,5 X 25 varžtas

(2)

Apsauginis

lipdukas (1)

Durų laikiklis (2)

Plastikinis dangtelis

(2)

Kojelė (3)

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_LT_v3.indd 13 31-May-19 18:23:27

14

Lietuvių

Įrengimas

Įrengimo komplektas (nepridedamas)

Reikiami įrankiai (nepridedama)

Apsauginiai akiniai

Žarnų spaustukas

Torx T15

Pieštukas

Lygis

Pirštinės

Replės

Kryžminis

atsuktuvas

Pjūklas angai

išpjauti

(80–100 mm)

Žibintuvėlis

Žnyplės

Plokščias

atsuktuvas

Veržliaraktis

(22mm) priekinei

kojelei

Ruletė

Peilis

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_LT_v3.indd 14 31-May-19 18:23:27

15

Lietuvių

Įrengimas

Siekiant išvengti gaisro, elektros smūgio

ar asmenų sužeidimų pavojaus, visus

laidų sujungimus ir įžeminimą turi atlikti

kvaliﬁkuotas elektrikas.

Maitinimas

• Atskira indaplovei skirta 220–240 V,

50Hz atšaka.

• Maitinimo jungtis, kurios didžiausia

leistina srovė yra 16 A (indaplovei reikia

daugiausia 11 A)

DĖMESIO

• Nenaudokite ilginamojo laido.

• Naudokite tik prie indaplovės

pridedamą maitinimo kištuką.

• Baigus įrengimą patikrinkite, ar

maitinimo kištukas nesulenktas ir

nepažeistas.

Įžeminimas

Indaplovę būtina tinkamai įžeminti ją

prijungiant prie įžeminto metalo arba

nuolatinės įžeminimo sistemos. Įžeminimo

laidininkas turi būti prijungtas prie

įžeminimo grandinės ir prie indaplovės

įžeminimo gnybto.

DĖMESIO

• Neprijunkite įžeminimo laido prie

plastikinių vamzdžių, dujotiekio ar

karšto vandens vamzdyno. Netinkamai

prijungti įžeminimo laidai gali sukelti

elektros smūgį.

• Nekeiskite indaplovės maitinimo

kištuko. Jei maitinimo kištukas netinka

maitinimo lizdui, paprašykite kvaliﬁkuoto

elektriko įrengti tinkamą maitinimo lizdą.

Vandens tiekimas

• Vandentiekio linija turi atlaikyti 0,04–

1MPa vandens slėgį.

• Vandens temperatūra negali viršyti

60°C.

• Ant vandens čiaupo reikia sumontuoti

3/4” išorinio sriegio sklendę.

Norint sumažinti nuotėkio pavojų:

• Patikrinkite, ar visi vandens čiaupai

lengvai prieinami.

• Kai indaplovės nenaudojate, užsukite

vandens tiekimo sklendę.

• Reguliariai tikrinkite, ar pro vandens

žarną ir sujungimus nelaša vanduo.

• Norint išvengti nuotėkio, vandentiekio

jungtis ir kitus sujungimus

užsandarinkite teﬂono juosta arba

sandarikliu.

„Aqua Stop“

„Aqua Stop“ yra elektrinis komponentas,

saugantis nuo vandens nuotėkio. „Aqua

Stop“ prijungtas prie vandens žarnos ir

automatiškai atjungia vandens tiekimą, jei ji

pažeidžiama.

ATSARGIAI

• Būkite atsargūs su „Aqua Stop“.

• Nesulenkite ir nepersukite prie

„Aqua Stop“ prijungtos žarnos. Jei

„Aqua Stop“ pažeistas, nedelsiant

užsukite vandens sklendes ir ištraukite

indaplovės maitinimo kištuką. Tuomet

susisiekite su vietiniu „Samsung“ klientų

aptarnavimo centru arba kvaliﬁkuotu

techniku.

Įrengimo reikalavimai

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_LT_v3.indd 15 31-May-19 18:23:27

16

Lietuvių

Įrengimas

Nutekėjimas

Jei naudojate atskirą indaplovei skirtą

nuotekų sistemą, išleidimo žarną prijunkite

prie nuotekų sistemos, kur yra 30–70cm

nuo paviršiaus. Jei išleidimo žarną

prijungsite prie nuotekų sistemos aukščiau

nei 80cm, ištekantis vanduo gali plūstelėti

atgal.

Grindys

Saugumo sumetimais indaplovę dėkite ant

tvirtų ir vientisų grindų. Siekiant sumažinti

vibracijas, gali reikėti sutvirtinti medines

grindis. Nedėkite ant kilimo ar minkštų

plytelių. Kilimai ir minkštos plytelės gali

sukelti vibracijas ir veikimo metu indaplovė

gali šiek tiek pasislinkti.

DĖMESIO

Nemontuokite indaplovės ant silpnai

prilaikomos konstrukcijos.

Aplinkos temperatūra

Nemontuokite indaplovės vietose, kur

temperatūra nukrenta žemiau nulio.

Indaplovės vožtuve, siurblyje ir žarnoje

visuomet lieka šiek tiek vandens. Jei

vanduo indaplovėje ar žarnose sušals, jis

gali pažeisti indaplovę ir jos dalis.

Bandomasis veikimas

Sumontavus indaplovę įjunkite Greitąjį ciklą,

kad įsitikintumėte ar indaplovė sumontuota

tinkamai.

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_LT_v3.indd 16 31-May-19 18:23:27

17

Lietuvių

A

B

Įrengimas

Išsamus įrengimas

Montavimo procedūra gali skirtis pagal modelį.

1 ŽINGSNIS Išsirinkite vietą

Pasirinkite vietą, tenkinančią šias sąlygas.

• Vieta turi turėti vientisas grindis,

galinčias atlaikyti indaplovės svorį.

• Vieta turi būti netoli plautuvės, turėti

paprastą prieigą prie vandentiekio,

nuotekų sistemos ir kištukinio elektros

lizdo.

• Pasirinkta vieta turi leisti lengvai sudėti ir

išimti indus.

• Pasirinktoje vietoje turi būti pakankamai

vietos lengvai atsidaryti indaplovės

durelėms bei likti pakankamai vietos

tarp indaplovės ir spintelės šonų.

• Galinė sienelė turi būti nekliudoma.

Įrengimas naujoje vietoje

Jei įrengiate indaplovę naujoje vietoje, prieš

tai darydami vadovaukitės šiais nurodymais.

1. Pjūkleliu išpjaukite angą spintelėje, ant

kurios uždėta plautuvė.

2. Jei plautuvės spintelės pagrindas yra

pakeltas nuo virtuvės grindų ir yra

aukščiau, nei indaplovės jungtys,

išpjaukite angą spintelės viduje

esančiame pagrinde ir spintelės

šone(B).

PASTABA

• Jei keičiate seną indaplovę, patikrinkite, ar jau esamos jungtys tinka naujai indaplovei,

jei reikia, pakeiskite jas.

• Gali reikėti išpjauti angą priešingoje spintelės pusėje pagal maitinimo lizdo vietą.

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_LT_v3.indd 17 31-May-19 18:23:27

18

Lietuvių

English18

Installation

Cabinet dimensions

575

450

575

815 - 845

820 - 870

45

100

50

NOTE

Check if the distance between the oor and the bottom of the worktop is more than

850 mm. If so, insert the sub foot included in the installation kit. For details, see the next

section. If the distance is less than 850 mm, skip to STEP 3.

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709B-00_EN.indd 18 2019-04-15  11:33:14

Įrengimas

Spintelės matmenys

PASTABA

Patikrinkite, ar atstumas tarp grindų ir stalviršio apačios yra didesnis nei 850 mm. Jei

taip yra, uždėkite komplekte pridedamą kojelę. Daugiau informacijos pateikiama kitame

skyriuje. Jei atstumas mažesnis nei 850 mm, pereikite prie 3 ŽINGSNIO.

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_LT_v3.indd 18 31-May-19 18:23:27

19

Lietuvių

English 19

Installation

STEP 2 To insert the sub foot

If the distance between the oor and the bottom of the worktop is more than 850 mm,

insert the sub foot into the hole on the bottom of the dishwasher before you start the

installation.

850 ~

1. Lay the dishwasher on its back.

CAUTION

Do not lay down the dishwasher on its side.

Water may leak.

2. Find the sub foot in the installation kit,

and then insert the sub foot into the

hole on the bottom of the dishwasher as

shown in the gure.

STEP 3 Check the water line

• The water line pressure must be between 0.04 and 1.0 MPa.

• Make sure that the water temperature does not exceed 60 °C. Hot water over 60 °C may

cause the dishwasher to malfunction.

• Make sure that the water supply valve is turned off before connecting the water supply

line to the dishwasher.

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709B-00_EN.indd 19 2019-04-15  11:33:14

Įrengimas

2 ŽINGSNIS Norint uždėti kojelę

Jei atstumas tarp grindų ir stalviršio apačios yra didesnis nei 850 mm, prieš pradėdami

įrengimą į indaplovės apačioje esančią angą įstatykite kojelę.

1. Paverskite indaplovę ant galinės dalies.

ATSARGIAI

Nepaverskite indaplovės ant šono.

Gali tekėti vanduo.

2. Suraskite kojelės montavimo komplektą,

įdėkite kojelę į indaplovės apačioje

esančią angą, kaip parodyta pav.

3 ŽINGSNIS Patikrinkite vandentiekio liniją

• Vandentiekio linijos slėgis turi būti nuo 0,04 iki 1,0MPa.

• Užtikrinkite, kad temperatūra neviršija 60 °C. Karštesnis nei 60°C temperatūros

vanduo gali sugadinti indaplovę.

• Prieš prijungiant vandentiekio liniją patikrinkite, ar vandens tiekimo vožtuvas yra

uždarytas.

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_LT_v3.indd 19 31-May-19 18:23:27

20

Lietuvių

English20

Installation

STEP 4 Arrange the hoses

1. Clean the bottom of the countertop.

2. Attach the protective sticker as shown.

3. Pull the power plug, the water hose, and

the drain hose through the sink hole.

CAUTION

• Use caution not to kink or step on the

power plug or the hoses.

• Do not remove the brown paper on the

back of the dishwasher. The paper is

used to keep the rear side clean against

the wall.

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709B-00_EN.indd 20 2019-04-15  11:33:15

Įrengimas

4 ŽINGSNIS Sutvarkykite žarnas

1. Nuvalykite stalviršio apačią.

2. Užklijuokite apsauginį lipduką, kaip

parodyta.

3. Pro plautuvės angą ištraukite maitinimo

laidą, vandens žarną ir išleidimo žarną.

ATSARGIAI

• Nesulenkite ir neužlipkite ant žarnų ar

maitinimo kištuko.

• Nenuimkite indaplovės gale esančio

rudos spalvos popieriaus. Popierius

saugo galinę dalį, kad ji neišsiteptų.

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_LT_v3.indd 20 31-May-19 18:23:27

Page is loading ...

Samsung DW50R4050BB User manual

Samsung DW50R4050BB User manual

Related papers

Other documents