Hitachi RAC-60YH7 User manual

– 1 –

ENGLISHFRANÇAISITALIANOESPAÑOL

PORTUGUÊS

E



SPLIT TYPE AIR CONDITIONER

INDOOR UNIT/OUTDOOR UNIT

RAS-60YH7

RAC-60YH7

OUTDOOR UNIT

INDOOR UNIT

MODEL

RAS-60YH7/RAC-60YH7

RAS-60YH7_RAC-60YH7.indb 1 1/25/2010 12:18:30 PM

DEUTSCH

– 2 –

INDOOR UNIT

NAMES AND FUNCTIONS OF EACH PART

AIR FILTER

To prevent dust from coming into the indoor unit.

(Refer Instruction manual)

FRONT PANEL

INDOOR UNIT INDICATORS

Light indicator showing the operating condition.

(Refer page 3)

HORIZONTAL DEFLECTOR

●

VERTICAL

DEFLECTOR (AIR OUTLET)

REMOTE CONTROLLER

Send out operation signal to the indoor unit. So as to

operate the whole unit.

(Refer Instruction manual)

WIDTH (mm)

1030

850

MODEL

RAS-60YH7

RAC-60YH7

HEIGHT (mm)

295

650

DEPTH (mm)

207

298

MODEL NAME AND DIMENSIONS

OUTDOOR UNIT

DRAIN PIPE

Condensed water drain to outside.

CONNECTING CORD AND INSULATION PIPE FOR

PIPING

AIR INLET (BACK AND LEFT SIDE)

AIR OUTLET

● Air cleansing filters are washable and can be use in 1 year time. Type number for this air cleansing

filter is <SPX-CFH5>. Please use this number for ordering when you want to renew it.

● Air cleansing filter should be cleaned every month or sooner if noticeable loading occurs. When

used overtime, it may loose its deodorizing function. For maximum performance, it is recommended

to replace it every 1 year depending on application requirements.

NOTE

– 3 –

ENGLISH

РУССКИЙ

INDOOR UNIT INDICATORS

OPERATION INDICATOR

● This figure shows the opening condition of

front panel. Refer to Instruction manual in

relation to how to open or close the front panel.

TIMER LAMP

This lamp lights when the timer is working.

OPERATION LAMP

This lamp lights during operation.

The OPERATION LAMP flashes in the following cases

during heating.

(1) During preheating

For about 2–3 minutes after starting up.

(2) During defrosting

Defrosting will be performed about once an hour

when frost forms on the heat exchanger of the

outdoor unit, for 5–10 minutes each time.

FILTER LAMP

When the device is operated for a total of about 200

hours, the FILTER lamp lights to indicate that it is time

to clean the filter. The lamp goes out when the

“ (AUTO SWING)” button is pressed while the

device is on “STANDBY MODE”.

HITACHI

TEMPORARY

SWITCH

TEMPORARY

SWITCH

TEMPORARY SWITCH

Use this switch to start and stop when the remote controller does not work. [Use non-conductor stick

(example: toothpick)]

● By pressing the temporary switch, the operation is done in previously set operation mode.

● When the operation is done using the temporary switch after the power source is turned off and turn on

again, the operation is done in automatic mode.

– 4 –

MEMO

.....................................................................................................................................................................................

Minimum Maximum Minimum Maximum

Indoor

Dry bulb °C 21 32 20 27

Wet bulb °C 15 23 12 19

Outdoor

Dry bulb °C 21 43 2 21

Wet bulb °C 15 26 1 15

Note

● Avoid to use the room air conditioner for cooling operation when the outside temperature is below

–10°C (14°F).

The recommended maximum and minimum operating temperatures of the hot and cold sides

should be as below:

Cooling Heating

– 1 –

ENGLISH

SP LIT TY P E

Instruction manual

In s tru c tio n m a n u a l P a g e 1~ 24

T o o b ta in th e b e s t p e rfo rm a n c e a n d e n s u re y e a rs o f tro u b le fre e u s e , p le a s e re a d th is in s tru c tio n m a n u a l c o m p le te ly .

(E N ) In s tru c tio n M a n u a l 16 4 2 26 /1/10 , 21:0 31

– 2 –

!

SAF ETY P RECAUTION

l

P le a s e re a d th e “S a fe ty P re c a u tio n ” c a re fu lly b e fo re o p e ra tin g th e u n it to e n s u re c o rre c t u s a g e o f th e u n it.

l

P a y s p e c ia l a tte n tio n to s ig n s o f “ Wa rn in g ” a n d “ Ca u tio n ”. T h e “W a rn in g ” s e c tio n c o n ta in s m a tte rs w h ic h ,

if n o t o b s e rv e d s tric tly , m a y c a u s e d e a th o r s e rio u s in ju ry . T h e “C a u tio n ” s e c tio n c o n ta in s m a tte rs w h ic h m a y

re s u lt in s e rio u s c o n s e q u e n c e s if n o t o b s e rv e d p ro p e rly . P le a s e o b s e rv e a ll in s tru c tio n s s tric tly to e n s u re s a fe ty .

l

T h e s ig n in d ic a te th e fo llo w in g m e a n in g s .

l

P le a s e k e e p th is m a n u a l a fte r re a d in g .

WARNING

P RECAUTIONS D URING INSTALLATION

l

D o n o t re c o n s tru c t th e u n it.

W a te r le a k a g e , fa u lt, s h o rt c irc u it o r fire m a y o c c u r if y o u re c o n s tru c t th e u n it b y

y o u rs e lf.

l

P le a s e a s k y o u r s a le s a g e n t o r q u a lifie d te c h n ic ia n fo r th e in s ta lla tio n o f y o u r u n it.

W a te r le a k a g e , s h o rt c irc u it o r fire m a y o c c u r if y o u in s ta ll th e u n it b y y o u rs e lf.

l

P le a s e u s e e a rth lin e .

D o n o t p la c e th e e a rth lin e n e a r w a te r o r g a s p ip e s , lig h tn in g -c o n d u c to r, o r th e

e a rth lin e o f te le p h o n e . Im p ro p e r in s ta lla tio n o f e a rth lin e m a y c a u s e e le c tric

s h o c k .

l

B e s u re to u s e th e s p e c ifie d p ip in g s e t fo r R 4 10 A . O th e rw is e , th is m a y re s u lt in

b ro k e n c o p p e r p ip e s o r fa u lts .

l

A c irc u it b re a k e r s h o u ld b e in s ta lle d d e p e n d in g o n th e m o u n tin g s ite o f th e u n it.

W ith o u t a c irc u it b re a k e r, th e d a n g e r o f e le c tric s h o c k e x is ts .

l

D o n o t in s ta ll n e a r lo c a tio n w h e re th e re is fla m m a b le g a s . T h e o u td o o r u n it m a y

c a tc h fire if fla m m a b le g a s le a k s a ro u n d it.

l

P le a s e e n s u re s m o o th flo w o f w a te r w h e n in s ta llin g th e d ra in h o s e .

CAUTION

!

P RECAUTIONS D URING OP ERATION

l

A v o id a n e x te n d e d p e rio d o f d ire c t a ir flo w fo r y o u r h e a lth .

W

A

R

N

I

N

G

!

l

D o n o t in s e rt a fin g e r, a ro d o r o th e r o b je c ts in to th e a ir o u tle t o r in le t. A s th e fa n

is ro ta tin g a t a h ig h s p e e d , it w ill c a u s e in ju ry . B e fo re c le a n in g , b e s u re to s to p th e

o p e ra tio n a n d tu rn th e b re a k e r O F F .

l

D u rin g th u n d e r s to rm , d is c o n n e c t a n d tu rn o ff th e c irc u it b re a k e r.

l

D o n o t u s e a n y c o n d u c to r a s fu s e w ire , th is c o u ld c a u s e fa ta l a c c id e n t.

!

M a k e s u re to c o n n e c t e a rth lin e .

In d ic a te s th e in s tru c tio n s th a t m u s t b e fo llo w e d .

T h e s ig n in th e fig u re in d ic a te s p ro h ib itio n .

P RECAUTIONS D URING SHIF TING OR M AINTENANCE

l

S h o u ld a b n o rm a l s itu a tio n a ris e s (lik e b u rn in g s m e ll), p le a s e s to p o p e ra tin g th e u n it

a n d tu rn o ff th e c irc u it b re a k e r. C o n ta c t y o u r a g e n t. F a u lt, s h o rt c irc u it o r fire m a y

o c c u r if y o u c o n tin u e to o p e ra te th e u n it u n d e r a b n o rm a l s itu a tio n .

l

P le a s e c o n ta c t y o u r a g e n t fo r m a in te n a n c e . Im p ro p e r s e lf m a in te n a n c e m a y c a u s e

e le c tric s h o c k a n d fire .

l

P le a s e c o n ta c t y o u r a g e n t if y o u n e e d to re m o v e a n d re in s ta ll th e u n it. E le c tric

s h o c k o r fire m a y o c c u r if y o u re m o v e a n d re in s ta ll th e u n it y o u rs e lf im p ro p e rly .

l

If th e s u p p ly c o rd is d a m a g e d , it m u s t b e re p la c e d b y th e s p e c ia l c o rd o b ta in a b le

a t a u th o riz e d s e rv ic e /p a rts c e n te rs .

W

A

R

N

I

N

G

!

(E N ) In s tru c tio n M a n u a l 16 4 2 26 /1/10 , 21:0 32

– 3 –

ENGLISH

P RECAUTIONS D URING OP ERATION

l

D o n o t a tte m p t to o p e ra te th e u n it w ith w e t h a n d s , th is c o u ld c a u s e fa ta l

a c c id e n t.

l

W h e n o p e ra tin g th e u n it w ith b u rn in g e q u ip m e n ts , re g u la rly v e n tila te th e

ro o m to a v o id o x y g e n in s u ffic ie n c y .

l

D o n o t d ire c t th e c o o l a ir c o m in g o u t fro m th e a ir-c o n d itio n e r p a n e l to fa c e

h o u s e h o ld h e a tin g a p p a ra tu s a s th is m a y a ffe c t th e w o rk in g o f a p p a ra tu s

s u c h a s th e e le c tric k e ttle , o v e n e tc .

l

D o n o t u s e a n y a e ro s o l o r h a ir s p ra y s n e a r th e in d o o r u n it. T h is c h e m ic a l

c a n a d h e re o n h e a t e x c h a n g e r fin a n d b lo c k e d th e e v a p o ra tio n w a te r flo w

to d ra in p a n . T h e w a te r w ill d ro p o n ta n g e n tia l fa n a n d c a u s e w a te r s p la s h in g

o u t fro m in d o o r u n it.

l

P le a s e e n s u re th a t o u td o o r m o u n tin g fra m e is a lw a y s s ta b le , firm a n d

w ith o u t d e fe c t. If n o t, th e o u td o o r u n it m a y c o lla p s e a n d c a u s e d a n g e r.

l

D o n o t s p la s h o r d ire c t w a te r to th e b o d y o f th e u n it w h e n c le a n in g it a s th is

m a y c a u s e s h o rt c irc u it.

l

W h e n o p e ra tin g th e u n it w ith th e d o o r a n d w in d o w s o p e n e d , (th e ro o m h u m id ity is a lw a y s a b o v e

8 0 % ) a n d w ith th e a ir d e fle c to r fa c in g d o w n o r m o v in g a u to m a tic a lly fo r a lo n g p e rio d o f tim e ,

w a te r w ill c o n d e n s e o n th e a ir d e fle c to r a n d d rip s d o w n o c c a s io n a lly . T h is w ill w e t y o u r fu rn itu re .

T h e re fo re , d o n o t o p e ra te u n d e r s u c h c o n d itio n fo r a lo n g tim e .

l

If th e a m o u n t o f h e a t in th e ro o m is a b o v e th e c o o lin g o r h e a tin g c a p a b ility o f th e u n it (fo r

e x a m p le : m o re p e o p le e n te rin g th e ro o m , u s in g h e a tin g e q u ip m e n ts a n d e tc .), th e p re s e t ro o m

te m p e ra tu re c a n n o t b e a c h ie v e d .

l

T h is a p p lia n c e is n o t in te n d e d fo r u s e b y y o u n g c h ild re n o r in firm p e rs o n s u n le s s th e y h a v e b e e n

a d e q u a te ly s u p e rv is e d b y a re s p o n s ib le p e rs o n to e n s u re th a t th e y c a n u s e th e a p p lia n c e s a fe ly .

l

Y o u n g c h ild re n s h o u ld b e s u p e rv is e d to e n s u re th a t th e y d o n o t p la y w ith th e a p p lia n c e .

l

D o n o t c lim b o n th e o u td o o r u n it o r p u t o b je c ts o n it.

l

P le a s e s w itc h o ff th e u n it a n d tu rn o ff th e c irc u it b re a k e r d u rin g c le a n in g , th e

h ig h -s p e e d fa n in s id e th e u n it m a y c a u s e d a n g e r.

l

T u rn o ff th e c irc u it b re a k e r if th e u n it is n o t to b e o p e ra te d fo r a lo n g p e rio d .

C

A

U

T

I

O

N

!

l

T h e p ro d u c t s h a ll b e o p e ra te d u n d e r th e m a n u fa c tu re r s p e c ific a tio n a n d

n o t fo r a n y o th e r in te n d e d u s e .

l

D o n o t p u t w a te r c o n ta in e r (lik e v a s e ) o n th e in d o o r u n it to a v o id w a te r

d rip p in g in to th e u n it. D rip p in g w a te r w ill d a m a g e th e in s u la to r in s id e th e u n it

a n d c a u s e s s h o rt-c irc u it.

l

D o n o t p la c e p la n ts d ire c tly u n d e r th e a ir flo w a s it is b a d fo r th e p la n ts .

(E N ) In s tru c tio n M a n u a l 16 4 2 26 /1/10 , 21:0 33

– 4 –

SILENT

LOW

MED

HI

AUTO

HEAT

DEHUMIDIFY

COOL

FAN

FAN SPEED

SLEEPING

STOP (CANCEL)

START (RESERVE)

START/STOP

TIME

TIMER SET

TIMER SELECTOR

ON TIMER

OFF TIMER

AUTO SWING

N A M E S A N D F U N C T IO N S O F R E M O T E C O N T R O L U N IT

REM OTE CONTROLLER

l Th is c o n tro ls th e o p e ra tio n o f th e in d o o r u n it. Th e ra n g e o f c o n tro l is a b o u t 7 m e te rs . If in d o o r lig h tin g is c o n tro lle d

e le c tro n ic a lly , th e ra n g e o f c o n tro l m a y b e s h o rte r.

Th is u n it c a n b e fix e d o n a w a ll u s in g th e fix tu re p ro v id e d . B e fo re fix in g it, m a k e s u re th e in d o o r u n it c a n b e c o n tro lle d

fro m th e re m o te c o n tro lle r.

l Ha n d le th e re m o te c o n tro lle r w ith c a re . Dro p p in g it o r g e ttin g it w e t m a y c o m p ro m is e its s ig n a l tra n s m is s io n c a p a b ility .

l Afte r n e w b a tte rie s a re in s e rte d in to th e re m o te c o n tro lle r, th e u n it w ill in itia lly re q u ire a p p ro x im a te ly 1 0 s e c o n d s to

re s p o n d to c o m m a n d s a n d o p e ra te .

l Sig n a l e m ittin g w in d o w /tra n s m is s io n s ig n

Po in t th is w in d o w to w a rd th e in d o o r u n it w h e n c o n tro llin g it.

Th e tra n s m is s io n s ig n b lin k s w h e n a s ig n a l is s e n t.

l D is p la y

Th is in d ic a te s th e ro o m te m p e ra tu re s e le c te d , c u rre n t tim e , tim e r s ta tu s , fu n c tio n

a n d in te n s ity o f c irc u la tio n s e le c te d .

l START/STOP b u tto n

Pre s s th is b u tto n to s ta rt o p e ra tio n . Pre s s it a g a in to s to p o p e ra tio n .

l SLEEP b u tto n

Us e th is b u tto n to s e t th e s le e p tim e r.

l TEM P ERATURE b u tto n s

Us e th e s e b u tto n s to ra is e o r lo w e r th e te m p e ra tu re s e ttin g . (K e e p p re s s e d , a n d

th e v a lu e w ill c h a n g e m o re q u ic k ly .)

l TIM E b u tto n

Us e th is b u tto n to s e t a n d c h e c k th e tim e a n d d a te .

l RESET b u tto n s

l F UNCTION s e le c to r

Us e th is b u tto n to s e le c t th e o p e ra tin g m o d e . Ev e ry tim e y o u p re s s it,

th e m o d e w ill c h a n g e fro m (AUTO) to (HEAT) to (DEHUMIDIFY) to

(COOL) a n d to (FAN) c y c lic a lly .

l F AN SP EED s e le c to r

Th is d e te rm in e s th e fa n s p e e d . Ev e ry tim e y o u p re s s th is b u tto n , th e in te n s ity

o f c irc u la tio n w ill c h a n g e fro m (AUTO) to (HI) to (MED) to (LOW)

to (SILENT) (Th is b u tto n a llo w s s e le c tin g th e o p tim a l o r p re fe rre d fa n s p e e d

fo r e a c h o p e ra tio n m o d e ).

l AUTO SWING b u tto n

Co n tro ls th e a n g le o f th e h o riz o n ta l a ir d e fle c to r.

l TIM ER c o n tro l

Us e th is b u tto n to s e t th e tim e r.

l OF F -TIM ER b u tto n Se le c t th e tu rn OFF tim e .

l ON-TIM ER b u tto n Se le c t th e tu rn ON tim e .

l RESERV E b u tto n Tim e s e ttin g re s e rv a tio n .

l CANCEL b u tto n Ca n c e l tim e re s e rv a tio n .

P re c a u tio n s fo r Us e

l Do n o t p u t th e re m o te c o n tro lle r in th e fo llo w in g p la c e s .

l Un d e r d ire c t s u n lig h t.

l In th e v ic in ity o f a h e a te r.

l Ha n d le th e re m o te c o n tro lle r c a re fu lly . Do n o t d ro p it o n th e flo o r,

a n d p ro te c t it fro m w a te r.

l On c e th e o u td o o r u n it s to p s , it w ill n o t re s ta rt fo r a b o u t 3 m in u te s

(u n le s s y o u tu rn th e p o w e r s w itc h o ff a n d o n o r u n p lu g th e p o w e r

c o rd a n d p lu g it in a g a in ).

Th is is to p ro te c t th e d e v ic e a n d d o e s n o t in d ic a te a fa ilu re .

l If y o u p re s s th e FUNCTION s e le c to r b u tto n d u rin g o p e ra tio n , th e

d e v ic e m a y s to p fo r a b o u t 3 m in u te s fo r p ro te c tio n .

(EN) In s tru c tio n Ma n u a l 1 642 2 6/1 /1 0 , 2 1 :0 34

– 5 –

ENGLISH

A U T O M A T IC O P E R A T IO N

Th e d e v ic e w ill a u to m a tic a lly d e te rm in e th e m o d e o f o p e ra tio n , HEAT, COOL o r DEHUMIDIFY d e p e n d in g o n th e c u rre n t ro o m

te m p e ra tu re . Th e s e le c te d m o d e o f o p e ra tio n w ill c h a n g e w h e n th e ro o m te m p e ra tu re v a rie s . Ho w e v e r th e m o d e o f o p e ra tio n w ill

n o t c h a n g e w h e n in d o o r u n it c o n n e c te d to m u lti ty p e o u td o o r u n it.

V A R IO U S F U N C T IO N S

n A uto R e start C ontrol

l If th e re is a p o w e r fa ilu re , o p e ra tio n w ill b e a u to m a tic a lly re s ta rte d w h e n th e p o w e r is re s u m e d w ith p re v io u s o p e ra tio n m o d e

a n d a irflo w d ire c tio n .

(As th e o p e ra tio n is n o t s to p p e d b y re m o te c o n tro lle r.)

l If y o u in te n d n o t to c o n tin u e th e o p e ra tio n w h e n th e p o w e r is re s u m e d , s w itc h o ff th e p o w e r s u p p ly .

Wh e n y o u s w itc h o n th e c irc u it b re a k e r, th e o p e ra tio n w ill b e a u to m a tic a lly re s ta rte d w ith p re v io u s o p e ra tio n m o d e a n d a irflo w

d ire c tio n .

No te : 1 . If y o u d o n o t re q u ire Au to Re s ta rt Co n tro l, p le a s e c o n s u lt y o u r s a le s a g e n t o r OFF b y re m o te c o n tro l.

2 . Au to Re s ta rt Co n tro l is n o t a v a ila b le w h e n Tim e r o r Sle e p Tim e r m o d e is s e t.

n As th e s e ttin g s a re s to re d in m e m o ry in th e re m o te c o n tro lle r, y o u o n ly h a v e

to p re s s th e (START/STOP) b u tto n n e x t tim e .

Pre s s th e FUNCTION s e le c to r s o th a t th e d is p la y in d ic a te s th e (AUTO)

m o d e o f o p e ra tio n .

l Wh e n AUTO h a s b e e n s e le c te d , th e d e v ic e w ill a u to m a tic a lly d e te rm in e

th e m o d e o f o p e ra tio n , HEAT, COOL o r DEHUMIDIFY d e p e n d in g o n

th e c u rre n t ro o m te m p e ra tu re . Ho w e v e r th e m o d e o f o p e ra tio n w ill

n o t c h a n g e w h e n in d o o r u n it c o n n e c te d to m u lti ty p e o u td o o r u n it.

l If th e m o d e a u to m a tic a lly s e le c te d b y th e u n it is n o t s a tis fa c to ry ,

m a n u a lly c h a n g e th e m o d e s e ttin g (h e a t, d e h u m id ify , c o o l o r fa n ).

Pre s s th e (START/STOP) b u tto n .

Op e ra tio n s ta rts w ith a b e e p .

Pre s s th e b u tto n a g a in to s to p o p e ra tio n .

Yo u c a n ra is e o r lo w e r th e te m p e ra tu re s e ttin g a s n e c e s s a ry b y m a x im u m o f

3°C.

Pre s s th e te m p e ra tu re b u tto n a n d th e te m p e ra tu re

s e ttin g w ill c h a n g e b y 1 °C e a c h tim e .

l Th e p re s e t te m p e ra tu re a n d th e a c tu a l ro o m te m p e ra tu re m a y v a ry

s o m e w h a t d e p e n d in g o n c o n d itio n s .

l Th e d is p la y d o e s n o t in d ic a te th e p re s e t te m p e ra tu re in th e AUTO m o d e .

If y o u c h a n g e th e s e ttin g , th e in d o o r u n it w ill p ro d u c e a b e e p .

1

START

STOP

°C

Pre s s th e (FAN SPEED) b u tto n , AUTO, LOW a n d SILENT is a v a ila b le .

(EN) In s tru c tio n Ma n u a l 1 642 2 6/1 /1 0 , 2 1 :0 35

– 6 –

H E A T IN G O P E R A T IO N

l Us e th e d e v ic e fo r h e a tin g w h e n th e o u td o o r te m p e ra tu re is u n d e r 2 1 °C.

Wh e n it is to o w a rm (o v e r 2 1 °C), th e h e a tin g fu n c tio n m a y n o t w o rk in o rd e r to p ro te c t th e d e v ic e .

l In o rd e r to k e e p re lia b ility o f th e d e v ic e , p le a s e u s e th is d e v ic e a b o v e -1 5°C o f th e o u td o o r te m p e ra tu re .

Pre s s th e FUNCTION s e le c to r s o th a t th e d is p la y in d ic a te s

(HEAT).

Se t th e d e s ire d FAN SPEED w ith th e (FAN SPEED) b u tto n

(th e d is p la y in d ic a te s th e s e ttin g ).

(AUTO) : Th e fa n s p e e d c h a n g e s a u to m a tic a lly

a c c o rd in g to th e te m p e ra tu re o f th e a ir w h ic h

b lo w s o u t.

(HI) : Ec o n o m ic a l a s th e ro o m w ill b e c o m e w a rm

q u ic k ly .

B u t y o u m a y fe e l a c h ill a t th e b e g in n in g .

(MED) : Fa n s p e e d s lo w .

(LOW) : Fa n s p e e d s lo w e r.

(SILENT) : Fa n s p e e d u ltra s lo w e r.

Se t th e d e s ire d ro o m te m p e ra tu re w ith th e TEMPERATURE

b u tto n s (th e d is p la y in d ic a te s th e s e ttin g ).

Th e te m p e ra tu re s e ttin g a n d th e a c tu a l ro o m te m p e ra tu re m a y

v a ry s o m e w h a t d e p e n d in g o n c o n d itio n s .

Pre s s th e (START/STOP) b u tto n . He a tin g o p e ra tio n s ta rts

w ith a b e e p . Pre s s th e b u tto n a g a in to s to p o p e ra tio n .

n As th e s e ttin g s a re s to re d in m e m o ry in th e re m o te c o n tro lle r, y o u o n ly

h a v e to p re s s th e (START/STOP) b u tto n n e x t tim e .

1

2

3

START

STOP

n D e fro s tin g

De fro s tin g w ill b e p e rfo rm e d a b o u t o n c e a n h o u r w h e n fro s t fo rm s o n th e h e a t e x c h a n g e o f th e o u td o o r

u n it, fo r 5~ 1 0 m in u te s e a c h tim e .

Du rin g d e fro s tin g o p e ra tio n , th e o p e ra tio n la m p b lin k s in c y c le o f 3 s e c o n d s o n a n d 0 .5 s e c o n d o ff.

Th e m a x im u m tim e fo r d e fro s tin g is 2 0 m in u te s .

Ho w e v e r, if it is c o n n e c te d to m u lti ty p e o u td o o r u n it, th e m a x im u m tim e fo r d e fro s tin g is 1 5 m in u te s .

(If th e p ip in g le n g th u s e d is lo n g e r th a n u s u a l, fro s t w ill lik e ly to fo rm .)

(EN) In s tru c tio n Ma n u a l 1 642 2 6/1 /1 0 , 2 1 :0 36

– 7 –

ENGLISH

D E H U M ID IF Y IN G O P E R A T IO N

Us e th e d e v ic e fo r d e h u m id ify in g w h e n th e ro o m te m p e ra tu re is o v e r 1 6°C.

Wh e n it is u n d e r 1 5°C, th e d e h u m id ify in g fu n c tio n w ill n o t w o rk .

n D e h u m id ify in g F u n c tio n

l Wh e n th e ro o m te m p e ra tu re is h ig h e r th a n th e te m p e ra tu re s e ttin g : Th e d e v ic e w ill d e h u m id ify th e

ro o m , re d u c in g th e ro o m te m p e ra tu re to th e p re s e t le v e l.

Wh e n th e ro o m te m p e ra tu re is lo w e r th a n th e te m p e ra tu re s e ttin g : De h u m id ify in g w ill b e p e rfo rm e d

a t th e te m p e ra tu re s e ttin g s lig h tly lo w e r th a n th e c u rre n t ro o m te m p e ra tu re , re g a rd le s s o f th e te m p e ra tu re

s e ttin g . Th e fu n c tio n w ill s to p (th e in d o o r u n it w ill s to p e m ittin g a ir) a s s o o n a s th e ro o m te m p e ra tu re

b e c o m e s lo w e r th a n th e s e ttin g te m p e ra tu re .

l Th e p re s e t ro o m te m p e ra tu re m a y n o t b e re a c h e d d e p e n d in g o n th e n u m b e r o f p e o p le p re s e n t in th e

ro o m o r o th e r ro o m c o n d itio n s .

Se t th e d e s ire d ro o m te m p e ra tu re w ith th e TEMPERATURE

b u tto n (th e d is p la y in d ic a te s th e s e ttin g ).

Th e ra n g e o f 2 0 -2 6˚C is re c o m m e n d e d a s

th e ro o m te m p e ra tu re fo r d e h u m id ify in g .

Pre s s th e (START/STOP) b u tto n . De h u m id ify in g o p e ra tio n

s ta rts w ith a b e e p . Pre s s th e b u tto n a g a in to s to p o p e ra tio n .

2

n As th e s e ttin g s a re s to re d in m e m o ry in th e re m o te c o n tro lle r, y o u

o n ly h a v e to p re s s th e (START/STOP) b u tto n n e x t tim e .

START

STOP

Pre s s th e FUNCTION s e le c to r s o th a t th e d is p la y in d ic a te s

(DEHUMIDIFY).

Th e FAN SPEED is s e t a t LOW o r SILENT.

1

(EN) In s tru c tio n Ma n u a l 1 642 2 6/1 /1 0 , 2 1 :0 37

– 8 –

C O O L IN G O P E R A T IO N

Us e th e d e v ic e fo r c o o lin g w h e n th e o u td o o r te m p e ra tu re is –1 0 °C~ 43°C.

If in d o o rs h u m id ity is v e ry h ig h (80 % ), s o m e d e w m a y fo rm o n th e a ir o u tle t g rille o f th e in d o o r u n it.

Pre s s th e FUNCTION s e le c to r s o th a t th e d is p la y in d ic a te s

(COOL).

Se t th e d e s ire d FAN SPEED w ith th e (FAN SPEED) b u tto n

(th e d is p la y in d ic a te s th e s e ttin g ).

(AUTO) : Th e FAN SPEED is HI a t firs t a n d v a rie s

to MED o r LOW a u to m a tic a lly w h e n th e

p re s e t te m p e ra tu re h a s b e e n re a c h e d .

(HI) : Ec o n o m ic a l a s th e ro o m w ill b e c o m e c o o l

q u ic k ly .

(MED) : Fa n s p e e d s lo w .

(LOW) : Fa n s p e e d s lo w e r.

(SILENT) : Fa n s p e e d u ltra s lo w e r.

Se t th e d e s ire d ro o m te m p e ra tu re w ith th e TEMPERATURE

b u tto n (th e d is p la y in d ic a te s th e s e ttin g ).

Th e te m p e ra tu re s e ttin g a n d th e a c tu a l ro o m te m p e ra tu re m a y

v a ry s o m e h o w d e p e n d in g o n c o n d itio n s .

Pre s s th e

(START/STOP) b u tto n . Co o lin g o p e ra tio n s ta rts

w ith a b e e p . Pre s s th e b u tto n a g a in to s to p o p e ra tio n . Th e

c o o lin g fu n c tio n d o e s n o t s ta rt if th e te m p e ra tu re s e ttin g is

h ig h e r th a n th e c u rre n t ro o m te m p e ra tu re (e v e n th o u g h th e

(OPERATION) la m p lig h ts ). Th e c o o lin g fu n c tio n w ill s ta rt a s

s o o n a s y o u s e t th e te m p e ra tu re b e lo w th e c u rre n t ro o m

te m p e ra tu re .

n As th e s e ttin g s a re s to re d in m e m o ry in th e re m o te c o n tro lle r, y o u

o n ly h a v e to p re s s th e (START/STOP) b u tto n n e x t tim e .

1

2

START

STOP

3

(EN) In s tru c tio n Ma n u a l 1 642 2 6/1 /1 0 , 2 1 :0 38

– 9 –

ENGLISH

F AN SP EED (AUTO)

.....

Wh e n th e AUTO fa n s p e e d m o d e is s e t in th e c o o lin g /h e a tin g o p e ra tio n :

Fo r th e h e a tin g o p e ra tio n

l Wh e n th e d iffe re n c e o f ro o m te m p e ra tu re a n d s e ttin g te m p e ra tu re is

la rg e , fa n s ta rts to ru n a t HI s p e e d .

l Afte r ro o m te m p e ra tu re re a c h e s th e p re s e t te m p e ra tu re , th e h e a tin g

o p e ra tio n , w h ic h c h a n g e s th e fa n s p e e d a n d ro o m te m p e ra tu re to o b ta in

o p tim u m c o n d itio n s fo r n a tu ra l h e a lth fu l h e a tin g w ill b e p e rfo rm e d .

l Wh e n th e d iffe re n c e o f ro o m te m p e ra tu re a n d s e ttin g te m p e ra tu re is

la rg e , fa n s ta rts to ru n a t HI s p e e d .

l Afte r ro o m te m p e ra tu re re a c h e s th e p re s e t te m p e ra tu re , th e c o o lin g

o p e ra tio n , w h ic h c h a n g e s th e fa n s p e e d a n d ro o m te m p e ra tu re to o b ta in

o p tim u m c o n d itio n s fo r n a tu ra l h e a lth fu l c o o lin g w ill b e p e rfo rm e d .

Fo r th e c o o lin g o p e ra tio n

F A N O P E R A T IO N

Yo u c a n u s e th e d e v ic e s im p ly a s a n a ir c irc u la to r. Us e th is fu n c tio n to d ry th e in te rio r o f th e in d o o r

u n it a t th e e n d o f s u m m e r.

Pre s s th e FUNCTION s e le c to r s o th a t th e d is p la y in d ic a te s

(FAN).

Pre s s th e (FAN SPEED) b u tto n .

(HI) : Th e s tro n g e s t a ir b lo w .

(MED) : Fa n s p e e d s lo w .

(LOW) : Fa n s p e e d s lo w e r.

(SILENT) : Fa n s p e e d u ltra s lo w e r.

Pre s s th e (START/STOP) b u tto n . Fa n o p e ra tio n s ta rts w ith

a b e e p . Pre s s th e b u tto n a g a in to s to p o p e ra tio n .

1

2

START

STOP

(EN) In s tru c tio n Ma n u a l 1 642 2 6/1 /1 0 , 2 1 :0 39

– 1 0 –

H O W T O S E T T H E T IM E R

ON/OFF-Tim e r

l Th e d e v ic e w ill tu rn o n (o ff) a n d o ff

(o n ) a t th e d e s ig n a te d tim e s .

l Th e s w itc h in g o c c u rs firs t a t th e

p re s e t tim e th a t c o m e s e a rlie r.

l Th e a rro w m a rk a p p e a rin g o n th e

d is p la y in d ic a te s th e s e q u e n c e o f

s w itc h in g o p e ra tio n s .

1

Pre s s th e (ON-OFF)

b u tto n s o th a t th e (OFF)

m a rk b lin k s .

OFF-Tim e r

Yo u c a n s e t th e d e v ic e to tu rn o ff

a t th e p re s e t tim e .

Afte r y o u c h a n g e th e

b a tte rie s ;

Ho w to Ca n c e l Re s e rv a tio n

Po in t th e s ig n a l w in d o w o f th e re m o te c o n tro lle r to w a rd th e in d o o r u n it, a n d p re s s th e (CANCEL)

b u tto n .

Th e (RESERVED) s ig n g o e s o u t w ith a b e e p a n d th e (TIMER) la m p tu rn s o ff o n th e in d o o r u n it.

1

Se t th e (TIME) b u tto n .

1

Pre s s th e (OFF-TIMER)

b u tto n . Th e (OFF) m a rk b lin k s

o n th e d is p la y .

1

Pre s s th e (ON-TIMER)

b u tto n th e (ON) m a rk b lin k s

o n th e d is p la y .

2

Se t th e tu rn -o ff tim e

w ith th e TIMER c o n tro l

b u tto n .

Pre s s th e (RESERVE)

b u tto n .

3

Pre s s th e (ON-

TIMER) b u tto n s o th a t th e

(OFF) m a rk lig h ts a n d

th e (ON) m a rk b lin k s .

NOTE

Yo u c a n s e t o n ly o n e o f th e OFF-tim e r,

ON-tim e r a n d ON/OFF-tim e r.

ON-Tim e r

Tim e

l Th e d e v ic e w ill tu rn o n

a t th e d e s ig n a te d tim e s .

TIME

OFF TIMER

ON TIMER

RESERVE

CANCEL

AM

PM

STOP

Sta rt

AM

Sta rt

Sto p

AM

Sta rt Sto p

PM

AM

PM

(EN) In s tru c tio n Ma n u a l 1 642 2 6/1 /1 0 , 2 1 :0 31 0

– 1 1 –

ENGLISH

3

Po in t th e s ig n a l w in d o w o f th e re m o te c o n tro lle r to w a rd th e in d o o r u n it, a n d

p re s s th e (RESERVE) b u tto n .

Th e (OFF) m a rk s ta rts lig h tin g in s te a d o f fla s h in g a n d th e s ig n (RESERVED)

lig h ts . A b e e p o c c u rs a n d th e (TIMER) la m p lig h ts o n th e in d o o r u n it.

l Th e tim e in d ic a tio n w ill d is a p p e a r

a u to m a tic a lly in 1 0 s e c o n d .

l To c h e c k th e c u rre n t tim e s e ttin g ,

p re s s th e (TIME) b u tto n tw ic e .

Th e s e ttin g o f th e c u rre n t tim e is

n o w c o m p le te .

l Th e tim e r m a y b e u s e d in th re e w a y s : o ff-tim e r, o n -tim e r, a n d ON/OFF (OFF/ON)-tim e r. Se t

th e c u rre n t tim e a t firs t b e c a u s e it s e rv e s a s a re fe re n c e .

l As th e tim e s e ttin g s a re s to re d in m e m o ry in th e re m o te c o n tro lle r, y o u o n ly h a v e to p re s s

th e

(RESERVE) b u tto n in o rd e r to u s e th e s a m e s e ttin g s n e x t tim e .

2

Pre s s th e

(TIME) b u tto n .

3

Se t th e c u rre n t tim e w ith th e

TIMER c o n tro l b u tto n .

Ex a m p le : Th e c u rre n t tim e is 1 :30 p .m .

2

Se t th e tu rn -o ff tim e w ith th e

TIMER c o n tro l b u tto n .

Th e s e ttin g o f tu rn -o ff tim e is n o w c o m p le te .

Ex a m p le : Th e d e v ic e w ill tu rn o ff a t 1 1 :0 0 p .m .

Ex a m p le :

Th e d e v ic e w ill tu rn o n a t 7:0 0 a .m .

Th e s e ttin g o f th e tu rn -o n tim e is n o w c o m p le te .

4

Se t th e tu rn -o n tim e w ith th e

TIMER c o n tro l b u tto n .

5

Po in t th e s ig n a l w in d o w o f th e re m o te c o n tro lle r to w a rd th e in d o o r u n it, a n d

p re s s th e (RESERVE) b u tto n .

Th e (ON) m a rk s ta rts lig h tin g in s te a d o f fla s h in g a n d th e (RESERVED)

s ig n lig h ts . A b e e p o c c u rs a n d th e

(TIMER) la m p lig h ts o n th e in d o o r u n it.

3

Po in t th e s ig n a l w in d o w o f th e re m o te c o n tro lle r to w a rd th e in d o o r u n it, a n d

p re s s th e (RESERVE) b u tto n .

Th e (ON) m a rk s ta rts lig h tin g in s te a d o f fla s h in g a n d th e (RESERVED)

s ig n lig h ts . A b e e p o c c u rs a n d th e (TIMER) la m p lig h ts o n th e in d o o r u n it.

2

Se t th e tu rn -o n tim e w ith th e

TIMER c o n tro l b u tto n .

Ex a m p le :

Th e d e v ic e w ill tu rn o ff a t 1 0 :30 p .m . a n d it w ill b e tu rn e d o n

a t 7:0 0 a .m .

Th e s e ttin g s o f th e tu rn -o n /o ff tim e s a re n o w c o m p le te .

4

Pre s s th e (TIME) b u tto n a g a in .

Th e tim e in d ic a tio n s ta rts lig h tin g

in s te a d o f fla s h in g .

AM

PM

AM

PM

AM

PM

AM

PM

AM

PM

AM

(EN) In s tru c tio n Ma n u a l 1 642 2 6/1 /1 0 , 2 1 :0 31 1

– 1 2 –

H O W T O S E T T H E S L E E P T IM E R

1

Se t th e ON-tim e r.

Se t th e c u rre n t tim e a t firs t if it is n o t s e t b e fo re (s e e th e p a g e s fo r s e ttin g

th e c u rre n t tim e ). Pre s s th e (SLEEP) b u tto n , a n d th e d is p la y c h a n g e s a s

s h o w n b e lo w .

Mo d e

Sle e p tim e r

In d ic a tio n

1 h o u r 2 h o u rs 3 h o u rs 7 h o u rs

Sle e p tim e r o ff

4 4 44

1

Sle e p Tim e r: Th e d e v ic e w ill c o n tin u e w o rk in g fo r th e d e s ig n a te d

n u m b e r o f h o u rs a n d th e n tu rn o ff.

Po in t th e s ig n a l w in d o w o f th e re m o te c o n tro lle r to w a rd th e in d o o r

u n it, a n d p re s s th e SLEEP b u tto n .

Th e tim e r in fo rm a tio n w ill b e d is p la y e d o n th e re m o te c o n tro lle r.

Th e TIMER la m p lig h ts w ith a b e e p fro m th e in d o o r u n it. Wh e n th e

s le e p tim e r h a s b e e n s e t, th e d is p la y in d ic a te s th e tu rn -o ff tim e .

Ex a m p le : If y o u s e t 3 h o u rs s le e p

tim e a t 1 1 :38 p .m ., th e tu rn -o ff

tim e is 2 :38 a .m .

2

Pre s s th e (SLEEP) b u tto n a n d s e t th e s le e p tim e r.

Th e d e v ic e w ill b e tu rn e d o ff b y th e s le e p

tim e r a n d tu rn e d o n b y o n -tim e r.

Ho w to Ca n c e l Re s e rv a tio n

Po in t th e s ig n a l w in d o w o f th e re m o te c o n tro lle r to w a rd th e in d o o r u n it, a n d p re s s th e (CANCEL)

b u tto n .

Th e (RESERVED) s ig n g o e s o u t w ith a b e e p a n d th e (TIMER) la m p tu rn s o ff o n th e in d o o r u n it.

Fo r h e a tin g :

In th is c a s e , th e d e v ic e w ill tu rn o ff

in 2 h o u rs (a t 1 :38 a .m .) a n d it w ill

b e tu rn e d o n 6:0 0 n e x t m o rn in g .

H

AM

H

AM

Sle e p

tim e r

Sta rt

SLEEP

(EN) In s tru c tio n Ma n u a l 1 642 2 6/1 /1 0 , 2 1 :0 31 2

– 13 –

ENGLISH

HOW TO EXCHANGE THE BATTERIES IN THE REMOTE CONTROLLER

1

R e m o v e th e c o v e r a s s h o w n in th e fig u re a n d ta k e o u t th e

o ld b a tte rie s .

=

2

In s ta ll th e n e w b a tte rie s .

T h e d ire c tio n o f th e b a tte rie s s h o u ld m a tc h th e m a rk s in th e

c a s e .

1. D o n o t u s e n e w a n d o ld b a tte rie s , o r d iffe re n t k in d s o f b a tte rie s

to g e th e r.

2 . T a k e o u t th e b a tte rie s w h e n y o u d o n o t u s e th e re m o te c o n tro lle r

fo r 2 o r 3 m o n th s .

C A U T IO N

!

Push and pull to the

direction of arrow

CIRCU IT BREAK ER

W hen y ou do not use the room air conditioner, set the circuit b reak er to “O F F ”.

TEMP ORARY SWITCH

If the rem ote controller does not work due to b attery failure, press this switch to start and stop operation.

l T his tem porary operation will b e at the setting m ade m ost recently . (T he unit will im m ediately g o into

autom atic operation once power is switched on.)

(E N 2 ) Instruction M anual 1 6 4 2 2 6 /1 /1 0 , 2 1 :0 41 3

– 1 4 –

Su ita b le R o o m T e m p e ra tu re In s ta ll c u r ta in o r b lin d s

V e n tila tio n Effe c tiv e U s a g e O f T im e r

D o No t F o rg e t T o C le a n T h e A ir F ilte r

P le a s e A d ju s t Su ita b le T e m p e ra tu re

F o r B a b y A n d C h ild re n

W a rn in g

F reez ing tem perature

is b ad for health and a

waste of electric power.

!

It is possib le to

reduce heat

entering the

room throug h

windows.

A t nig ht, please use the “O F F or O N tim er

operation m ode”, tog ether with y our wak e up

tim e in the m orning . T his will enab le y ou to

enjoy a com fortab le room tem perature. Please

use the tim er effectiv ely .

D usty air filter will reduce the air v olum e and

the cooling efficiency . T o prev ent from wasting

electric energ y , please clean the filter ev ery 2

week s.

Please pay attention to the room tem perature

and air flow direction when operating the unit

for b ab y , children and old folk s who hav e

difficulty in m ov em ent.

C a u tio n

D o not close the room for a long period of

tim e. O ccasionally open the door and windows

to allow the

entrance of

fresh air.

!

THE ID EAL WAY S OF OP ERATION

(E N 2 ) Instruction M anual 1 6 4 2 2 6 /1 /1 0 , 2 1 :0 41 4

– 1 5 –

ENGLISH

F OR U SER’S INF ORMATION

T h e A ir C o n d itio n e r A n d T h e He a t So u rc e In T h e R o o m

No t O p e ra tin g F o r A Lo n g T im e

W h e n Lig h tn in g O c c u rs

C a u tio n

If the am ount of heat in the room is ab ov e the cooling

capab ility of the air conditioner (for ex am ple: m ore

people entering the room , using heating eq uipm ents

and etc.), the preset room tem perature cannot b e

achiev ed.

!

W hen the indoor unit is not to b e used for a long

period of tim e, please switch off the power from the

m ains. If the power from m ains rem ains “O N ”, the

indoor unit still consum es ab out 8 W in the operation

control circuit ev en if it is in “O F F ” m ode.

W a rn in g

T o protect the whole unit during lig htning , please

stop operating the unit and rem ov e the plug from the

sock et.

!

O F F

In te rfe re n c e F ro m Ele c tric a l P ro d u c ts

C a u tio n

T o av oid noise interference, please place the indoor

unit and its rem ote controller at least 1 m away from

electrical products.

!

Inv erter-ty pe

fluorescent

lam p.

T o prev ent

interference,

place at least

1 m away .

T V

(E N 2 ) Instruction M anual 1 6 4 2 2 6 /1 /1 0 , 2 1 :0 41 5

– 1 6 –

ATTACHING THE AIR CLEANSING F ILTERS

1

Open the front panel.

l Pull up the front panel b y holding it at b oth sides

with b oth hands.

2

R em ov e the filter.

l Push upward to release the claws and pull out the

filter.

3

A ttac hing the air c leans ing filters to the filter.

l A ttach the air cleansing filters to the fram e b y g ently

com press its b oth sides and release after insertion

into filter fram e.

4

A ttac h the filters .

l A ttach the filters b y ensuring that the surface written

“F R O N T ” is facing front.

l A fter attaching the filters, push the front panel at

three arrow portion as shown in fig ure and close it.

C leaning and m aintenance m ust b e carried out only b y q ualified serv ice personal. B efore cleaning ,

stop operation and switch off the power supply .

C A U T ION

D o not b end the air cleansing

filter as it m ay cause dam ag e to

the structure.

N OT E

l In case of rem ov ing the air cleansing filters, please follow the ab ov e procedures.

l T he cooling capacity is slig htly weak ened and the cooling speed b ecom es slower when the air cleansing

filters are used. S o, set the fan speed to "H IG H " when using it in this condition.

l D o not operate the air conditioner without filter. D ust m ay enter the air conditioner and fault m ay occur.

C laws

(4 places)

!

(E N 2 ) Instruction M anual 1 6 4 2 2 6 /1 /1 0 , 2 1 :0 41 6

Page is loading ...

Hitachi RAC-60YH7 User manual

Hitachi RAC-60YH7 User manual

Related papers

Other documents