Instructions for use
Cybex Aton adaptor
(for use with the Rubix chassis)
Also compatible with the Maxi Cosi car seat*
*(European model – check fit before purchasing)
Rubix Aton adaptors V1.indd 1 6/1/10 13:09:17
1 2
3
4
5
6
UK: Fitting the car seat adaptors
I: Come installare gli adattatori per il seggiolino per auto
D: Anbringen der Fahrzeugsitz-Adapter
E: Colocar los adaptadores de la silla del carro
NL: Adapters verschillende autostoeltjes plaatsen
F: Installation des adaptateurs de siège automobile
Cybex Aton
Rubix Aton adaptors V1.indd 2 6/1/10 13:09:17
1
2
3
4
UK: Removing the car seat
I: Come rimuovere il seggiolino per auto
D: Entfernen des Fahrzeugsitzes
E: Quitar la silla del carro
NL: Autostoeltje verwijderen
F: Retrait du siège automobile
Rubix Aton adaptors V1.indd 3 6/1/10 13:09:18
www.mamasandpapas.com
Mamas & Papas
Colne Bridge Road
Huddersield, HD5 0RH
customer care helpline: customer[email protected]
RA:1-1-10
UK: WARNING: Check that the car seat attachment
devices are correctly engaged before each use.
I: AVVERTENZA: Prima dell’uso controllare che i
dispositivi di fissaggio della navicella della carrozzina
o del passeggino siano correttamente innestati.
D: WARNUNG: Es ist vor Gebrauch zu überprüfen,
dass der Kinderwagenaufsatz oder die Sitzeinheit
korrekt eingerastet ist.
E: ADVERTENCIA: Comprobar que los dispositivos
de sujeción del capazo y del asiento están
correctamente activados antes de uso.
NL: WAARSCHUWING: Voor gebruik controleer of
wieg- of stoelframe op de juiste manier is geplaatst.
F: AVERTISSEMENT: Vérifier que les dispositifs
de fixation de la nacelle ou du siège soient
correctement enclenchés avant usage.
Cybex Aton adaptor
(for use with the Rubix chassis)
Also compatible with the Maxi Cosi car seat*
*(European model – check fit before purchasing)
Rubix Aton adaptors V1.indd 4 6/1/10 13:09:18
/
