1 2
Transcribe
Transkribieren Transcription Transcribir
Trascrizione Transcriptie Transkribera
3
Start transcription
Install
Installation Installation Instalación
Installazione Installatie Installation
SpeechExec software
SpeechExec Software Logiciel SpeechExec Software SpeechExec
Software SpeechExec SpeechExec software Programmet SpeechExec
C
C
Install the software
Software installieren Installation du logiciel
Instale el software Installare il software
De software installeren Installera programvaran
D
Software licence
Softwarelizenz Licence logiciel
Licencia de software Licenza software
Softwarelicentie Programvarulicens
A
Connect the foot control
B
Connect the headphones
Fußschalter anschließen Connecter la pédale de commande
Conecte el pedal de control Collegare il comando a pedale
Voetpedaal aansluiten Anslut fotkontrollen
Kopfhörer anschließen Connecter le casque
Conecte los auriculares Collegare le cue
Hoofdtelefoon aansluiten Anslut hörlurarna
5
3
1
2
4
Start transcription software
Transkribiersoftware starten Lancer le logiciel
Inicie el software Avviare il software
Start transcriptie software Starta programmet
A
Hearing safety
Listen at a moderate volume.
Using headphones at a high volume can
impair your hearing.
Gehörschutz
Wählen Sie eine moderate Lautstärke.
Das Verwenden von Kopfhörern bei zu
hoher Lautstärke kann Ihrem Gehör
schaden.
Sécurité d’écoute
Écoutez à un volume modéré.
L’utilisation des écouteurs à un volume
élevé peut entraîner des pertes auditives.
Seguridad auditiva
Utilice un volumen moderado.
El uso de los auriculares a un volumen
elevado puede dañar el oído.
Sicurezza per l’udito
Ascoltare a volume moderato.
L’utilizzo delle cue a volume elevato
può danneggiare l’udito.
Gehoorbescherming
Zet het volume niet te hard.
Als u het volume van uw hoofdtelefoon
te hard zet, kan dit uw gehoor
beschadigen.
Skydda hörseln
Lyssna med måttlig volym.
Om du använder hörlurar och lyssnar
med hög volym kan din hörsel skadas.
Use the foot control
D
Transkription starten Commencer la transcription
Comience la transcripción Avviare la trascrizione
Start transcriptie Starta transkriberingen
Fußschalter verwenden Utilisation de la pédale de commande
Utilice el pedal de control Usare il comando a pedale
Voetpedaal gebruiken Använd fotkontrollen
Select a dictation file
Diktatdatei auswählen Sélectionner une dictée
Seleccione un dictado Selezionare un dettato
Selecteer een dictaat Välj en dikteringsfil
B
Tool bar
Werkzeugleiste
Barre d'outils
Barra de
herramientas
Barra degli
strumenti
Werktuigbalk
Verktygsfält
1
Folder list
Ordnerliste
Liste des
dossiers
Lista de
carpetas
Lista cartelle
Mappenlijst
Mapplistan
2
Dictation file list
Diktatliste
Liste des dictées
Lista de dictados
Lista file di
dettatura
Dicteerbestand-
lijst
Dikteringsfillistan
3
Status bar
Statusleiste
Barre d'état
Barra de
estado
Barra di
stato
Statusbalk
Statusfältet
4
SpeechExec player
SpeechExec Player
Lecteur SpeechExec
Reproductor SpeechExec
Riproduttore SpeechExec
SpeechExec-
afspeelvenster
SpeechExec
spelarfönstret
5
