Silvercrest KH 990 Operating Instructions Manual

Brand: Silvercrest

Model: KH 990

Type: Operating Instructions Manual

Silvercrest KH 990 - The Silvercrest KH 990 is a USB Mains Adaptor that has been specially developed for devices that receive their power supply via a USB port, for example, an MP3 player or mobile telephone. The device is equipped with an LED operating indicator, USB port and a connection cable USB type A to type Mini-B. The KH 990 has an input voltage of 100-240 V~, a max. current consumption of 0,13 A and a power consumption (no load) of 0,3 W. The output voltage is 5,2 V and the max. output current is 1 A. It has the protection class II /.

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH990-10/09-V2

USB MAINS ADAPTOR

Univerzalni-USB-mrežni adapter

Upute za upotrebu

Univerzalni USB omrežni adapter

Navodila za uporabo

KH 990

USB Mains Adaptor

Operating instructions

CV_KH990_DT45978_LB4C.indd 1-3CV_KH990_DT45978_LB4C.indd 1-3 15.12.2009 8:58:18 Uhr15.12.2009 8:58:18 Uhr

KH 990

CV_KH990_DT45978_LB4C.indd 4-6CV_KH990_DT45978_LB4C.indd 4-6 15.12.2009 8:58:19 Uhr15.12.2009 8:58:19 Uhr

- 1 -

CONTENT PAGE

Read the operating instructions carefully

before using the device for the ﬁ rst time and

preserve this manual for later reference.

Pass this manual on to whoever might acquire

the device at a future date.

Intended use 2

Warning Notice 2

Safety instructions 3

Items supplied 4

Device description 4

Technical Data 5

Notes on the

EG conformity declaration 5

Start-up 6

Cleaning 7

Disposal 7

Warranty & Service 8

Importer 9

IB_KH990_DT45978_LB4C.indd 1IB_KH990_DT45978_LB4C.indd 1 14.12.2009 16:02:48 Uhr14.12.2009 16:02:48 Uhr

- 2 -

USB Mains Adaptor

KH 990

Intended use

This USB Mains Adaptor has been specially

developed for devices that receive their power

supply via a USB port, for example, an MP3

player or mobile telephone.

Any other use apart from those mentioned is

regarded as unintended use and can lead

to damage and injuries. No liability will be

accepted for damage caused by misuse or

improper handling, use of force or unauthor-

ised modiﬁ cations.

Warning Notice

In the current operating instructions the

following warnings are used:

Danger!:

A warning of this danger level signiﬁ es a life

threatening dangerous situation.

IB_KH990_DT45978_LB4C.indd 2IB_KH990_DT45978_LB4C.indd 2 14.12.2009 16:02:48 Uhr14.12.2009 16:02:48 Uhr

- 3 -

Warning:

A warning of this danger level signiﬁ es

possible property damage.

Safety instructions

For safe handling of the device observe the

following safety information:

• Before use check the device for visible

external damage. Do not operate a

damaged device or one that has been

dropped.

• Damaged cables or connections should be

replaced by authorised qualiﬁ ed personel

or by the customer service department.

• This device is not intended for use by indi-

viduals (including children) with restricted

physical, physiological or intellectual

abilities or deﬁ ciences in experience and/

or knowledge unless they are supervised

by a person responsible for their safety

or receive from this person instructions on

how the device is to be used.

• Only permit children to use the device

under supervision.

• Protect the device from moisture and liquid

penetration.

IB_KH990_DT45978_LB4C.indd 3IB_KH990_DT45978_LB4C.indd 3 14.12.2009 16:02:48 Uhr14.12.2009 16:02:48 Uhr

- 4 -

• Disconnect the device from the mains

power socket before any cleaning. There

is a risk of receiving an electric shock!

• The device is intended for indoor use

only

• The device must only be connected to

a properly installed mains power socket.

• For complete disconnection from the

mains power, i.e. in emergency situations,

the device must be pulled out of the mains

power socket.

Items supplied

USB Mains Adaptor KH 990

Connection cable USB type A to type Mini-B

These operating instructions

Device description

(see fold-out page)

1 USB Mains Adaptor KH 990

2 LED operating indicator

3 USB port

4 Connection cable USB type A to type Mini-B

IB_KH990_DT45978_LB4C.indd 4IB_KH990_DT45978_LB4C.indd 4 14.12.2009 16:02:48 Uhr14.12.2009 16:02:48 Uhr

- 5 -

Technical Data

Input voltage: 100-240 V

60/50 Hz

Max. current

consumption: 0,13 A

Power consumption

(no load): 0,3 W

Protection class: II /

Output voltage: 5,2 V

Max. output current: 1 A

Operating

temperature: 15° - 35°C

Storage temperature : -20° - 50°C

Dimensions: 7.9 x 6.9 x 2.7 cm

Weight : 50 g approx.

Notes on the EG conformity

declaration

This device conforms regarding compliance

to the basic requirements and other relevent

regulations of the low-voltage directive

2006/96/EC, the EMV directive

2004/108/EC as well as the Ecological

design directive 2009/125/EC (Ordinance

1275/2008 supplement II, Number 1

and Ordinance 278/2009 supplement I,

Number 1a).

IB_KH990_DT45978_LB4C.indd 5IB_KH990_DT45978_LB4C.indd 5 14.12.2009 16:02:48 Uhr14.12.2009 16:02:48 Uhr

- 6 -

Start-up

Warning:

Before initial use of your

device with the USB Mains Adaptor observe,

without fail, the speciﬁ cations for power sup-

ply in the operating instructions of the device

you want to connect.

• Connect your switched oﬀ device to the

USB Mains Adaptor 1.

• For this you can use either the USB

connection cable 4 or plug your device

directly into the USB port 3. Do not use

force or excessive pressure under any

circumstances.

• Plug the USB Mains Adaptor 1 into a

properly installed mains power socket.

The LED 2 lights up green.

• Now you can switch your device on for

further use.

Warning:

If you are using the USB

Mains Adaptor for the recharging of built-in

rechargeable batteries in, for example, MP3

players observe, without fail, the maximum

allowed charging time of the rechargeable

batteries!

IB_KH990_DT45978_LB4C.indd 6IB_KH990_DT45978_LB4C.indd 6 14.12.2009 16:02:48 Uhr14.12.2009 16:02:48 Uhr

- 7 -

Cleaning

Danger!

Before any cleaning pull the

device out of the mains power socket. There

is a danger of electric shock! Make sure that,

during cleaning, no moisture penetrates into

the device!

Clean the housing of the USB Mains Adaptor

exclusively with a dry cloth. Under no circum-

stances should you use abrasive or chemical

cleaners.

Disposal

Under no circumstances may

you dispose of the device in

your normal household waste.

This product is subject to the

provisions of the European

directive 2002/96/EC.

Dispose of the device through an approved

disposal centre or at your community waste

facility. Observe the currently applicable

regulations.

In case of doubt, please contact your waste

disposal centre.

IB_KH990_DT45978_LB4C.indd 7IB_KH990_DT45978_LB4C.indd 7 14.12.2009 16:02:48 Uhr14.12.2009 16:02:48 Uhr

- 8 -

Take all of the packaging materials to

an environmentally friendly disposal

facility.

Warranty & Service

You receive a 3-year warranty for this device

as of the purchase date. This device has been

manufactured with care and meticulously

examined before delivery. Please retain your

receipt as proof of purchase.

In the case of a warranty claim, please get

in touch, by telephone, with our service

department. Only in this way can a post-free

dispatch for your goods be assured.

The warranty covers only claims for material

and maufacturing defects, not for transport

damage, wear and tear or for damage to

fragile components, e.g. switches or recharge-

able batteries. This product is for private use

only and is not intended for commercial ap-

plications. If this product has been subjected

to improper or inappropriate handling, abuse

or interventions not carried out by one of our

authorised sales and service outlets, the war-

ranty will be considered void.

IB_KH990_DT45978_LB4C.indd 8IB_KH990_DT45978_LB4C.indd 8 14.12.2009 16:02:48 Uhr14.12.2009 16:02:48 Uhr

- 9 -

Your statutory rights are not restricted in any

way by this warranty. The warranty period

is not extended through repairs made under

warranty.

This applies also for replaced or repaired parts.

Any damages or deﬁ ciencies found on pur-

chase must be reported as soon as possible

after unpacking, at the latest two days after

the purchase date. After expiry of the warranty

period all repairs carried out are to be paid for.

DES UK LTD

Tel.: 0871 5000 700 (£ 0.10 / minute)

e-mail: [email protected]

Kompernass Service Ireland

Tel: 1850 930 412

(0,082 EUR/Min.)

Standard call rates apply. Mobile operators may vary.

e-mail: [email protected]

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

www.kompernass.com

IB_KH990_DT45978_LB4C.indd 9IB_KH990_DT45978_LB4C.indd 9 14.12.2009 16:02:48 Uhr14.12.2009 16:02:48 Uhr

- 10 -

IB_KH990_DT45978_LB4C.indd 10IB_KH990_DT45978_LB4C.indd 10 14.12.2009 16:02:48 Uhr14.12.2009 16:02:48 Uhr

- 11 -

KAZALO VSEBINE STRAN

Pred prvo uporabo ta navodila pozorno

preberite in jih shranite za poznejšo upora-

bo. Pri izročanju naprave tretji osebi je treba

izročiti tudi ta navodila.

Predvidena uporaba 12

Opozorila 12

Varnostni napotki 13

Vsebina kompleta 14

Opis naprave 14

Tehnični podatki 15

Napotki k ES-izjavi o skladnosti 15

Zagon 16

Čiščenje 17

Odstranitev 17

Garancija in servis 18

Proizvajalec 19

IB_KH990_DT45978_LB4C.indd 11IB_KH990_DT45978_LB4C.indd 11 14.12.2009 16:02:48 Uhr14.12.2009 16:02:48 Uhr

- 12 -

Univerzalni USB omrežni

adapter KH 990

Predvidena uporaba

Ta univerzalni USB omrežni adapter je

izdelan posebej za naprave, ki se napajajo

z elektriko preko USB vtiča, kot npr. MP3

predvajalniki ali mobilni telefoni.

Kakršna koli drugačna ali odstopajoča

uporaba velja za nepredvideno in lahko

privede do poškodb in škode. Za škodo

zaradi zlorabe ali nepravilne uporabe,

zaradi uporabe sile ali nedovoljenih spre-

memb, ne prevzemamo odgovornosti.

Opozorila

Ta navodila za uporabo vsebujejo naslednje

vrste opozoril:

Nevarnost!

Opozorilo na tej stopnji nevarnosti označuje

grozečo nevarno situacijo.

IB_KH990_DT45978_LB4C.indd 12IB_KH990_DT45978_LB4C.indd 12 14.12.2009 16:02:48 Uhr14.12.2009 16:02:48 Uhr

- 13 -

Pozor:

Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje

možno materialno škodo.

Varnostni napotki

Za varno rokovanje z napravo upoštevajte

naslednje varnostne napotke:

• Pred uporabo napravo preverite glede

vidnih poškodb. Če je naprava okvarjena

ali če vam je padla dol, je ne uporabljajte.

• Pri poškodbah kablov ali priključkov naj

vam te zamenja pooblaščeno strokovno

osebje ali servisna služba.

• Ta izdelek ni namenjen temu, da bi ga upo-

rabljale osebe (tudi otroci ne) z omejenimi

fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposob-

nostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali

znanjem, razen pod nadzorom osebe, ki je

zanje odgovorna ali jim je dala navodila

v zvezi z uporabo izdelka.

• Otrokom dovolite uporabo naprave le

pod nadzorom.

• Napravo zaščitite pred vlago in vdorom

tekočin.

IB_KH990_DT45978_LB4C.indd 13IB_KH990_DT45978_LB4C.indd 13 14.12.2009 16:02:48 Uhr14.12.2009 16:02:48 Uhr

- 14 -

• Pred vsakim čiščenjem napravo potegnite

iz vtičnice. Obstaja nevarnost električnega

udara!

• Naprava je predvidena le za uporabo

v notranjih prostorih

• Napravo smete priključiti samo na omrežno

vtičnico, inštalirano po predpisih.

• Za popolno ločitev od omrežne napetosti,

npr. v primerih sile, je treba napravo poteg-

niti iz omrežne vtičnice.

Vsebina kompleta

Univerzalni USB omrežni adapter KH 990

Priključni USB kabel tip A na mini-B

Ta navodila za uporabo

Opis naprave

(glejte razklopno stran)

1 Univerzalni USB omrežni adapter KH 990

2 LED prikaz delovanja

3 USB priključek

4 Priključni USB kabel tip A na mini-B

IB_KH990_DT45978_LB4C.indd 14IB_KH990_DT45978_LB4C.indd 14 14.12.2009 16:02:48 Uhr14.12.2009 16:02:48 Uhr

- 15 -

Tehnični podatki

Vhodna napetost: 100–240 V

60/50 Hz

Maks. odjemni tok: 0,13 A

Poraba el. energije

(brez obremenitve): 0,3 W

Razred zaščite: II /

Izhodna napetost: 5,2 V

Maks. izhodni tok: 1 A

Obratovalna

temperatura: 15°–35 °C

Temperatura

skladiščenja: -20°–50 °C

Mere: 7,9 x 6,9 x 2,7 cm

Teža: pribl. 50 g

Napotki k ES-izjavi o skladnosti

Ta naprava izpolnjuje osnovne zahteve in

druge zadevne predpise Nizkonapetostne

direktive 2006/96/EC, EMC-direktive

2004/108/EC ter Direktive o okoljsko

primerni zasnovi 2009/125/EC

(Uredba 1275/2008 Priloga II, š. 1 in

Uredba 278/2009 Priloga I, št. 1a).

IB_KH990_DT45978_LB4C.indd 15IB_KH990_DT45978_LB4C.indd 15 14.12.2009 16:02:48 Uhr14.12.2009 16:02:48 Uhr

- 16 -

Zagon

Pozor:

Pred zagonom vaše naprave

z univerzalnim USB omrežnim adapterjem

nujno upoštevajte podatke o napajanju z

elektriko v navodilih za uporabo naprave,

ki jo želite priključiti.

• Svojo izklopljeno napravo priključite na

univerzalni USB omrežni adapter 1.

• V ta namen uporabite priključni USB

kabel 4 ali pa napravo vtaknite nepo-

sredno v USB priključek 3. Pri tem ne

uporabljajte sile ali premočnega pritiska.

• Vtaknite univerzalni USB omrežni adapter

1 v omrežno vtičnico, inštalirano po

predpisih. LED 2 zasveti zeleno.

• Potem svojo napravo vklopite za nadaljnje

upravljanje.

Pozor:

Če svoj univerzalni USB

omrežni adapter uporabljate za polnjenje

vgrajenih akumulatorjev, npr. pri MP3-

predvajalnikih, obvezno upoštevajte najv.

dovoljeni čas polnjenja akumulatorjev!

IB_KH990_DT45978_LB4C.indd 16IB_KH990_DT45978_LB4C.indd 16 14.12.2009 16:02:48 Uhr14.12.2009 16:02:48 Uhr

- 17 -

Čiščenje

Nevarnost!

Pred vsakim čiščenjem

napravo potegnite iz vtičnice. Obstaja nevar-

nost električnega udara! Pazite na to, da pri

čiščenju v napravo ne prodre vlaga!

Ohišje univerzalnega USB omrežnega adap-

terja čistite izključno s suho krpo. Nikakor ne

uporabljajte abrazivnih ali kemičnih čistil.

Odstranitev

Naprave nikakor ne odvrzite

v običajne gospodinjske odpadke.

Za ta izdelek velja evropska

direktiva 2002/96/EC.

Napravo oddajte pri podjetju, registriranem

za predelavo odpadkov, ali pri svojem komu-

nalnem podjetju za predelavo odpadkov.

Upoštevajte trenutno veljavne predpise.

V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje

za predelavo odpadkov.

Vse embalažne materiale oddajte za

okolju prijazno odstranitev.

IB_KH990_DT45978_LB4C.indd 17IB_KH990_DT45978_LB4C.indd 17 14.12.2009 16:02:49 Uhr14.12.2009 16:02:49 Uhr

- 18 -

Garancija in servis

Ta naprava ima 3 leta garancije od datuma

nakupa. Naprava je bila skrbno proizvedena in

pred dobavo natančno preverjena. Prosimo,

da blagajniški račun shranite kot dokazilo

o nakupu.

V primeru uveljavljanja garancije se po tele-

fonu obrnite na svojo servisno službo. Samo

tako je zagotovljeno brezplačno pošiljanje

vašega izdelka.

Garancija velja samo za napake pri materialu

ali proizvodnji, ne pa tudi za poškodbe pri tran-

sportu, potrošne dele ali poškodbe lomljivih

delov, npr. stikal ali akumulatorjev. Proizvod

je namenjen izključno za privatno in ne za

obrtno uporabo. V primeru zlorabe ali

nepravilnega ravnanja, pri uporabi sile ter

pri posegih, ki jih ni izvedla naša pooblaščena

servisna poslovalnica, garancija preneha

veljati. Vaših zakonskih pravic ta garancija

ne omejuje. Garancijske dobe jamstvo ne

podaljša.

To velja tudi za zamenjane in popravljene dele.

IB_KH990_DT45978_LB4C.indd 18IB_KH990_DT45978_LB4C.indd 18 14.12.2009 16:02:49 Uhr14.12.2009 16:02:49 Uhr

Page is loading ...

Silvercrest KH 990 Operating Instructions Manual

Silvercrest KH 990 Operating Instructions Manual

Silvercrest KH 990 Operating Instructions Manual

Related papers

Other documents