Aeg-Electrolux LVMT3105 User manual

35.292.956/0

35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 1

2

35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 2

3

øoLQGHNLOHU

(PQL\HWNXUDOODUÕ



øPKDHWPH



dHYUHQLQNRUXQPDVÕLoLQWDYVL\HOHU 



dDPDúÕUPDNLQDVÕQÕQEDúOÕFD|]HOOLNOHUL   



&LKD]ÕQJ|UQú

.RQWUROSDQHOL

dDOÕúPD/DPEDVÕ

$oPDNDSDPDG÷PHVL

'HYLUVHoPHEXWRQX    

(NVWUD'XUXODPD%XWRQX

'HWHUMDQYH\XPXúDWÕFÕoHNPHFHVL    



øON\ÕNDPDLúOHPLQL\DSPDGDQ|QFH   



<ÕNDPDLúOHPLQHKD]ÕUOÕN

dDPDúÕUODUÕQD\UÕOPDVÕYHKD]ÕUODQPDVÕ

dDPDúÕUODUÕQD÷ÕUOÕ÷Õ

.XPDúWLSOHULYHHWLNHWOHU

'HWHUMDQODUYHNDWNÕPDGGHOHUL

+DQJLGHWHUMDQYHNDWNÕPDGGHVLNXOODQÕOPDOÕ"  

1HNDGDUGHWHUMDQYHNDWNÕPDGGHVLNXOODQÕOPDOÕ"  

6ÕYÕGHWHUMDQODU

6X\XPXúDWÕFÕLODYHHGLOPHVL 

6XVHUWOL÷LLOHLOJLOLELOJLOHU



dDPDúÕUODUÕQ\ÕNDQPDVÕ

dDPDúÕUODUÕQPDNLQD\D\NOHQPHVL    

'HWHUMDQYH\XPXúDWÕFÕHNOHQPHVL

<ÕNDPDSURJUDPÕYHVÕFDNOÕ÷ÕQVHoLPL    

øVWHQLOHQ\DUGÕPFÕIRQNVL\RQODUÕQVHoLOPHVL   

<ÕNDPDSURJUDPÕQÕQoDOÕúWÕUÕOPDVÕ

3URJUDPÕQVRQX



3URJUDPWDEORVX 



$QDSURJUDPODUÕQWNHWLPELOJLOHULYHVUHOHUL   

(1000/600)

Elden Çikarma

35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 3

4

7HPL]OLNYH%DNÕP

+HU\ÕNDPDGDQVRQUD 

3HUL\RUGLNWHPL]OLN

*|YGH

'HWHUMDQYH\XPXúDWÕFÕoHNPHFHVL

6XWDKOL\HILOWUHVL 

6XJLULúILOWUHVL

$FLOGXUXPODUGDVX\XQERúDOWÕOPDVÕ

'RQPD\DNDUúÕ|QOHPOHU



$UÕ]DODUYHd|]POHUL

$UÕ]DODUÕQJLGHULOPHVL

<ÕNDPDVRQXoODUÕQÕQPHPQXQHGLFLROPDPDVÕ



7HNQLN%LOJLOHU



<HWNLOL6HUYLV 



<HUOHúWLUPHYHHOHNWULNED÷ODQWÕWDOLPDWODUÕ

(PQL\HWWDOLPDWODUÕ



&LKD]ÕQgOoOHUL

gQGHQYH\DQGDQJ|UQú

$UNDGDQ*|UQú 



<HUOHúWLUPH

$PEDODMÕQoÕNDUÕOPDVÕYHQDNOL\HHPQL\HWOHUL   

<HUOHúWLUPH

6HYL\HD\DUODUÕ

6XJLULúL

6XWDKOL\HVL

6DELWHOHNWULNED÷ODQWÕVÕ

35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 4

5

35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 5

6

dRFXNODUÕQ(PQL\HWL

• dRFXNODU JHQHOOLNOH HOHNWULNOL FLKD]ODUÕQ WHKOLNHOL ROGXNODUÕQÕ ELOPH]OHU

&LKD]ÕQ oDOÕúPDVÕHVQDVÕQGD oRFXNODUÕQ X\JXQ úHNLOGH J|]HWLP

DOWÕQGDWXWXOPDODUÕYHFLKD]LOHR\QDPDODUÕQDL]LQYHULOPHPHVLJHUHNLU

dRFXNODUÕQ FLKD] LoHULVLQH JLULS NDSÕ\Õ NDSDWDUDN PDKVXU NDOPD

WHKOLNHVLYDUGÕU

• $PEDODMPDO]HPHOHULSODVWLNILOPOHUSROLVWUROJLELoRFXNODULoLQWHKOLNHOL

RODELOLUOHU %R÷XOPD WHKOLNHVL YDUGÕU %XQODUÕoRFXNODUÕQ XODúDPD\D

FDNODUÕ\HUGHVDNOD\ÕQÕ]

• dRFXNODUÕQ YH HY KD\YDQODUÕQÕQ FLKD]ÕQ LoLQH JLUPHGLNOHULQL NRQWURO

HGLQL]

• &LKD]LPKDHGLOHFH÷L]DPDQILúLQLSUL]GHQoHNLQL]EHVOHPHNDEORVXQX

NHVLQL]YHJHULNDODQNDEORLOHELUOLNWHILúLLPKDHGLQL]'ROXPNDSD÷ÕQÕQ

NLOLGLQL NXOODQÕODPD] KDOH JHWLULQL]%X VD\HGH oRFXNODUÕQ R\XQ

HVQDVÕQGD FLKD]ÕQ LoHULVLQH JLULS NDSDOÕ NDOPD WHKOLNHOHUL |QOHQPLú

RODFDNWÕU



&LKD]ÕQ$PDFÕQD8\JXQ.XOODQÕOPDVÕ

• 0DNLQD HY WLSL oDPDúÕUODUÕQ \ÕNDQPDVÕ LoLQ WDVDUODQPÕúWÕU7LFDUL YH

HQGVWUL\HODPDoODULoLQNXOODQÕOPDPDOÕGÕU$NVLWDNWLUGHPH\GDQDJHOH

FHN]DUDUYHKDVDUODUGDFLKD]JDUDQWLNDSVDPÕQGDROVDGDKLNDSVDP

GÕúÕQDoÕNDFDNWÕU%XGXUXPGDUHWLFL KLoELUVRUXPOXOXNNDEXOHWPH\H

FHNWLU

• *YHQOLNDoÕVÕQGDQFLKD]ÕQWHNQLN|]HOOLNOHULQLGH÷LúWLUPHN\DGDGH÷Lú

WLUPH\HoDOÕúPDN\DVDNWÕU

• 6DGHFH oDPDúÕU PDNLQDODUÕ LoLQ UHWLOPLú GHWHUMDQODUÕ NXOODQÕQÕ] YH

UHWLFLVLQLQWDOLPDWODUÕQDX\XQX]

• dDPDúÕUODUGDDOHYDODELOHFHNo|]FNDOÕQWÕODUÕEXOXQPDPDOÕGÕUg]HO

OLNOH GDKD|QFHGHQNXUX WHPL]OHPHGHQ JHoLULOPLú oDPDúÕUODU\ÕNDQGÕ

÷ÕQGDGLNNDWHGLOPHVLJHUHNLU

• 5HQNOHQGLULFLPDGGHOHUUHQNDUWWÕUÕFÕODUVDGHFHEXQODUÕUHWHQILUPDODU

WDUDIÕQGDQ NXOODQÕODELOHFHNOHUL EH\DQ HGLOPLúVH NXOODQÕOPDOÕGÕUODU %X

WUPDGGHOHULQNXOODQÕOPDVÕQGDQGROD\ÕROXúDELOHFHN]DUDUODUILUPDPÕ

]ÕQVRUXPOXOX÷XQGDGH÷LOGLU

• 6DGHFHúHKLUúHEHNHVLQGHQ JHOHQVX\XNXOODQÕQÕ]<D÷PXUVX\XGHSR

VX\X \DGD VDQD\L VXODUÕQÕQ NXOODQÕPÕ VDGHFH 76( QRUPODUÕQD X\JXQ

LVHNXOODQÕODELOLU

35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 6

7

35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 7

8

 dHYUHQLQ.RUXQPDVÕ



• $] NLUOL oDPDúÕUODU |Q \ÕNDPD \DSPDGDQ \ÕNDQDELOLU %|\OHFH GHWHU

MDQVXYH]DPDQGDQWDVDUUXIHGLOPLúROXU$\UÕFDoHYUHGHNRUXQPXú

ROXU

• %HOLUWLOHQ HQ ID]OD PLNWDUGD oDPDúÕU \ÕNDQÕUVD PDNLQD WDVDUUXIOX

oDOÕúÕU

• $] oDPDúÕU GROGXUXOGX÷XQGD WDYVL\H HGLOHQ GHWHUMDQ PLNWDUÕQÕQ

VDGHFH\DUÕVÕQÕ\DGDoWHLNLVLQLNXOODQÕQÕ]

• 8\JXQELU|QLúOHP LOHOHNHOHUYHVÕQÕUOÕNLUOHU \RNHGHOHELOLUOHU6RQUD

GDKDGúNELUVÕFDNOÕNWD\ÕNDPD\DSÕODELOLU

• dR÷X ]DPDQ \XPXúDWÕFÕ NXOODQÕOPD\DELOLU 'HQH\LQL] dDPDúÕUODU

NXUXWPD PDNLQDVÕQGD NXUXWXODFDNODUVD \XPXúDWÕFÕ NXOODQPDGDQ GD

oDPDúÕUODU\XPXúDNRODFDNWÕU

• 6X VHUWOL÷L RUWD YH\D \NVHN LVH ,, 6HUWOLN GHUHFHVLQGHQ EDúODPDN

]HUH ´'HWHUMDQODU YH \XPXúDWÕFÕODUNDWNÕ PDGGHOHUL´ E|OPQH

EDNÕQÕ]VXVHUWOLNGúUFLODYHHGLOPHOLGLU



'HWHUMDQPLNWDUÕKHU]DPDQ,VHUWOLNGHUHFHVLQHJ|UHD\DUODQÕU

, <XPXúDNVX

edilebilir.

kurutulmussa

kalacaktir.

Ürünün ya da ambalajýnýn üzerindeki

W simgesi, bu ürünün normal

ev çöpü gibi atýlmayýp, elektrik ve elektronik cihazlarýn geri dönüþüm

için verildiði özel toplama noktalarýndan birine verilmesi gerektiðini

belirtir. Bu ürünün doðru þekilde imha edilmesine katkýda

bulunmakla hem çevreyi, hem de çevrenizdekilerin saðlýðýný korumuþ

olursunuz. Yanlýþ þekilde imha ise hem çevreye hem saðlýða

zararlýdýr. Bu ürünün geri dönüþümüne iliþkin daha ayrýntýlý bilgileri

belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü satýn almýþ olduðunuz

satýcýdan edinebilirsiniz.

35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 8

9

dDPDúÕUPDNLQDQÕ]ÕQEDúOÕFD|]HOLNOHUL



• 6RQ VÕNPD LúOHPLQGH VÕNPD GHYUL JHUHN SDPXNOXJHUHNVH VHQWHWLN

KDVVDVYH\QOoDPDúÕUODUÕQSURJUDPODUÕQGDGúUOHELOLU

• g]HO \QO SURJUDPÕQÕ KDVVDV oDPDúÕUODUÕQÕ]Õ\ÕNDPDN LoLQ NXOOD

QDELOLUVLQL]%|\OHFHJL\LVLOHULQL]GDKD|]HQOL\ÕNDQÕUYHNHoHOHúPH]

• 'HWHUMDQYH\XPXúDWÕFÕLoLQJ|]OoHNPHFH

• 'HQJHVL] <N .RQWURO 6LVWHPL  &LKD]ÕQ VHVVL] YH HPQL\HW

LoHULVLQGHoDOÕúPDVÕQÕVD÷ODU

35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 9

&LKD]ÕQ*|UQú



gQGHQ*|UQú



'HWHUMDQdHNPHFHVL

.RQWURO3DQHOL

'ROXP.DSD÷Õ

)LOWUH.DSD÷Õ

$

\DUOÕ$\DNODU

Deterjan Bölmesi

Kontrol Paneli

Dolum

Kapagi

Filtre

A

yarlanabilir Ayaklar

10

35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 10

11

.RQWURO3DQHOL



$ (.675$'858/$0$EXWRQX

% '(9ø56(d0(EXWRQX

& $d0$.$3$0$EXWRQX

' dDOÕúPD/DPEDVÕ

( 352*5$06(d0('÷PHVL



352*5$06(d0('÷PHVL

3URJUDP6HoPH

<ÕNDQDFDNoDPDúÕUÕQWUQHJ|UHVHoLOHQSURJUD

PÕQ\ÕNDPDLúOHPOHULQLEHOLUOHUgU6XVHYL\HVL

ND]DQG|QúGXUXODPDVD\ÕVÕVÕNPDKÕ]Õ



'LNNDW'÷PHVDGHFHVDDWG|Qú\|QQGH

oHYULOHELOLU



$d0$.$3$0$'÷PHVL

%X G÷PH\H EDVWÕ÷ÕQÕ]GD SURJUDP oDOÕúPD\D EDúODU'÷PH\H WHNUDU

EDVWÕ÷ÕQÕ]GD GHYDP HWPHNWH RODQ ELU SURJUDPD DUD YHUHELOLU \DGD SURJ

UDPÕELWLUHELOLUVLQL]



'LNNDW

%LUSURJUDPÕoDOÕúWÕUPDGDQ|QFHYH\DELUSURJUDPGDGH÷LúLNOLN\DS

PDGDQ |QFH PDNLQD\Õ NHVLQOLNOH $d0$  .$3$0$ G÷PHVLQGHQ

NDSDWÕQÕ]

(1000/600)

tusu

tusundan

35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 11

12

dDOÕúPD/DPEDVÕ



$d0$  .$3$0$ G÷PHVLQHEDVWÕ÷ÕQÕ]GD \DQDU SURJUDP ELWWL÷LQGH LVH

V|QHU



'(9,56(d0(%XWRQX



%XEXWRQDEDVÕOGÕ÷ÕQGDVÕNPDGHYULGHYGNGDQGHYGN\DGúHU



(.675$'858/$0$%XWRQX



%XEXWRQDEDVWÕ÷ÕQÕ]GDSDPXNOXSURJUDPODUGDGXUXODPDVD\ÕVÕELUDUWDU

(1000/600)

1000

600

Lamba AÇMA / KAPAMA tusuna bastiginizda yanar program bittiginde ise

tusu

tusa

tusu

35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 12

13

'HWHUMDQYH<XPXúDWÕFÕdHNPHFHVL







gQ \ÕNDPD LoLQ GHWHUMDQ J|] <ÕNDPD SURJUDPÕQÕQ EDúÕQGD

ERúDOWÕOÕU



$QD \ÕNDPD LoLQ WR] YH\D VÕYÕ GHWHUMDQ J|] <ÕNDPD LúOHPLQLQ

EDúÕQGDERúDOWÕOÕU



6ÕYÕNDWNÕ PDGGHVL J|] <XPXúDWÕFÕNROD 6RQ GXUXODPDGD

ERúDOWÕOÕU



.DWNÕ PDGGHOHULQLQ PLNWDUÕ KLo ELU ]DPDQ 0$; NRQXPXQX

DúPDPDOÕGÕU



øON<ÕNDPDøúOHPLQL<DSPDGDQgQFH



øON \ÕNDPD LúOHPLQL \DSPDGDQ |QFH ND]DQ YH WDPEXU LoHULVLQGH NDOPÕú

RODELOHFHN UHWLP NDOÕQWÕODUÕQÕ DWDELOPHN LoLQ oDPDúÕU NR\PDGDQ &

SDPXNOX\ÕNDPDSURJUDPÕ\DSWÕUÕOPDVÕWDYVL\HHGLOLU

ò|OoHNGHWHUMDQÕoHNPHFHQLQDQD\ÕNDPDJ|]QHERúDOWÕQYHPDNLQD\Õ

oDOÕúWÕUÕQÕ]

C0069

makineyi çamasir koymadan

60ºC pamuklu yikama programinda çalistirilmasi önerilir.

35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 13

14

<ÕNDPDøúOHPLQH+D]ÕUOÕN



dDPDúÕUODUÕQ$\UÕOPDVÕYHKD]ÕUODQPDVÕ



• dDPDúÕUODUÕHWLNHWOHULQH YH NXPDúWLSLQHJ|UHD\ÕUÕQÕ]³dDPDúÕUWLSL

YHHWLNHWOHULQH´EDNÕQÕ]

• &HSOHULQLERúDOWÕQÕ]

• 0HWDOPDO]HPHOHULoÕNDUÕQÕ]DWDooHQJHOOLL÷QHYV

• dDPDúÕUODUÕQ ]DUDU J|UPHVLQL YH G÷POHQPHVLQL |QOHPHN LoLQ

IHUPXDUODUÕQ oHNLOPHVL\DVWÕN YH \RUJDQ \]OHULQLQ G÷PHOHULQLQ

NDSDWÕOPDVÕYH|QONNXUGHOHOHULJLELXoODUÕVHUEHVWGL÷HUNXUGHOHOHULQ

G÷POHQPHVLWDYVL\HHGLOLU

• dLIWNDWOÕNXPDúODUÕWHUV\]HGLQL]8\NXWXOXPX\D÷PXUOXNYV

• <QOUHQNOLJL\LVLOHUL]HULLúOHQPLúNXPDúYHJL\LVLOHULWHUV\]HGLQL]

• dRN NoN YH oRN KDVVDV JL\LVLOHUL oRFXN oRUDSODUÕNLORWOX oRUDSODU

YV ELU ILOHIHUPXDUOÕELU\DVWÕN \]QH YH\D GDKD E\N ELU oRUDS

LoHULVLQHNR\DUDN\ÕND\ÕQÕ]

• 3HUGHOHUL \ÕNDUNHQD\UÕ ELU |]HQJ|VWHULQL]0HWDOYH\DSODVWLN NDQFD

ODUÕQÕoÕNDUÕQÕ]YH\DEXQODUÕXIDNELUILOH\DGDWRUEDLoHULVLQHED÷OD\Õ

QÕ]=DUDUKDOLQGHKLoELUVRUXPOXOXNNDEXOHGLOPH]

• %H\D] YH UHQNOL oDPDúÕUODUÕQ ELU DUDGD \ÕNDQPDPDVÕ JHUHNPHNWHGLU

%H\D]oDPDúÕUODUEH\D]OÕNODUÕQÕND\EHGHELOLUOHU

• *HQHOGH\HQLoDPDúÕUODUGDUHQNOHQGLUPHPDGGHOHULQLQDUWÕNODUÕYDUGÕU

%XQODUÕQLONNH]D\UÕ\ÕNDQPDVÕ|QHULOLU

• .oN YH E\N oDPDúÕUODUÕ ELUOLNWH \ÕND\ÕQÕ]%X úHNLOGH \ÕNDPD

VRQXoODUÕGDKDYHULPOLROXUVÕNPDHVQDVÕQGDGDKDL\LGD÷ÕOÕUODU

• dDPDúÕU PDNLQDVÕQÕQ LoHULVLQH oDPDúÕUODUÕL\L\D\ÕOPÕú RODUDN

GROGXUXQX]

• +HUoDPDúÕUÕD\UÕ\HUOHúWLULQL]



35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 14

15

dDPDúÕUODUÕQ$÷ÕUOÕNODUÕ



dDPDúÕU7LSL

.XUX$÷ÕUOÕN

<DNODúÕN'H÷HUOHU

%RUQR]

%H\D]gQONOHU

<RUJDQ<]

dDUúDI

%OX]

(O+DYOXVX

%XODúÕN%H]OHUL

(UNHN*|POH÷L

<DVWÕN<]

*HFHOLN±3LMDPD

JU

±JU

JU

JU

JU

JU

JU

JU

JU

±JU

0DVDgUWV

øodDPDúÕUODUÕ

±JU

JU

.XPDúWLSOHULYHHWLNHWOHUL



(WLNHWOHU X\JXQ \ÕNDPD SURJUDPÕQÕQ VHoLOPHVLQL VD÷ODUODUdDPDúÕUODU

NXPDú WLSLQH YH HWLNHWLQGH EHOLUWLOHQ WDOLPDWODUD J|UH VHoLOHUHN D\UÕOPD

OÕGÕUODU

(WLNHW]HULQGHEHOLUWLOHQÕVÕGHUHFHOHULKHU]DPDQD]DPLYHULOHULEHOLUWLU

%H\D]ODU



%X VHPEROOH LúDUHWOHQPLú NHWHQ YH SDPXNOX NXPDúODU \NVHN VÕFDNOÕN

ODUGD\ÕNDQDELOLUOHU

5HQNOLOHU



%X VHPEROOH LúDUHWOHQPLú NHWHQ YH SDPXNOX NXPDúODU UHQN YHUPHGLN

OHULQGHQGROD\Õ&GH\ÕNDQDELOLUOHU

5HQNOLOHU



%X VHPEROOH LúDUHWOHQPLú JL\LVLOHU KDVVDV UHQNOLOHUGHQ ROGX÷XQGDQ

\ÕNDPDVÕFDNOÕ÷ÕEXGH÷HUOHULDúPDPDOÕGÕU

6HQWHWLNOHU



%XVHPEROOHLúDUHWOHQPLúNDUÕúÕNYHVHQWHWLNNXPDúODUPDNLQDGDKDVVDV

\ÕNDQPDODUÕJHUHNWL÷LQGHQ|]HOSURJUDPGD\ÕNDQPDOÕGÕU

95

60

30

40

60

40

35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 15

16

1DULQOHU



%X LúDUHWL WDúÕ\DQPLNUR HO\DIOÕ JL\LVLOHUVHQWHWLNOHU YH SHUGHOHULQ |]HOOLNOH

KDVVDVúHNLOGH\ÕNDQPDODUÕJHUHNPHNWHGLU

%X WLS oDPDúÕUODU LoLQ +$66$6 d$0$ù,5/$5SURJUDPÕQÕQ NXOODQÕOPDVÕ

X\JXQGXU

<QOOHUYH|]HOOLNOHKDVVDVJL\LVLOHU



%X VHPERO WDúÕ\DQ \QONDUÕúÕN \QO YH\D LSHNOL JL\LVLOHU oDPDúÕU

PDNLQDVÕQGD\ÕNDPD\DNDUúÕ|]HOOLNOHKDVVDVWÕUODU

%XWLSoDPDúÕUODULoLQ<h1/hSURJUDPÕQÕQNXOODQÕOPDVÕX\JXQXGU



VHPERO LOH LúDUHWOL JL\LVLOHU \QO VDGHFH ³NHoHOHQPH]´ YH\D

³oDPDúÕU PDNLQDVÕQGD \ÕNDQPD\D X\JXQGXU´ \D]ÕVÕQÕWDúÕ\RUODUVD

oDPDúÕUPDNLQDVÕQGD\ÕNDQDELOLUOHU



(WLNHWOL JL\LVLOHU HOGH \ÕNDPD YH\D



\ÕNDPD\ÕQÕ] HWLNHWOL

RODQODUoDPDúÕUPDNLQDVÕQGD\ÕNDQDPD]ODU

3040

40

35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 16

17

'HWHUMDQYH.DWNÕ0DGGHOHUL



+DQJLGHWHUMDQYHNDWNÕPDGGHOHULNXOODQÕOPDOGÕU"

6DGHFH oDPDúÕU PDNLQDVÕ LoLQ UHWLOPLú  RODQ GHWHUMDQ YH NDWNÕ PDGGH

OHULQLNXOODQÕQÕ]hUHWLFLQLQYHUGL÷LELOJLOHUGR÷UXOWXVXQGDKDUHNHWHGLQL]



'HWHUMDQYH.DWNÕPDGGHOHULQLQ0LNWDUÕ

.XOODQÕODFDNPLNWDUDúD÷ÕGDNLXQVXUODUDED÷OÕGÕU

• dDPDúÕUPLNWDUÕ

 'HWHUMDQ UHWLFLVLDVJDUL PLNWDUODU LoLQ NXOODQÕODFDN GHWHUMDQ |OoVQ

EHOLUWPHPLúVH\DUÕP\NLoLQWDYVL\HHGLOHQPLNWDUÕQ

oWHELULQLNXOODQÕQdRND]PLNWDUoDPDúÕUODULoLQVH\DUÕVÕQÕNXOODQÕQÕ]



• dDPDúÕUÕQNLUOLNLNGHUHFHVL

+DILI NLUOL oDPDúÕUODU LoLQ D] GHWHUMDQ NXOODQÕQÕ] hUHWLFLQLQ ELOJLOHUL

GR÷UXOWXVXQGDYH\ÕNDQDFDNoDPDúÕUPLNWDUÕQDJ|UHKDUHNHWHGLQL]



• 6XVHUWOL÷L

6XQHNDGDUVHUWVHGHWHUMDQPLNWDUÕRNDGDUID]ODRODFDNWÕU'HWHUMDQ

DPEDODMODUÕQGD VX VHUWOLN GHUHFHVLQHJ|UHPLNWDUODUD LOLúNLQWDOLPDWODU

\HUDOPDNWDGÕU



6ÕYÕ'HWHUMDQODU



6ÕYÕGHWHUMDQ\ÕNDPDSURJUDPÕQÕQEDúODPDVÕQGDQKHPHQ|QFHDQD\ÕND

PD\D D\UÕOPÕú J|]H GR÷UXGDQ G|NOHELOLU \DGD GR÷UXGDQ ND]DQD

\HUOHúWLULOHFHN RODQ ELU |OoH÷LQ LoHULVLQH NRQXODELOLUhUHWLFLQLQ WDOLPDWODUÕ

GR÷UXOWXVXQGDGHWHUMDQPLNWDUÕQÕD\DUOD\ÕQÕ]



6X\XPXúDWÕFÕLODYHVL



6X\XPXúDWÕFÕVÕVXVHUWOLNGHUHFHVLRUWD\NVHN,,VHUWOLNGHUHFHVLQGHQ

ROGX÷X WDNWLUGH LODYH HGLOPHOLGLUhUHWLFLQLQ WDOLPDWODUÕQÕ X\JXOD\ÕQÕ]

%XQGDQ VRQUD GHWHUMDQ PLNWDUÕ KHU ]DPDQ , VHUWOLN GHUHFHVLQH   WDWOÕ

J|UH D\DUODQDFDNWÕU 6X VHUWOL÷L KDNNÕQGDNL ELOJLOHU VX LGDUHVLQGHQ

|÷UHQLOHELOLU



6X6HUWOL÷LQHLOLúNLQELOJLOHU



6XVHUWOLNGHUHFHVL

G+$OPDQ6HUWOLN

GHUHFHVL

7+)UDQVÕ]

6HUWOLN'HUHFHVL

, <XPXúDN  

,, 2UWD

,,, 6HUW

,9 dRNVHUW

±

±

¶GHQID]OD

±

±

GHQID]OD



kirlilik derecesi

35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 17

18

dDPDúÕU<ÕNDPD



dDPDúÕUODUÕQPDNLQD\D\NOHQPHVL



 'ROXPNDSD÷ÕQÕDoÕQÕ]



dDPDúÕUODUÕELUHUELUHUND]DQD\HUOHúWLULQL]dDPDúÕUODUÕPPNQ

ROGX÷XQFD\D\DUDNGROGXUXQX]'ROXPNDSD÷ÕQÕNDSDWÕQÕ]

'HWHUMDQYHNDWNÕPDGGHOHULQLQGROGXUXOPDVÕ

'HWHUMDQ oHNPHFHVLQL

VRQXQD NDGDU GÕúDUÕ

GR÷UXoHNLQ



$QD \ÕNDPD GHWHUMDQÕQÕ

J|]QH G|NQ]

(÷HU |Q \ÕNDPDOÕ ELU

SURJUDP LVWHQL\RUVD

GHWHUMDQÕ



J|]QH

GHG|NQ]

0$; VHYL\HVLQL DúPD

GDQ



J|]QH \XPX

úDWÕFÕG|NQ]



'HWHUMDQ oHNPHFHVLQL

LWHUHNNDSDWÕQÕ]



<ÕNDPD3URJUDPÕQÕYH

6ÕFDNOÕ÷Õ6HoLQL]

3URJUDPVHoPHG÷PH

VLQL LVWHQLOHQ SURJUDPÕQ

]HULQH JHOHQH NDGDU

VD÷DGR÷UXoHYLULQL]



C0070

C0071

35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 18

19

<DUGÕPFÕIRQNVL\RQODUÕQVHoLOPHVL



'(9ø56(d0(G÷PHVLQHYH\D

LVWH÷HJ|UH(.675$'858/$0$

G÷PHVLQHEDVÕQÕ]



3URJUDPÕQEDúODWÕOPDVÕ



 $d0$.$3$0$EXWXQXQDEDVÕQÕ]

oDOÕúPDODPEDVÕ\DQDFDNYHSURJUDP

oDOÕúPD\DEDúOD\DFDNWÕU



3URJUDPÕQVRQX

 0DNLQDRWRPDWLNRODUDNGXUXU

dDOÕúPDODPEDVÕV|QHU

6XGD EHNOHWPH IRQNVL\RQXVHoLOPLúVH GROXP NDSD÷ÕQÕ DoPDGDQ

|QFHVX\XERúDOWÕQÕ]

• %2ù$/70$YH\D6,.0$SURJUDPÕQÕVHoLQL]



$d0$.$3$0$G÷PHVLQHWHNUDUEDVDUDNPDNLQD\ÕNDSDWÕQÕ]



6HoLOPLú RODQ ELU \DUGÕPFÕ IRQNVL\RQ EXWRQX YDUVD RQX LSWDO

HGLQL]



'ROXPNDSD÷ÕQÕDoÕQÕ]

'ROXP NDSD÷ÕQÕ DoPDGDQ |QFH NDSÕ HPQL\HW NLOLGLQLQ DoÕODELO

PHVLLoLQGNNDGDUEHNOHPHQL]QRUPDOGLU



dDPDúÕUODUÕoÕNDUÕQÕ]



.D]DQÕ HO LOH oHYLUHUHN WDPDPHQ ERú ROGX÷XX NRQWURO HGLQL]%X

PDNLQD LoHULVLQGH XQXWXODELOHFHNJL\LVLOHULQ ELUVRQUDNL \ÕNDPDGD

]DUDUJ|UPHOHULQL|UQoHNPHOHULQLYH\DEDúNDoDPDúÕUODUÕER\D

PDODUÕQÕ|QOHPHNLoLQEXNRQWUROJHUHNOLGLU



6X PXVOX÷XQX NDSDWÕQÕ] YH FLKD]ÕQ ILúLQL SUL]GHQ oHNLQL]'ROXP

NDSD÷ÕQÕPDNLQDQÕQKDYDDOPDVÕLoLQDoÕNEÕUDNÕQÕ]

tusuna

lu bir pdogram seçilmisse dolum kapagini

açmadan önce suyu bosaltiniz.

tusuna

tusu

35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 19

20

35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 20

Page is loading ...

Aeg-Electrolux LVMT3105 User manual

Related papers

Other documents