Samsung MS54M8000AG/AX User manual

Horno microondas

Manual del usuario

MS54M8000**

MW8000M_MS54M8000_AP_DE68-04509A-00_AES.indd 1 10/18/2017 12:56:19 PM

2 Español

Tabla de contenidos

Instrucciones importantes de seguridad 3

Instalación 12

Piezas incluidas 12

Plato giratorio 12

Mantenimiento 13

Limpieza 13

Sustitución (reparación) 13

Cuidados durante períodos largos de no utilización 13

Antes de empezar 14

Hora actual 14

Ahorro de energía 14

Seguro de niños 14

Activación y desactivación del sonido 15

Cronómetro 15

Acerca de la energía de microondas 15

Utensilios de cocina para microondas 16

Operaciones 17

Panel de funciones 17

Pasos simples para empezar 18

Modo manual 19

Ajustes habituales 19

Modo con sensor 21

Modo automático 23

Comidas preparadas 25

Cocción inteligente 28

Guía de cocción con el modo de microondas 28

Guía de recalentamiento 30

Guía de descongelación 32

Rápido y fácil 32

Solución de problemas 33

Puntos de control 33

Código de información 37

Especicaciones técnicas 37

Información sobre garantía y servicio técnico 38

MW8000M_MS54M8000_AP_DE68-04509A-00_AES.indd 2 10/18/2017 12:56:19 PM

Español 3

Instrucciones importantes de seguridad

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Instrucciones importantes de seguridad

Le felicitamos por la adquisición de su nuevo horno microondas Samsung. Este manual

contiene información importante relativa a la instalación, el uso y el cuidado de este

electrodoméstico. Lea detenidamente el manual para aprovechar todas las ventajas y

funciones del horno microondas.

LO QUE NECESITA SABER SOBRE LAS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Las instrucciones de advertencia y de seguridad de este manual no cubren todas las posibles

situaciones que pueden ocurrir. Es responsabilidad del usuario utilizar el sentido común, la

precaución y los cuidados necesarios para instalar, mantener y utilizar este horno microondas.

PRECAUCIONES PARA EVITAR LA

POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA DOSIS

EXCESIVA DE ENERGÍA DE MICROONDAS

A. No intente utilizar el horno con la puerta abierta, ya que de hacerlo así puede resultar

expuesto a energía de microondas peligrosa. Es importante no manipular ni alterar los

bloqueos de seguridad.

B. No coloque ningún objeto entre la parte delantera del horno y la puerta, ni permita que se

acumulen restos de comida o de productos de limpieza en la supercie de cierre.

C. No utilice el horno si está estropeado. Es especialmente importante que la puerta del

horno cierre correctamente y que no existan daños en:

1. La puerta (curvada)

2. Las bisagras y los pestillos (rotos o ojos)

3. Las juntas y la supercie de cierre.

D. El horno no debe ajustarlo ni repararlo ninguna persona que no sea un técnico

debidamente cualicado.

PRECAUCIONES Y SÍMBOLOS DE

SEGURIDAD IMPORTANTES

Signicado de los iconos y signos de este manual del usuario:

ADVERTENCIA

Prácticas de riesgo o no seguras que pueden provocar lesiones personales graves o la muerte.

PRECAUCIÓN

Prácticas de riesgo o no seguras que pueden provocar lesiones personales leves o daños a la

propiedad.

PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica o lesiones personales cuando

utilice el horno microondas, siga estas precauciones básicas de seguridad:

NO intentar.

Desenchufar el cable de alimentación

de la toma de la pared.

NO desmontar.

Comprobar que el aparato está

conectado a tierra para impedir

descargas eléctricas.

NO tocar.

Llamar al centro de servicio para

obtener ayuda.

Seguir las indicaciones explícitamente. Nota

Estas señales de advertencia se incluyen para evitar lesiones a usted y a otras personas.

Sígalas explícitamente. Después de leer esta sección, consérvela en un lugar seguro para

consultas futuras.

MW8000M_MS54M8000_AP_DE68-04509A-00_AES.indd 3 10/18/2017 12:56:20 PM

4 Español

Instrucciones importantes de seguridad

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

13. No sumerja en agua ni el cable ni el enchufe.

14. Mantenga el cable apartado de las supercies calientes. (incluida la parte posterior del

horno).

15. No deje que el cable cuelgue por el borde de la mesa o del mostrador.

16. Utilice solo jabones o detergentes neutros no abrasivos, aplicados con una esponja o

paño suave, para limpiar las supercies de la puerta y del horno que se juntan al cerrar la

puerta. Desenchúfelo antes de limpiarlo.

17. Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno:

A. No cueza demasiado los alimentos. Vigile atentamente el horno cuando ponga en su

interior papel, plástico u otros materiales combustibles para facilitar la cocción.

B. Quite las partes metálicas de las bolsas de papel o de plástico antes de meterlas en el

horno.

C. Si los materiales del interior del horno se inaman, mantenga cerrada la puerta,

apague el horno, desconecte el cable de alimentación eléctrica o corte la corriente en

la caja de fusibles. Si se abre la puerta, el fuego puede propagarse.

D. No utilice la cavidad del horno para almacenar objetos. No deje objetos de papel,

utensilios de cocina o comida en la cavidad del horno mientras no lo utiliza.

Al utilizar un aparato eléctrico deben tomarse unas precauciones de seguridad básicas,

incluidas las siguientes:

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendio, daños personales o

exposición a una dosis excesiva de energía de microondas:

1. Lea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar el aparato.

2. Lea y siga las "Precauciones para evitar la posible exposición a una dosis excesiva de

energía de microondas" especícas en la página 3.

3. Este aparato debe estar conectado a tierra. Conéctelo solo a tomas de corriente

adecuadamente conectadas a tierra. Consulte "Instrucciones de conexión a tierra" en la

página 5 de este manual.

4. Instale o sitúe este aparato siguiendo las instrucciones de instalación proporcionadas.

5. Algunos productos como huevos enteros y recipientes herméticos (por ejemplo, frascos

de vidrio cerrados) pueden explotar si se calientan rápidamente. Nunca los caliente en un

horno microondas.

6. Utilice este aparato solo para las funciones propias que se describen en este manual. No

exponga este aparato a vapores ni productos químicos corrosivos. Este tipo de horno está

diseñado especialmente para calentar, cocinar o secar comida. No ha sido diseñado para

uso industrial ni de laboratorio.

7. Como ocurre con todos los aparatos eléctricos, se requiere una atenta supervisión si lo

utiliza un niño. Mantenga a los niños apartados del horno cuando abra o cierre la puerta

ya que podrían tropezar con ella o pillarse los dedos.

8. No utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados, si no funciona correctamente o

si ha sufrido algún desperfecto o algún golpe.

9. El aparato debe ser reparado o ser objeto de tareas de mantenimiento solo por personal

técnico cualicado. Contacte con el servicio técnico autorizado más cercano para que lo

examinen, reparen o realicen los ajustes necesarios.

10. No tape ni obstruya las ranuras del aparato.

11. No altere, ajuste o repare la puerta.

12. No almacene este aparato al aire libre. No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo

junto al fregadero, sobre el suelo mojado, al lado de una piscina o lugares parecidos.

MW8000M_MS54M8000_AP_DE68-04509A-00_AES.indd 4 10/18/2017 12:56:20 PM

Español 5

Instrucciones importantes de seguridad

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

PRECAUCIÓN

1. Solo para el modelo de cocina

• Limpie con frecuencia las campanas de ventilación. No se debe permitir la

acumulación de grasa sobre la campana del ltro.

• Si bajo el difusor hay alimentos en llamas, encienda el ventilador.

• Sea cuidadoso con la limpieza del ltro de los difusores de ventilación. Los agentes de

limpieza corrosivos, como los basados en la lejía, pueden dañar el ltro.

2. Solo para modelos con pulsador

• Para evitar la posible exposición a energía de microondas excesiva, no tire con

la mano de ninguna parte de la puerta para abrirla. Abra la puerta únicamente

presionando el botón situado en la parte delantera inferior derecha del microondas.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

Este aparato debe estar conectado a tierra. Si se produjera un cortocircuito, la puesta a tierra

reduce el riesgo de descarga eléctrica al existir una vía de escape para la corriente eléctrica.

Este aparato está equipado con un cable eléctrico que contiene un hilo y un enchufe a tierra. El

enchufe debe conectarse a una toma de corriente adecuadamente instalada y puesta a tierra.

ADVERTENCIA

Si el enchufe con toma de tierra se utiliza inadecuadamente, puede producirse una descarga

eléctrica.

• Conecte el cable de alimentación a un enchufe con toma de tierra de 3 clavijas. No quite

la tercera clavija (a tierra). No utilice un adaptador ni altere de otro modo el enchufe con

conexión a tierra.

• Consulte con un electricista cualicado o con el servicio técnico si no entiende las

instrucciones de puesta a tierra o si no está seguro de que el aparato está apropiadamente

conectado a tierra.

18. Los líquidos como agua, leche, café o té pueden sobrecalentarse por encima del punto de

ebullición sin que parezca que hierven. No siempre se produce el burbujeo característico

cuando el recipiente se extrae del horno microondas. ESTO PODRÍA PROVOCAR EL HERVOR

SÚBITO DE LÍQUIDOS MUY CALIENTES AL AGITAR EL RECIPIENTE O AL INSERTAR EN EL

LÍQUIDO UNA CUCHARA U OTRO TIPO DE UTENSILIO. Para reducir el riesgo de lesiones:

A. No sobrecaliente los líquidos.

B. Remueva el líquido antes y a la mitad del proceso de calentamiento.

C. No use recipientes de lados rectos y cuello estrecho.

D. Después de calentarlo, deje reposar un rato el recipiente en el horno microondas antes

de sacarlo.

E. Tenga mucho cuidado cuando introduzca una cuchara u otro utensilio en el recipiente.

19. No se deben introducir en el horno microondas o en el tostador alimentos o utensilios

de metal de un tamaño excesivo, puesto que pueden producir un incendio por descarga

eléctrica.

20. No limpie el aparato con estropajos abrasivos de metal. Puede desprenderse un trozo de

metal del estropajo, entrar en contacto con las piezas eléctricas y producir una descarga

eléctrica.

21. No introduzca productos de papel en el horno cuando funcione en el modo de tostador.

22. No almacene materiales diferentes de los accesorios recomendados por el fabricante en

este horno cuando no se esté utilizando.

23. No cubra las parrillas ni otras partes del horno con papel de aluminio. El horno podría

sobrecalentarse.

MW8000M_MS54M8000_AP_DE68-04509A-00_AES.indd 5 10/18/2017 12:56:21 PM

6 Español

Instrucciones importantes de seguridad

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES

PARA LA INSTALACIÓN

Si el horno microondas es un modelo para montaje sobre cocina, la instalación solo

puede ser realizada por un electricista cualicado o una empresa de servicios.

• Si el horno no lo instala un electricista cualicado se puede producir una descarga

eléctrica, un incendio, una explosión, problemas en el producto o lesiones

personales.

Desembale el horno, retire todo el material de embalaje y revise el horno para

determinar si hay daños tales como abolladuras en el interior o exterior del horno,

pestillos de la puerta rotos, grietas en la puerta o una puerta que no esté correctamente

alineada. Si hay algún daño, no ponga en marcha el horno y notifíquelo inmediatamente

a su distribuidor.

Asegúrese de instalar el horno en un lugar con espacio suciente.

Elimine regularmente cualquier sustancia extraña como polvo o agua de los terminales y

los puntos de contacto del enchufe de alimentación con un paño seco.

• Desconecte el cable de alimentación y límpielo con un paño seco.

• De lo contrario se podría producir una descarga eléctrica o un incendio.

Conecte el cable de alimentación a un enchufe con una toma de tierra adecuada de

3 clavijas. El horno deberá ser el único aparato conectado a este circuito.

• Si comparte la toma de pared con otros aparatos mediante una regleta o un cable

alargador se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.

• No utilice un transformador eléctrico para alimentar el microondas. Se puede

producir una descarga eléctrica o un incendio.

• Asegúrese de que el voltaje, la frecuencia y la corriente suministrados coinciden con

las especicaciones del producto. De lo contrario se podría producir una descarga

eléctrica o un incendio.

Mantenga todos los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños. Podrían

utilizarlos para jugar.

• No es recomendable utilizar un cable alargador con este aparato. Si el cable eléctrico es

demasiado corto, solicite a un electricista cualicado o al servicio técnico que le instalen

un enchufe cerca del horno. Sin embargo, si es necesario utilizar un cable alargador, lea y

siga la sección "Uso de cables alargadores" de esta página.

USO DE CABLES ALARGADOS

Se suministra un cable eléctrico corto para reducir el riesgo de enredarse o tropezar con

un cable más largo. Los juegos de cables más largos o los cables alargadores se encuentran

disponibles y puede utilizarlos con cuidado. Si utiliza un cable largo o un cable alargador:

1. Las especicaciones eléctricas de los juegos de cables o del cable alargador deberán ser

iguales o superiores a las del aparato.

2. El alargador debe ser un cable para conexión a tierra de 3 hilos y debe enchufarse a una

toma de corriente de 3 ranuras.

3. El cable más largo debe disponerse de forma que no cuelgue del mostrador o de la mesa,

donde pueda estar al alcance de los niños o pueda tropezarse con él accidentalmente. Si

utiliza un cable alargador, la luz interior puede parpadear y la velocidad del ventilador

puede variar cuando el horno microondas está encendido. Los tiempos de cocción también

pueden ser superiores.

MW8000M_MS54M8000_AP_DE68-04509A-00_AES.indd 6 10/18/2017 12:56:21 PM

Español 7

Instrucciones importantes de seguridad

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

PRECAUCIONES PARA LA INSTALACIÓN

Coloque el horno de manera que el enchufe resulte accesible.

• De lo contrario se podría producir una descarga eléctrica o un incendio debido a un

fuga eléctrica.

Desenchufe el horno cuando no se vaya a usar durante un periodo prolongado o durante

una tormenta con aparato eléctrico.

• De lo contrario se podría producir una descarga eléctrica o un incendio.

ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES

PARA EL USO

Si el microondas se inunda, póngase en contacto con el centro de servicio técnico más

cercano. De lo contrario se podría producir una descarga eléctrica o un incendio.

Lea y siga las “Precauciones para evitar la posible exposición a una dosis excesiva de

energía de microondas” que se encuentra al principio de esta sección de información de

seguridad.

Si el microondas genera ruidos extraños, olor a quemado o humo, desenchúfelo

inmediatamente y llame al centro de servicio técnico más cercano.

• De lo contrario se podría producir una descarga eléctrica o un incendio.

En caso de fuga de gas (propano, LP, etc.) ventile inmediatamente la habitación. No

toque el microondas, el cable de alimentación ni el enchufe.

• No utilice un ventilador.

• Una chispa podría provocar una explosión o un incendio.

Procure que ni la puerta ni cualquier otra parte entren en contacto con el cuerpo durante

la cocción o nada más terminarse ésta.

• De lo contrario podría quemarse.

Este aparato debe estar conectado a tierra adecuadamente. Lea y siga las “Instrucciones

de conexión a tierra” especícas al principio de esta sección. No conecte la toma de

tierra a una conducción de gas o de agua ni a la línea telefónica.

• Se puede producir una descarga eléctrica, un incendio, una explosión o problemas en

el producto.

• No enchufe el cable de alimentación en una toma de pared que no tenga una

conexión a tierra adecuada y asegúrese de que esta cumpla las normas locales y

nacionales.

No corte ni extraiga la tercera toma (de tierra) del cable de alimentación bajo ninguna

circunstancia.

No instale este aparato en un lugar húmedo, lleno de grasa o polvo, ni en un lugar

expuesto a la luz solar directa o al agua (gotas de lluvia).

• Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.

Enchufe rmemente el cable de alimentación en el enchufe de la pared. No utilice un

enchufe o un cable de alimentación dañados ni una toma de pared que esté oja.

• Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.

No monte la unidad sobre un fregadero.

No tire del cable de alimentación ni lo doble excesivamente.

No retuerza ni ate el cable de alimentación.

No cuelgue el cable de alimentación de un gancho metálico, no coloque objetos pesados

sobre el cable de alimentación, no lo ponga entre objetos ni por detrás del aparato.

• Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.

No tire del cable de alimentación para desenchufar el horno.

• Desenchufe el horno tirando únicamente del enchufe.

• De lo contrario se podría producir una descarga eléctrica o un incendio.

Si el enchufe o el cable de alimentación están dañados, póngase en contacto con el

centro de servicio de Samsung más cercano para solicitar un recambio o una reparación.

MW8000M_MS54M8000_AP_DE68-04509A-00_AES.indd 7 10/18/2017 12:56:21 PM

8 Español

Instrucciones importantes de seguridad

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

En caso de un incendio provocado por grasa en las unidades de supercie debajo del

horno, cubra completamente el utensilio en llamas con una tapa, una bandeja para

hornear o una bandeja plana.

No deje nunca desatendidas las unidades de supercie debajo del microondas cuando

estén ajustadas a altas temperaturas. El sobrecalentamiento puede ocasionar humos y

derrames de grasa que pueden incendiarse y expandirse si el ventilador está encendido.

Para minimizar el funcionamiento automático del ventilador, utilice utensilios de cocina

del tamaño adecuado y programe altas temperaturas sobre las unidades de supercie

solo cuando sea necesario.

Si los materiales del interior del horno se incendian, mantenga cerrada la puerta del

horno, apague el horno, desconecte el cable de alimentación o corte la corriente en la

caja de fusibles. Si se abre la puerta, el fuego puede propagarse.

• Respete siempre las instrucciones de seguridad cuando utilice el horno. No intente

reparar el horno usted mismo. Contiene voltaje peligroso en el interior. Si fuera

necesario reparar el horno, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado

por Samsung más cercano.

No desmonte ni intente arreglar ni modicar el aparato usted mismo.

• Ya que en el bastidor del producto penetra corriente de alta tensión durante su

funcionamiento, abrir el bastidor podría producir una descarga eléctrica o un

incendio.

• Podría estar expuesto a ondas electromagnéticas.

• Si es necesario reparar el horno, póngase en contacto con el centro de servicio

autorizado por Samsung más cercano.

Si penetra en el microondas alguna sustancia extraña como agua, desenchúfelo y

póngase en contacto con el centro de servicio Samsung más cercano.

• De lo contrario se podría producir una descarga eléctrica o un incendio.

No toque el cable de alimentación con las manos húmedas.

• Se puede producir una descarga eléctrica.

No apague el aparato desenchufando el cable de alimentación cuando está funcionando.

• Al volver a enchufar el cable de alimentación se podría producir una chispa y

provocar una descarga eléctrica o un incendio.

Mantenga todos los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños. Los materiales

de embalaje pueden ser un peligro para los niños.

• Si un niño se pone una bolsa en la cabeza, puede asxiarse.

No deje que los niños ni ninguna persona con las capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas utilice el electrodoméstico sin supervisión. Asegúrese de que el

aparato está fuera del alcance de los niños.

• De no ser así, se podría producir una descarga eléctrica, quemaduras o lesiones.

No toque el interior del aparato inmediatamente después de la cocción. El interior del

aparato estará caliente.

• El calor del interior del horno puede provocar quemaduras.

No utilice papel de aluminio (excepto en los casos particulares especicados en este

manual), objetos metálicos (tales como recipientes, tenedores, etc.) ni recipientes con

bordes dorados o plateados en el microondas.

• Estos objetos pueden provocar chispas o un incendio.

No utilice ni coloque aerosoles ni objetos inamables cerca del horno.

• El calor del microondas puede hacer que los aerosoles inamables exploten o ardan.

• De lo contrario se podría producir una descarga eléctrica o lesiones.

No altere, ajuste o repare la puerta. Bajo ninguna circunstancia debe quitar el armario

exterior.

No almacene ni utilice el horno al aire libre.

MW8000M_MS54M8000_AP_DE68-04509A-00_AES.indd 8 10/18/2017 12:56:21 PM

Español 9

Instrucciones importantes de seguridad

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

PRECAUCIONES PARA EL USO

Si la supercie del microondas está agrietada, apague el aparato.

• De lo contrario podría producirse una descarga eléctrica.

Los platos y recipientes pueden calentarse demasiado. Trátelos con cuidado.

Los alimentos calientes y el vapor pueden provocar quemaduras. Retire con cuidado la

tapa de los recipientes y evite que el vapor vaya directamente a la cara o a las manos.

Quite la tapa de los alimentos para bebé antes de calentarlos. Después de calentar los

alimentos para bebé, remueva bien para distribuir el calor uniformemente. Pruebe

siempre el alimento antes de dárselo al niño para comprobar que la temperatura es

correcta. Los tarros de vidrio o la supercie del alimento pueden estar más fríos que el

interior de los alimentos, que pueden estar muy calientes y quemar la boca del niño.

Asegúrese de que todos los utensilios de cocina que se utilizan en el horno son

adecuados para microondas.

Cuando utilice utensilios de cocina aptos para microondas, cumpla estrictamente las

recomendaciones del fabricante.

No se apoye sobre el microondas ni deposite encima objetos (como ropa, tapas del

horno, velas o cigarrillos encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos, etc.).

• Los artículos como trapos de cocina pueden quedar atrapados en la puerta.

• Esto puede producir una descarga eléctrica, un incendio, problemas en el producto o

lesiones.

No haga funcionar el aparato con las manos húmedas.

• Se puede producir una descarga eléctrica.

No rocíe materiales volátiles, como insecticidas, sobre la supercie del aparato.

• Además de ser perjudiciales para las personas, podrían provocar una descarga

eléctrica, un incendio o problemas en el producto.

No coloque el aparato sobre un objeto frágil, como el fregadero o un objeto de vidrio.

• Podría dañar el fregadero o el objeto de vidrio.

No acerque la cara ni el cuerpo al aparato durante la cocción o cuando abra la puerta al

terminar la cocción.

• Evite que los niños se acerquen demasiado al aparato.

• De lo contrario los niños podrían quemarse.

No coloque alimentos ni objetos pesados sobre la puerta.

• Lo alimentos o los objetos se podrían caer al abrir la puerta y producir quemaduras

o lesiones personales.

No enfríe bruscamente la puerta, el interior del aparato ni los alimentos cocinados

vertiendo agua durante o justo después de la cocción.

• Podría dañar el aparato. El vapor o el agua atomizada podría causar quemaduras o

lesiones personales.

No cocine sin colocar primero la bandeja de cristal sobre la base del horno. Los

alimentos no se cocerán adecuadamente sin esta bandeja.

No descongele bebidas en botellas de cuello estrecho. Los recipientes pueden romperse.

No raye el cristal de la puerta del horno con un objeto alado.

• El cristal de podría dañar o quebrar.

No almacene nada directamente sobre el aparato cuando esté en funcionamiento.

No use recipientes herméticos. Quite los cierres y las tapas antes de calentar. Los

recipientes herméticos pueden explotar debido a la acumulación de presión incluso

después de que el horno se haya apagado.

Cuando se utiliza el microondas pueden advertirse interferencias de radio o televisión.

De manera similar a las interferencias causadas por otros aparatos pequeños, esto no

indica una anomalía del microondas. Enchufe el microondas en un circuito eléctrico

distinto, aleje lo más posible la radio o el televisor y compruebe la posición y la señal de

la antena de radio/TV.

MW8000M_MS54M8000_AP_DE68-04509A-00_AES.indd 9 10/18/2017 12:56:21 PM

10 Español

Instrucciones importantes de seguridad

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES FUNDAMENTALES

PARA LA LIMPIEZA

No limpie el aparato rociando agua directamente.

No utilice benceno, disolvente o alcohol para limpiar el aparato.

• Se puede producir decoloración, deformación, daños, descargas eléctricas o un incendio.

Antes de limpiar o proceder a tareas de mantenimiento, desenchufe el aparato del enchufe de

la pared y quite los restos de comida de la puerta y del compartimiento de cocción.

• De lo contrario se podría producir una descarga eléctrica o un incendio.

Tenga cuidado de no hacerse daño al limpiar el interior y el exterior del aparato.

• Se puede cortar con los bordes alados del aparato.

No limpie el aparato con un limpiador con vaporizador.

• Se podrían producir corrosiones en el producto.

Mantenga limpio el interior del horno. Las partículas de comida o el aceite salpicado que

se hayan adherido a las paredes o a la base del horno pueden dañar la pintura y reducir su

ecacia.

INSTALACIÓN DEL HORNO MICROONDAS

Coloque el horno en una supercie plana y nivelada a una altura de 33,5 pulgadas (85 cm)

del suelo. La supercie debe poseer la rmeza suciente para sostener el peso del horno con

seguridad.

4 pulgadas (10 cm)

detrás

8 pulgadas

(20 cm) arriba

4 pulgadas

(10 cm) por

lado

33,5 pulgadas

(85 cm) sobre el

suelo

1. Cuando instale el horno, la ventilación debe

ser la adecuada, dejando para ello 4 pulgadas

(10 cm) de espacio como mínimo por detrás

y en los laterales y 8 pulgadas (20 cm) de

espacio por encima.

2. Retire todo el material de embalaje del

interior del horno.

3. Instale el soporte y el plato giratorio.

Compruebe que el plato giratorio gira sin

problemas. (Solo modelo con plato giratorio.

Consulte la página 12.)

4. Este horno microondas debe colocarse de

modo que el enchufe resulte accesible.

MW8000M_MS54M8000_AP_DE68-04509A-00_AES.indd 10 10/18/2017 12:56:22 PM

Español 11

Instrucciones importantes de seguridad

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Si el cable eléctrico está deteriorado, a n de evitar incidentes deberá sustituirlo el

fabricante, un técnico de servicio del fabricante o una persona igualmente cualicada.

Por seguridad personal, enchufe el cable en una toma de CA conectada adecuadamente a

tierra.

No instale el microondas en entornos húmedos o calientes, como las inmediaciones de

un horno tradicional o un radiador. Deben respetarse las especicaciones de suministro

eléctrico del horno y los cables de extensión utilizados deben tener las mismas

especicaciones que el cable de alimentación suministrado con el horno. Limpie el interior

y la junta de la puerta con un paño húmedo antes de utilizar el horno microondas por

primera vez.

LIMPIEZA DEL PLATO GIRATORIO Y DEL

SOPORTE DEL PLATO

Limpie el soporte periódicamente y lave el plato giratorio cuando sea necesario. Puede lavar

sin problemas el plato giratorio en el lavavajillas.

ALMACENAMIENTO Y REPARACIÓN

DEL HORNO MICROONDAS

Si tiene que guardar el horno microondas durante un período corto o largo, escoja un lugar

seco y sin polvo. El polvo y la humedad pueden tener un efecto adverso en las piezas del

microondas.

• No repare, sustituya ni realice el mantenimiento de ninguna de las piezas del

microondas usted mismo. Llame únicamente a un técnico cualicado para realizar

las reparaciones. Si el horno es defectuoso y requiere servicio técnico, o si tiene

dudas sobre su funcionamiento, desenchúfelo y póngase en contacto con el centro

de servicio Samsung más cercano.

• No utilice el horno si está estropeado, y en especial si la puerta o las juntas de

la puerta están dañadas. Entre los daños de la puerta se incluyen bisagras rotas,

juntas desgastadas o carcasas deformadas/dobladas.

• No extraiga el horno de la carcasa.

• Este horno microondas es únicamente para uso doméstico y no ha sido diseñado

para uso comercial.

MW8000M_MS54M8000_AP_DE68-04509A-00_AES.indd 11 10/18/2017 12:56:22 PM

12 Español

Instalación

InstalaciónInstalación

Piezas incluidas

Asegúrese de que todas las piezas y los accesorios están incluidos en el paquete del producto.

Si se produce algún problema con el horno o los accesorios, póngase en contacto con un centro

de servicio técnico local de Samsung o con el vendedor.

Vista rápida del horno

01 02 03 04

05 06

01 Puerta 02 Ventilación 03 Luz del horno

04 Pantalla 05 Pulsador para abrir la

puerta

06 Panel de funciones

Accesorios

El horno se vende con varios accesorios que le ayudan a preparar diferentes tipos de

alimentos.

Soporte del plato Plato giratorio

Soporte del plato Inserte el eje del soporte en el acoplador sobre la base del

microondas. El soporte aguanta el plato giratorio.

Plato giratorio Ponga el plato giratorio sobre el soporte, con el centro del plato

sobre el centro del soporte. El plato giratorio sirve como base para

la cocción.

NOTA

No ponga en marcha el microondas sin el plato giratorio sobre el soporte.

Plato giratorio

Retire todo el material de embalaje del interior

del horno. Instale el soporte y el plato giratorio.

Compruebe que el plato giratorio gira sin

problemas.

MW8000M_MS54M8000_AP_DE68-04509A-00_AES.indd 12 10/18/2017 12:56:22 PM

Español 13

Mantenimiento

Sustitución (reparación)

ADVERTENCIA

Este horno no contiene piezas que pueda sustituir el usuario. No intente sustituir piezas ni

reparar el horno usted mismo.

• Si se produce algún problema con las bisagras, las juntas o la puerta, póngase en contacto

con un técnico cualicado o con un centro de servicio técnico local de Samsung.

• Si quiere reemplazar la bombilla, póngase en contacto con un centro de servicio técnico

local de Samsung. No la sustituya usted mismo.

• Si se produce algún problema con la caja exterior del horno, desenchufe el cable de

alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio técnico local de Samsung.

Cuidados durante períodos largos de no utilización

• Si no va a utilizar el horno durante largo tiempo, desenchufe el cable de alimentación y

guarde el horno en un lugar seco y sin polvo. El polvo y la humedad en el interior del

horno pueden afectar a su rendimiento.

Mantenimiento

Limpieza

Limpie el horno regularmente para impedir que se acumulen restos de comida encima o en el

interior del horno. Preste especial atención también a la puerta, las juntas de la puerta, el plato

giratorio y el soporte del plato (solo modelos aplicables).

Si la puerta no se abre o cierra suavemente, revise si las juntas han acumulado restos de

comida. Limpie las supercies interiores y exteriores del horno con un paño suave y agua

jabonosa. Aclare y seque bien.

Eliminación de los restos de comida persistentes y los malos olores del interior del horno

1. Con el horno vacío, coloque un vaso de agua con zumo de limón en el centro del plato

giratorio.

2. Caliente el horno durante 10 minutos a la máxima potencia.

3. Una vez nalizado el ciclo, espere a que el horno se enfríe. A continuación, abra la puerta

y limpie la cámara de cocción.

Limpieza del interior de los modelos con calentador giratorio

A

Para limpiar la parte superior de la cámara de

cocción, baje la resistencia superior unos 45° (A)

como se muestra en la ilustración. Esto le facilitará

la limpieza de la parte superior. Después de

limpiar, vuelva a colocar la resistencia en su lugar.

PRECAUCIÓN

• Mantenga la puerta y las juntas de la puerta limpios y asegúrese de que la puerta se

abre y se cierra suavemente. De lo contrario, puede acortarse la vida útil del horno.

• Tenga cuidado de no derramar líquidos en las aberturas de ventilación del horno.

• No limpie con sustancias químicas o abrasivas.

• Después de cada uso del horno, deje que se enfríe y limpie la cámara de cocción con

un detergente suave.

MW8000M_MS54M8000_AP_DE68-04509A-00_AES.indd 13 10/18/2017 12:56:23 PM

14 Español

Antes de empezar

Ahorro de energía

Para reducir el consumo de energía cuando no utilice el horno, utilice la función de ahorro.

• Para activar el ahorro de energía, pulse Eco

para apagar la pantalla.

• Para desactivar el ahorro de energía, abra la

puerta o vuelva a pulsar Eco. La pantalla se

vuelve a encender con la hora actual.

Ahorro de energía automático

• Tras 25 minutos de inactividad, el horno entra automáticamente en modo de ahorro de

energía. Cualquier función anterior se cancelará y se mostrará la hora actual.

• Si deja la puerta abierta, la luz del horno se apagará después de 5 minutos.

Seguro de niños

Para evitar accidentes, el seguro de niños

desactiva todos los controles excepto el botón Eco.

Mantenga pulsado Seguro de niños (3 seg.) para

activarlo. Mantenga pulsado Seguro de niños

(3 seg.) otra vez para desactivarlo.

Antes de empezar

Antes de usar el microondas por primera vez, debe conocer cierta información básica. Esta

información se facilita a continuación.

NOTA

Antes o durante un modo de cocción puede congurar/cambiar el reloj o el cronómetro.

Hora actual

Es importante establecer la hora correcta para asegurar que el funcionamiento automático sea

el adecuado.

02

01

03

1. Pulse Reloj.

2. Use los botones numéricos para introducir

la hora actual. Por ejemplo, pulse 5, 0 y 0 en

secuencia para las 5:00 en punto.

3. Pulse INICIO para conrmar los ajustes. El

indicador de dos puntos (:) parpadea varias

veces.

MW8000M_MS54M8000_AP_DE68-04509A-00_AES.indd 14 10/18/2017 12:56:23 PM

Español 15

Antes de empezar

Acerca de la energía de microondas

Las microondas son ondas electromagnéticas de alta frecuencia. El magnetrón incorporado en

el horno genera microondas que cocinan o calientan los alimentos sin que pierdan la forma o

el color.

1. Las microondas generadas por el magnetrón

se distribuyen uniformemente por medio del

sistema de distribución de microondas. Esta es

la razón por la cual los alimentos se cocinan

de manera uniforme.

2. Las microondas son absorbidas por el

alimento hasta una profundidad aproximada

de 1 in (2,5 cm). A continuación, las

microondas se disipan en el interior del

alimento mientras la cocción continúa.

3. El tiempo de cocción se ve afectado por las

siguientes condiciones de los alimentos:

• Cantidad y densidad

• Grado de humedad

• Temperatura inicial (en especial cuando

está congelado)

NOTA

Los alimentos cocinados conservan el calor en su

núcleo después de terminar la cocción. Por esta

razón se deben respetar los tiempos de reposo

especicados en este manual, lo que asegura una

cocción uniforme hasta el centro.

Activación y desactivación del sonido

Puede silenciar o activar los sonidos (pitidos o

melodía) que emite el horno.

• Para silenciar los sonidos, pulse Sonido hasta

que se muestre “OFF” (Desactivado) en la

pantalla.

• Para activar los sonidos, pulse Sonido otra

vez hasta que se muestre “ON” (Activado) en

la pantalla.

Cronómetro

02

01

03

1. Pulse Cronómetro.

2. Pulse los botones numéricos para establecer

la duración. Por ejemplo, pulse 3 - 0 - 0 para

ajustar el cronómetro en 3 minutos.

3. Pulse INICIO. El cronómetro inicia la cuenta

atrás.

MW8000M_MS54M8000_AP_DE68-04509A-00_AES.indd 15 10/18/2017 12:56:24 PM

16 Español

Antes de empezar

Material

Apto para

microondas

Descripción

Platos de cartón de poliéster

desechables

Algunos alimentos congelados

vienen empaquetados en estas

bandejas.

Envoltorios

de comida

rápida

Vasos o envases

de poliestireno

Una cocción excesiva puede hacer

que se funda.

Bolsas de papel

o periódicos

Pueden arder.

Papel reciclado

o adornos

metálicos

Pueden provocar arcos eléctricos

Cristal

Vajillas que

pueden llevarse

del horno a la

mesa

Aptos para microondas a menos

que estén decorados con adornos

metálicos.

Cristalería na

La cristalería delicada puede

romperse o agrietarse si se calienta

rápidamente.

Tarros de cristal

Apropiados solo para calentar.

Retire la tapa antes de usar.

Metal

Platos

Pueden producir arcos eléctricos o

un incendio.

Bolsa para

congelador con

cierres metálicos

: Apto para microondas : Usar con precaución : No apto para microondas

Utensilios de cocina para microondas

Los utensilios que se usen en el modo de microondas deben permitir que las microondas los

atraviesen y penetren en los alimentos. Los utensilios metálicos, como los de acero inoxidable,

aluminio y cobre, reejan las microondas. Por consiguiente, no debe utilizar utensilios

metálicos. Utilice siempre utensilios marcados como aptos para microondas. Para obtener más

información sobre los utensilios apropiados, consulte la siguiente guía.

Requisitos:

• Fondo plano y lados verticales

• Tapa bien ajustada

• Recipiente bien equilibrado con asas que pesen menos que el recipiente principal

Material

Apto para

microondas

Descripción

Papel de aluminio

Utilizar para porciones pequeñas

para evitar la cocción excesiva.

Pueden producirse arcos eléctricos

si el papel de aluminio está cerca

de la pared del horno o si se usa

una cantidad excesiva de papel de

aluminio.

Placa tostadora

No utilice el modo de

precalentamiento durante más de

8 minutos.

Vajilla de porcelana na o de

barro

La porcelana, la cerámica, la loza

vidriada y la porcelana na son

normalmente adecuados para

microondas, a menos que estén

decorados con adornos metálicos.

: Apto para microondas : Usar con precaución : No apto para microondas

MW8000M_MS54M8000_AP_DE68-04509A-00_AES.indd 16 10/18/2017 12:56:24 PM

Español 17

Operaciones

Material

Apto para

microondas

Descripción

Papel

Platos, tazas,

servilletas y

papel de cocina

Se usan para cocciones breves.

Absorben el exceso de humedad.

Papel reciclado Provoca arcos eléctricos.

Plástico

Envases

Use solo envases de material

termoplástico. Algunos plásticos

pueden combarse o decolorarse a

altas temperaturas.

Film

transparente

Se utiliza para mantener la

humedad después de la cocción.

Bolsas para

congelados

Use solo si pueden hervirse o son

aptas para horno.

Papel encerado o resistente a

la grasa

Use para mantener la humedad y

evitar salpicaduras.

: Apto para microondas : Usar con precaución : No apto para microondas

Operaciones

Panel de funciones

El panel frontal se ofrece con una amplia gama de materiales y colores. Para mejorar la

calidad, el aspecto del horno está sujeto a cambios sin previo aviso.

01

02 04

03

06

12

15

05

08

09 10

11

14 16

13

07

01 Sensor de Cocción

02 Descongelado

03 Ablandar/Derretir

04 Snack/Meriendas

05 Mantener Temperatura

06 Desodorización

07 Seguro de niños (3 seg.)

08 Número

09 Nivel de Potencia

10 Cronómetro

11 Reloj

12 Eco

13 Sonido

14 PAUSA/CANCELAR

15 +30seg.

16 INICIO

MW8000M_MS54M8000_AP_DE68-04509A-00_AES.indd 17 10/18/2017 12:56:24 PM

18 Español

Operaciones

Pasos simples para empezar

Para cocer

02

03

1. Ponga el alimento en un recipiente apto para

microondas y este en el centro del plato

giratorio.

2. Use los botones numéricos para introducir el

tiempo de cocción.

3. Pulse INICIO.

NOTA

Al nalizar la cocción, el horno emite 4 pitidos.

Utilice guantes de horno al sacar los alimentos.

Para descongelar

03

02

04

1. Ponga el alimento congelado en un recipiente

apto para microondas y este en el centro del

plato giratorio.

2. Pulse Descongelado.

3. Use los botones numéricos para establecer el

tamaño de las porciones.

4. Pulse INICIO.

NOTA

Para obtener más información, consulte la sección

Descongelado en la página 25.

MW8000M_MS54M8000_AP_DE68-04509A-00_AES.indd 18 10/18/2017 12:56:24 PM

Español 19

Operaciones

Ajustes habituales

Tiempo cocción

Siga estos pasos para establecer o cambiar el tiempo de cocción. Por defecto, el nivel de

potencia está establecido en Alto.

Use los botones numéricos para introducir el

tiempo de cocción (máx.: 99 min 99 s). El área

del tiempo está formada por los minutos y los

segundos. Para establecer un tiempo de cocción

de 25 minutos, por ejemplo, pulse 2 y 5 para los

minutos, y a continuación 0 y 0 para los segundos.

NOTA

• Para cambiar el tiempo de cocción durante el

funcionamiento, pulse PAUSA/CANCELAR dos

veces repita los pasos anteriores.

• Para detener la cocción, simplemente abra

la puerta o pulse PAUSA/CANCELAR. Para

reanudar la operación cierre la puerta y pulse

INICIO.

• Para cancelar la cocción, pulse PAUSA/

CANCELAR dos veces.

Modo manual

Microondas

Esta es la función básica de este horno microondas. El nivel de potencia está establecido en

Alto.

1. Ponga el alimento en un recipiente apto para

microondas y este en el plato giratorio.

02 03

03

04

2. Use los botones numéricos para introducir

el tiempo de cocción (máx.: 99 min 99 s).

Por ejemplo, para establecer el tiempo en

10 minutos, pulse 1 y 0 para los minutos, y

0 y 0 para los segundos (10:00).

3. Para cambiar el nivel de potencia

predeterminado, pulse Nivel de Potencia y

seleccione un nivel diferente. Consulte la

sección Nivel de Potencia en la página 20 para

obtener más información.

4. Pulse INICIO.

5. Al nalizar la cocción, el horno emite

4 pitidos. Utilice guantes de horno al sacar los

alimentos.

MW8000M_MS54M8000_AP_DE68-04509A-00_AES.indd 19 10/18/2017 12:56:25 PM

20 Español

Operaciones

Nivel de potencia

Seleccione el tiempo de cocción y luego elija el nivel de potencia antes de pulsar el botón

INICIO.

02

01

1. Pulse Nivel de Potencia.

2. Use los botones numéricos para seleccionar

un nivel de potencia determinado. Los niveles

disponibles van de Sin potencia (0) a Alto (10).

Consulte la siguiente tabla.

0 PL:0 Sin potencia

1 PL:10 Templado

2 PL:20 Descongelar

3 PL:30 Bajo

4 PL:40 Medio bajo

5 PL:50 Medio

6 PL:60 Fuego lento

7 PL:70 Medio alto

8 PL:80 Recalentar

9 PL:90 Saltear

10 PL:Hi Alto

NOTA

Para comprobar el nivel de potencia actual cuando

la cocción está en curso, pulse Nivel de Potencia.

Incrementos de tiempo

Es posible que desee añadir tiempo adicional al tiempo de cocción actual durante el proceso de

cocción. El tiempo se puede añadir en intervalos de 30 segundos.

Antes o durante la cocción, pulse +30seg. las

veces que sea necesario. Por ejemplo, para añadir

2 minutos al tiempo de cocción actual, pulse el

botón 4 veces.

NOTA

Este botón está desactivado cuando se usa el

modo automático.

MW8000M_MS54M8000_AP_DE68-04509A-00_AES.indd 20 10/18/2017 12:56:25 PM

Page is loading ...

Samsung MS54M8000AG/AX User manual

This manual is also suitable for

Samsung MS54M8000AG/AX User manual

in other languages

Related papers

Other documents