2. Philips
  3. HPS940/03
HPS940/03

Philips HPS940/03 Quick start guide

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Philips HPS940/03 Quick start guide. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
  • How do I start curling my hair with the Philips HPS940/03?
    How do I know when to release the hair from the curling chamber?
    What should I do after hearing the 'CLICK' sound?
    What are some precautions to take while using the Philips HPS940/03?
EN
Twist the hair once to make it easier to put it
into the opening of the curling chamber.
PT
Torça o cabelo uma vez para ser mais
fácil colocá-lo na abertura da câmara de
encaracolamento.
MS-
MY
Putarkan rambut sekali untuk
memudahkannya masuk ke dalam bukaan
ruang pengeriting.
ZH-
CN
⫬ㄦ廯⊷䷻㒱幒᳦◮潎ṥ⁜⪟㓹廁⁋≝⊷⪊䕪
ⷦ⋉潎䀜⋴㮥䘦ⷦ⋉䕪幔ⶹ⫬⠚⊷㐤⁋≝⊷⪊Ȥ
ZH-
HK
Աን㈯㦷㭥ˏ᡹䢲ۿ㍨ೲᒢᐁՆን槔╎ⅲ㟚۴ǐ
AR
FA
.P:"[:'B)-8.)3^3))BL UYjUkB\-Bg_
)- 3^38?
EN
Determine the amount of hair by using the hair sectioning
accessory. Start with a hair strand of 2-3 cm in width.
PT
Determine a quantidade de cabelo utilizando o acessório
separar madeixas. Comece com uma madeixa com 2 a 3 cm
de largura.
MS-
MY
Tentukan jumlah rambut menggunakan aksesori
pembahagian rambut. Mulakan dengan genggaman rambut
lebarnya 2–3 cm.
ZH-
CN
ṥ䐎⊷悵廯⊼攪ᷜ潎⊼᳦䷻⪣䶌ā≾䭙䕪⠚⊷Ȥ
ZH-
HK
ṥ䐎槔㙅怳ᷜ悶⪀槔悵Ȥ᷋≾䭙撰䕪槔㙅摱⢱Ȥ
AR
FA
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HPS940
www.philips.com/Procareautocurler
EN Quick start guide
PT Guia de início rápido
MS-MY Panduan permulaan pantas
ZH-CN ᔘ䕌ڒ䬕ᠴࢄ
ZH-HK ᔘ䕌ڒ䪭ᠴࢄ
AR
FA
EN
Hold the appliance vertically with its FRONT
facing your head.
PT
Segure o aparelho na vertical com a parte
FRONTAL voltada para a cabeça.
MS-
MY
Pegang perkakas secara menegak dengan
bahagian DEPAN menghadap kepala anda.
ZH-
CN
♨䗚㋇ḵᶍ⎧潎ṥᶍ⎧㩉晈㘃⋷⠚忎Ȥ
ZH-
HK
঺↿ቆ⮏󰝨ި䢲͠󰝨ިⅲ᢫㤚ܙ⮏ၹⅲ㦷㒴ǐ
AR
FA
.*+,-./023-4 5"
6
)-7824
]I.3^X-,.VXB-I._B`YX)-7JB-K.B[`)
.7
 . !"#$%&'()'
. 3 2
X7UY 3-2X-.) .U/VZ-U .U8[):B\-B
.U/VW
>&'"??%)FG>'>%(B
H
)
&
EN
Insert the hair into the curling chamber starting from
the back of the appliance.
PT
Introduza o cabelo na câmara de encaracolar, a
partir da parte posterior do aparelho.
MS-
MY
Masukkan rambut ke dalam ruang pengeriting
bermula dari bahagian belakang perkakas.
ZH-
CN
⫬⊷䷠䐗ᶍ⎧侲忎ⷦ⋉⟪㐤⁋≝⊷⪊Ȥ
ZH-
HK
ॼ󰝨ިⅲ⣎㒴㟚୥䢲ᇰ㭥ᖚᐁՆን槔╎ǐ
AR
FA
.829:;<=29
6
<&>&'?%%)+
.U/V38?.P:")B[`)ab8B-
Beep . . .
Click
7
EN
PRESS and continuously HOLD the curling button .
The hair strand will be automatically curled into the chamber.
PT
Mantenha o botão de encaracolamento [x] continuamente PREMIDO.
A madeixa será encaracolada automaticamente na câmara.
MS-
MY
TEKAN dan terus TAHAN butang pengeriting [x]. Genggaman rambut
akan mengeriting secara automatik di dalam ruang.
ZH-
CN
摥㇯≝⊷㇯掔 Ȥ庿䷻⠚⊷⫬僐↎≝⁋≝⊷⪊Ȥ
ZH-
HK
ቍΪን㭥㛝 ǐ㭥ᖚഩ⦪ؽንՆን槔╎ǐ
AR
FA
EN
You will hear beeps at regular intervals when curling. DO NOT release the
curling button until you hear the sound of a “CLICK”.
PT
Ouvirá sinais sonoros a intervalos regulares ao encaracolar. NÃO solte o botão
para encaracolar antes de ouvir um som tipo ESTALIDO.
MS-
MY
Anda akan mendengar bip pada selang sekata apabila mengeriting. JANGAN
lepaskan butang pengeriting sehingga anda mendengar bunyi “KLIK”.
ZH-
CN
≝⊷㓜潎㪵敺᳦⪀㓜據ấḀ⌒№⎺⎺⟖Ȥ嫝⇥㙤ⷦ≝⊷㇯掔潎䗚僙⌒№
ć⍺⎸Ĉ⟖Ȥ
ZH-
HK
ን㭥ᓁ䢲ၹഩᑞफ़೛ⅲᓁ㟢⢖׍࢖⢏ǐॼᕲ⢖׍Ǚڠࡸǚ⢏ע䢲˙⿀ᇰᆾቋ␐㟚ን
㭥㛝ǐ
AR
FA
EN
Remove your nger from the curling button and move the
product away from you to release hair from the chamber.
PT
Retire o dedo do botão para encaracolar e afaste o produto da
cabeça para libertar o cabelo da câmara.
MS-
MY
Lepaskan jari anda dari butang pengeriting dan gerakkan produk
jauh dari anda untuk melepaskan rambut daripada ruang.
ZH-
CN
⫬ㄱ㇭ᶴ≝⊷㇯掔ᳰ䣡ⷦ潎䀜⋴ええ䣡ⷦ≝⊷╎潎ṥ⠚⊷ᶴ≝⊷⪊ᴓ
悰㐤⃠㙋Ȥ
ZH-
HK
ᇰᆾቋ␐㟚ን㭥㛝䢲˩␐㈪ᇰ󰝨ި䢲͠ᐁ㟚ን槔╎㕴ⅲ㦷㭥ǐ
AR
FA
.>&@?
6
 %A . &B8CB7DE
.>&@9%Q%R*/S/T(+&B89*$KF?BF
7 3+G$L&B8(BMN .A</O+7P//8GK-: -KJBF7
."DI"J-K
.)- cd7,.P:"B)BV)-%B-I.-.) ._B`Y[))B?B
38?.7V)
.)-QB%.P:"8\- U/VB)B[`)_B).7V)XB8B)-%a`Y
.U/eY\BB38?.7V)f_U/YB "gUV"XKcL .Y8 ch-P/GK-?[`)fGU7e 8ib
Specifications are subject to change without notice
© 2016 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
3140 035 40992
/