Aeromax AM IV Instructions Manual

Brand: Aeromax

Model: AM IV

Category: Toys

Type: Instructions Manual

Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.

Släng inte bort, behåll för framtida bruk.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig

henvisning.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.

Vennligst les nøye igjennom denne

bruksanvisningen før bruk.

Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na

przyszłość

Перед началом эксплуатации обязательно

прочтите данную инструкцию.

Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните

ее для последующего использования.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν

χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική

αναφορά.

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.

Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!

Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-

yagként való jövőbeni használatra.

Leia estas instruções antes da utilização.

Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Lire ces instructions avant utilisation.

Ne pas jeter : conserver pour référence

ultérieure.

Lea estas instrucciones antes de usarlo.

No las deseche: guárdelas para tenerlas como

referencia.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau

durchlesen.

Bitte nicht entsorgen: Zur späteren Bezugnahme

aufheben.

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni.

Conservare il manuale per consultarlo secondo le

necessità.

Deze instructies voor gebruik lezen.

Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen

raadplegen.

AeraMax

Pro AM IV

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Lire ces instructions avant utilisation.

Ne pas jeter : conserver pour ré-

férence ultérieure.

Lea estas instrucciones antes de usarlo.

No las deseche: guárdelas para

tenerlas como referencia.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau

durchlesen.

Bitte nicht entsorgen: zur späteren

Bezugnahme aufheben

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere

questo manuale di istruzioni. Conservare il

manuale per consultarlo secondo le necessità.

Dese instructies voor gebruik lezen.Niet

weggooien, maar bewaren om

later te kunnen raadplegen.

Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.

Släng inte bort, behåll för framtida bruk.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Bør ikke bortskaﬀes. Behold for

fremtidig henvisning.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.

Vennligst les nøye igjennom denne bruksan-

visningen før bruk.

Ikke kast den: Ta vare på den

for senere referanse.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą

instrukcją.

Nie wyrzucać - zachować jako

źródło informacji na przyszłość

Перед началом эксплуатации обязательно

прочтите данную инструкцию.

Не выбрасывайте данную

инструкцию: сохраните ее для

последующего использования.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες

πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Μην τις απορρίψετε: κρατήστε

τις για μελλοντική αναφορ

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları

okuyun.

Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az

utasításokat!

Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg refer-

enciaanyagként való jövőbeni használatra.

Leia estas instruções antes da utilização.

Não as deite fora: conserve-

as para consulta futura.

Declaration of Conformity

Fellowes Ltd.

Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England

Declares that the product AeraMax

AMIV Proconforms to the following requirements:

[2011/65/EU] Restriction of Hazardous Substances Directive [2004/108/EC] Electromagnetic Compatibility Directive

[2012/19/EU] Electrical Product Waste Reduction [2006/95/EC] Low Voltage Directive

To the following harmonized European Names (EN Standards) and IEC Standards.

EN 55014-1 EN 60335-2-65 EN 61000-3-3

EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 62233

EN 60335-1

And to the following standards:

PPP 76001:2008 incl. AfPS GS 2014:01 PAK

AS/NZS CISPR 14.1:2003

German Equipment and Product Safely Act Section 7 Subsection 1 Sentence 2 GPSG

Itasca, Illinois, USA

February 1, 2013

John Fellowes

ENGLISH

AeraMax

PRO Air Quality Control System: AM IV

SAFETY INSTRUCTIONS/WARNING

WARNING: Follow the instructions in this manual to reduce the risk of electric shock, short circuit, and/or fire:

• Donotusethisairpurifierassoleprotectionagainstharmfulpollutants.

• Usethisunitonlyinthemannerintendedbythemanufacturer.Ifyou

havequestions,contactthemanufacturer.

• Installationworkandelectricalwiringmustbedonebyqualified

person(s).Allelectricalinstallationworkmustbeconductedandcarried

outinaccordancewithallfederal,stateandlocalcodesandregulations.

• Beforeservicingorcleaningtheunit,switchpoweroffatservicepanel.

Lockservicepanel,oraffixawarningtag,topreventpowerfrombeing

switchedbackonaccidentally.

• Useonlytheelectricalpower(voltageandfrequency)specifiedforthe

modelairpurifierbeinginstalled.

• Donotobstructtheairinletorairoutletoftheairpurifier.

• Whendrillingintomountingsurface,donotdamageelectricalwiringand

otherhiddenutilities.

• Donotuseunitwithoutfiltersinstalled.

• Donotwashandreuseanyofthefilters.

• DonotuseattachmentsorfiltersotherthanAeraMax

PRObrand,as

unitwillnotfunction.

• Donotsprayaerosolson,orintotheunit.

• Donotusedetergenttocleantheunit.

• Donotinsertfingers,liquids,orforeignobjectsintotheairintake

oroutlet.

• Donotusetheunitforanythingotherthanairpurification.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,

itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoid

ahazard.

• Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandabove

andpersonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlack

ofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionor

instructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandunderstand

thehazardsinvolved.Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaning

andusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.

ThankyouforpurchasingtheAeraMax

PROAMIV.

Pleasereadandsavetheseinstructions.Readcarefullybeforeattemptingtoassemble,install,operateormaintainthisproduct.Protectyourselfandothersby

observingallsafetyinformation.Failuretocomplywithinstructionscouldresultinpersonalinjuryand/orpropertydamage.Retaininstructionsforfuturereference.

IMPORTANT CAUTIONS AND INSTRUCTIONS FOR USING AIR PURIFIER:

LIMITED PRODUCT WARRANTY

LimitedWarranty:Fellowes,Inc.(“Fellowes”)warrantstheAeraMax

PROairqualitycontrolsystem(the“Product”)tobefreeofdefectsinmaterialandworkmanshipfor5

yearsfromdateofpurchase.IntheeventthattheProductisinstalledintonewconstruction,thewarrantyperiodshallcommenceonthedateoftheoccupancypermitoroneyear

afterthedateofpurchase,whicheverisearlier.Ifanypartisfoundtobedefectiveduringthewarrantyperiod,yoursoleandexclusiveremedywillberepairorreplacement,at

Fellowes’optionandexpense,ofthedefectivepart.Thiswarrantydoesnotcoverdamagecausedbyuseofnon-Fellowesapprovedfiltersorfailuretofollowtherecommended

replacementschedule.Thiswarrantydoesnotapplyincasesofabuse,mishandling,failuretocomplywithproductusagestandards,operationusinganimproperpowersupply

(otherthanlistedonthelabel),orunauthorizedrepair.FellowesreservestherighttochargetheconsumersforanyadditionalcostsincurredbyFellowestoprovidepartsor

servicesoutsideofthecountrywheretheProductwasinitiallysoldbyanauthorizedreseller.Thiswarrantydoesnotcoverreplaceablefilters.IntheeventthattheProductisnot

readilyaccessibletoFellowesdesignatedservicepersonnel,FellowesreservestherighttosupplycustomerwithreplacementpartsorProductinfullsatisfactionofitsobligations

underthiswarrantyandanyserviceobligations.ANYIMPLIEDWARRANTY,INCLUDINGTHATOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,ISHEREBYLIMITED

INDURATIONTOTHEAPPROPRIATEWARRANTYPERIODSETFORTHABOVE.InnoeventshallFellowesbeliableforanyconsequential,incidental,indirectorspecialdamages.This

warrantygivesyouspecificlegalrights.Theduration,terms,andconditionsofthiswarrantyarevalidworldwide,exceptwheredifferentlimitations,restrictions,orconditionsmay

berequiredbylocallaws.

*For a copy of the manual please visit www.aeramaxpro.com

For additional replacement filter and accessory information please visit: www.aeramaxpro.com

PACKAGING CONTENTS

•AeraMax

PRO Air Quality Control System

•TrueHEPAFilterwithAeraSafe™AntimicrobialTreatment(2filters)

•ActivatedCarbonFilterw/Pre-Filter(2ofeachfilter)

•KeysforLockingFrontPanel(2)

•MountingTemplate

•PanHeadPhillipsScrews-M6x50mm(4)

•DrywallAnchors-10mmOD(4)

•Registrationinformation

AeraMax

PRO AM IV

Dimensions(HxWxD) 19.6x34.7x9inches/49.7x88.1x22.8cm

WeightofSystem(includingfilters) 33.3lbs./15.1kg

Power Requirements 220-240V,50/60Hz,1.4A

PowerConsumption(5fanspeeds) 8,12,18,35,180watt

AirDelivery(5fanspeeds) 153,186,224,280,440CFM

Decibels 42,44,51,53,68dB

Display CapacitiveTouch,InternalAccessOnly

Sensors EnviroSmart™

SensorControlledOperationModes 2Primarymodes-NormalModeandQuietMode

SuppliedFilters

2TrueHEPAFilterswithAeraSafe™AntimicrobialTreatmentwithanestimatedaveragefilterlifeof1year,

2ActivatedCarbonFilterswithPre-Filter,estimatedaveragefilterlife6months.

CleaningSystem

HighEfficiencyParticulateAir(HEPA)filterratedefficiencyof99.97%ofairborneparticulateat0.3microns.

CarbonFilteradsorbsodorandvolatileorganiccompounds,PlasmaTRUE™bipolarionizer.

Color

• Stainless(item#9416301),

• White(item#9446201),

• Graphite(item#9446301),

• Customfinishavailable,callformoredetails

INFORMATION TO THE USER

PRODUCT SPECIFICATIONS

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedto

providereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaninstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnot

installedandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterference

willnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningthe

equipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

 - Reorientorrelocatethereceivingantenna

 - Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver

 - Connecttheequipmentonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

 - Consultthedealerorexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

REPLACEMENT FILTERS

HEPA TrueHEPAfilterreplacementwithAeraSafe™treatment.Averagefilterlife2years:9416601–2pack

Carbon Granularactivatedcarbonreplacementfilterwithpre-filter.Averagefilterlife6months:9416501–4pack

WARNING: Anychangesormodificationsnotexpresslyapprovedbythemanufacturercouldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment

andwarranty.

OPERATION

Theairpurifiercontinuouslyworksinautomaticmode;theusercanselectwhichpreferencetheywouldlikethepurifiertousebasedonthelocationordesired

operationoftheairpurifier.Thepurifierwilloperatethroughaminimizedrangeofspeeds,notexceedingthemaximumlevelselected,inordertorunquietlywhile

cleaningtheroomofcontaminants.Onceairiscleaned,andnosensorsareactivated,theunitlowerstoenergysavingmodetoreduceenergyconsumptionand

extendthelifeofthefilters.

WhenNormalmodeisselectedtheNormalindicatoronthecontrolpanelwillbebluewhentheaccesspanelisopen.Thepurifierwilloperatethroughitsfullrange

ofspeedsinordertocleantheroomofcontaminatesasquicklyaspossible.Onceairiscleaned,andnosensorsareactivated,theunitlowerstoenergysavingmode

toreduceenergyconsumptionandextendthelifeofthefilters.

WhenQuietmodeisselectedtheQuietindicatoronthecontrolpanelwillbebluewhentheaccesspanelisopen.Thepurifierwilloperatethroughaminimizedrange

ofspeedsinordertostayasquietaspossiblewhilecleaningtheroomofcontaminates.Onceairiscleaned,andnosensorsareactivated,theunitlowerstoenergy

savingmodetoreduceenergyconsumptionandextendthelifeofthefilters.

DISPLAY PANEL

HEPA FILTER REPLACEMENT INDICATOR–Thisindicatorwillshow

itsstatuswhentheaccesspanelisopenorclosed.Ifthelightisredthisindicates

thefilterneedsreplacing.Thereplacementperiodwillvarydependingonthe

filtersused,hoursofuse,airquality,andrateofairflow.Forfilterreplacement

indicatordescriptionsseeFILTER REPLACEMENT INDICATORSsection.

CARBON FILTER REPLACEMENT INDICATOR–Thisindicatorwill

showitsstatuswhentheaccesspanelisopenorclosed.Ifthelightisredthis

indicatesthefilterneedsreplacing.Thereplacementperiodwillvarydepending

on the filters used, hours of use, air quality, and rate of air flow. For filter

replacementindicatordescriptionsseeFILTER REPLACEMENT INDICATORSsection.

ACCESSORY INDICATOR– Thisindicatorwillshowitsstatuswhenthe

accesspanelisopenorclosed.Thisindicatorwillonlybeusedifanaccessoryfilter

isinstalledintheunit.Ifthelightisredthisindicatesthefilterneedsreplacing.

Thereplacementperiodwillvarydependingonthefiltersused,hoursofuse,air

quality,andrateofairflow.ForfilterreplacementindicatordescriptionsseeFILTER

REPLACEMENT INDICATORSsection.

AIR QUALITY SENSOR–This indicator willshowits statuswhenthe

accesspanelisopenorclosed.Thisindicatormonitorstheairqualityandadjusts

thefanspeedtokeepyourairpurified.Blue,amber,andredlightsindicatethe

purityofyourair.

PlasmaTRUE™ TECHNOLOGY–Thisindicatorwillshowitsstatuswhen

theaccesspanelisopenorclosed.Createsanionizedfieldtohelpsafelyremove

airbornepollutants.ToturnonandoffthePlasmaTRUE™TECHNOLOGY,touch

andholdthePLASMAindicator.AbluelightilluminateswhenthePlasmaTRUE™

TECHNOLOGYisenabled.TodisablethePlasmaTRUE™TECHNOLOGY,pressand

hold“Plasma”indicatoruntillightisoff.

NORMAL MODE–Select this mode for restrooms, cafeterias, fitness areas,

andotherlouderareasasrapidpurificationisinitiatedwhentheroomisoccupied

and/orstrongairbornecontaminantsarepresent.Toselect,pressandholdthe

“Normal”indicatoruntiliconilluminates.Thismodemonitorsairquality,motion,and

noiseleveltoadjustthefanspeedinordertokeepyourairpurifiedasquicklyas

possible.Thefancanreachturbospeedtocleantheroominthecaseofhighlevels

ofcontaminant.

QUIET MODE–Thismodeutilizesthe3lowest,mostquietofthe5fanspeeds.

Selectthismodeforclassrooms,meetingrooms,offices,andotherquieterareasas

theunitwillnotrunfasterthanthemaximumsetspeed.Toselect,pressandhold

the“Quiet”indicatoruntiliconilluminates.Continuetopressandholdtheindicator

to switch between the maximum speeds in this mode. Thereare three different

levels; each level represents a maximum fan speed that the unit can achieve.

• Level 1 = The lowest speed, the unit will beep one time when this mode

 hasbeenselectedandtheunitwillnotrunfasterthanthislowestspeed.

• Level 2 = Low speed, the unit will beep two times when this mode has

 beenselectedandtheunitwillnotrunfasterthanlowspeed.

• Level3=Mediumspeed,theunitwillbeepthreetimeswhenthismodehasbeen

 selectedandtheunitwillnotrunfasterthanmediumspeed.

TheQuietModemonitorsairquality,motion,andnoiseleveltoadjustthefanspeed

inordertokeeptheairpurifiedasefficientlyaspossiblewhilenotexceedingthe

maximumspeedlevelselected.

1 2 3 4 5 6 7

NOTE:aftertheunitisturnedonthe“AQ”lightwillflashforafewminuteswhilethesystemself-calibrates.

CARE AND MAINTENANCE

CLEANING:

 • Cleanexternalhousingasnecessarybywipingwithadry,softcloth;forstains,useawarm,dampcloth.

 • Donotusevolatilefluidssuchasbenzene,paintthinner,scouringpowderorothercleanersthatmaydamagetheunitsurface.

 • Cleanintakeandexhaustventsbywipingwithadry,softcloth.

Unlockaccesspanel:tounlock,insert

thekeyprovided and rotatecounter-

clockwise¼turn.

Touchandholdtheilluminated

indicator for three seconds

untilabeepisheardandthe

indicatorisflashinggreen.

Open front access panel by pressing

latches on both sides of unit. Allow

panel to open fully. Remove filter(s)

tobereplaced.

Releasefingerfromindicator.

Removeanypackagingwrapfromthe

newfilters(s)andre-installthefilters.

Touch and hold the indicator for

threesecondsuntilabeepisheard

andtheindicatorlightturnsoff.

FILTER REPLACEMENT INDICATORS:

ThereplacementfilterindicatorswillsignalwhentoreplacetheHEPAFilterand/orCarbonwithPre-Filter.Thereplacementperiodwillvarydependingonthehoursofuse,air

quality,andrateofairflow.However,undernormalusage,mostHEPAFiltersneedtobereplacedevery2years,andCarbonwithPre-Filterevery6months.Whenafilterneedsto

bereplacedthefollowingcolorwillbeshownonanyoneoftheHEPA,CARBON,orACCESSORYfilterreplacementindicators:

 RedFlashing=RIGHTfilter90%full

 AmberFlashing=LEFTfilter90%full

 RedFlash,Pause,AmberFlash,Pause=Right&LEFTfilters90%full

 Red=ReplaceRIGHTfilter

 Amber=ReplaceLEFTfilter

 Red&AmberAlternating=ReplaceRight&Leftfilters

Donotwashandreuseanyofthefilters–theywillnotworkeffectively.OnlyuseAeraMax

PRObrandreplacementfiltersasunitswillnotfunctionusinganyother

replacements.

FILTER REPLACEMENT PROCEDURE:

FILTER REPLACEMENT:

Wheninstallinganewfiltertheunitwillautomaticallydetectthefiltertypebuttheuserwillhavetomanuallyresetthefilterreplacementindicators.Toresettheflashingfilter

replacementindicatorusethefollowingprocedure:

TROUBLESHOOTING

PROBLEM: POSSIBLE SOLUTION:

Theairqualitycontrolsystemfailstostart.

• Checktoassureunitisconnectedtopowersupply.

• MakesurefiltersaregenuineAeraMax

PRO filters, as unit will not function with other

 brands.IMPORTANT:MakesurefilterdetectionareaongenuineAeraMax

PRO

 replacementfilteralignswithwindowinfilterframe.

• Review“Re-InstallingFilters”sectionforfurtherdetail.

• Makesurefrontaccesspanelisclosedcompletely.

• Makesurepowerswitchison.

Theunitmakesafainttickingsound.

• Thisindicatesthatthe“PlasmaTRUE™”bipolarionizerisworking.

TheHEPAand/orCarbonFilterreplacementindicatorlight

remainlitafterreplacingthefilter(s).

• Repeatfilterlightresetinstruction.

Note: If you do not complete step three within 10 seconds of completing step 1 then the indicator light will not be reset.

2 3

English

ThisproductisclassifiedasElectricalandElectronicEquipment.ShouldthetimecomeforyoutodisposeofthisproductpleaseensurethatyoudosoinaccordancewiththeEuropeanWasteofElectrical

andElectronicEquipment(WEEE)Directiveandincompliancewithlocallawsrelatingtothisdirective.

FormoreinformationontheWEEEDirectivepleasevisitwww.fellowesinternational.com/WEEE

French

Ceproduitestclassédanslacatégorie«Équipementélectriqueetélectronique».Lorsquevousdéciderezdevousendébarrasser,assurez-vousd’êtreenparfaiteconformitéavecladirectiveeuropéenne

relativeàlagestiondesdéchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques(DEEE),etaveclesloisdevotrepaysliéesàcettedirective.

Pourobtenirdesplusamplesinformationssurcettedirective,rendez-voussurwww.fellowesinternational.com/WEEE

Spanish

SeclasificaesteproductocomoEquipamientoEléctricoyElectrónico.Sillegaseelmomentodedeshacersedeesteproducto,asegúresequelohacecumpliendolaDirectivaEuropeasobreResiduosde

EquipamientoEléctricoyElectrónico(WasteofElectricalandElectronicEquipment,WEEE)ylasleyeslocalesrelacionadasconestadirectiva.

ParamásinformaciónacercadelaDirectivaWEEE,visitewww.fellowesinternational.com/WEEE

German

DiesesProduktistalsElektro-undElektronikgerätklassifiziert.WennSiediesesGeräteinesTagesentsorgenmüssen,stellenSiebittesicher,dassSiediesgemäßderEuropäischenRichtliniezuSammlung

undRecyclingvonElektro-undElektronikgeräten(WEEE)undinÜbereinstimmungmitderlokalenGesetzgebunginbezugaufdieseRichtlinietun.

MehrInformationenzurWEEE-RichtliniefindenSieunter:www.fellowesinternational.com/WEEE

Italian

QuestoprodottoèclassificatocomeDispositivoElettricoedElettronico.Almomentodellosmaltimentodiquestoprodotto,effettuarloinconformitàallaDirettivaEuropeasulloSmaltimentodeiDispositivi

ElettriciedElettronici(WEEE)ealleleggilocaliadessacorrelate.

PerulterioriinformazionisullaDirettivaWEEE,consultareilsitowww.fellowesinternational.com/WEEE

Dutch

Ditproductisgeclassificeerdalseenelektrischenelektronischapparaat.Indienubesluitzichteontdoenvanditproduct,zorgdana.u.b.datditgebeurtinovereenstemmingmetdeEuropeserichtlijn

inzakeafvalvanelektrischeenelektronischeapparaten(AEEA)enconformdelocalewetgevingmetbetrekkingtotdezerichtlijn.

VoormeerinformatieoverdeAEEA-richtlijnkuntuterechtopwww.fellowesinternational.com/WEEE

Swedish

Dennaproduktärklassificeradsomelektriskochelektroniskutrustning.NärdetattdagsattomhändertaproduktenföravfallshanteringsedåtillattdettautförsienlighetmedWEEE-direktivetom

hanteringavelektriskochelektroniskutrustningochienlighetmedlokalabestämmelserrelateradetilldettadirektiv.

FörmerinformationomWEEE-direktivetbesökgärnawww.fellowesinternational.com/WEEE

Danish

Detteprodukterklassificeretsomelektriskogelektroniskudstyr.Nårtidenerindetilatbortskaffedetteprodukt,bedesDesørgeforatgøredetteioverensstemmelsemeddetEuropæiskedirektivom

affaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE)ogihenholdtildelokalelove,derrelaterertildettedirektiv.

ForyderligereoplysningeromWEEE-direktivetbedesDebesøgewww.fellowesinternational.com/WEEE

Finnish

Tämätuoteluokitellaansähkö-jaelektroniikkalaitteeksi.Kuntuotepoistetaankäytöstä,seonhävitettäväsähkö-jaelektroniikkalaiteromustaannetunEY:ndirektiivin(WEEE)jadirektiiviinliittyvän

kansallisenlainsäädännönmukaisesti.

LisätietojaWEEE-direktiivistäonosoitteessawww.fellowesinternational.com/WEEE

W.E.E.E.

Norwegian

Detteproduktetklassifiseressomelektriskogelektroniskutstyr.Hvisduhartenktåbortskaffedetteproduktet,vennligstsetilatdugjørdetteioverensstemmelsemeddeteuropeiskeWEEE-direktivet

(WasteofElectricalandElectronicEquipment)ogifølgelokaltlovverkforbundetmeddettedirektivet.

FormerinformasjonomWEEE-direktivet,vennligstbesøkwww.fellowesinternational.com/WEEE

Polish

Ten produkt został zaklasyﬁkowany do grupy urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W celu pozbycia się zużytego sprzętu będącego w Państwa posiadaniu należy postępować zgodnie z Europejską

Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz z lokalnie obowiązującym prawem.

Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie www: www.fellowesinternational.com/WEEE

Russian

Данное изделие классифицировано как электрическое и электронное оборудование. Когда придет время утилизировать данное изделие, пожалуйста, обеспечьте соблюдение Директивы

Евросоюза об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) и местных законов, связанных с нею.

Для получения дополнительной информации о директиве WEEE, пожалуйста, посетите веб-сайт www.fellowesinternational.com/WEEE

Greek

Αυτό το προϊόν είναι ταξινομημένο ως Ηλεκτρικός και Ηλεκτρονικός Εξοπλισμός. Σε περίπτωση που θέλετε ν’ απορρίψετε αυτό το προϊόν, παρακαλείσθε να βεβαιωθείτε ότι κάνετε την απόρριψη σύμφωνα

με την Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE) και σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους που σχετίζονται μ’ αυτή την οδηγία.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Οδηγία WEEE, παρακαλείσθε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.fellowesinternational.com/WEEE

Turkish

Bu ürün, Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak sınıﬂandırılmıştır. Bu ürünü bertaraf etme zamanı geldiğinde, lütfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanların Atılması (WEEE) Yönetmeliği ve

bu yönetmekle ilgili yerel kanunlar uyarınca yapıldığından emin olun.

WEEE Yönetmeliği hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.fellowesinternational.com/WEEE sitesini ziyaret edin

Czech

Tento výrobek je klasiﬁkován jako elektrické a elektronické zařízení. Po skončení jeho životnosti zajistěte jeho likvidaci v souladu se Směrnicí 2012/19/EU o odpadu z elektrických a elektronických zařízeních

(OEEZ) a v souladu s místními předpisy, které s touto směrnicí souvisí.

Více informací o směrnici OEEZ najdete na stránkách www.fellowesinternational.com/WEEE

Slovak

Tento produkt je klasifikovaný ako elektrické a elektronické zariadenie. Ak nastane as zlikvidova tento produkt, zabezpe te, prosím, aby ste tak urobili v súlade s Európskou smernicou o odpade z

elektrických a eletronických zariadeniach (WEEE) a v zhode s miestnymi zákonmi vz ahujúcimi sa na túto smernicu.

Podrobnejšie informácie o Smernici WEEE nájdete na www.fellowesinternational.com/WEEE

Hungarian

Ez a termék Elektromos és elektronikus berendezés besorolású. Ha eljönne az id , amikor ki kell dobnia a terméket, akkor kérjük, gondoskodjon arról, hogy ezt az Európai elektromos és elektronikus

berendezések hulladékiaról szóló (WEEE) irányelv szerint tegye, megfelelve az irányelvhez kapcsolódó helyi törvényeknek is.

A WEEE Irányelvre vonatkozó további információkért kérjük, keresse fel a www.fellowesinternational.com/WEEE internetes címet

Portuguese

EsteprodutoestáclassificadocomoEquipamentoEléctricoeElectrónico.Quandochegaraalturadeeliminaresteproduto,certifique-sedequeofazemconformidadecomaDirectivarelativaaResíduos

deEquipamentosEléctricoseElectrónicos(REEE)eemobservânciadalegislaçãolocalrelativaaestadirectiva.

ParaobtermaisinformaçõessobreaDirectivarelativaaResíduosdeEquipamentosEléctricoseElectrónicos(REEE),visiteoendereçowww.fellowesinternational.com/WEEE