EAS ELECTRIC EMZ185SX1 User manual

EAS ELECTRIC
Brand
EAS ELECTRIC
Model
EMZ185SX1
Category
Fridges
Type
User manual
EMZ185SW1
EMZ185SX1
CONGELADOR VERTICAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
V.1
1
1 Advertencias de seguridad
1.1 Adverten
cia
Advertencia: riesgo de incendio / materiales inflamables
ESTE aparato estรก diseรฑado para ser utilizado
en aplicaciones domรฉsticas y similares, como รกreas de cocina
para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; casas de campo y por clientes en hoteles,
moteles y otros entornos de tipo residencial; entornos de tipo alojamiento y desayuno; catering y aplicaciones
similares no minoristas.
ESTE electrodomรฉstico no estรก destinado a personas (incluidos niรฑos) con capacidades fรญsicas,
sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que
hayan recibido supervisiรณn o instrucciones sobre el uso del electrodomรฉstico por una persona
responsable de su seguridad. ) Los niรฑos deben ser supervisados ๎ฏ™๎ฏ™para asegurarse de que no jueguen con el
aparato.
Si el cable de alimentaciรณn estรก daรฑado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio
opersonas calificadas de manera similar para evitar peligros.
No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con propelente inflamable en este aparato.
EL electrodomรฉstico debe desenchufarse despuรฉs de su uso y antes de realizar el
mantenimiento aparato.
ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas de ventilaciรณn, en el aparato o en la estructura empotrada,
libres de obstrucciones.
ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecรกnicos u otros medios para acelerar el proceso de
descongelaciรณn, distintos de los recomendados por el fabricante.
ADVERTENCIA: No daรฑe el circuito refrigerante.
ADVERTENCIA: No utilice aparatos elรฉctricos dentro de los compartimentos de
que sean del tipo recomendado por el
almacenamiento de alimentos del aparato, a menos
fabricante.
ADVERTENCIA: elimine el frigorรญfico de acuerdo con los reguladores locales en caso de que utilice productos
inflamables
soplado de gas y refrigerante.
ADVERTENCIA: Al colocar el electrodomรฉstico, asegรบrese de que el cable de alimentaciรณn no estรฉ atrapado o
daรฑado.
ADVERTENCIA: No coloque varios enchufes portรกtiles o fuentes de alimentaciรณn portรกtiles en la parte trasera del
aparato.
No use cables de extensiรณn ni adaptadores sin conexiรณn a tierra (dos clavijas).
PELIGRO: Riesgo de que los niรฑos queden atrapados. Antes de tirar su viejo refrigeradoro congelador:
-Quite las puertas.
-Deje los estantes en su lugar para que los niรฑos no puedan entrar fรกcilmente.
EL refrigerador debe estar desconectado de la fuente de suministro elรฉctrico antes de intentar la instalaciรณn de
accesorios.
V.1
๎ฎ
PARA
Advertencia:
Advertencia:
ยกPARA Prevenir!
V.1
Configuraciรณn principal:
๎ค๎…ฝ๎„š๎„‚๎†๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ๎…๎…ต๎„„๎…๎„ž๎…ถ๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎„๎„๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎†๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„š๎…๎„๎„‚๎„๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎†๎•๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…๎†ต๎…ถ๎…ฝ๎†๎€ƒ
๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„จ๎†Œ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎†๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎„š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ๎…๎…ฏ๎†ต๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎„๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎†๎•๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ
๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†‰๎„‚๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎„๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎†ต๎…ฏ๎†š๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†‰๎…ฝ๎˜๎€ƒ
Nota:๎€ƒ๎†‰
๎€พ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎†๎•๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„„๎†๎€ƒ๎„‚๎…š๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎…๎…Ÿ๎„‚๎•๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„จ๎„‚๎‡€๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎†ต๎…ฏ๎†š๎„ž๎€ƒ
๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎†๎˜
๎†ต๎„ž๎„š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎…๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„‚๎†‰๎„‚๎€ƒ๎†๎†ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎…๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎„๎„‚ ๎„๎…ฏ๎„ž๎•๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎„š๎„ž๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎†Œ๎†š๎„‚๎•๎€ƒ๎„๎†ต๎„๎…๎†š๎„ž๎†Œ๎„‚๎•๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฉ๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎„จ๎†Œ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†๎„ž๎…๎†ท๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎‡†๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎…๎†Œ๎„„๎„ฎ๎„๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎„ž๎…๎†ต๎…๎†Œ๎€ƒ๎…ต๎„„๎†๎€ƒ๎„ž๎†๎†‰๎„‚๎„๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎„จ๎„ž๎„๎†š๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ
๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎†๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎†š๎…ฝ๎˜๎€ƒ
Antes del Usar el aparato
Para un correcto uso del aparato
๎€ƒ
advertencia
โ—๎€œ๎‡†๎„๎„ž๎†‰๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎†ต๎„๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎†๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎„š๎„‚๎„š๎„‚๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎„‚๎„๎†Œ๎…๎„๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎•๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ ๎…๎„๎„ž๎€ƒ๎„š๎…๎†๎†‰๎…ฝ ๎‡€๎…ฝ๎†๎€ƒ๎…ต๎„ž๎„๎„„๎…ถ๎…๎„๎…ฝ๎†๎€ƒ๎…ถ๎…
๎…ฝ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎…ต๎„ž๎„š๎…๎…ฝ๎†๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎„๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎˜
โ—๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†ต ๎…ฏ๎…๎„๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎†š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ ๎„๎†š๎†Œ๎…๎„๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎„‚๎†Œ ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ต๎„‚๎„๎„ž๎…ถ๎„‚๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ
๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎…ต๎„ ๎† ๎„๎…ฝ๎•๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎„š๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎„‚๎„๎†Œ๎…๎„๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎˜๎€ƒ
โ—๎€œ๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…๎…๎…ฝ๎†Œ๎…Ÿ๎„ฎ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„„๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡€๎…๎†๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„จ๎†Œ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎š๎ฒ๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎…๎„๎…ฏ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ
๎•๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…ต๎„๎…ฝ๎†๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎…‡๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎†๎˜๎€ƒ๎€พ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„จ๎†Œ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎†๎…๎…ถ๎€ƒ๎†ต๎†๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„๎„ž๎†Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ
๎„จ๎†ต๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎„๎†ต ๎…ฟ๎…ถ๎˜
Panel de control
Bandeja sobre la puerta
Tapa superior abatible
Tapa superior abatible
Leja de cristal
Cajรณn refrigerador
Cajรณn refrigerador
Cajรณn inferior
3
V.1
๎€˜๎„ž๎†๎†‰๎†ต๎„ ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž ๎†Œ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ต๎„๎„‚๎…ฏ๎„‚๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎พ๎„ž๎†๎†‰๎„ž๎„๎…๎„‚๎…ฏ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎†๎†‰๎†ต๎…ต๎„‚๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†š๎„ž๎…๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎„ž๎…ถ๎†๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎ฟ๎•๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ต๎†‰๎…๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…๎…๎…ฝ๎†Œ๎…Ÿ๎„ฎ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„‚ ๎…๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎…ฏ๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…๎†ต๎…ถ ๎„‚๎€ƒ
๎†๎…ฝ๎…ฏ๎†ต๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎†๎†ต๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎…๎„๎„‚๎†Œ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…ฟ๎„š๎…๎„๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎€„๎„๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…๎†ต๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…น๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎€พ๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ
๎„ž๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎…Ÿ๎„‚๎†๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎„๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…๎†ต๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎†๎„ ๎†‹๎†ต๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…ฏ๎„ž๎†š๎„‚๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎˜๎€ƒ๎€พ๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„ž๎‡†๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎†‰๎…ฝ๎€ƒ๎…š๎†ท๎…ต๎„ž๎„š๎…ฝ๎˜ ๎€ƒ
๎…๎„๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„๎…š๎†ต๎„จ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎ฏ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ
๎…ฝ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎†š๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎€œ๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎„๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎„š๎„ž๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡€๎…ฝ๎„๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„๎„ž๎…ถ๎„š๎…๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎€„๎†๎„ž๎…๎†ท๎†Œ๎„ž๎†๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎„ž๎†Œ๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„„๎€ƒ
๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†‰๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎€ƒ ๎„ž๎†Œ๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎˜๎€ƒ
transporte๎€ƒ
โ—๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡€๎…๎„ž๎†Œ๎†š๎„‚๎•๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…๎…๎†š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„จ๎†Œ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎€„๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡€๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„จ๎†Œ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎•๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„„๎…ถ๎…๎†ต๎…ฏ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž
๎…๎…ถ๎„๎…ฏ๎…๎…ถ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎„๎„ž๎†Œ๎„„๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎‡‡๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎ฐ๎ฑ๎€ƒ๎Žฃ๎˜
โ—๎€ƒ๎€’๎†ต๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎…ต๎†ต๎„ž๎‡€๎„ž๎•๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎…š๎„‚๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ต๎„‚๎†๎…๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎†๎…ฝ๎„๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎†ต๎„๎…๎„ž๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ๎†๎†ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎…๎…ฝ๎†Œ๎•๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ
๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎†Œ๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎…๎†Œ๎„„๎€ƒ๎„š๎„ž๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎˜
โ—๎€ƒ๎€พ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„๎…ฏ๎…๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„จ๎†Œ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†๎…ฝ๎„๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†š๎„‚๎†๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎†๎„ž๎†Œ๎„‚๎†๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ถ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎‡‘๎•๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎†‰๎…ฏ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎…ฏ๎…ฝ
๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„š๎…๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„๎…๎„‚๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†š๎„‚๎†๎˜
๎€ƒ
Ubicaciรณn
๎˜๎€ƒ
โ—๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„จ๎†Œ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎…๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎‡€ ๎„‚๎„š๎…ฝ๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…๎†Œ๎„ž๎„๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ
๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„ฎ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎‡€๎…๎†š๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎‡†๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„š๎†ต๎„๎…๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„ž๎„จ๎„ž๎„๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…๎†๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎•๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„จ๎„‚๎‡€๎…ฝ๎†Œ๎•๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎…๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…š๎†ท๎…ต๎„ž๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…๎„‚๎„š๎…ฝ๎˜๎€ƒ
โ—๎€œ๎…ฏ๎€ƒ๎„ž๎†๎†‰๎„‚๎„๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎…๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„จ๎†Œ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎„๎„ž๎†Œ๎„„๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎„ž๎†Œ๎…๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ๎„๎…ต๎˜๎€ƒ๎€˜๎…๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†
๎…ฏ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†Œ๎„„๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎„ž๎†Œ๎…๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎€ƒ๎„๎…ต๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎„๎„ž๎†Œ๎„„๎€ƒ๎„ž๎‡†๎„๎„ž๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎ณ๎ฑ๎€ƒ๎…ต๎…ต๎•
๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎„๎…๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎‡‡๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎„š๎…๎„š๎„‚๎„š๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎„๎†Œ๎…๎†Œ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎„๎„ž๎†Œ๎†Œ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…๎†๎†‰๎„ž๎†Œ๎†๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎†Œ๎˜
โ—๎€’๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„จ๎†Œ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎…๎†๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎†๎…ฟ๎…ฏ๎…๎„š๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎พ๎†๎…๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎†๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎•๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…๎†ต๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†
๎†‰๎„‚๎†š๎„‚๎†๎ฟ
Atenciรณn
๎€ƒ
๎€„๎†๎„ž๎…๎†ท๎†Œ๎„ž๎†๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…Ÿ๎…ถ๎„ž๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ ๎„๎†š๎†Œ๎…๎„๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„„๎€ƒ๎†๎…๎„ž๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„จ๎†Œ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎†๎€ƒ
๎†ต๎…ฏ๎…ฝ๎†๎˜๎€ƒ๎€„๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…Ÿ๎…ถ๎„ž๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎•๎€ƒ๎„‚๎†๎„ž๎…๎†ท๎†Œ๎„ž๎†๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ถ๎†๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎†๎€ƒ
๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎„š๎„ž๎„๎†ต๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„จ๎†ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„จ๎†Œ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎˜๎€ƒ
Uso correcto del refrigerador.
๎€„๎†๎„ž๎…๎†ท๎†Œ๎„ž๎†๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„จ๎†Œ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„ ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†š๎„‚๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎˜๎€ƒ๎€œ๎†๎†š๎„ ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ
๎†š๎„‚๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„‚๎†๎†ต๎…ถ๎†š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎…๎†ต๎†Œ๎…๎„š๎„‚๎„š๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎†š๎„ž๎…ถ๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎˜๎€ƒ
๎€ƒ
1. Conรฉctelo a la electricidad
๎€ƒ
๎€˜๎„ž๎†๎†‰๎†ต๎„ ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎„‚๎†Œ๎…ฏ๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…๎„๎…๎„š๎„‚๎„š๎•๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎…๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…š๎„‚๎†๎†š๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†š๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ
๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†‰ ๎…ต๎„‚๎˜๎€ƒ
๎€ƒ
2.Colocar los alimentos en el refrigerador๎€ƒ
๎ž๎†ต๎…๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„‚๎—๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎†‰๎†ต๎„ ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎„๎„‚๎…ฉ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ ๎„ž๎…ต๎†‰๎…ฝ๎•๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„จ๎†Œ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎…๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฟ๎†‰ ๎…ต๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ
๎„š๎„ž๎†๎†‰๎†ต๎„ ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…๎…ต๎„ž๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎…ฝ๎†Œ๎•๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„š๎…๎„ž๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎†๎…Ÿ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎„จ๎†Œ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎•๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„ž๎†๎„๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎…ฝ๎†๎˜๎€ƒ
Refrigerador nuevo
Transporte y ubicaciรณn del refrigerador.
4
V.1
Nota๎—๎€ƒ๎†๎…๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎†š๎„ž๎†Œ๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎†ต๎„ž๎‡€๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„จ๎†Œ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ
๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎€ƒ๎‡€๎„‚๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎…ฏ๎…๎„๎†Œ๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎†‰๎†ต๎„ ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ ๎„ž๎…ต๎†‰๎…ฝ๎•๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ
๎„š๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…๎†Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎†š๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ
๎„‚๎…ต๎„๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…ฏ๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„ž๎„๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†‰๎„ž๎†Œ๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ ๎„š๎„‚๎„š๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎…๎„š๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎†๎…Ÿ๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎„ž๎†๎…๎‡€๎„‚๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎˜๎€ƒ
โ—๎—๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎€ƒ๎…๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„„๎…ต๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„จ๎†Œ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎„ž๎†Œ๎…๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎ฒ๎ญ๎ด๎€ƒโ„ƒ๎˜๎€ƒ๎€พ๎…ฝ๎†
๎„‚๎…ฏ๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎„๎„ž๎†๎…๎†š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ต๎„‚๎„๎„ž๎…ถ๎„‚๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎‡Œ๎…ฝ๎•๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎„„๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„„๎…ต๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…๎…๎…ฝ๎†Œ๎…Ÿ๎„ฎ๎„๎„‚๎˜
โ—๎€„๎…ฏ๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎†ต๎…ฏ๎†š๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎„๎„ž๎†Œ๎„„๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎†๎†š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„„๎…ต๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„จ๎†Œ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎…ฝ
๎„๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎„๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎˜
โ—๎€พ๎„‚๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎…๎„š๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎„๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎†๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„„๎…ต๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„จ๎†Œ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎†‰๎†ต๎„ ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„จ๎†Œ๎…Ÿ๎„ž๎€ƒ๎„‚
๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ต๎„๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎˜
โ—๎€ฆ๎†Œ๎†ต๎†š๎„‚๎†๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎‡€๎„ž๎†Œ๎„š๎†ต๎†Œ๎„‚๎†๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎„๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„„๎…ต๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…๎…๎…ฝ๎†Œ๎…Ÿ๎„ฎ๎„๎„‚๎˜๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„ฎ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎‡€๎…๎†š๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚
๎„๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎†ต๎†‰๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎•๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎…๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎…๎„š๎†Œ๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎…Ÿ๎†‹๎†ต๎…๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎„๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„„๎…ต๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž
๎†Œ๎„ž๎„จ๎†Œ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎˜
โ—๎€„๎…ฏ๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎†ต๎…ฏ๎†š๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎„๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ต๎„‚๎„๎„ž๎…ถ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„๎„‚๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎†Œ๎…Ÿ๎„‚๎˜๎€ƒ๎€พ๎„‚๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎…๎„š๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎…๎†๎…ต๎…ฝ ๎†‰๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎„๎„ž๎€ƒ
๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎†๎†š๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎†ต๎…ถ๎†š๎„‚๎˜๎€ƒ๎—๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎„‚๎…ถ๎†š๎…ฝ๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎„ž๎†Œ๎‡€๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎…๎…Ÿ๎„‚๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎„š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎„š๎…๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎„š๎†ต๎„๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„ž๎„๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†‰๎„ž๎†Œ๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎•๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎˜๎€ƒ
๎€œ๎†๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎„๎„ž๎†๎…๎†š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎˜๎€ƒ๎จ๎…ถ๎€ƒ๎„๎…ฏ๎…ฝ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎„๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฉ๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ
๎„š๎„ž๎†๎†‰๎†ต๎„ ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†š๎„‚๎„š๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎€’๎†ต๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„‚๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎…๎„š๎„‚๎•๎€ƒ๎†๎„‚๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎†ต๎„ž๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฉ๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…๎…ต๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎•๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
๎…š๎…ฝ๎†Œ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ต๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎„š๎„ž๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„๎…๎…ต๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฉ๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎…š๎„‚๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎„‚๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎‡‡๎„‚๎€ƒ๎†๎„‚๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ต๎…๎„š๎„‚๎˜๎€ƒ
Nota๎—๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎†Œ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฉ๎…ฟ๎…ถ๎•๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎†‰๎†ต๎„ ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„„๎…ต๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…๎…๎…ฝ๎†Œ๎…Ÿ๎„ฎ๎„๎„‚๎˜๎€ƒ
FUNCIONAMIENTO
1. Teclado
๎„ž๎…ต๎†‰๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎˜๎€ƒ
๎€„๎˜๎ž๎†ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎€ฆ๎š๎ฟ๎—๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎†๎†ท๎†‰๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†Œ๎„„๎†‰๎…๎„š๎„‚
๎€‘๎˜๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎…ถ๎„š๎…๎„š๎…ฝ๎ฌ๎„‚๎†‰๎„‚๎…๎„‚๎„š๎…ฝ๎—๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎†๎†š๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†Œ๎„๎…š๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎†‰๎„‚๎…๎„‚๎„š๎…ฝ๎˜๎€ƒ
๎€’๎˜๎ฌ๎ฐ๎—๎€ƒ๎„‚๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎ฌ๎—๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…๎†ต๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ
๎€˜๎˜๎ฐ๎ฌ๎—๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎„๎„ž๎…ถ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎ฌ๎—๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…๎†ต๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ ๎„ž๎…ต๎†‰๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎˜๎€ƒ
2. Nombre de las funciones del panel.
๎ญ๎˜ ๎…๎†Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚
๎ฎ๎˜ ๎€ฏ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎พ๎‡‘๎€’๎ฟ
๎ฏ๎˜ ๎€ฏ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎†๎†ท๎†‰๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†Œ๎„„๎†‰๎…๎„š๎„‚๎˜
5
Cajรณn de refriegraciรณn
V.1
โ—๎€ƒ ๎€ƒ ๎—๎€ƒ
๎†š๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎†Œ๎…๎…ฏ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„š๎†ต๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎†๎„ž๎…๎†ต๎…ถ๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†‰๎…๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ
๎„๎„‚๎…ต๎†‰๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎…๎„๎…๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎—๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎„จ๎„ž๎„๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎ฒ๎ญ๎ด๎‡‘๎€’๎€ƒ
โ—๎€ƒIndicador de funcionamiento๎€ƒnormal:
๎š๎„ž๎…๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎…๎†๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎—๎€ƒ๎„๎†ต๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎•๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ
๎„๎…ฟ๎„š๎…๎…๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎†ต๎†Œ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…๎…ฝ๎†Œ๎…๎„š๎„‚๎„š๎–๎€ƒ๎†๎…๎…ถ๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎•๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ
๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎„๎…๎„š๎„‚๎˜๎€ƒ
โ—Control de Pantalla:
๎ญ.๎€‘๎„‚๎…ฉ๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†š๎†Œ๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎•๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎‡€๎„‚๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„๎†Œ๎…๎…ฏ๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ต๎„„๎†๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎†‰๎†ต๎„ ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„ž๎…๎…ถ๎†š๎„‚๎€ƒ๎†๎„ž๎…๎†ต๎…ถ๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎†๎…๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎„๎†Œ๎…๎†Œ๎€ƒ
๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎…๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…ฏ๎„‚๎˜
๎„ž๎…ต๎†‰๎…ฝ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฉ๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ
๎ฎ๎˜๎€ƒ๎€’๎†ต๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„„๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎„๎…๎„ž๎†Œ๎†š๎…ฝ๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ถ๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎†Œ๎…๎…ฏ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ
๎„๎†Œ๎…๎…ฏ๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„ž๎…๎…ถ๎†š๎„‚๎€ƒ๎†๎„ž๎…๎†ต๎…ถ๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎†‰๎†ต๎„ ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎†Œ๎†Œ๎„ž๎˜๎€ƒ
3. ๎€’๎†ต๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†ต๎†Œ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎Ž—๎„๎…ฟ๎„š๎…๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†Œ๎†Œ๎…ฝ๎†Œ๎Ž—๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ถ๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎†Œ๎…๎…ฏ๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ๎„š๎†ต๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ
๎†ต๎…ถ๎€ƒ ๎…ต๎†‰๎…ฝ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎†Œ๎…๎…ฏ๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎†‰๎†ต๎„ ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„ž๎…๎…ถ๎†š๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎†š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎พ๎†๎…๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ถ๎…๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎…ต๎†‰๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎†‰๎„ž๎†Œ๎†๎…๎†๎†š๎„ž๎€ƒ๎„š๎†ต๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎€ƒ ๎„ž๎…ต๎†‰๎…ฝ๎•๎€ƒ๎†‰๎†ต๎…ฏ๎†๎„ž๎€ƒ๎„๎†ต๎„‚๎…ฏ๎†‹๎†ต๎…๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ถ๎…๎„š๎…ฝ๎ฟ๎˜
Funcionamiento.
โ—๎€ƒ
๎€œ๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎†๎†š๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†Œ๎„๎…š๎„‚๎•๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†ต๎…ฏ๎†๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎‹๎…๎ฌ๎‹๎€ฆ๎€ฆ๎€ƒ๎พ๎†š๎„ž๎„๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎€‘๎ฟ๎€ƒ๎„š๎†ต๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ
๎†๎„ž๎…๎†ต๎…ถ๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎…ต๎†‰๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎…๎„๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†๎…๎†๎†š๎„ž๎…ต๎„‚๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎†Œ๎†Œ๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ๎…๎…ถ๎…ต๎„ž๎„š๎…๎„‚๎†š๎„‚๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎–๎€ƒ
๎€œ๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†‰๎„‚๎…๎„‚๎„š๎…ฝ๎•๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎†๎…ฝ๎†๎†š๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎‹๎…๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎‹๎€ฆ๎€ฆ๎€ƒ๎พ๎†š๎„ž๎„๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎€‘๎ฟ๎€ƒ๎„š๎†ต๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎†๎„ž๎…๎†ต๎…ถ๎„š๎…ฝ๎†๎•๎€ƒ
๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎…ต๎†‰๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎…๎„๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†๎…๎†๎†š๎„ž๎…ต๎„‚๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎…๎„๎…๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ๎…๎…ถ๎…ต๎„ž๎„š๎…๎„‚๎†š๎„‚๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎˜๎€ƒ
๎—๎†ต๎…ฏ๎†๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎‹๎…๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎‹๎€ฆ๎€ฆ๎€ƒ๎„š๎†ต๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎†๎„ž๎…๎†ต๎…ถ๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎†‰๎„‚๎…๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†๎…๎†๎†š๎„ž๎…ต๎„‚๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ถ๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ
๎…ต๎…ฝ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ๎…ต๎„„๎†๎˜๎€ƒ๎€œ๎‡†๎„๎„ž๎†‰๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎‹๎…๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎‹๎€ฆ๎€ฆ๎€ƒ๎พ๎†š๎„ž๎„๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎€‘๎ฟ๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ๎…ฝ๎†š๎†Œ๎„‚๎†๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฉ๎„‚๎†Œ๎„„๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎†š๎„‚๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎…ฝ๎†Œ๎•๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎„๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„„๎…ต๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†š๎†Œ๎„‚๎†๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎…๎„‚๎†๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ
๎„‚๎†‰๎„‚๎…๎„‚๎†Œ๎„„๎…ถ๎€ƒ๎…๎…ถ๎…ต๎„ž๎„š๎…๎„‚๎†š๎„‚๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎–๎€ƒ๎—๎†ต๎…ฏ๎†๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎‹๎…๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎‹๎€ฆ๎€ฆ๎€ƒ๎„š๎†ต๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎†๎„ž๎…๎†ต๎…ถ๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ
๎…ต๎„‚๎†Œ๎„๎…š๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†๎…๎†๎†š๎„ž๎…ต๎„‚๎˜๎€ƒ๎€„๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎•๎€ƒ๎†๎…๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†๎…๎†๎†š๎„ž๎…ต๎„‚๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„๎†ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ
๎†Œ๎„„๎†‰๎…๎„š๎„‚๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ถ๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ๎ฒ๎ฎ๎ฐ๎€ƒโ„ƒ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎จ๎…ฏ๎†š๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ๎…๎…ฏ๎†ต๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎„š๎…ฝ๎•๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ
๎…ฏ๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎†Œ๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ถ๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎…๎†๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„„๎…ต๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ
๎„จ๎†Œ๎…๎…๎…ฝ๎†Œ๎…Ÿ๎„ฎ๎„๎„‚๎€ƒ๎พ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎„๎…๎„š๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†ท๎…ฏ ๎…ต๎…ฝ๎€ƒ ๎„ž๎…ต๎†‰๎…ฝ๎ฟ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎„š๎„‚๎†๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎…๎„‚๎†๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ฉ๎„ž๎„๎†ต๎†š๎„‚๎†Œ๎„„๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ
๎…š๎„‚๎‡‡๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎„š๎„‚๎˜๎€ƒ
Modo congelaciรณn rรกpida.
๎€’๎†ต๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†๎…๎†๎†š๎„ž๎…ต๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„„๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎†Œ๎„„๎†‰๎…๎„š๎„‚๎€ƒ๎•๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†ต๎…ฏ๎†๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎ž๎†ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎€ƒ
๎€ฆ๎š๎ฟ๎€ƒ๎พ๎†š๎„ž๎„๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎€„๎ฟ๎€ƒ๎„š๎†ต๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎†๎„ž๎…๎†ต๎…ถ๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎…๎„๎…๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎†Œ๎„„๎†‰๎…๎„š๎„‚๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎†Œ๎„„๎†‰๎…๎„š๎„‚๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎€ƒ๎…๎…ฏ๎†ต๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎†Œ๎„„๎•๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ถ๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ ๎„ž๎…ต๎†‰๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎„จ๎„ž๎„๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎พ๎ฒ๎€ƒ๎…š๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎†๎ฟ๎˜๎€ƒ
๎—๎†ต๎…ฏ๎†๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…๎†ต๎…ฏ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎ฌ๎ฐ ๎พ๎†š๎„ž๎„๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎€’๎ฟ๎€ƒ ๎ฐ๎ฌ๎€ƒ ๎พ๎ค๎„ž๎„๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎€˜๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎…ต๎„๎…๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ
๎…ต๎†‰๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ฏ๎†š๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†๎˜๎€ƒ๎จ๎…ถ๎€ƒ๎„๎„‚๎…ต๎„๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎„๎„ž๎†๎…๎†š๎„‚๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎…š๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎†๎˜๎€ƒ๎š๎„‚๎…ถ๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎…š๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎†๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎ฐ๎ด๎€ƒ
๎…š๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎†๎˜๎€ƒ๎ž๎…๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†ต๎…ฏ๎†๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎†ต๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„๎…๎…ถ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎…๎†ต๎…ถ๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†‰๎…ฏ๎…๎„๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„„ ๎„๎„‚๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ
๎…ต๎…ฝ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ๎Ž—๎ฒ๎ฎ๎ฐ๎€ƒโ„ƒ๎Ž—๎–๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„๎…๎…ถ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎…๎†ต๎…ถ๎„š๎…ฝ๎†๎•๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†ต๎…ฏ๎†๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎ž๎†ท๎†‰๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎€ฆ๎š๎ฟ๎€ƒ๎พ๎†š๎„ž๎„๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎€„๎ฟ๎€ƒ
๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„ฎ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ๎Ž—๎ฒ๎ฎ๎ฐ๎€ƒโ„ƒ๎Ž—๎˜๎€ƒ๎€œ๎…ถ๎†š๎…ฝ๎…ถ๎„๎„ž๎†๎•๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„จ๎†Œ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎…๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฉ๎…ฝ๎€ƒ
๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„„๎†‰๎…๎„š๎…ฝ๎˜๎€ƒ
๎…๎…ฝ๎†š๎„‚๎—๎€ƒ๎€พ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎†‰๎„‚๎„๎…๎„š๎„‚๎„š๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†Œ๎„๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„ž ๎†‹๎†ต๎„ž๎†š๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฏ๎„‚๎†๎…๎„ฎ๎„๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎†๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎…ฏ๎†š๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎†ต๎„ž๎„๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎†Œ๎„„๎†‰๎…๎„š๎„‚๎€ƒ๎พ๎„๎„ž๎…ถ๎„๎…๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎ฟ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎„๎…๎„š๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎ฐ๎ด๎€ƒ๎…š๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎†๎˜
3.Control del display
Todas las funciones siguientes se deben trabajar bajo estado de inicio
Puesta en marcha y apagado
Encendido por primera vez
6
V.1
๎€ƒSalir del modo congelaciรณn rรกpida.
๎€˜๎„ž๎†๎†‰๎†ต๎„ ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎†Œ๎„„๎†‰๎…๎„š๎„‚๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎„๎†ต๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„๎„‚๎…ถ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ ๎„ž๎…ต๎†‰๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎€ƒ
๎†ต๎…ฏ๎†š๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎•๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†ต๎…ฏ๎†๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎ž๎†ท๎†‰๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎€ฆ๎š๎ฟ๎€ƒ๎พ๎†š๎„ž๎„๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎€„๎ฟ๎€ƒ๎„š๎†ต๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎†๎„ž๎…๎†ต๎…ถ๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ
๎„๎„‚๎…ต๎„๎…๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†ต๎…ฏ๎†๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎„š๎„‚๎†๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†๎„‚๎…ฏ๎…๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„„๎†‰๎…๎„š๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„„๎†‰๎…๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎…ฏ๎†š๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎„๎†Œ๎…๎…ฏ๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ๎…ต๎„„๎†๎˜๎€ƒ๎€˜๎„ž๎†๎†‰๎†ต๎„ ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž
๎…ต๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„„๎†‰๎…๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„š๎…ฝ๎•๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ฉ๎„ž๎„๎†ต๎†š๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎…š๎„‚๎‡‡๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎˜๎€ƒ
๎…๎…ฝ๎†š๎„‚๎—๎€ƒ๎†๎…๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„„๎€ƒ๎„๎„ž๎†Œ๎†Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ ๎„ž๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„๎†ต๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„„๎†‰๎…๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„„๎€ƒ
๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎…๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎•๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ ๎…ถ๎†ต๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎…๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฉ๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎†‰๎†ต๎„ ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎†ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎˜๎€ƒ
*
๎—๎†ต๎…ฏ๎†๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…๎†ต๎…ฏ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒโˆง๎€ƒ๎พ๎†š๎„ž๎„๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎ฟ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎€ƒโˆจ๎€ƒ๎พ๎†š๎„ž๎„๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎€˜๎ฟ๎€ƒ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ
๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„„๎…ต๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎„๎†Œ๎…๎…ฏ๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎„„๎˜๎€ƒ๎€œ๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„„๎€ƒ
๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎ฒ๎ญ๎ฒ๎€ƒโ„ƒ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎ฒ๎ฎ๎ฐ๎€ƒโ„ƒ๎€ƒ๎พ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…๎†ต๎…ฏ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎…๎…ฟ๎„š๎…๎„๎„‚๎ฟ๎–๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†๎„‚๎„๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†๎…๎†๎†š๎„ž๎…ต๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ
๎„๎…๎…ถ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎…๎†ต๎…ถ๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ถ๎„š๎†Œ๎„„๎€ƒ๎„ž๎„จ๎„ž๎„๎†š๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎พ๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„๎…๎…ถ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎…๎†ต๎…ถ๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎†‰๎†ต๎„ ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ
๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎„ž๎•๎€ƒ๎†‰๎†ต๎…ฏ๎†๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎€„๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎€‘๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎„ฎ๎†Œ๎…ต๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„„๎…ฏ๎…๎„š๎…ฝ๎˜๎ฟ
๎€’๎†ต๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„„๎€ƒ๎„‚๎„๎…๎„ž๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„„๎…ต๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„จ๎†Œ๎…๎„‚๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎„„๎…ต๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…๎…ฏ๎†ต๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„„๎…ต๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ
๎„š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„จ๎†Œ๎…๎„‚๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎†Œ๎…๎…ฏ๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎„„๎˜๎€ƒ๎€’๎†ต๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎†Œ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„„๎…ต๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„จ๎†Œ๎…๎„‚๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎„„๎…ต๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ
๎…๎…ฏ๎†ต๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„„๎…ต๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„จ๎†Œ๎…๎„‚๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†‰๎„‚๎…๎„‚๎†Œ๎„„๎˜๎€ƒ
๎ž๎…๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„จ๎†Œ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…š๎„‚๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎„๎…๎„ž๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ๎„š๎†ต๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎ฌ๎€ƒ๎†๎„ž๎…๎†ต๎…ถ๎„š๎…ฝ๎†๎•๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎„‚๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎€ƒ
๎†๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ๎„๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎†๎„ž๎…๎†ต๎…ถ๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎…š๎„‚๎†๎†š๎„‚๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„ ๎€ƒ๎„๎„ž๎†Œ๎†Œ๎„‚๎„š๎„‚๎˜๎€ƒ๎—๎†Œ๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„๎†ต๎„‚๎…ฏ๎†‹๎†ต๎…๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ
๎„๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎‡€๎…๎†๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ๎„‚๎„๎…๎„ž๎†Œ๎†š๎„‚๎˜๎€ƒ
โ—๎€’๎†ต๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎†‰๎„‚๎†Œ๎„ž๎„๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†๎†ต๎…ต๎…๎…ถ๎…๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ๎•๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„จ๎†Œ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ
๎„ž๎†๎†š๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎„‚๎˜๎€ƒ๎€’๎†ต๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎‡€๎†ต๎„ž๎…ฏ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎…ถ๎„š๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎†ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ
๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎†Œ๎†ต๎†‰๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎„ž๎…ฉ๎„ž๎„๎†ต๎†š๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎…š๎„‚๎‡‡๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎†Œ๎†ต๎†‰๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎˜
โ—๎€œ๎†๎†š๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎…ถ๎„š๎…๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎…๎„๎…๎„‚๎…ฏ๎—๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎„๎…๎„š๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎„„๎…ต๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„จ๎†Œ๎…๎„‚๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ
๎ฒ๎ญ๎ด๎€ƒโ„ƒ๎€ƒ
โ—๎„๎„ž๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎…๎„‚๎—๎€ƒ๎„‚๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎•๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ๎…š๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎„๎„‚๎…ฉ๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎„๎†ต๎…ต๎†ต๎…ฏ๎„‚๎„š๎„‚๎†
๎€’๎†ต๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„„๎…ต๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„จ๎†Œ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎…š๎„‚๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„๎…๎…ต๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎ฒ๎ด๎€ƒโ„ƒ๎€ƒ๎„š๎†ต๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ
๎†๎„ž๎…๎†๎€ƒ๎…š๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎†๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎„š๎‡€๎„ž๎†Œ๎†š๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎†š๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎„„๎˜๎€ƒ๎€œ๎…ฏ๎€ƒ๎‡Œ๎†ต๎…ต๎„๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ๎„š๎…๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎‡€๎„ž๎„๎„ž๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ
๎†๎„ž๎…๎†ต๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎‡€๎„ž๎„๎„ž๎†๎€ƒ๎„๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„ž๎…๎…ถ๎†š๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎†š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ถ๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„š๎…๎„๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ
๎…ต๎…ฝ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„๎…ฟ๎„š๎…๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎€ƒ๎พ๎€œ๎ต๎ฟ๎–๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ถ๎…๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎†š๎„ž๎…ถ๎„š๎†Œ๎„„๎€ƒ๎„๎†ต๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„„๎…ต๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎„จ๎†Œ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎„ž๎†Œ๎…๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎ฒ๎ญ๎ฎ๎€ƒโ„ƒ๎˜๎€ƒ
๎—๎†ต๎…ฏ๎†๎„ž๎€ƒ๎„๎†ต๎„‚๎…ฏ๎†‹๎†ต๎…๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ ๎…ต๎„๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎‡€๎…๎†๎…ฝ๎€ƒ๎พ๎†๎…๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎†ต๎…ต๎„๎…๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎†‰๎†ต๎„ ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„ž๎…๎…ถ๎†š๎„‚๎€ƒ
๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎†š๎…ฝ๎†๎ฟ๎˜๎€ƒ๎—๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎…๎†๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„๎…ฟ๎„š๎…๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†Œ๎†Œ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎„„๎•๎€ƒ๎…š๎„‚๎†๎†š๎„‚๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ
๎†๎…ฝ๎…ฏ๎†ต๎„๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎˜๎€ƒ
*
Ajuste la temperatura de la cรกmara de refrigeraciรณn
5.Control de luz de alumbrado
6.Apertura de puerta y alarma de apertura de puerta
7.Memoria interrupciรณn de suministro elรฉctrico y el estado de encendido inicial
8.Advertencia de alta temperatura de la cรกmara de enfriamiento
7
V.1
๎€’๎…ฟ๎„š๎…๎…๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†Œ๎†Œ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎€ฆ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎€ƒ ๎€’๎…ฟ๎„š๎…๎…๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†Œ๎†Œ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎€ฆ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎€ƒ
๎€œ๎ฎ๎€ƒ๎€ฆ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†๎„ž๎…ถ๎†๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ
๎„š๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ
๎€œ๎ฒ๎€ƒ ๎€ฆ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ต๎†ต๎…ถ๎…๎„๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ
๎€œ๎ฑ๎€ƒ๎€ฆ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†๎„ž๎…ถ๎†๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ
๎„š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎„๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ
๎€œ๎ต๎€ƒ ๎€„๎„š๎‡€๎„ž๎†Œ๎†š๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ
๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ ๎„‚๎…ฏ๎†š๎„‚๎€ƒ
๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„จ๎†Œ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ
๎€œ๎ณ๎€ƒ
๎€ฆ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†๎„ž๎…ถ๎†๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ
๎„š๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ
๎„‚๎…ต๎„๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ
๎€œ๎€œ๎—๎š๎‹๎„๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ
๎„๎…๎†Œ๎„๎†ต๎…๎†š๎…ฝ๎€ƒ
Nota:๎€ƒ ๎„๎†ต๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎•๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†๎…๎†๎†š๎„ž๎…ต๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„๎…ฟ๎„š๎…๎…๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ
๎…ต๎„„๎†‹๎†ต๎…๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎Ž–๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎†ต๎†Œ๎…ถ๎…ฝ๎˜๎€ƒ
๎€พ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎„š๎‡€๎„ž๎†Œ๎†š๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต ๎„๎„‚๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎†‰๎†ต๎„ ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎†ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†ต๎…ฏ๎†๎„ž๎€ƒ
๎„๎†ต๎„‚๎…ฏ๎†‹๎†ต๎…๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎†Œ๎†š๎„‚๎˜๎€ƒ๎€’๎†ต๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†ต๎†Œ๎†Œ๎„ž๎•๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎…ต๎†ต๎„ž๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ถ๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ
๎„๎…ฟ๎„š๎…๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†Œ๎†Œ๎…ฝ๎†Œ๎•๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎„‚๎†‰๎„‚๎†Œ๎„ž๎„๎…๎„ž๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎„ž๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎†š๎„‚๎€ƒ๎…š๎†ต๎…ต๎„ž๎„š๎„‚๎„š๎€ƒ๎…š๎„‚๎†๎†š๎„‚๎€ƒ
๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†Œ๎†Œ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎†ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„ž๎˜๎€ƒ
๎ž๎…๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎…š๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ ๎„ž๎…ต๎†‰๎…ฝ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎†ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต ๎„‚๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„‚๎•๎€ƒ๎†‰๎…ฟ๎…ถ๎…๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎†๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†š๎€ƒ๎‡€๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎‡€๎…๎„๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎„ ๎„๎…ถ๎…๎„๎…ฝ๎˜๎€ƒ
๎€ƒ
๎„๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†ต๎…ฏ๎†๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ๎Ž—๎†Œ๎„ž๎…๎†ต๎…ฏ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎Ž—๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…ฏ๎„‚๎€ƒโˆง๎€ƒ ๎‡‡โˆจ๎€ƒ๎„š๎†ต๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎†๎„ž๎…๎†ต๎…ถ๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ
๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎„๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎˜๎€ƒ๎€œ๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎†š๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎€พ๎€œ๎€˜
๎€ƒ
๎…ต๎†ต๎„ž๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ž๎…ต๎†‰๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎Ž—๎ฏ๎Ž—๎€ƒ๎†๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฉ๎„‚๎˜๎€ƒ๎€„๎…ฏ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎„๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎•๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎†š๎„ž๎…ถ๎„š๎†Œ๎„„๎€ƒ๎…๎…ถ๎…ต๎„ž๎„š๎…๎„‚๎†š๎„‚๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎˜๎€ƒ๎€’๎†ต๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎„๎„‚๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎„๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎•๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ๎Ž—๎†Œ๎„ž๎…๎†ต๎…ฏ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎Ž—๎€ƒโˆง๎€ƒ ๎‡‡โˆจ๎€ƒ
๎„š๎†ต๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎†๎„ž๎…๎†ต๎…ถ๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†๎„‚๎…ฏ๎…๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎„๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎˜๎€ƒ
9.Cรณdigos de error.
10.Modo descongelaciรณn
8
V.1
Hechos que necesitan atenciรณn
๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†‰๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎…ต๎…๎†๎…ต๎…ฝ๎€ƒ
๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎†š๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎€œ๎…ฏ๎…๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ
๎„š๎„ž๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎„‚๎„๎†Œ๎…๎„๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎„ž๎…ต๎†‰๎…ฏ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎…ฝ๎†Œ๎…๎…ฝ๎†๎˜
๎จ๎†๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„๎…š๎†ต๎„จ๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎…๎„ฎ๎„๎…๎…ฝ๎†๎€ƒ
๎€ƒ๎„๎†ต๎„ž๎…ถ๎„‚๎˜๎€’๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„ฎ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎‡€๎…๎†š๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„๎„ž๎…ถ๎„š๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ
๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„จ๎†Œ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ
๎—๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎‡€๎…๎†š๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡€๎…ฝ๎„๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„๎„ž๎…ถ๎„š๎…๎…ฝ๎†๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ
๎…ฝ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎†๎„‚๎„๎„๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎•๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„จ๎„‚๎‡€๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎…‡๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎•๎€ƒ๎„ž๎‡†๎†‰๎…ฏ๎…ฝ๎†๎…๎‡€๎…ฝ๎•๎€ƒ
๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„จ๎†Œ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎˜๎€ƒ
๎—๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎‡€๎…๎†š๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎•๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„จ๎„‚๎‡€๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„๎†ต๎„‚๎…ฏ๎†‹๎†ต๎…๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ต๎„๎†ต๎†๎†š๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎•๎€ƒ๎„ž๎‡†๎†‰๎…ฏ๎…ฝ๎†๎…๎‡€๎…ฝ๎•๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎„„๎†š๎…๎…ฏ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ
๎„จ๎†ต๎„ž๎†Œ๎†š๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎…ฝ๎†๎…๎‡€๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ถ
๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„จ๎†Œ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎—๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎‡€๎…๎†š๎„‚๎†Œ
๎„๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎•๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†š๎†Œ๎„‚๎†๎€ƒ๎†‰๎„ ๎†Œ๎„š๎…๎„š๎„‚๎†๎•๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„จ๎„‚๎‡€๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ
๎…ฏ๎…Ÿ๎†‹๎†ต๎…๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎…๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ
๎„๎„‚๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…๎…๎…ฝ๎†Œ๎…Ÿ๎„จ๎…๎„๎„‚๎˜๎€ƒ
๎€’๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„ฎ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎‡€๎…๎†š๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„‚๎…น๎…ฝ๎€ƒ
๎„‚๎„๎„๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„‚๎†ต๎†๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ
๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎…ถ๎…๎…น๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎„š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎†Œ๎†Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ
๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎„จ๎†Œ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎„š๎„‚๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎„๎„‚๎†Œ๎•๎€ƒ
๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎†š๎„‚๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎…ถ๎…๎…น๎…ฝ๎†๎€ƒ
๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎„จ๎†Œ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎˜
๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†๎„‚๎†๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†๎„‚๎„š๎„‚๎†๎€ƒ
๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„จ๎†Œ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎•๎€ƒ๎†๎…๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ
๎†๎„ž๎†Œ๎„„๎€ƒ๎„จ๎„„๎„๎…๎…ฏ๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎„š๎„‚๎…ถ๎€ƒ
๎„๎„‚๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎…๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎†๎˜
๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎‡Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ต๎„‚๎†๎…๎„‚๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ
๎„‚๎…ฏ๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„จ๎†Œ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎˜
๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎„๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎†๎€ƒ
๎„จ๎†Œ๎„ž๎„๎†ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎•๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎†Œ๎…๎…ฝ๎€ƒ
๎„š๎„ž๎„๎…๎…ฏ๎…๎†š๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎„ฎ๎„๎…๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ
๎…๎…ถ๎„๎†Œ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎†Œ๎„„๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎…๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎…ฝ๎†Œ๎˜
9
๎€’๎†ต๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…๎…๎…ฝ๎†Œ๎…Ÿ๎„จ๎…๎„๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ
๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎…๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†š๎„‚๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ
๎…š๎„‚๎€ƒ๎†๎†ต๎„จ๎†Œ๎…๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„‚๎…น๎…ฝ๎†๎•๎€ƒ
๎„š๎„ž๎†๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ ๎„๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎…ฏ๎…ฏ๎„‚๎…ต๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ
๎†๎„ž๎†Œ๎‡€๎…๎„๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎„ ๎„๎…ถ๎…๎„๎…ฝ
๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…Ÿ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…๎†ต๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎„ž๎€ƒ
๎†๎†ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎…๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…๎…๎…ฝ๎†Œ๎…Ÿ๎„จ๎…๎„๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ
๎„ž๎‡€๎…๎†š๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎„š๎„‚๎…น๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎€ƒ๎„ž๎„จ๎„ž๎„๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎„‚๎…๎†๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎˜๎€ƒ
V.1
Atenciรณn:
๎†š๎„‚๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎€ƒ๎…๎†ต๎„‚๎†Œ๎„š๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†๎„‚๎…ถ๎…๎†Œ๎„ž๎•๎€ƒ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎…๎„‚๎†๎•๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎†š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„๎…๎…ฝ๎…ฏ๎…ฟ๎…๎…๎„๎…ฝ๎†๎•๎€ƒ๎„ž๎†š๎„๎˜
Mantenimiento del refrigerador
Limpieza
๎€œ๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎‡€๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†š๎†Œ๎„„๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„จ๎†Œ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†๎†ต๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎„๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ต๎†‰๎…๎„‚๎†Œ๎†๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎†ต๎…ถ๎„‚๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ
๎„ž๎„จ๎„ž๎„๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„จ๎†Œ๎…๎„‚๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎…š๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎…๎…Ÿ๎„‚๎˜
๎š๎„ž๎‡€๎…๎†๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎†ต๎…ถ๎†š๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…๎†ต๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…๎„š๎„‚๎„š๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎†๎„ž๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Œ๎†๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎…š๎„‚๎‡‡๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„š๎†ต๎…ฝ๎†๎˜๎€ƒ
๎€พ๎…๎…ต๎†‰๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎†ต๎…ถ๎†š๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…น๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†ต๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ๎…š๎†ต๎…ต๎„ž๎„š๎„ž๎„๎…๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…๎†ต๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎†๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎„š๎…๎…ฏ๎†ต๎…๎„š๎…ฝ๎˜
๎€œ๎…ฏ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„จ๎†Œ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ต๎†‰๎…๎„‚๎†Œ๎†๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…๎†ต๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎‡€๎…๎†š๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎†Œ๎˜
๎€˜๎„ž๎†๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ต๎†‰๎…๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎…ฝ๎†Œ๎•๎€ƒ๎†Œ๎„ž๓ตญช๓ตฅฆ๓ฐต๓ต™ฅ๓ต™ด๓ฐญ๓ต™ด๓ฐข๓ตช๓ต‘ฆ๓ต•ต๓ต™ด๓ฑŒก๓ดฅฆ๓ดฅช๓ดญข๓ตจญ๓ฐฆ๓ตฉต๓ดกฏ๓ตญฆ๓ตจญ๎€€
๎„๎„‚๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎†๎•๎€ƒ๎„ž๎†š๎„๎˜
๎จ๎†๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…น๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†ต๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎†๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ต๎†‰๎…๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„จ๎†Œ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎•๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„๎†ต๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎„‚๎„š๎„‚๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎…๎„๎„‚๎†Œ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎„š๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฝ๎„š๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†š๎†Œ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…๎†ต๎„‚๎€ƒ๓ตญช๎„๎…๎„‚๎˜๎€ƒ๎€พ๎†ต๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎…ฉ๎†ต๎„‚๎…๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…๎†ต๎„‚๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ต๎†‰๎…๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…น๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎€˜๎„ž๎†๎†‰๎†ต๎„ ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ต๎†‰๎…๎„‚๎†Œ๎•๎€ƒ๎„‚๎„๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ
๎†‰๎†ต๎„ž๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎…ถ๎„š๎„ž๎†Œ๎…ฏ๎„‚๎˜
๎€œ๎…ถ๎€ƒ๎„„๎†Œ๎„ž๎„‚๎†๎€ƒ๎„š๎…๓ดทฎ๎„๎…๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ต๎†‰๎…๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…๎…๎…ฝ๎†Œ๎…Ÿ๎„ฎ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎พ๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎†๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎†Œ๎„ž๎„๎…š๎„‚๎†๎•๎€ƒ๎…š๎†ต๎„ž๎„๎…ฝ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎†๎†‹๎†ต๎…๎…ถ๎„‚๎†๎ฟ๎•๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎…ฝ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎„š๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ต๎†‰๎…๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ
๎…ต๎„‚๎…ถ๎„ž๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…๎†ต๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…น๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†ต๎„‚๎‡€๎„ž๎•๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎†๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…ฉ๎„‚๎•๎€ƒ๎„ž๎†š๎„๎˜๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎„๎†ต๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎„๎„ž๎†๎„‚๎†Œ๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ๎…ฉ๎†ต๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…š๎„ž๎†Œ๎†Œ๎„‚๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎†๎€ƒ๎„‚๎†ต๎‡†๎…๎…ฏ๎…๎„‚๎†Œ๎„ž๎†๎•๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„ฎ๎…ถ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎†๎„ž๎…๎†ต๎†Œ๎„‚๎†Œ๎†๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎†ต๎…ต๎†ต๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎†๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎†๎€ƒ๎„„๎†Œ๎„ž๎„‚๎†๎˜
๓ณ•ฐ๓ฐถ๓ตญช๎…ฏ๎…๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎„๎…ฟ๎…ถ๎•๎€ƒ๎„š๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎•๎€ƒ๎„๎…๎„๎„‚๎†Œ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎†š๎…ฝ๎•๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡‡๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ต๎†‰๎…๎„ž๎‡Œ๎„‚๎•๎€ƒ๎„ž๎†š๎„๎˜๎€ƒ๎‡‡๎„‚๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎†š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„๎„‚๎†ต๎†๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ
๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…๎…๎…ฝ๎†Œ๎…Ÿ๎„ฎ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎…๎„š๎„‚๎˜
๎€พ๎…๎…ต๎†‰๎…๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฏ๎„š๎„‚๎†๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…น๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†ต๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ๎…š๎†ท๎…ต๎„ž๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…๎†ต๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎…ฉ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎„š๎„‚๎•๎€ƒ๎„š๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎•๎€ƒ๎„ž๎†š๎„๎˜๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ
๎…ฏ๎†ต๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ ๎†‹๎†ต๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎†‰๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎˜
๎€พ๎…๎…ต๎†‰๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎‡†๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…๎…๎…ฝ๎†Œ๎…Ÿ๎„ฎ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…น๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†ต๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ๎…š๎†ท๎…ต๎„ž๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…๎†ต๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎…ฉ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎„š๎„‚๎•๎€ƒ๎„š๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎•๎€ƒ๎„ž๎†š๎„๎˜๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ
๎„š๎„ž๎†๎†‰๎†ต๎„ ๎†๎€ƒ๎†๎„ ๎†‹๎†ต๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎˜
๓ณ•ฐ๓ฐถ๓ตญช๎…ฏ๎…๎„๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎†‰๎…๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎•๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎„„๎…ฏ๎…๎„๎„‚๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ต๎†‰๎…๎„ž๎‡Œ๎„‚๎•๎€ƒ๎„๎„ž๎†‰๎…๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎…ต๎„๎†Œ๎„ž๎•๎€ƒ๎†๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„๎…๎„‚๎†๎€ƒ๎„‚๎„๎†Œ๎„‚๎†๎…๎‡€๎„‚๎†๎€ƒ๎พ๎„๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†๎†š๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„š๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎ฟ๎•๎€ƒ
๎„š๎…๎†๎…ฝ๎…ฏ๎‡€๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎†๎•๎€ƒ๎พ๎„‚๎…ฏ๎„๎…ฝ๎…š๎…ฝ๎…ฏ๎•๎€ƒ๎„‚๎„๎„ž๎†š๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎•๎€ƒ๎„‚๎„๎„ž๎…๎†š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„„๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎•๎€ƒ๎„ž๎†š๎„๎˜๎ฟ๎•๎€ƒ๎„‚๎…๎†ต๎„‚๎€ƒ๎…š๎…๎†Œ๎‡€๎…๎„ž๎…ถ๎„š๎…ฝ๎•๎€ƒ๎„‚๎„๎…๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎†š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„๎„‚๎…ฏ๎…๎…ถ๎…ฝ๎†๎•๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ
๎†‰๎†ต๎„ž๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„‚๎…น๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„ž๎‡†๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…๎…๎…ฝ๎†Œ๎…Ÿ๎„ฎ๎„๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎€„๎…๎†ต๎„‚๎€ƒ๎…š๎…๎†Œ๎‡€๎…๎„ž๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…๎†๎…ฝ๎…ฏ๎‡€๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎…๎„„๎…ถ๎…๎„๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ
๎†‰๎†ต๎„ž๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎…๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„‚๎…น๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„„๎†๓ตญช๓ดฉข๓ตจฏ
๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎…ฉ๎†ต๎„‚๎…๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„š๎…๎†Œ๎„ž๎„๎†š๎„‚๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…๎†ต๎„‚๎€ƒ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎…ฏ๎…Ÿ๎†‹๎†ต๎…๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„š๎†ต๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ต๎†‰๎…๎„ž๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎‡€๎…๎†š๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†š๎…ฝ๎„๎…๎†Œ๎„๎†ต๎…๎†š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„จ๎„ž๎„๎†š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ
๎„‚๎…๎†๎…ฏ๎„‚๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ ๎„๎†š๎†Œ๎…๎„๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎†‰๎†ต๎„ ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎…ต๎„ž๎†Œ๎†๎…๎…ฟ๎…ถ๎˜
Cambio de lรกmpara
๎€ƒ๎ž๎…๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎†ต๎…ต๎„๎€ƒ
๎†Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎…๎…๎…๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎•๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„จ๎„‚๎‡€๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฟ๎…ถ๎…๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎‡€๎…๎„๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎„ ๎„๎…ถ๎…๎„๎…ฝ๎˜
Atenciรณn:
Si no utiliza el refrigerador durante un largo perรญodo de tiempo:Por favor, desconecte
la alimentaciรณn para evitar una descarga elรฉctrica o fuego debido al envejecimiento de
la lรญnea de alimentaciรณn; limpiar interior del refrigerador; abrir la puerta a la vez y
cerrarla despuรฉs de que el interior este completamente seco.
Si se produce un corte de energรญa :Reducir las horas de apertura al mayor nรบmero
posible; intente no poner los alimentos frescos en el interior, si ocurre esto.
Si se deshace del refrigerador: Cuando deseche el refrigerador, la junta de la puerta
debe ser desmontada, de modo que los niรฑos no se puedan quedar encerrados en el
refrigerador
por accidente.
Cambio de sentido de la puerta
10
V.1
๎†Œ
๎ฎ๎˜ ๎™๎†ต๎…๎†š๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎„๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฟ๎„๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎˜
๎ฏ๎˜ ๎š๎„ž ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…ถ๎…๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„ฎ๎…ฉ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„๎…๎†๎„‚๎…๎†Œ๎„‚๎†๎•๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ๎„๎…๎†๎„‚๎…๎†Œ๎„‚๎†๎€ƒ๎„จ๎†ต๎„ž๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ
๎„š๎„ž๎†๎…ต๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎…๎†๎…ต๎…ฝ๎€ƒ ๎„ž๎…ต๎†‰๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎€ƒ๎†ท๎…ฏ ๎…ต๎…ฝ๎•๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ๎„๎…๎†๎„‚๎…๎†Œ๎„‚๎†๎€ƒ๎„จ๎†ต๎„ž๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎†Œ๎†š๎„‚๎˜๎€ƒ
๎ฐ๎˜๎ณ๎…ฝ๎…ฏ๎‡€๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„ž๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎…๎†๎„‚๎…๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎„ž๎†Œ๎…๎…ฝ๎†Œ๎—๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„ž๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†Œ ๎„๎†ต๎…ฏ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎…๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ
๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎…๎†Œ๎„„๎„ฎ๎„๎„‚๎˜
Placa de la cubierta izquierda
Tapa de tuerca
Placa de la cubierta derecha
Zocalo superior
Zocalo superior
Zocalo superior
cableado
Dos pernos
bisagra
11
V.1
๎ฑ๎˜๎ณ๎…ฝ๎…ฏ๎‡€๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„ž๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ๎„๎…๎†๎„‚๎…๎†Œ๎„‚๎†๎€ƒ๎†๎†ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎…๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎†๎—๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„ž๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†Œ ๎„๎†ต๎…ฏ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎†Œ๎€ƒ
๎…๎…๎†Œ๎„„๎…ถ๎„š๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎„š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ฝ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎‡†๎†š๎†Œ๎„ž๎…ต๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎…๎„ฎ๎„๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…ถ๎…๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎˜
๎ฒ๎˜ ๎€ฏ๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎…๎†๎„‚๎…๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†๎†ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎…๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„ฎ๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎พ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…๎‡Œ๎†‹๎†ต๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎„‚๎ฟ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†Œ๎„ž๎„๎…š๎…ฝ๎˜
๎ณ๎˜๎€ฏ๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎…๎†๎„‚๎…๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎„ž๎†Œ๎…๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†Œ๎„ž๎„๎…š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎‡€๎„ž๎†Œ๎„‚๎˜
Bisagra inferior
12
V.1
๎ด๎˜๎—๎†Œ๎…๎…ต๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ๎„๎…๎†๎„‚๎…๎†Œ๎„‚๎†๎€ƒ๎†๎†ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎…๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎…๎„ฎ๎„๎…๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„ž๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎†Œ๎„ž๎„๎…š๎„‚๎€ƒ๎พ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎†Œ๎†š๎„‚๎ฟ๎•
๎…ฏ๎†ต๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ๎„๎…๎†๎„‚๎…๎†Œ๎„‚๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎„ž๎†Œ๎…๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎†๎•๎€ƒ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎‡Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ๎„๎…๎†๎„‚๎…๎†Œ๎„‚๎†
๎ต๎˜ ๎€ฏ๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฟ๎„๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎„๎…ฝ๎†Œ๎„‚ ๎‡€๎…ฝ๎•๎€ƒ๎„‚๎†๎…Ÿ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎†š๎„‚๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎†๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎†š๎†ต๎„ž๎†Œ๎„๎„‚๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„๎„‚๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎†ต๎„๎…๎„ž๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ
๎„๎…๎†๎„‚๎…๎†Œ๎„‚๎†๎˜
GUIA PARA UNIR EL CONGELADOR Y EL REFRIGERADOR.
13
V.1
14
๎—๎„‚๎†๎…ฝ๎€ƒ๎ญ๎—๎€ƒ๎—๎…ฝ๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„‚๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎†š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎…ฉ๎†ต๎…ถ๎†š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†๎…ฟ๎…ฏ๎…ฝ๎€ƒ
๎ญ๎ฌ๎…ต๎…ต๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…š๎†ต๎„ž๎„๎…ฝ๎˜๎€ฆ๎…๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎…๎†๎„‚๎…๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ
๎…ฏ๎†ต๎…๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎…ต๎†ต๎„ž๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…๎…ต๎„‚๎…๎„ž๎…ถ๎˜
๎—๎„‚๎†๎…ฝ๎€ƒ๎ฏ๎—๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ
๎„๎†Œ๎„ž๎„๎…š๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„‚๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎†š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎˜๎€พ๎„‚๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎‡†๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ
๎…š๎„‚๎€ƒ๎„ฎ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎˜
๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†๎…ฝ๎ฎ๎—๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎…๎†๎„‚๎…๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎„ž๎†Œ๎…๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎‡†๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎„ž๎†Œ๎…๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ
๎„‚๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎†š๎…ฝ๎†๎˜
V.1
๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„๎…š๎†ต๎„จ๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎…š๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎‡†๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎…ถ๎€ƒ
๎—๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฉ๎„‚
๎ค๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ต๎„‚๎†๎…๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎†š๎„‚๎€ƒ
๎€˜๎„ž๎…ต๎„‚๎†๎…๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎…๎„š๎„‚๎€ƒ
๎€’๎…ฝ๎…ต๎…๎„š๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ
๎€„๎†‰๎„ž๎†Œ๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎†Œ๎†š๎„‚๎†๎€ƒ
๎—๎†ต๎„ž๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„„๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„๎„ž๎†Œ๎†Œ๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ
๎—๎†Œ๎…ฝ๎‡†๎…๎…ต๎…๎„š๎„‚๎„š๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„จ๎†ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎†Œ
๎ž๎†ต๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†Œ๎„ž๎…๎†ต๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ
๎€’๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†š๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎„ž๎†๎…ฝ๎†Œ๎…๎…ฝ๎†
๎€œ๎…ถ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ
๎€„๎…ฏ๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„„๎„๎…๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ
๎ž๎†ต๎„๎…๎„ž๎„š๎„‚๎„š๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ
๎ž๎…๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎†š๎†ต๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎†๎…๎…๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„ž๎‡†๎…๎†๎€ƒ ๎„ž๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎†‰๎†ต๎„ ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎„š๎„‚๎†๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ๎„๎†ต๎„ž๎†๎€ƒ ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎†๎•๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ
๎„จ๎„‚๎‡€๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฟ๎…ถ๎…๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ถ๎†ต๎„ž๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎‡€๎…๎„๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎„ ๎„๎…ถ๎…๎„๎…ฝ๎€ƒ๎˜๎€ƒ
๎€œ๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„‚๎…น๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎„๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„ž๎…ต๎†‰๎…ฏ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎†๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎…ถ๎…๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎„๎†Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ถ๎†ต๎„ž๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ต๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎€ƒ๎†๎„ž๎…๎†ต๎†Œ๎…๎„š๎„‚๎„š๎˜๎€ƒ
No son fallos:
๎€˜๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎†š๎†ต๎„๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„๎„‚๎†‰๎…๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…‡๎†ต๎…๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„จ๎†Œ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎…‡๎†ต๎‡‡๎„ž๎€ƒ๎…ต๎†ต๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„„๎†‰๎…๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎‡€๎„ž๎„๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎‡€๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…๎†ต๎…ถ๎„‚๎†๎€ƒ
๎„๎†ต๎†Œ๎„๎†ต๎…ฉ๎„‚๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ๎„๎†ต๎„‚๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†Œ๎…Ÿ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„๎„‚๎†ต๎†๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎†Œ๎†ต๎…๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎…๎†Œ๎†Œ๎„ž๎…๎†ต๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎„š๎„‚๎˜๎€ƒ
๎€’๎†ต๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…š๎†ต๎…ต๎„ž๎„š๎„‚๎„š๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎…๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎„‚ ๎‡€๎„‚๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎†š๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎†Œ๎„ž๎„š๎„ž๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ
๎…๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…š๎†ต๎…ต๎„ž๎„š๎„‚๎„š๎€ƒ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎†๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ต๎†‰๎…๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…น๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎…ฝ๎˜๎€ƒ
Posibles razones y motivos que necesitan revisarse
Causa
No funciona
Alimentos no se
conservan bien
Ruido alto
Malos olores
Soluciรณn de problemas.
Antes de la revisiรณn por favor, lea cuidadosamente el siguiente contenido
15
V.1
๎€œ๎…ถ๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…๎†Œ๎„ž๎„๎†š๎…๎‡€๎„‚๎€ƒ๎„ž๎†ต๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ต๎ฌ๎จ๎€œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„š๎†ต๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎†š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ ๎„๎†š๎†Œ๎…๎„๎…ฝ๎†๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…ฟ๎…ถ๎…๎„๎…ฝ๎†๎€ƒ๎พ๎š๎€„๎€œ๎€œ๎ฟ๎•๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ
๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎…ต๎„ ๎†๎†š๎…๎„๎…ฝ๎†๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„ž๎…ถ๎„ž๎„š๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎…ต๎†ต๎…ถ๎…๎„๎…๎†‰๎„‚๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎…š๎„‚๎„๎…๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎„ž๎†๎–๎€ƒ๎†š๎…๎„ž๎…ถ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎„๎…ฝ๎…๎…๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ ๎†๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎…๎‡€๎„‚๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎†š๎…๎…ต๎…๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎€ƒ ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„๎†ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ ๎‡‡๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„๎…๎„๎…ฏ๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎€ƒ ๎‡‡๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ
๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎†š๎…๎†š๎†ต๎‡‡๎„‚๎…ถ๎•๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„š๎†ต๎„๎…๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…๎…ต๎†‰๎„‚๎„๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„š๎€ƒ๎…š๎†ต๎…ต๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎„š๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ต๎„๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎˜๎€ƒ๎€œ๎…ฏ๎€ƒ๎†๎…Ÿ๎…ต๎„๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„๎†ต๎„๎…ฝ๎€ƒ
๎„š๎„ž๎€ƒ ๎„๎„‚๎†๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ ๎†š๎„‚๎„๎…š๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎„ž๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎†Œ๎„๎„‚๎€ƒ ๎†๎…ฝ๎„๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎†š๎…ฝ๎†๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„๎…ฝ๎†Œ๎„š๎„‚๎†Œ๎€ƒ ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎†ต๎…ต๎…๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ
๎†๎„ž๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎†Œ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„๎…ฝ๎…๎…๎„š๎„‚๎€ƒ ๎†๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎…๎‡€๎„‚๎˜๎€ƒ ๎€œ๎…ฏ๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎†ต๎…ต๎…๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎„๎„ž๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎†š๎„‚๎†Œ๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…๎„š๎„‚๎„š๎€ƒ ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ
๎‡€๎„ž๎…ถ๎„š๎„ž๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎†Œ๎†๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†š๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎…๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎…ต๎„ ๎†๎†š๎…๎„๎…ฝ๎˜
CONDICIONES DE LA GARANTรA COMERCIAL EN
ELECTRODOMร‰STICOS
Este aparato tiene una garantรญa de reparaciรณn de dos aรฑos, a partir de la fecha de venta,
contra todo defecto de funcionamiento proveniente de la fabricaciรณn, incluyendo mano de
obra y piezas de recambio. Para justificar la fecha de compra serรก obligatorio presentar la
factura o ticket de compra. Esta garantรญa solo serรก efectiva en Espaรฑa.
EXCLUSIONES DE LA GARANTรA
1. Mandos a distancia, gomas de admisiรณn de desagรผe, atranques y
juntas de puertas o burletes.
2. Esmaltes, pinturas, niquelados, cromados, oxidaciones u otro tipo de
piezas que no afecten al funcionamiento interno del aparato (piezas o
componentes estรฉticos).
3. Piezas de desgaste por uso, corrosiรณn, oxidaciรณn ya sea causada por
el normal uso o desgaste el aparato o acelerados por circunstancias
ambientales o climรกticas no propicias, arena y polvo notoriamente inapropiadas.
No aptos para uso en exterior.
4. La garantรญa no es aplicable a piezas frรกgiles de cristal, cristal
vitrocerรกmico, plรกsticos, manetas, puertas o bombillas cuando su fallo o rotura
no sea atribuible a un defecto de fabricaciรณn.
5. Averรญas producidas como consecuencia de uso anormal, negligente o
inadecuado del aparato o por cualquier tipo de origen externo.
6. Responsabilidades civiles de cualquier naturaleza.
7. Daรฑos consecuenciales al aparato siempre que estos no hayan sido
provocados por una averรญa interna de funcionamiento.
8. Mantenimientos o conservaciรณn del aparato: revisiones periรณdicas,
ajustes y engrases.
9. Las averรญas que pueden sufrir los accesorios y complementos,
adaptadores, cables externos, bolsas, recambios sueltos de todo tipo,
lรกmparas, asรญ como cualquier pieza considerada consumible por el fabricante.
10. Averรญas causadas por una instalaciรณn incorrecta o no legal, ventilaciรณn
inadecuada, modificaciones inapropiadas o utilizaciรณn de piezas de recambio
no originales.
11. Las averรญas que pueden sufrir los accesorios y complementos, asรญ
como cualquier pieza considerada consumible por el fabricante.
12. Electrodomรฉsticos que se utilicen en aplicaciones industriales o para
fines comerciales.
13. Electrodomรฉsticos con nรบmero de serie ilegible.
16 V.1
14. Defectos o averรญas producidas como consecuencia de arreglos,
reparaciones, modificaciones, o desarme de la instalaciรณn del aparato por un
tรฉcnico no autorizado por el fabricante, o como resultado del incumplimiento
manifiesto de las instrucciones de uso y mantenimiento del fabricante.
15. Durante el periodo de garantรญa es imprescindible conservar todos los
manuales junto con el equipo. Si alguno de estos se perdiera, no podrรก ser
reclamada su reposiciรณn.
16. Las averรญas que tengan su origen o sean consecuencia directa o
indirecta de: reacciรณn o radiaciรณn nuclear o contaminaciรณn radiactiva;
fenรณmenos de la naturaleza o meteorolรณgicos de carรกcter extraordinario o
catastrรณfico(inundaciones, fenรณmenos o movimientos sรญsmicos, erupciones
volcรกnicas, huracanes, tempestades), hechos derivados de terrorismo, motรญn,
alboroto o tumulto popular, manifestaciones y huelgas legales o ilegales; hechos
de actuaciones de la Fuerzas Armadas o de los Cuerpos de Seguridad del
Estado en tiempos de paz; conflictos armados y actos de guerra (declarada o
no); vicio o defecto propio de los bienes; hechos calificados por el Gobierno de
la Naciรณn como de โ€œcatรกstrofe o calamidad nacionalโ€.
El diseรฑo y las especificaciones estรกn sujetos a cambios sin previo aviso
para la mejora del producto.
www.easelectric.es
17 V.1
๎€œ๎€„๎ž๎€ƒ๎€œ๎€พ๎€œ๎€’๎ค๎š๎€ฏ๎€’๎€ƒ๎ž๎…ต๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎…๎‡‡
18 V.1
๎จ๎—๎š๎€ฏ๎€ง๎€ฌ๎ค๎€ƒ๎€ฆ๎š๎€œ๎€œ๎ฟ๎€œ๎š
๎จ๎ž๎€œ๎š๎€ƒ๎„๎€„๎…๎จ๎€„๎€พ
๎—๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎„ž๎„จ๎†ต๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎„๎„ž๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚ ๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎š๎„ž๎„จ๎†Œ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ
๎€œ๎„๎ฟ๎ญ๎ด๎ฑ๎ž๎ด๎ญ
๎€œ๎„๎ฟ๎ญ๎ด๎ฑ๎ž๎น๎ญ
Warning ๎€˜๎ ๎Š๎ค๎๎ถ๎›๎€ฟ๎ถ๎€ฟ๎‹๎ ๎€ผ๎ถ๎€“๎€ฟ๎’๎€ญ๎–๎–๎€ญ๎€ต๎’๎€ผ๎ถ๎–๎€ญ๎ง๎€ผ๎ ๎‹๎€ญ๎“๎ค
๎€๎€”๎€•๎€š๎€œ๎€ฎ๎๎๎’๎Œ๎€ฎ๎™๎€ธ๎€ฝ๎ถ๎Œ๎ฅ๎ถ๎Œ๎™๎ง๎€ฝ๎™๎€บ๎€ฝ๎€บ๎ถ๎ง๎›๎ถ๎€ถ๎€ฝ๎ถ๎ซ๎ค๎€ฝ๎€บ๎ถ๎Œ๎™๎ถ๎ˆ๎›๎ซ๎ฅ๎€ผ๎ˆ๎›๎’๎€บ๎ถ๎€ญ๎™๎€บ๎ถ๎ฅ๎Œ๎—๎Œ๎’๎€ฎ๎ ๎ถ๎€ฎ๎๎๎’๎Œ๎€ธ๎€ญ๎ง๎Œ๎›๎™๎ค๎ถ๎ค๎ซ๎€ธ๎ˆ๎ถ๎€ฎ๎ฅ๎ถ๎ฅ๎ง๎€ญ๎ƒ๎ถ๎๎Œ๎ง๎€ธ๎ˆ๎€ฝ๎™๎ถ
๎€ฎ๎ ๎€ฝ๎€ฎ๎ค๎ถ๎‹๎™๎ถ๎ค๎ˆ๎›๎๎ฅ๎€†๎ถ๎›๎ƒ๎‹๎€ธ๎€ผ๎ค๎ถ๎€ฎ๎™๎€บ๎ถ๎›๎จ๎ˆ๎€ฝ๎ ๎ถ๎ฏ๎›๎ ๎๎‹๎™๎†๎ถ๎€ฝ๎™๎ญ๎‹๎ ๎›๎™๎—๎€ฝ๎™๎ง๎ค๎€š๎ถ๎€ฟ๎€ญ๎ ๎—๎ถ๎ˆ๎›๎ซ๎ค๎€ฝ๎ค๎ถ๎€ฎ๎™๎€บ๎ถ๎€ถ๎ฒ๎ถ๎€ธ๎’๎‹๎€ฝ๎™๎ง๎ค๎ถ๎‹๎™๎ถ๎ˆ๎›๎จ๎€ผ๎’๎ฅ๎€†๎ถ๎—๎›๎จ๎€ผ๎’๎ค๎ถ
๎€ฎ๎™๎€บ๎ถ๎›๎ง๎ˆ๎€ฝ๎ ๎ถ๎ ๎€ผ๎ฅ๎‹๎€บ๎€ฝ๎™๎ง๎‹๎€ฎ๎’๎ถ๎ง๎ฒ๎๎€ผ๎ถ๎€ผ๎™๎ญ๎‹๎ ๎›๎™๎—๎€ฝ๎™๎ง๎ฅ๎€›๎ถ๎€ถ๎€ผ๎€บ๎ถ๎€ฎ๎™๎€บ๎ถ๎€ถ๎ ๎€ผ๎€ญ๎๎€ฟ๎€ญ๎ฅ๎ง๎ถ๎ง๎ฒ๎๎€ฝ๎ถ๎€ฝ๎™๎ญ๎‹๎ ๎›๎™๎—๎€ฝ๎™๎จ๎ค๎€š๎ถ๎€ธ๎€ฎ๎ง๎€ฝ๎ ๎‹๎™๎†๎ถ๎€ฎ๎™๎€บ๎ถ๎ฅ๎‹๎—๎‹๎’๎€ฎ๎ ๎ถ
๎™๎›๎™๎€ˆ๎ ๎€ผ๎ง๎€ญ๎Œ๎’๎ถ๎€ฎ๎๎๎’๎Œ๎€ธ๎€ญ๎ง๎Œ๎›๎™๎ค๎€Ž๎ถ
๎€–๎€’๎€œ๎ง๎ˆ๎€ฝ๎ถ๎ฅ๎ซ๎๎๎’๎ฒ๎ถ๎€ธ๎›๎ ๎€บ๎ถ๎Œ๎ค๎ถ๎€บ๎€ฎ๎—๎€ฎ๎†๎€ฝ๎€บ๎€†๎ถ๎Œ๎ง๎ถ๎—๎ซ๎ค๎ง๎ถ๎€ถ๎€ฝ๎ถ๎ ๎€ฝ๎๎’๎€ฎ๎€ธ๎€ผ๎€บ๎ถ๎€ต๎ฒ๎ถ๎ง๎ˆ๎€ผ๎ถ๎—๎€ญ๎™๎ซ๎€ฟ๎€ญ๎€ธ๎ง๎ซ๎ ๎€ผ๎ ๎€†๎ถ๎Œ๎ง๎ค๎ถ๎ค๎€ฝ๎ก๎ญ๎Œ๎€ธ๎€ฝ๎ถ๎€ฎ๎†๎€ฝ๎™๎ง๎ถ๎›๎ ๎ถ๎ค๎Œ๎—๎Œ๎“๎€ญ๎ ๎’๎ฒ๎ถ
๎ž๎ซ๎€ฎ๎’๎‹๎€ฟ๎‹๎€ผ๎€บ๎ถ๎๎€ผ๎ ๎ฅ๎›๎™๎ฅ๎ถ๎‹๎™๎ถ๎€ฏ๎ ๎€บ๎€ผ๎ ๎ถ๎ง๎›๎ถ๎€ญ๎ญ๎›๎‹๎€บ๎ถ๎€ฎ๎ถ๎ˆ๎€ฎ๎ณ๎€ฎ๎ ๎€บ๎€๎ถ
๎€†๎€˜๎€œ๎™๎›๎ง๎ถ๎ฅ๎ง๎›๎ ๎€ฝ๎ถ๎€ฝ๎ฐ๎๎’๎›๎ฅ๎‹๎ญ๎€ฝ๎ถ๎ค๎ซ๎€ถ๎ฅ๎ง๎€ญ๎™๎€ธ๎€ผ๎ค๎ถ๎ค๎ซ๎€ธ๎ˆ๎ถ๎€ฎ๎ฅ๎ถ๎€ญ๎€ผ๎ ๎›๎ค๎›๎’๎ถ๎€ธ๎€ญ๎™๎ค๎ถ๎ฏ๎‹๎ง๎ˆ๎ถ๎€ฎ๎ถ๎€ฟ๎’๎€ญ๎—๎—๎€ญ๎€ต๎’๎€ผ๎ถ๎๎ ๎›๎๎€ฝ๎’๎“๎€ญ๎™๎ง๎ถ๎‹๎™๎ถ๎ง๎ˆ๎‹๎ค๎ถ
๎€ฎ๎๎๎’๎Œ๎€ญ๎™๎€ธ๎€ผ๎€๎ถ
๎€๎€”๎€‘๎€œ๎€ฎ๎๎๎’๎Œ๎€ฎ๎™๎€ธ๎€ผ๎ถ๎ˆ๎€ญ๎ฅ๎ถ๎ง๎›๎ถ๎€ต๎€ผ๎ถ๎ซ๎™๎๎’๎ซ๎†๎†๎€ฝ๎€บ๎ถ๎€ฎ๎„๎€ฝ๎ ๎ถ๎ซ๎ฅ๎€ฝ๎ถ๎€ญ๎™๎€บ๎ถ๎€ถ๎€ฝ๎€ฟ๎€ฏ๎ ๎€ผ๎ถ๎€ธ๎€ญ๎ ๎ข๎ฒ๎Œ๎™๎†๎ถ๎›๎ซ๎ง๎ถ๎ซ๎ฅ๎€ผ๎ ๎ถ๎—๎€ญ๎Œ๎™๎ง๎€ผ๎™๎€ญ๎™๎€ธ๎€ฝ๎ถ๎›๎™๎ถ๎ง๎ˆ๎€ฝ๎ถ
๎€ฎ๎๎๎’๎‹๎€ญ๎™๎€ธ๎€ผ๎€๎ถ
๎€Ž๎€Œ๎€‹๎€Š๎€‹๎€‰๎€๎€œ๎€ข๎€ผ๎€ผ๎๎ถ๎ญ๎€ผ๎™๎ง๎‹๎’๎€ฎ๎จ๎‹๎›๎™๎ถ๎›๎๎€ฝ๎™๎‹๎™๎†๎ฅ๎€†๎ถ๎‹๎™๎ถ๎ง๎ˆ๎€ผ๎ถ๎€ญ๎๎๎’๎‹๎€ฎ๎™๎€ธ๎€ฝ๎ถ๎€ฝ๎™๎€ธ๎’๎›๎ฅ๎ซ๎ ๎€ผ๎ถ๎›๎ ๎ถ๎‹๎™๎ถ๎ง๎ˆ๎€ผ๎ถ๎€ต๎ซ๎‹๎’๎ง๎€‰๎‹๎™๎ถ๎ค๎ง๎ ๎ซ๎€ธ๎ง๎ซ๎ ๎€ผ๎€‡๎ถ๎€ธ๎’๎€ฝ๎€ฎ๎ ๎ถ
๎›๎€ฟ๎ถ๎›๎€ถ๎ค๎ง๎ ๎ซ๎€ธ๎ง๎Œ๎›๎™๎€๎ถ
๎€Ž๎€Œ๎€‹๎€Š๎€‹๎€‰๎€‚๎€œ๎€Ÿ๎›๎ถ๎™๎›๎ง๎ถ๎ซ๎ค๎€ฝ๎ถ๎—๎€ฝ๎€ธ๎ˆ๎€ญ๎™๎Œ๎€ธ๎€ฎ๎’๎ถ๎€บ๎€ฝ๎ญ๎Œ๎€ธ๎€ผ๎ฅ๎ถ๎›๎ ๎ถ๎›๎ง๎ˆ๎€ผ๎ ๎ถ๎—๎€ฝ๎€ฎ๎™๎ค๎ถ๎ง๎›๎ถ๎€ฎ๎€ธ๎€ธ๎€ผ๎’๎€ฝ๎ ๎€ญ๎ง๎€ผ๎ถ๎ง๎ˆ๎€ผ๎ถ๎€บ๎€ผ๎€ฟ๎ ๎›๎ฅ๎ง๎Œ๎™๎†๎ถ๎๎ ๎›๎€ธ๎€ผ๎ค๎ค๎€†๎ถ
๎›๎ง๎ˆ๎€ฝ๎ ๎ถ๎€๎ˆ๎€ฎ๎™๎ถ๎€๎ˆ๎›๎ค๎€ฝ๎ถ๎ ๎€ฝ๎€ธ๎›๎—๎—๎€ฝ๎™๎€บ๎€ฝ๎€บ๎ถ๎€ถ๎ฒ๎ถ๎ง๎ˆ๎€ฝ๎ถ๎—๎€ฎ๎™๎ซ๎€ฟ๎€ฒ๎€ธ๎ง๎ซ๎ ๎€ฝ๎ ๎€๎ถ
๎€Ž๎€Œ๎€‹๎€Š๎€‹๎€‰๎€๎€œ๎€Ÿ๎›๎ถ๎™๎›๎ง๎ถ๎€บ๎€ฎ๎—๎€ฎ๎†๎€ฝ๎ถ๎ง๎ˆ๎€ฝ๎ถ๎ ๎€ฝ๎€ฟ๎ ๎‹๎†๎€ฝ๎ ๎€ญ๎™๎€๎ถ๎€ธ๎‹๎ ๎€ธ๎ซ๎‹๎ง๎€
๎€Ž๎€Œ๎€‹๎€Š๎€‹๎€‰๎€๎€œ๎€Ÿ๎›๎ถ๎™๎›๎จ๎ถ๎ซ๎ค๎€ฝ๎ถ๎€ฝ๎”๎€ผ๎€ธ๎จ๎ ๎Œ๎€ธ๎€ฎ๎”๎ถ๎€ฎ๎๎๎”๎Œ๎€ฎ๎™๎€ธ๎€ผ๎ฅ๎ถ๎Œ๎™๎ค๎Œ๎€บ๎€ฝ๎ถ๎จ๎ˆ๎€ฝ๎ถ๎‚๎›๎€บ๎ถ๎ฅ๎จ๎›๎ ๎€ฎ๎†๎€ฝ๎ถ๎€ธ๎›๎—๎๎€ฎ๎ ๎จ๎—๎€ฝ๎™๎จ๎ค๎ถ๎›๎€ฟ๎ถ๎จ๎ˆ๎€ฝ๎ถ
๎€ฎ๎๎๎’๎Œ๎€ญ๎™๎€ธ๎€ผ๎€‡๎ถ๎ซ๎™๎’๎€ฝ๎ค๎ค๎ถ๎ง๎ˆ๎€ฝ๎ฒ๎ถ๎€ฎ๎ ๎€ฝ๎ถ๎›๎€ฟ๎ถ๎ง๎ˆ๎€ฝ๎ถ๎ง๎ฒ๎๎€ฝ๎ถ๎ ๎€ฝ๎€ธ๎›๎—๎—๎€ฝ๎™๎€บ๎€ฝ๎€บ๎ถ๎€ถ๎ฒ๎ถ๎ง๎ˆ๎€ฝ๎ถ๎—๎€ฎ๎™๎ซ๎€ฟ๎€ฎ๎€ธ๎ง๎ซ๎ ๎€ฝ๎ ๎€Ž๎ถ
๎€Ž๎€Œ๎€‹๎€Š๎€‹๎€‰๎€‚๎€œ๎€ง๎’๎€ผ๎€ญ๎ฅ๎€ฝ๎ถ๎€ฎ๎€ถ๎€ฎ๎™๎€บ๎›๎™๎ถ๎จ๎ˆ๎€ฝ๎ถ๎ ๎€ผ๎€ฟ๎ ๎Œ๎†๎€ผ๎ ๎€ฎ๎ง๎›๎ ๎ถ๎€ฎ๎€ธ๎€ธ๎›๎ ๎€บ๎Œ๎™๎†๎ถ๎ง๎›๎ถ๎’๎›๎€ธ๎€ญ๎’๎ถ๎ ๎€ผ๎†๎ซ๎’๎€ฎ๎ง๎›๎ ๎ฅ๎ถ๎€ฟ๎€ณ๎ ๎ถ๎Œ๎ง๎ถ๎ซ๎ฅ๎€ฝ๎ถ๎€ฟ๎’๎€ฎ๎—๎—๎€ฎ๎€ถ๎’๎€ฝ๎ถ
๎€ถ๎’๎›๎ฏ๎‹๎™๎†๎ถ๎†๎€ญ๎ค๎ถ๎€ฎ๎™๎€บ๎ถ๎ ๎€ผ๎€๎ ๎‹๎†๎€ผ๎ ๎€ฎ๎™๎€๎€๎ถ
๎€Ž๎€Œ๎€‹๎€Š๎€‹๎€‰๎€๎€œ๎€ซ๎ˆ๎€ฝ๎™๎ถ๎๎›๎ฅ๎‹๎ง๎‹๎›๎™๎‹๎™๎†๎ถ๎ง๎ˆ๎€ฝ๎ถ๎€ฎ๎๎๎’๎‹๎€ญ๎™๎€ธ๎€ผ๎€‡๎ถ๎€ผ๎™๎ฅ๎ซ๎ ๎€ผ๎ถ๎ง๎ˆ๎€ผ๎ถ๎ฅ๎ซ๎๎๎’๎ฒ๎ถ๎€ธ๎›๎ ๎€บ๎ถ๎‹๎ฅ๎ถ๎™๎›๎ง๎ถ๎ง๎ ๎€ฎ๎๎๎€ฝ๎€บ๎ถ๎›๎ ๎ถ๎€บ๎€ฎ๎—๎€ฎ๎†๎€ฝ๎€บ๎€
๎€Ž๎€Œ๎€‹๎€Š๎€‹๎€‰๎€๎€œ๎€Ÿ๎›๎ถ๎™๎›๎ง๎ถ๎’๎›๎€ธ๎€ฎ๎ง๎€ฝ๎ถ๎—๎ซ๎’๎ง๎Œ๎๎’๎€ฝ๎ถ๎๎›๎ ๎ง๎€ฎ๎€ถ๎’๎€ฝ๎ถ๎ค๎›๎€ธ๎๎€ฝ๎ง๎€‰๎›๎ซ๎ง๎’๎€ฝ๎ง๎ฅ๎ถ๎›๎ ๎ถ๎๎›๎ ๎ง๎€ฎ๎€ถ๎’๎€ฝ๎ถ๎๎›๎ฏ๎€ฝ๎ ๎ถ๎ฅ๎ซ๎๎๎“๎Œ๎€ฝ๎ค๎ถ๎€ฎ๎ง๎ถ๎ง๎ˆ๎€ฝ๎ถ๎ ๎€ฝ๎€ฎ๎ ๎ถ
๎›๎€ฟ๎ถ๎ง๎ˆ๎€ฝ๎ถ๎€ฎ๎๎๎’๎Œ๎€ญ๎™๎€ธ๎€ผ๎€‘๎ถ
๎€†๎€˜๎€œ๎™๎›๎ง๎ถ๎ซ๎ฅ๎€ผ๎ถ๎€ผ๎ฐ๎จ๎€ฝ๎™๎ค๎Œ๎›๎™๎ถ๎€ธ๎›๎ ๎€บ๎ฅ๎ถ๎›๎ ๎ถ๎ซ๎™๎†๎ ๎›๎ซ๎™๎€บ๎€ฝ๎€บ๎ถ ๎€‚๎ถ๎ง๎ฏ๎›๎ถ๎๎ ๎›๎™๎†๎ถ๎ด๎ถ ๎€ฎ๎€บ๎€ฎ๎๎ง๎€ฝ๎ ๎ค๎€Œ
๎€†๎€„๎€‹๎€‰๎€‡๎€Œ๎€ƒ๎€œ๎€จ๎Œ๎ฅ๎๎ถ๎›๎€ฟ๎ถ๎€ธ๎ˆ๎Œ๎’๎€บ๎ถ๎€ผ๎™๎ง๎ ๎€ญ๎๎—๎€ฝ๎™๎ง๎€Œ๎ถ ๎€๎€ฝ๎‚๎ ๎€ฝ๎ถ๎ฒ๎›๎ซ๎ถ๎ง๎ˆ๎ ๎›๎ฏ๎ถ๎€ฎ๎ฏ๎€ญ๎ฒ๎ถ๎ฒ๎›๎ซ๎ ๎ถ๎›๎’๎€บ๎ถ๎ ๎€ผ๎€ฟ๎ ๎Œ๎†๎€ผ๎ ๎€ฎ๎ง๎›๎ ๎ถ๎›๎ ๎ถ๎€ฟ๎ ๎€ผ๎€ผ๎ณ๎€ผ๎ ๎€™
๎€Š๎€ช๎€ฎ๎๎€ผ๎ถ๎›๎ƒ๎ถ๎ง๎ˆ๎€ฝ๎ถ๎€บ๎›๎›๎ ๎ฅ๎€Œ
๎€Š๎€ฃ๎€ฝ๎€ฎ๎ญ๎€ฝ๎ถ๎ง๎ˆ๎€ฝ๎ถ๎ฅ๎ˆ๎€ผ๎’๎ญ๎€ฝ๎ฅ๎ถ๎Œ๎™๎ถ๎๎’๎€ฎ๎€ธ๎€ผ๎ถ๎ฅ๎›๎ถ๎ง๎ˆ๎€ญ๎ง๎ถ๎€ธ๎ˆ๎Œ๎’๎€บ๎ ๎€ฝ๎™๎ถ๎—๎€ฎ๎ฒ๎ถ๎™๎›๎ง๎ถ๎€ฝ๎€ฎ๎ฅ๎Œ๎’๎ฒ๎ถ๎€ธ๎’๎Œ๎—๎€ถ๎ถ๎Œ๎™๎ฅ๎Œ๎€บ๎€ฝ๎€
V.V.11 V.V.11
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30

EAS ELECTRIC EMZ185SX1 User manual

EAS ELECTRIC
Brand
EAS ELECTRIC
Model
EMZ185SX1
Category
Fridges
Type
User manual
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents