Figyelem! Fontos biztonsรกgi utasรญtรกsok
(A tv-kรฉszรผlรฉk hasznรกlata elลtt olvassa el a biztonsรกgi utasรญtรกsokat.)
FIGYELEM
II. osztรกlyรบ termรฉk: Ez a szimbรณlum azt jelzi, hogy
nincs szรผksรฉg biztonsรกgi elektromos fรถldelรฉsre.
รRAMรTรSVESZรLY! NE NYISSA KI!
FIGYELEM: AZ รRAMรTรS KOCKรZATรNAK CSรKKENTรSE
รRDEKรBEN NE TรVOLรTSA EL A BURKOLATOT (VAGY
HรTLAPOT). A KรSZรLรK NEM TARTALMAZ A FELHASZNรLร
รLTAL JAVรTHATร ALKATRรSZEKET. A JAVรTรST BรZZA KรPZETT
SZAKEMBERRE.
Vรกltakozรณ รกramรบ feszรผltsรฉg : Ez a szimbรณlum
azt jelzi, hogy a vele jelรถlt nรฉvleges feszรผltsรฉg
vรกltakozรณ รกramรบ.
Ez a jel a kรฉszรผlรฉk belsejรฉben uralkodรณ
magasfeszรผltsรฉgre figyelmeztet. Semmikรฉppen
ne รฉrjen a kรฉszรผlรฉk belsejรฉben talรกlhatรณ
alkatrรฉszekhez, mert az veszรฉlyes.
Egyenรกramรบ feszรผltsรฉg : Ez a szimbรณlum azt jelzi,
hogy a vele jelรถlt nรฉvleges feszรผltsรฉg egyenรกramรบ.
Ez a jel azt jelzi, hogy a termรฉket olyan fontos
informรกciรณkkal lรกttรกk el, amelyek az รผzemeltetรฉsre
รฉs karbantartรกsra vonatkoznak.
Vigyรกzat! Olvassa el a hasznรกlati utasรญtรกsokat:
Ez a szimbรณlum arra hรญvja fel a figyelmet, hogy el
kell olvasni a felhasznรกlรณi kรฉzikรถnyv biztonsรกgra
vonatkozรณ tudnivalรณit.
๎๎๎ง๎ญ๎๎๎๎ท๎ญ๎ง๎ต๎๎๎ฑ๎๎กก๎๎ญ๎๎ท๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ง๎ญ๎๎๎๎ท๎ญ๎ง๎๎ต๎๎ฉ๎๎ท๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ฉ๎๎ท๎๎ท๎ต๎๎ฉ๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฑ๎ง๎๎๎๎๎ช๎๎๎ช๎ท๎ช๎ท๎๎๎๎๎ช๎ท๎ท๎๎๎ญ๎๎ฉ๎๎๎๎ฑ๎ท๎๎๎ท๎๎๎ง๎ข๎๎๎๎ง๎ญ๎๎๎๎ท๎ญ๎ง๎๎๎ช๎๎ต๎๎๎ต๎๎ฉ๎ท๎
๎๎ ๎ง๎๎๎ญ๎๎ช๎กก๎๎ญ๎๎ท๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎ท๎๎ช๎ท๎ช๎๎ช๎๎ญ๎๎๎๎ช๎๎ช๎ท๎๎๎ญ๎๎ช๎๎ญ๎ธ๎๎ช๎ง๎ญ๎ต๎ช๎๎๎ช๎๎ช๎ง๎ช๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฑ๎ง๎๎ฉ๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ช๎ท๎๎๎ธ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ท๎ช๎๎ช๎๎๎๎ข
- ๎๎ช๎๎ต๎ช๎ท๎๎ช๎๎๎ช๎๎๎๎ง๎ญ๎๎๎๎ท๎ญ๎ง๎ช๎ฉ๎๎๎๎ธ๎ฉ๎๎ต๎ช๎ท๎๎ธ๎ช๎กก๎๎ง๎ญ๎ท๎๎๎๎ท๎๎ญ๎๎ฉ๎ธ๎๎๎ต๎ช๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ช๎ง๎ธ๎ญ๎๎๎ต๎ช๎กก๎๎ต๎๎๎ฑ๎ฉ๎ฉ๎๎๎๎๎ช๎๎๎ช๎ท๎ช๎ท๎๎๎๎๎ช๎ท๎ท๎๎๎ญ๎๎๎๎ช๎๎๎ต๎๎๎ฉ๎ฑ๎๎๎ฉ๎ฑ๎ฉ๎ฉ๎ข
- ๎๎ช๎๎ต๎ช๎ท๎๎ช๎๎๎ช๎๎๎๎ง๎ญ๎๎๎๎ท๎ญ๎ง๎ช๎ฉ๎๎ธ๎๎๎๎๎ฉ๎ฑ๎ธ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎ต๎ช๎ธ๎ช๎๎๎ช๎๎ญ๎๎๎๎ช๎ท๎ท๎ญ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ท๎ญ๎กก๎๎๎ท๎ท๎ช๎ฉ๎ญ๎ช๎๎ฑ๎ท๎๎๎๎๎ต๎ช๎ท๎๎ธ๎ช๎กก๎๎๎ต๎ฑ๎ท๎๎ง๎๎๎ญ๎ช๎ฉ๎ท๎ช๎๎๎๎๎ง๎๎ญ๎๎๎๎ช๎ง๎๎ญ๎๎๎๎ง๎๎ฉ๎ญ๎ญ๎ช๎ข
- Ne helyezzen a kรฉszรผlรฉkre vizet tartalmazรณ edรฉnyt (vรกzรกt stb.), mivel ez tรผzet vagy รกramรผtรฉst okozhat.
๎๎ช๎๎ฉ๎ช๎๎๎ช๎๎๎๎ง๎ญ๎๎๎๎ท๎ญ๎ง๎ช๎ฉ๎๎ฑ๎ท๎๎๎๎๎ต๎ช๎ท๎๎ธ๎ช๎กก๎๎๎ต๎ฑ๎ท๎๎ช๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ญ๎ธ๎ต๎ช๎ฉ๎๎๎ฃ๎ง๎ท๎ข๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎ฑ๎ต๎๎ต๎๎กก๎๎๎ฑ๎๎๎ท๎ง๎๎๎๎ท๎ท๎กก๎๎๎ฑ๎๎ฑ๎๎๎ฉ๎ท๎๎ญ๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎ช๎ท๎ท๎ญ๎กก๎๎๎ท๎ท๎ช๎ฉ๎ญ๎ช๎๎๎ช๎๎ญ๎ช๎๎
pincehelyisรฉgbe, รบszรณmedence kรถzelรฉbe stb.). Ha a kรฉszรผlรฉk vรฉletlenรผl vizes lesz, hรบzza ki a konnektorbรณl, รฉs azonnal forduljon a
mรกrkakereskedรฉshez.
๎๎๎ง๎ญ๎๎๎๎ท๎ญ๎ง๎๎ฉ๎ช๎ท๎ช๎ง๎ช๎ง๎ช๎ฉ๎๎ฉ๎๎ธ๎ฉ๎๎ท๎๎๎๎ข๎๎น๎๎๎ฑ๎๎๎ฑ๎๎๎ฑ๎ธ๎๎๎๎๎ฑ๎ง๎ต๎๎๎๎ง๎๎ธ๎๎๎ช๎๎ช๎ฉ๎ญ๎ญ๎๎ช๎ท๎๎๎๎ช๎ท๎๎๎ธ๎๎๎ฑ๎ง๎๎ญ๎ฑ๎๎๎ฉ๎ง๎ฑ๎๎๎๎ง๎๎๎๎ฉ๎ช๎ท๎ช๎ง๎ช๎ง๎๎๎ธ๎ฉ๎๎ท๎๎๎ฉ๎ท๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ธ๎๎ข๎๎๎๎ต๎๎ท๎ท๎๎๎ญ๎ง๎
elhelyezรฉsรฉvel รฉs รบjrahasznosรญtรกsรกval kapcsolatos informรกciรณkรฉrt forduljon a helyi hatรณsรกgokhoz.
Ne terhelje tรบl a fali aljzatot, a hosszabbรญtรณkรกbelt vagy az adaptert, mivel ez tรผzet vagy รกramรผtรฉst okozhat.
A tรกpellรกtรกs kรกbeleit olyan mรณdon kell elhelyezni, hogy azokra senki se lรฉphessen rรก, valamint ne szoruljanak a rรกjuk helyezett tรกrgyak alรก.
๎๎ฑ๎ธ๎๎๎ฉ๎๎ฑ๎๎๎ง๎๎ช๎๎ช๎ท๎ฉ๎๎๎๎๎๎ช๎ท๎๎ช๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ท๎๎ง๎ฑ๎๎ท๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ง๎๎ต๎ช๎ท๎ธ๎ญ๎๎๎ธ๎ช๎กก๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎๎ฉ๎ฑ๎ง๎ธ๎๎กก๎๎ญ๎๎ท๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ธ๎ธ๎๎๎๎๎ต๎ช๎ท๎๎ธ๎ช๎กก๎๎๎ต๎ฑ๎ท๎๎๎๎ง๎๎ต๎ช๎ท๎๎ง๎๎ท๎ญ๎ง๎๎๎๎ง๎ญ๎๎๎๎ท๎ญ๎ง๎ต๎๎ท๎ข
๎๎๎ง๎ญ๎๎๎๎ท๎ญ๎ง๎๎ญ๎ญ๎๎ช๎ท๎๎ช๎๎ญ๎ธ๎๎ช๎ง๎ญ๎ต๎ช๎๎๎ญ๎๎ต๎๎ธ๎๎๎๎ช๎๎ญ๎๎กก๎๎ญ๎๎๎๎๎ต๎๎๎ต๎ฑ๎๎๎๎๎ต๎ต๎๎๎๎๎๎๎ง๎ช๎ธ๎ช๎๎๎ฉ๎๎ท๎๎๎ช๎ท๎๎๎๎ช๎ท๎ช๎ฉ๎๎๎ญ๎ท๎ง๎๎ท๎๎ต๎๎๎๎๎๎กก๎๎ญ๎๎๎๎ช๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ง๎ญ๎๎๎๎ท๎ญ๎ง๎ช๎ฉ๎กก๎๎ต๎๎๎๎๎๎ง๎๎
a tรกpkรกbelt a fali aljzatbรณl, รฉs szรผntesse meg az antenna, illetve a kรกbeltรฉvรฉ csatlakozรกsรกt. รgy a kรฉszรผlรฉkben nem keletkezhet kรกr a villรกmlรกs
รฉs a hรกlรณzati tรบlfeszรผltsรฉg miatt.
๎๎๎ช๎ท๎๎ฉ๎ฉ๎๎๎๎ญ๎๎ท๎ฉ๎๎ง๎ฑ๎๎ท๎๎๎ธ๎๎๎๎๎ฉ๎๎ง๎ง๎๎ต๎ช๎ท๎ฉ๎๎๎๎๎ช๎๎๎ช๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎ฉ๎ช๎ธ๎๎๎ท๎๎๎๎ฉ๎๎ต๎ฑ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ท๎๎ง๎ฑ๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎กก๎๎ช๎ท๎ท๎ช๎๎๎ธ๎๎๎๎ช๎กก๎๎ต๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ช๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎ฉ๎ช๎ธ๎๎ต๎ช๎๎ช๎๎ช๎ฉ๎๎
feszรผltsรฉge megfelel-e a helyi elektromos hรกlรณzatรฉnak.
Soha ne helyezzen fรฉmtรกrgyat a kรฉszรผlรฉk nyรญlรกsaiba. Ez รกramรผtรฉst okozhat.
Az รกramรผtรฉs elkerรผlรฉse รฉrdekรฉben ne รฉrjen a kรฉszรผlรฉk belsejรฉhez. A kรฉszรผlรฉket csak kรฉpzett szakember nyithatja ki.
Dugja be a tรกpkรกbel csatlakozรณjรกt รบgy, hogy az szilรกrdan รผljรถn az aljzatban. Amikor kihรบzza a tรกpkรกbelt a fali aljzatbรณl, mindig a tรกpkรกbel
csatlakozรณjรกnรกl fogva hรบzza ki. Soha ne hรบzza ki a csatlakozรณt a tรกpkรกbelnรฉl fogva. Nedves kรฉzzel ne รฉrjen hozzรก a tรกpkรกbelhez.
๎ฒ๎๎๎๎๎ง๎ญ๎๎๎๎ท๎ญ๎ง๎๎๎ช๎๎๎๎ ๎ง๎๎๎๎ง๎๎๎ช๎๎๎ช๎ท๎ช๎ท๎๎ช๎๎๎ฃ๎๎๎๎ง๎ญ๎๎ฉ๎กก๎๎ต๎๎๎๎๎ฑ๎ง๎๎ฉ๎ท๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ง๎๎๎๎ฉ๎๎ท๎ต๎๎ฉ๎ท๎๎๎๎ง๎๎๎ช๎ท๎ญ๎ต๎ช๎๎๎ฃ๎กก๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฉ๎ช๎๎๎ช๎๎๎ช๎๎๎๎
tรกpellรกtรกst, รฉs forduljon a mรกrkakereskedรฉshez vagy a szervizkรถzponthoz.
๎ฒ๎๎๎ต๎ฑ๎๎๎๎๎ต๎ต๎๎๎๎๎๎๎ง๎ช๎ธ๎ช๎๎๎ฉ๎๎ท๎๎๎ช๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฉ๎ญ๎ฃ๎ง๎ญ๎๎๎๎ท๎ญ๎ง๎ช๎ฉ๎กก๎๎ญ๎๎๎๎๎ต๎๎๎ต๎ฑ๎๎๎๎๎ต๎ต๎๎๎๎๎ธ๎ช๎๎ช๎ท๎๎ช๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎ฉ๎ต๎ฑ๎๎ธ๎ท๎ท๎๎ฃ๎๎๎ง๎ญ๎๎ฉ๎๎ต๎๎๎๎๎ช๎ธ๎๎ช๎ง๎ช๎ง๎กก๎๎๎๎๎๎ช๎ง๎๎ญ๎๎๎๎
๎๎ฑ๎๎๎๎ฉ๎ญ๎ง๎ง๎๎ท๎๎ญ๎ท๎๎ง๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎ง๎ธ๎๎๎๎๎ท๎๎ง๎๎๎ต๎๎๎ฃ๎กก๎๎๎๎๎๎ช๎๎ง๎ญ๎ง๎ง๎ช๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎ฉ๎ญ๎ฃ๎ง๎ญ๎๎๎๎ท๎ญ๎ง๎๎ฉ๎๎ง๎ง๎๎ต๎ช๎ท๎ญ๎ฉ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ฉ๎ต๎ท๎ท๎ข
- ๎๎๎๎ช๎ท๎๎๎๎ท๎ช๎๎ท๎ช๎ฉ๎ฉ๎๎ง๎ฑ๎ธ๎๎๎ธ๎๎๎๎ฉ๎ญ๎๎ฉ๎กก๎๎ช๎ท๎ช๎ง๎ฉ๎ธ๎ฑ๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ธ๎๎๎๎ฉ๎๎ญ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ช๎ฉ๎๎ฑ๎ง๎ฑ๎๎ต๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎ง๎ง๎๎ต๎ช๎ท๎ต๎ช๎๎๎ง๎ช๎ท๎ช๎ฉ๎ง๎ช๎๎๎๎๎๎๎ง๎ธ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ฉ๎๎ท๎๎ช๎ท๎ช๎๎ช๎๎ญ๎๎กก๎๎๎ท๎ท๎ช๎ฉ๎ญ๎ช๎๎๎
szigetelรฉs megrongรกlรกsa rรฉvรฉn.
๎ฒ๎๎๎ฑ๎ท๎๎๎๎๎ต๎ช๎ท๎๎ช๎๎๎๎๎ช๎ธ๎ช๎ฉ๎๎ญ๎๎๎ช๎ท๎๎๎ช๎ธ๎ช๎ท๎๎๎๎๎๎ง๎ญ๎๎๎๎ท๎ญ๎ง๎ช๎ฉ๎กก๎๎๎ต๎ฑ๎ท๎๎๎๎ฑ๎ง๎๎ฉ๎ท๎๎๎๎ท๎๎ง๎ฑ๎ธ๎ฑ๎๎กก๎๎๎ช๎ท๎ช๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ต๎๎๎ช๎๎กก๎๎ง๎๎ธ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ญ๎ช๎๎๎๎๎ช๎ธ๎ช๎ง๎ง๎ช๎ท๎๎ฉ๎ช๎ท๎๎ฉ๎ช๎ฉ๎ฉ๎๎๎๎ท๎ช๎ญ๎ช๎๎๎กก๎๎๎ท๎ท๎ช๎ฉ๎ญ๎ช๎
ahol napi 24 รณrรกn keresztรผl รผzemel (pรฉldรกul reptรฉren, pรกlyaudvaron stb.), vegye fel a kapcsolatot a mรกrkaszervizzel. Ha nem รญgy tesz, az
komoly kรกrosodรกst okozhat a kรฉszรผlรฉkben.
๎๎๎๎ง๎๎๎ช๎๎๎ช๎ท๎ช๎ท๎๎ช๎๎๎๎๎ท๎๎ช๎ท๎ฉ๎๎๎๎๎ท๎ฉ๎๎ญ๎๎๎๎ท๎๎๎๎ฉ๎ฑ๎ฉ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ท๎๎ฑ๎๎ข
- ๎๎๎๎ช๎๎๎๎ช๎๎๎ช๎ท๎ช๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎ช๎ท๎ญ๎๎๎๎ธ๎๎๎๎ฉ๎ญ๎๎ฉ๎๎ฑ๎ง๎ฑ๎๎ต๎๎ฉ๎กก๎๎๎ท๎ท๎ช๎ฉ๎ญ๎ช๎๎๎๎ง๎ญ๎๎๎๎ท๎ญ๎ง๎๎ง๎๎ธ๎ฑ๎๎ฑ๎๎๎๎๎ต๎ฑ๎๎๎ญ๎ช๎๎ช๎ฉ๎ต๎ช๎ฉ๎ข๎๎ฃ๎๎๎๎ง๎๎๎ข๎๎ฑ๎๎๎ฉ๎๎ท๎๎๎๎ฉ๎ช๎ธ๎๎ญ๎ง๎ช๎ง๎๎ช๎๎ช๎ฉ๎ญ๎๎ฃ
๎๎๎ง๎ญ๎๎๎๎ท๎ญ๎ง๎๎ฉ๎ช๎ท๎๎ช๎๎๎ง๎๎ง๎๎ง๎๎๎ฑ๎ท๎๎๎๎ต๎ฑ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎๎ฉ๎ต๎ท๎ท๎ข๎๎๎๎๎ช๎ท๎๎ช๎๎๎ธ๎๎กก๎๎ต๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎๎ฉ๎๎ญ๎๎๎๎๎ฉ๎๎ง๎ง๎๎ต๎ช๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎ช๎๎๎ช๎ท๎ญ๎ธ๎ต๎ช๎ฉ๎๎๎ท๎ช๎๎๎ช๎๎ข
A tartozรฉkokat (elem stb.) olyan helyen tรกrolja, ahol a gyermekek nem fรฉrhetnek hozzรกjuk.
Ne ejtse le รฉs รผsse meg a termรฉket. Ha a kรฉszรผlรฉk megrongรกlรณdik, szรผntesse meg a tรกpellรกtรกst, รฉs forduljon a szervizkรถzponthoz.
๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎ต๎ฑ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎ฉ๎๎ง๎ง๎๎ต๎ช๎ท๎ฉ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎๎ฉ๎ต๎ท๎ท๎กก๎๎ญ๎๎๎ง๎๎ต๎๎กก๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎ฉ๎๎ธ๎ท๎๎ง๎ช๎๎๎๎ญ๎ช๎ท๎๎ฉ๎๎ธ๎๎ท๎๎ช๎๎ท๎ช๎๎๎๎ง๎ญ๎๎๎๎ท๎ญ๎ง๎ช๎ฉ๎ข๎๎๎ช๎๎ต๎๎๎๎๎๎ท๎๎ฑ๎๎๎ญ๎ช๎๎๎๎๎ช๎ธ๎ช๎ง๎ช๎ฉ๎กก๎๎ง๎ญ๎ท๎๎๎๎ท๎
๎ญ๎๎๎๎๎ฉ๎กก๎๎ต๎ช๎๎๎ฑ๎ท๎ฉ๎กก๎๎๎ท๎ง๎ฑ๎ต๎ฑ๎ท๎ฉ๎กก๎๎ฑ๎ท๎๎ท๎๎๎ช๎ธ๎ฉ๎กก๎๎ธ๎ฑ๎ญ๎๎ธ๎๎ธ๎ฉ๎ท๎ฉ๎กก๎๎ท๎ญ๎๎๎ธ๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎กก๎๎ง๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎๎ญ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎ท๎๎๎ช๎ธ๎ฉ๎ข๎๎ซ๎๎ช๎ง๎๎๎๎ญ๎ช๎๎๎๎๎ช๎ธ๎ช๎ง๎๎๎๎ง๎ญ๎๎๎๎ท๎ญ๎ง๎๎๎ช๎๎ธ๎ฑ๎๎๎๎ท๎ท๎๎๎๎๎ฉ๎๎ญ๎๎๎๎
a termรฉken talรกlhatรณ feliratok sรฉrรผlรฉsรฉt okozhatjรกk.
๎๎ช๎๎ฉ๎ช๎๎๎ช๎๎ง๎๎๎๎๎ง๎ญ๎๎๎๎ท๎ญ๎ง๎ช๎ฉ๎๎๎๎ช๎ง๎ช๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ฑ๎ท๎๎๎๎ญ๎ง๎๎๎ง๎ข
๎๎๎๎ช๎ท๎ช๎๎ช๎ง๎ช๎ฉ๎๎๎ช๎๎๎ฑ๎ต๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎ต๎ช๎ข
Az elemeket ne szedje szรฉt, ne hevรญtse tรบl, illetve ne zรกrja rรถvidre.
๎ฒ๎๎๎๎๎ฉ๎๎ญ๎ญ๎ช๎๎ญ๎ธ๎ท๎๎ต๎ช๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ท๎ฉ๎๎ช๎ท๎ช๎๎ช๎ง๎ช๎ฉ๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ช๎ท๎ช๎ท๎๎๎ฉ๎๎ง๎๎๎ธ๎๎๎๎๎ช๎ธ๎ญ๎ท๎๎กก๎๎ธ๎ฑ๎ต๎ต๎๎๎๎๎ญ๎ช๎๎๎ญ๎ท๎๎๎ท๎ญ๎ง๎ต๎ช๎ฉ๎๎๎ช๎ท๎ข๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎ฑ๎๎ฑ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ช๎๎๎ช๎๎ญ๎ธ๎ฉ๎ญ๎ง๎ ๎๎ฉ๎๎ง๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎ช๎ธ๎ญ๎ท๎๎ช๎ข
๎ก๎๎๎๎๎ช๎ท๎ช๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎ท๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎ท๎ต๎๎๎๎๎๎ช๎ธ๎ช๎ง๎ท๎๎๎๎ต๎ธ๎๎ง๎๎ญ๎๎๎ธ๎๎๎๎ฑ๎ง๎๎ง๎๎๎๎ธ๎ท๎ท๎๎๎๎ธ๎ช๎๎ช๎ธ๎ช๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ฑ๎ท๎๎๎ท๎๎๎ง๎กก๎๎ญ๎๎๎ช๎ท๎ฉ๎ญ๎ธ๎ต๎ช๎ฉ๎๎ช๎ง๎๎๎๎ฉ๎ช๎ธ๎๎ญ๎ง๎๎ฉ๎ญ๎๎๎ท๎ช๎๎ช๎๎
๎๎ช๎๎๎ช๎ท๎ช๎๎ญ๎๎ญ๎ฉ๎๎ท๎ข๎๎๎๎ฉ๎ช๎ธ๎๎ญ๎ง๎๎ง๎๎๎ท๎๎ง๎๎ฉ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ช๎ท๎ท๎ช๎๎๎๎๎๎ช๎ท๎๎๎ช๎ฉ๎ช๎๎๎ญ๎ธ๎ฉ๎ช๎๎๎ฉ๎ญ๎๎๎๎ญ๎ท๎ง๎๎ท๎๎๎ช๎๎ญ๎๎ท๎ฉ๎ฑ๎๎ต๎๎ฉ๎๎๎ง๎ข
๎๎๎๎๎ง๎๎ฑ๎ธ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ต๎ช๎๎๎ญ๎ท๎ฉ๎๎๎๎ช๎ท๎ญ๎ช๎ง๎๎ฃ๎ฑ๎ธ๎ฑ๎๎๎กก๎๎๎ง๎ธ๎๎๎๎ญ๎๎๎ง๎๎๎๎ต๎ฃ๎๎ช๎ต๎ต๎ช๎๎๎๎๎ฉ๎ช๎ธ๎๎ญ๎ง๎ต๎ช๎๎๎๎ช๎๎๎ญ๎ธ๎ต๎ช๎ฉ๎๎ง๎๎ช๎ท๎กก๎๎๎๎ญ๎ช๎ท๎๎๎๎ฉ๎ช๎ธ๎๎ญ๎ง๎๎๎๎๎ซ๎ธ๎๎ฉ๎ช๎ธ๎๎ท๎ช๎ฉ๎ญ๎๎๎ญ๎ท๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ท๎ง๎
szรกmรกra kรฉszรผl.
Magyar - 2
KS7500_XH_BN68-07863D-00_L16.indb 2 2016-03-15 ๎๎ 9:18:41