241P6EPJEB/00

Philips 241P6EPJEB/00, 241P6EPJEB/01 User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Philips 241P6EPJEB/00 User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
www.philips.com/welcome
241P6
CS UĆŸivatelskápƙíručka 1
 PĂ©ÄeozĂĄkaznĂ­kyazĂĄruka 27
 OdstraƈovĂĄníproblĂ©mƯačastĂ©î€ƒ
dotazy 32
Obsah
1. DĆŻleĆŸité  ..................................................1
1.1 BezpečnostníopatƙeníaĂșdrĆŸba ...........1
1.2 Vysvětlenízápisu ...........................................2
1.3 LikvidaceproduktuaobalovĂ©ho
materiálu ............................................................3
2.  Nastavení monitoru  ............................. 4
2.1 Instalace ..............................................................4
2.2 Ovládánímonitoru ......................................6
2.3 DemontĂĄĆŸî€ƒsestavypodstavcepro
montĂĄĆŸî€ƒVESA ...................................................8
2.4 PƙedstavujemetechnologiiSoftBlue ...9
2.5 PƙedstaveníMHL(MobileHigh-
DenitionLink) .......................................... 10
3.  Optimalizace Obrazu  ........................11
3.1 SmartImage ...................................................11
3.2 SmartContrast .............................................12
4.  PowerSensorℱ  ..................................13
5.  LightSensor  ..........................................14
6.  Technické Ășdaje  ..................................15
6.1 ReĆŸimyrozliĆĄeníapƙedvoleb ..............18
7.  Ƙízení spotƙeby  ...................................19
8.  Informace o regulaci  ..........................20
9.  PĂ©Äe o zĂĄkaznĂ­ky a zĂĄruka  ................27
9.1 PostuppƙivadnĂœchpixelechplochĂ©ho
paneluspolečnostiPhilips .....................27
9.2 PĂ©ÄeozĂĄkaznĂ­ky&zĂĄruka ...................29
10.  OdstraƈovĂĄní problĂ©mƯ a časté 
dotazy  ...................................................32
10.1OdstraƈovĂĄníproblĂ©mƯ ........................32
10.2ObecnĂ©î€ƒÄastĂ©î€ƒdotazy...............................33
1
1. DĆŻleĆŸitĂ©
1. DĆŻleĆŸitĂ©
TatoelektronickáuĆŸivatelskápƙíručkajeurčena
prokaĆŸdĂ©houĆŸivateletohotomonitoru
Philips.PƙedpouĆŸĂ­vĂĄnĂ­mmonitorusipƙečtěte
tutouĆŸivatelskoupƙíručku.ObsahujedĆŻleĆŸitĂ©î€ƒ
informaceapoznĂĄmkykpouĆŸĂ­vĂĄnívaĆĄeho
monitoru.
ZĂĄrukaPhilipsjeplatnĂĄ,pokudjevĂœrobek
pouĆŸĂ­vĂĄnpronavrĆŸenoupotƙebuvsouladu
snĂĄvodemapopƙiloĆŸeníoriginĂĄlufaktury
nebopokladnímdokladem,označujícímdatum
nĂĄkupu,jmĂ©noprodejceamodelovĂ©î€ƒavĂœrobní
číslovĂœrobku.
1.1 Bezpečnostní opatƙení a ĂșdrĆŸba
  Varování
PouĆŸitíkontrol,ĂșpravnebopostupƯjinĂœm
zpĆŻsobemneĆŸî€ƒjestanovenovtĂ©todokumentaci
mĆŻĆŸevĂ©stkohroĆŸeníơokem,elektrickĂœma/
nebomechanickĂœmrizikĆŻm.
PƙečtětesiadodrĆŸujtetytoinstrukcepƙi
zapojovĂĄníapouĆŸĂ­vĂĄnívaĆĄehoPCmonitoru.
PouĆŸĂ­vĂĄnĂ­
‱ NevystavujtemonitorpƙímĂ©muslunečnĂ­mu
záƙenĂ­,velmisilnĂœmjasnĂœmsvětlĆŻma
udrĆŸujtejejmimodosahjinĂœchzdrojƯtepla.
DlouhĂ©î€ƒvystavenítomutotypuprostƙedí
mĆŻĆŸemĂ­tzanĂĄsledekzměnubareva
poơkozenímonitoru.
‱ OdstraƈteveĆĄkerĂ©î€ƒpƙedměty,kterĂ©î€ƒby
mohlyspadnoutdovětracíchotvorƯnebo
zabrĂĄnitdostatečnĂ©muchlazeníelektroniky
monitoru.
‱ NezakrĂœvejtevětracíotvoryveskƙíƈce.
‱ UmĂ­stětemonitornatakovĂ©î€ƒmĂ­sto,ze
kterĂ©hobudeelektrickázĂĄstrčkaazĂĄsuvka
snadnopƙístupná.
‱ JestliĆŸejstevypnulimonitorodpojenĂ­m
napájecíhokabelunebokabelunapájecího
adaptĂ©ru,pƙedpƙipojenĂ­mkabelupočkejte
6sekund,abymonitorfungovalnormálně.
‱ VĆŸdypouĆŸĂ­vejtenapĂĄjecíkabelschvĂĄlenĂœî€ƒ
společnostíPhilips.Pokudnapájecíkabel
chybĂ­,obraĆ„tesenanejbliĆŸĆĄĂ­î€ƒservisní
stƙedisko.(Vizinformaceostƙediscích
zĂĄkaznickĂ©î€ƒpĂ©Äe)
‱ BěhempouĆŸĂ­vĂĄnínevystavujtemonitor
nadměrnĂœmotƙesĆŻmnebonĂĄrazĆŻm.
‱ PƙipouĆŸĂ­vĂĄnínebopƙemĂ­sĆ„ovĂĄnído
monitorunekopejteazabraƈtepƙípadnĂ©mu
pĂĄdu.
ÚdrĆŸba
‱ AbybylmonitorchrĂĄněnpƙedmoĆŸnĂœm
poơkozením,nevyvíjejtenapanelLCD
nadměrnĂœî€ƒtlak.PƙipƙemĂ­sĆ„ovĂĄnízvedejte
monitorzarám;pƙizvedánímonitoru
nesahejterukouneboprstynapanelLCD.
‱ Nebudete-limonitordelơídobupouĆŸĂ­vat,
odpojtejejzezásuvky.
‱ PƙedočiĆĄtěnĂ­mmĂ­rněnavlhčenĂœm
hadƙíkemmonitorodpojtezezásuvky.
Je-livypnutĂ©î€ƒnapĂĄjenĂ­,lzeobrazovkuotƙít
suchĂœmhadƙíkem.KčiĆĄtěnímonitorunikdy
nepouĆŸĂ­vejteorganickározpouĆĄtědla,jako
napƙíkladalkoholnebočističesobsahem
čpavku.
‱ ZabraƈtenebezpečíĂșrazuelektrickĂœm
proudemnebotrvalĂ©hopoĆĄkození
monitoruachraƈtemonitorpƙedprachem,
deĆĄtěm,vodounebonadměrněvlhkĂœm
prostƙedím.
‱ Pokuddojdeknamočenímonitoru,co
nejdƙívejejosuĆĄtesuchĂœmhadƙíkem.
‱ Vnikne-lidomonitorucizílátkanebovoda,
ihnedvypnětenapájeníaodpojtenapájecí
kabel.Odstraƈtecizílátkunebovoduz
monitoruaodeơletejejdoservisního
stƙediska.
‱ MonitorneskladujteaninepouĆŸĂ­vejte
namĂ­stechvystavenĂœchteplu,pƙímĂ©mu
slunečnĂ­muzáƙeníneboextrĂ©mnĂ­m
teplotĂĄm.
‱ Chcete-lizachovatoptimĂĄlnívĂœkonnost
monitoruaprodlouĆŸitjehoî€ƒĆŸivotnost,
pouĆŸĂ­vejtejejnamĂ­stě,kterĂ©î€ƒsplƈuje
následujícírozsahyteplotavlhkosti.
2
1. DĆŻleĆŸitĂ©
‱ Teplota:0-40°C32-104°F
‱ Vlhkost:20-80%relativnívlhkosti
DĆŻleĆŸité informace o vypalovĂĄní duchĆŻ/
stĂ­novĂ©ho obrazu
‱ Pƙedponechánímmonitorubezdozoru
vĆŸdyaktivujtespoƙičobrazovky.Bude-li
navaơemmonitoruzobrazenneměnící
sestatickĂœî€ƒobsah,vĆŸdyaktivujteaplikaci
propravidelnouobnovuobrazovky.
DlouhodobĂ©î€ƒnepƙeruĆĄovanĂ©î€ƒzobrazení
nehybnĂ©honebostatickĂ©hoobrazumĆŻĆŸe
zpĆŻsobit„vypĂĄlení“obrazovky,rovnÄ›ĆŸî€ƒ
znĂĄmĂ©î€ƒjako„dosvit“nebo„zobrazení
duchƯ“.
‱ „Vypálení“,„dosvit“nebo„zobrazení
duchƯ“jedobƙeznĂĄmĂœî€ƒjevutechnologie
panelƯLCD.Vmnohapƙípadech„vypálení“,
„dosvit“nebo„zobrazeníduchƯ“postupně
zmizípourčitĂ©î€ƒdoběmimoprovoz.
VarovĂĄnĂ­
Pokudneaktivujetespoƙičobrazovkynebo
aplikaci,kterápravidelněobměƈujeobsah
zobrazenĂ­,mĆŻĆŸedojĂ­tkvĂĄĆŸnĂ©mu„vypĂĄlení“,
„dosvitu“nebo„zobrazeníduchƯ“,atoto
naruĆĄeníobrazujiĆŸî€ƒnelzeodstranit.NavĂœĆĄe
uvedenĂ©î€ƒpoĆĄkozenísenevztahujezĂĄruka.
Servis
‱ KrytplĂĄĆĄtěmĆŻĆŸeotevƙítpouzekvalifikovanĂœî€ƒ
servisnípracovník.
‱ PokudjeproopravuvyĆŸadovĂĄna
dokumentacenebointegrace,obraĆ„tese
nanejbliĆŸĆĄĂ­î€ƒservisnístƙedisko.(Vizkapitola
„StƙediskozĂĄkaznickĂœchinformací“)
‱ InformaceopƙevĂĄĆŸenínajdetevčásti
„TechnickĂ©î€ƒĂșdaje“.
‱ Neponechávejtemonitorvautěnebov
zavazadlovĂ©mprostoruautanapƙímĂ©m
slunci.
PoznĂĄmka
Pokudmonitornefungujesprávněnebopokud
sinejstejisti,jakĂ©î€ƒkrokyjetƙebaprovĂ©stpo
provedenípokynƯvtĂ©topƙíručce,obraĆ„tesena
servisníhopracovníka.
1.2 Vysvětlení zápisu
NásledujícípododdílypopisujízpƯsobzápisu,
kterĂœî€ƒsepouĆŸĂ­vávtĂ©topƙíručce.
PoznĂĄmky, upozornění a vĂœstrahy 
NastrĂĄnkĂĄchtĂ©topƙíručkymĆŻĆŸetenarazitna
text,kterĂœî€ƒjeopatƙenĂœî€ƒsymbolemajevytiĆĄtěn
tučněnebokurzĂ­vou.TakovĂ©î€ƒĂșsekyobsahují
poznĂĄmky,upozorněníavĂœstrahy.JejichpouĆŸití
jenásledující:
PoznĂĄmka
TentosymboloznačujedĆŻleĆŸitĂ©î€ƒinformacea
nĂĄvrhy,kterĂ©î€ƒpomĂĄhajílĂ©pevyuĆŸĂ­tpočítačovĂœî€ƒ
systém.
Upozornění
Tentosymboloznačujeinformace,kterĂ©î€ƒ
objasƈujĂ­,jaksevyhnoutmoĆŸnĂ©mupoĆĄkození
zaƙízeníneboztrátědat.
VarovĂĄnĂ­
TentosymboloznačujenebezpečítělesnĂ©ho
ublĂ­ĆŸeníavysvětluje,jaksedanĂ©muproblĂ©mu
vyhnout.
NěkterĂ©î€ƒvĂœstrahysemohouobjevitvrĆŻznĂ©î€ƒ
podoběanemusíbĂœtuvozenysymbolem.V
takovĂ©mpƙípadějekonkrĂ©tnívyznačenívĂœstrahy
naƙízenoĂșƙademproregulaci.
3
1. DĆŻleĆŸitĂ©
1.3 Likvidace produktu a obalovĂ©ho 
materiĂĄlu
Likvidace elektrickĂœch a elektronickĂœch 
zaƙízení - WEEE
Thismarkingontheproductoronits
packagingillustratesthat,underEuropean
Directive2012/19/EUgoverningusedelectrical
andelectronicappliances,thisproductmay
notbedisposedofwithnormalhousehold
waste.Youareresponsiblefordisposalof
thisequipmentthroughadesignatedwaste
electricalandelectronicequipmentcollection.
Todeterminethelocationsfordroppingoff
suchwasteelectricalandelectronic,contact
yourlocalgovernmentofce,thewastedisposal
organizationthatservesyourhouseholdorthe
storeatwhichyoupurchasedtheproduct.
Yournewmonitorcontainsmaterialsthatcan
berecycledandreused.Specializedcompanies
canrecycleyourproducttoincreasethe
amountofreusablematerialsandtominimize
theamounttobedisposedof.
Allredundantpackingmaterialhasbeen
omitted.Wehavedoneourutmosttomakethe
packagingeasilyseparableintomonomaterials.
Pleasendoutaboutthelocalregulationson
howtodisposeofyouroldmonitorandpacking
fromyoursalesrepresentative.
Taking back/Recycling Information for 
Customers
Philipsestablishestechnicallyandeconomically
viableobjectivestooptimizetheenvironmental
performanceoftheorganization'sproduct,
serviceandactivities.
Fromtheplanning,designandproduction
stages,Philipsemphasizestheimportantof
makingproductsthatcaneasilyberecycled.At
Philips,end-of-lifemanagementprimarilyentails
participationinnationaltake-backinitiatives
andrecyclingprogramswheneverpossible,
preferablyincooperationwithcompetitors,
whichrecycleallmaterials(productsandrelated
packagingmaterial)inaccordancewithall
EnvironmentalLawsandtakingbackprogram
withthecontractorcompany.
Yourdisplayismanufacturedwithhighquality
materialsandcomponentswhichcanbe
recycledandreused.
Tolearnmoreaboutourrecyclingprogram
pleasevisit
http://www.philips.com/about/
sustainability/ourenvironmentalapproach/
productrecyclingservices/index.page
4
2. NastavenĂ­ monitoru
2. Nastavení monitoru
2.1 Instalace
  Obsah krabice
241P6
*VGA
*CD
©
2
0
1
5
K
o
n
i
n
k
l
i
j
k
e
P
h
i
l
i
p
s
N
.
V
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
U
n
a
u
t
h
o
r
i
z
e
d
d
u
p
l
i
c
a
t
i
o
n
i
s
a
v
i
o
l
a
t
i
o
n
o
f
a
p
p
l
i
c
a
b
l
e
l
a
w
s
.
M
a
d
e
a
n
d
p
r
i
n
t
e
d
i
n
C
h
i
n
a
.
V
e
r
s
i
o
n
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke
Philips N.V.
Monitor drivers
User’s Manual
äœżç”š
ć‰èŻ·é˜…èŻ»äœżç”šèŻŽæ˜Ž
äżç•™ć€‡ç”š
*DP
*DVI
*
V zĂĄvislosti na zemi
  MontĂĄĆŸâ€podstavce
1. UmístětemonitorobrazovkoudolƯna
měkkĂœî€ƒpodklad.ZabraƈtepoĆĄkrĂĄbĂĄnínebo
poơkozeníobrazovky.
2. Uchoptepodstavecoběmarukama.
(1)Jemněnasaďtepodstavecnaoblast
drĆŸĂĄkuVESA,aĆŸî€ƒjejzĂĄpadkyzajistĂ­.
(2)Opatrněupevnětezákladnukestojanu.
(3)Prstyutáhněteơroubnaspodnístraně
základnyapevnězajistětezákladnuke
stojanu.
3
2
1
VarovĂĄnĂ­
Zvuk
NapĂĄjenĂ­
5
2. NastavenĂ­ monitoru
Pƙipojení k počítači
2 3 7
1
8 9
4 5 6
12
11
10
1
 ZĂĄmekprotikrĂĄdeĆŸiKensington
2
Vstupzvuku
3
Zdíƙkapropƙipojenísluchátek
4
VĂœstupníportobrazu
5
VstupMHL-HDMI
6
VstupDVI
7
VstupVGA
8
Vstupnapájení
9
 Vypínač
10
OdesíláníUSB
11
PƙijímáníUSB
12
RychlonabíječUSB
Pƙipojení k počítači
1. Pevněpƙipojtenapájecíkabelkzadnístraně
monitoru.
2. Vypnětepočítačaodpojtejehonapájecí
kabel.
3. PƙipojtesignĂĄlovĂœî€ƒkabelmonitorudovideo
konektorunazadnístraněpočítače.
4. Zapojtenapájecíkabelpočítačeamonitoru
donejbliĆŸĆĄĂ­î€ƒzĂĄsuvky.
5. Zapnětepočítačamonitor.JestliĆŸese
namonitoruobjevíobraz,instalaceje
dokončena.
6
2. NastavenĂ­ monitoru
2.2 Ovládání monitoru
Popis ovládacích tlačítek
8
7
6
25
4
3
1
SlouĆŸĂ­î€ƒkZAPNUTÍaVYPNUTÍ
napájenímonitoru.
SlouĆŸĂ­î€ƒkevstupudonabĂ­dkyOSD.
PotvrzenínastaveníOSD.
SlouĆŸĂ­î€ƒkĂșpravĂĄmnabĂ­dkyOSD.
PowerSensor
SlouĆŸĂ­î€ƒkĂșpravěnastavení
hlasitostireproduktoru.
SlouĆŸĂ­î€ƒknĂĄvratunapƙedchozí
ĂșroveƈOSD.
RychlĂ©î€ƒtlačítkoSmartImage
LzevybratněkterĂœî€ƒzeơesti
reĆŸimĆŻ:Ofce(Kanceláƙ),Photo
(Fotograe),Movie(Film),Game
(Hra),Economy(ÚspornĂœ),Off
(Vypnuto).
8
LightSensor
 Popis zobrazení funkcí na obrazovce
Co je nabídka na obrazovce (OSD)?
Funkcínabídkyobrazovky(On-ScreenDisplay,
OSD)jsouvybavenyvơechnymonitory
LCDPhilips.UmoĆŸĆˆujekoncovĂ©muuĆŸivateli
upravovatvlastnostiobrazovkynebovybírat
funkcemonitorupƙímoprostƙednictvím
zobrazenĂ©hooknaspokyny.NĂ­ĆŸejeuveden
pƙíkladpƙíjemnĂ©horozhraníobrazovky:
ï‰ïźï°ï”ïŽ
ïï©ïŁïŽï”ïČ
ïŒï©ï§ïšïŽï“ï„ïźïłïŻïČ
ïïź

ïïŻï·ï„ïČï“ï„ïźïłïŻïČ
ïï”ï€ï©ïŻ
ZĂĄkladní a jednoduché pokyny k ovlĂĄdacĂ­m 
tlačítkƯm
VevĂœĆĄeuvedenĂ©î€ƒnabĂ­dceobrazovkyOSD
mĆŻĆŸetestisknutĂ­mtlačítek napƙednĂ­m
rámečkumonitorupohybovatkurzorema
stisknutĂ­mOKpotvrditvĂœběrnebozměnu.
7
2. NastavenĂ­ monitoru
Nabídka OSD
NĂ­ĆŸejeuvedencelkovĂœî€ƒpohlednastrukturu
OSD.TentopƙehledmĆŻĆŸetevyuĆŸĂ­t,budete-li
chtítpozdějiprozkoumatrƯznánastavení.
Main menu Sub menu
Picture
Input
OSD Settings
Setup
Language
Color
Audio
Audio In ,
MHL-HDMI,
DisplayPort
LightSensor
PowerSensor
Picture Format
Brightness
Contrast
Horizontal
Vertical
Transparency
Power LED
OSD Time Out
Auto
V.Position
Phase
Clock
Resolution Notification
Reset
Information
English, Deutsch, Español, ΕλληΜÎčÎșÎź, Français, Italiano,
Maryar, Nederlands, PortuguĂȘs, PortuguĂȘs do Brasil,
Polski , РуссĐșĐžĐč, Svenska, Suomi, TĂŒrkçe, ČeĆĄtina,
ĐŁĐșŃ€Đ°Ń—ĐœŃŃŒĐșĐ°, çź€äœ“äž­æ–‡, çčé«”äž­æ–‡,æ—„æœŹèȘž,한ꔭ얎
Color Temperature
sRGB
User Define
VGA
DVI
DisplayPort
SmartResponse
SmartContrast
Gamma
Over Scan
Pixel Orbiting
H.Position
MHL-HDMI
On
Off
On
Off
Stand-Alone
Wide Screen, 4:3
0~100
0~100
0~100
0~100
Off, 1, 2, 3, 4
5s, 10s, 20s, 30s, 60s
On, Off
Yes, No
0~100
0~100
0~100
Default, 5000K, 6500K,
7500K, 8200K, 9300K,
11500K
Red: 0~100
Green: 0~100
Blue: 0~100
Off, Fast, Faster, Fastest
Off, On
1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6
0, 1, 2, 3, 4
Off, On
0~100
0~100
On, Off
On, Off
Volume
Audio Source
Mute
Off, On
0, 1, 2, 3, 4
3
Poznámka k rozliơení
TentomonitorjenavrĆŸenprooptimĂĄlnívĂœkon
pƙinativnímrozliơení1920x1080pƙi60Hz.
KdyĆŸî€ƒjemonitorzapnutpƙijinĂ©mrozliĆĄenĂ­,na
obrazovcesezobrazívĂœstraha:Use1920x1080
@60Hzforbestresults(ProoptimĂĄlnívĂœsledek
pouĆŸijterozliĆĄení1920x1080pƙi60Hz).
ZobrazovĂĄnívĂœstrahynanativnírozliĆĄenílze
vypnoutvčástiNastavenívnabídceOSD.
4
Fyzické funkce
NĂĄklon
20
-5
Otáčení
+175
-175
8
2. NastavenĂ­ monitoru
Nastavení vĂœĆĄky
130mm
Čep
90
0
2.3 DemontĂĄĆŸâ€sestavy podstavce pro 
montĂĄĆŸâ€VESA
NeĆŸî€ƒzačnetedemontovatpodstavecmonitoru,
postupujtepodlepokynƯnĂ­ĆŸe,abysezabrĂĄnilo
jakĂ©mukolimoĆŸnĂ©mupoĆĄkozenínebozraněnĂ­.
1. Vysuƈtepodstavecmonitorudomaximální
vĂœĆĄky.
2. UmístětemonitorobrazovkoudolƯna
měkkĂœî€ƒpodklad.ZabraƈtepoĆĄkrĂĄbĂĄnínebo
poơkozeníobrazovky.Potomzvedněte
stojánekmonitoru.
3. DrĆŸtetlačítkouvolněnístisknutĂ©,nakloƈte
základnuavytáhnětejiven.
9
2. NastavenĂ­ monitoru
PoznĂĄmka
Tentomonitorjekompatibilnís100mmx
100mmmontĂĄĆŸnĂ­mrozhranĂ­mkompatibilnĂ­m
sestandardemVESA.ƠroubM4promontĂĄĆŸî€ƒ
VESA.VpƙípaděmontĂĄĆŸenastěnuvĆŸdy
kontaktujtevĂœrobce.
100mm
100mm
2.4 Pƙedstavujeme technologii 
SoftBlue
DĂ­kytechnologiiPhilipsSoftBluemĆŻĆŸetechrĂĄnit
očipƙedpoĆĄkozenĂ­mmodrĂœmsvětlem.VĂœzkum
prokĂĄzal,î€ƒĆŸeultraalovĂ©î€ƒzáƙenímĆŻĆŸepoĆĄkodit
zrak,paprskymodrĂ©hosvětlazdisplejƯLED
mohoupoĆĄkoditrĆŻznĂ©î€ƒÄĂĄstiokaapostupem
časutakovlivnitkvalituzraku.FunkcePhilips
SoftBluepouĆŸĂ­váchytroutechnologiikesnĂ­ĆŸení
ĆĄkodlivĂœchvlnmodrĂ©hosvětla,aniĆŸî€ƒbyovlivnila
barvuneboobrazdispleje.
10
2. NastavenĂ­ monitoru
2.5 Pƙedstavení MHL (Mobile High-
Denition Link) 
  Co je to?
MobileHighDenitionLink(MHL)jemobilní
audio/videorozhraníumoĆŸĆˆujĂ­cípƙímĂ©î€ƒpƙipojení
mobilnĂ­chtelefonƯadalĆĄĂ­chpƙenosnĂœchzaƙízení
kzobrazovačƯmsvysokĂœmrozliĆĄenĂ­m.
VolitelnĂœî€ƒkabelMHLumoĆŸĆˆujejednoduchĂ©î€ƒ
pƙipojenímobilnĂ­hozaƙízenísvĂœstupemMHL
ktomutovelkĂ©muzobrazovačiPhilipsMHLa
sledovĂĄníHDvideískutečnějakoî€ƒĆŸivĂœchsplnĂœm
digitĂĄlnĂ­mzvukem.NynísimĆŻĆŸetevychutnat
mobilníhry,lmyadalơíaplikacenavelkĂ©î€ƒ
obrazovceasoučasněmĆŻĆŸetemobilnízaƙízení
nabĂ­jet,takĆŸevĂĄmnikdynedojdeenergie.
  Jak vyuĆŸĂ­t MHL? 
MHLvyuĆŸijetepouzesmobilnĂ­mzaƙízenĂ­ms
certikacíMHL.Seznammobilníchzaƙízenís
certikacíMHLnajdetenaociálnímwebuMHL
(http://www.mhlconsortium.org).
TatofunkcetakĂ©î€ƒvyĆŸadujevolitelnĂœî€ƒcertikovanĂœî€ƒ
speciálníkabelMHL.
  Jak to funguje? (Jak provedu pƙipojení?) 
PƙipojtevolitelnĂœî€ƒkabelMHLkportuminiUSB
mobilnĂ­hozaƙízeníadruhĂœî€ƒkoneckportu[MHL-
HDMI]namonitoru.NynísimĆŻĆŸetevychutnat
obraznavelkĂ©mzobrazovačiavyuĆŸĂ­vatvĆĄechny
funkcemobilníhozaƙízení,napƙíkladprocházení
webu,hraníher,prohlĂ­ĆŸenífotograíatd.Pokud
mátemonitorsozvučením,budepƙehrávati
doprovodnĂœî€ƒzvuk.PƙiodpojeníkabeluMHL
nebovypnutímobilníhozaƙízenísefunkceMHL
automatickydeaktivuje.
MHL
MHL-HDMI
  Poznámka
‱ PortoznačenĂœî€ƒ[MHL-HDMI]jejedinĂœî€ƒport
monitoru,kterĂœî€ƒpodporujefunkciMHLpƙi
pƙipojeníkabeluMHL.Pozornato,î€ƒĆŸekabel
scertifikacíMHLseliơíodstandardního
kabeluHDMI.
‱ MobilnízaƙízeníscertifikacíMHLjenutno
zakoupitzvlĂĄĆĄĆ„.
‱ PokudjiĆŸî€ƒjsoukevstupĆŻmmonitoru
pƙipojenadalơízaƙízení,kaktivacimonitoru
mĆŻĆŸebĂœtnutnoručněpƙepnoutnareĆŸim
MHL-HDMI.
‱ VpohotovostnĂ­mavypnutĂ©mreĆŸimuse
ƙízeníspotƙebyErPnevztahujenafunkci
nabíjeníMHL.
‱ TentomonitorPhilipsmácertifikátMHL.
PokudsevơezaƙízeníMHLnepƙipojuje
nebonefungujesprávně,vyhledejte
pokynyvčastĂœchotĂĄzkĂĄchaodpovědĂ­ch
kzaƙízeníMHLnebopƙímouvĂœrobce.
VĂœrobcevaĆĄehozaƙízenímĆŻĆŸepoĆŸadovat,
abystezakoupilijehospecifickĂœî€ƒznačkovĂœî€ƒ
MHLkabelneboadaptĂ©r,abybylomoĆŸnĂ©î€ƒ
zaƙízenípouĆŸĂ­vatsdalĆĄĂ­mizaƙízenĂ­miMHL.
UpozorƈujemevĂĄs,î€ƒĆŸesenejednáozĂĄvadu
tohotomonitoruPhilips.
11
3. Optimalizace Obrazu
3. Optimalizace Obrazu
3.1 SmartImage
  Co je to?
FunkceSmartImagenabĂ­zíscĂ©náƙe,kterĂ©î€ƒ
optimalizujízobrazenírĆŻznĂœchtypƯobsahua
dynamickyzlepơujejas,kontrast,barvyaostrost
vreĂĄlnĂ©mčase.FunkcePhilipsSmartImage
pƙináơíoptimalizovanĂ©î€ƒzobrazenímonitoru
bezohledunato,zdapracujetesaplikacemi,
prohlĂ­ĆŸĂ­teobrĂĄzkynebosledujetevideo.
  Proč to potƙebuji? 
ProtoĆŸechcetesledovatmonitor,kterĂœî€ƒ
pƙináơíoptimalizovanĂ©î€ƒzobrazenívĆĄechvaĆĄich
oblĂ­benĂœchtypƯobsahu.SoftwareSmartImage
dynamickyupravujejas,kontrast,barvyaostrost
vreĂĄlnĂ©mčaseprodosaĆŸenínejlepĆĄĂ­hozĂĄĆŸitku
zesledovánímonitoru.
  Jak to funguje? 
SmartImageexkluzivníơpičkovátechnologie
společnostiPhilips,kteráanalyzujeobsah
zobrazenĂœî€ƒnaobrazovce.NazĂĄkladěvĂĄmi
zvolenĂ©hoscĂ©náƙetechnologieSmartImage
dynamickyzlepơujekontrast,sytostbareva
ostrostobrazuprovylepĆĄenízobrazovanĂ©ho
obsahu–vĆĄevreĂĄlnĂ©mčasestisknutĂ­mjedinĂ©ho
tlačítka.
  Jak aktivovat SmartImage?
1. Stisknutím spustíteSmartImagena
obrazovce.
2. OpakovanĂœmstisknutĂ­mtlačítka
mĆŻĆŸetepƙepĂ­natmezireĆŸimyOfce
(Kanceláƙ),Photo(Fotograe),Movie(Film),
Game(Hra),Economy(ÚspornĂœ)aOff
(Vypnuto).
3. ZobrazeníSmartImagezƯstanena
obrazovcepodobu5sekundnebomĆŻĆŸete
rovnÄ›ĆŸî€ƒpotvrditstisknutĂ­mtlačítka„OK“.
LzevybratněkterĂœî€ƒzeơestireĆŸimĆŻ:Ofce
(Kanceláƙ),Photo(Fotograe),Movie(Film),
Game(Hra),Economy(ÚspornĂœ)aOff
(Vypnuto).
Photo
Movie
Game
Economy
ff
Office
SmartImage
‱  Office (Kanceláƙ): VylepĆĄujetextasniĆŸuje
jasprozvĂœĆĄeníčitelnostiaomezení
namĂĄhĂĄnízraku.TentoreĆŸimpodstatně
zvyơuječitelnostaproduktivitupƙipráci
stabulkami,souboryPDF,skenovanĂœmi
člĂĄnkynebojinĂœmiobecnĂœmikanceláƙskĂœmi
aplikacemi.
‱  Photo (Fotografie): Tentoprofilkombinuje
vylepĆĄenísytostibarev,dynamickĂ©ho
kontrastuaostrostiprozobrazenífotografií
adalơíchobrázkƯsvynikajícíčistotouv
ĆŸivĂœchbarvĂĄch–tovĆĄebezartefaktƯa
vybledlĂœchbarev.
‱  Movie (Film): ZvĂœĆĄenásvĂ­tivost,
prohloubenásytostbarev,dynamickĂœî€ƒ
kontrastaî€ƒĆŸiletkováostrostzobrazují
kaĆŸdĂœî€ƒdetailvtmavĆĄĂ­chčástechvideabez
deformacebarevvjasnějơíchčástecha
udrĆŸujídynamickĂ©î€ƒpƙirozenĂ©î€ƒhodnotypro
dokonalĂ©î€ƒzobrazenívidea.
12
3. Optimalizace Obrazu
‱  Game (Hra): Tentoprofilpƙináơínejlepơí
hernízĂĄĆŸitekprohráče,protoĆŸeaktivuje
pƙebuzenĂœî€ƒokruhprooptimĂĄlnídobu
odezvy,omezenízubatĂœchokrajƯrychle
sepohybujícíchobjektƯnaobrazovcea
vylepĆĄeníkontrastnĂ­hopoměruprojasnĂ©î€ƒa
tmavĂ©î€ƒscĂ©ny.
‱  Economy (ÚspornĂœ): Vtomtoprofilujsou
upravenyjasakontrastajemněvyladěno
podsvíceníprozajiơtěníoptimálního
zobrazeníbÄ›ĆŸnĂœchkanceláƙskĂœchaplikacía
niĆŸĆĄĂ­î€ƒspotƙebuenergie.
‱  Off (Vypnuto): NenípouĆŸitaoptimalizace
funkceSmartImage.
3.2 SmartContrast
  Co je to? 
Jedinečnátechnologie,kterádynamickyanalyzuje
zobrazenĂœî€ƒobsahaautomatickyoptimalizuje
kontrastnípoměrmonitorupromaximální
vizuĂĄlníčistotuapoĆŸitekzesledovĂĄnĂ­.ZvyĆĄuje
podsvíceníprojasnějơí,ostƙejơíajasnějơíobraz
nebosniĆŸujepodsvĂ­ceníprojasnĂ©î€ƒzobrazení
obrazustmavĂœmpozadĂ­m.
  Proč to potƙebuji? 
ĆœĂĄdĂĄtenejvyơơívizuĂĄlníčistotuapohodlí
sledovĂĄníjakĂ©hokolitypuobsahu.SmartContrast
dynamickyƙídíkontrastaupravujepodsvícení
projasnĂ©,ostrĂ©î€ƒajasnĂ©î€ƒzobrazeníheravidea
neboprozobrazeníjasnĂ©ho,čitelnĂ©hotextu
prokanceláƙskoupráci.Omezenímspotƙeby
monitoruơetƙítenĂĄkladyaprodluĆŸujeteî€ƒĆŸivot
vaơehomonitoru.
  Jak to funguje? 
PoaktivacibudefunkceSmartContrastv
reĂĄlnĂ©mčaseanalyzovatzobrazenĂœî€ƒobsaha
upravovatbarvyaƙíditintenzitupodsvícení.Tato
funkcebudedynamickyvylepơovatkontrastpro
skvělĂœî€ƒzĂĄĆŸitekpƙiprohlĂ­ĆŸenífotograínebohraní
her.
13
4. PowerSensorℱ
4. PowerSensorℱ
  Jak to funguje?
‱ PowerSensorfungujenaprincipuvysílání
apƙijĂ­mĂĄníneĆĄkodnĂœch„infračervenĂœch“
signĂĄlƯzaĂșčelemrozpoznĂĄvĂĄnípƙítomnosti
uĆŸivatele.
‱ KdyĆŸî€ƒseuĆŸivatelnachĂĄzípƙedmonitorem,
monitorfungujenormálněpodlenastavení,
kteráuĆŸivatelpƙedemprovedl–tzn.jas,
kontrast,barvaatd.
‱ NapƙíkladjestliĆŸebylmonitornastavenna
100%jas,vokamĆŸiku,kdyuĆŸivatelopustí
svĂ©î€ƒmĂ­stoanenachĂĄzísepƙedmonitorem,
monitorautomatickyomezíspotƙebuaĆŸî€ƒo
80%.
UĆŸivatelpƙed
monitorem
ĆœĂĄdnĂœî€ƒuĆŸivatelpƙed
monitorem
ttaW
PƙíkonuvedenĂœî€ƒvĂœĆĄejepouzeinformativnĂ­
  Nastavení
VĂœchozí nastavenĂ­
TechnologiePowerSensorrozpoznává
pƙítomnostuĆŸivatelemonitoru,kterĂœî€ƒsenachĂĄzí
mezi30a100cm(12a40palci)odmonitoru
avĂșhlupětstupƈƯnalevoanapravood
monitoru.
Vlastnínastavení
KdyĆŸî€ƒuĆŸivatelzvolípolohumimovĂœĆĄeuvedenĂ©î€ƒ
perimetry,zvoltevyơơísílusignáluprooptimální
ĂșčinnostrozpoznĂĄvĂĄnĂ­:SvyĆĄĆĄĂ­mnastavenĂ­m
sezesilujesignĂĄlrozpoznĂĄvĂĄnĂ­.ProdosaĆŸení
maximĂĄlníĂșčinnostitechnologiePowerSensora
sprĂĄvnĂ©î€ƒdetekceseďtepƙímopƙedmonitorem.
‱ PokudserozhodneteposaditdĂĄleneĆŸî€ƒ
100cmnebo40palcƯodmonitoru,
pouĆŸijtemaximĂĄlnísignĂĄlrozpoznĂĄvĂĄní
provzdálenostido120cmnebo47palcƯ.
(Nastavení4)
‱ Vzhledemktomu,î€ƒĆŸemábarevnĂ©î€ƒoblečení
tendenciabsorbovatinfračervenĂ©î€ƒsignĂĄlyi
kdyĆŸî€ƒseuĆŸivatelnachĂĄzídovzdĂĄlenosti100
cmnebo40palcƯodmonitoru,zvyơtesílu
signĂĄlu,pokudmĂĄtenasoběčernĂ©î€ƒnebo
tmavĂ©î€ƒoblečenĂ­.
Rychlé tlačítko VzdĂĄlenost snĂ­mače
3
ReĆŸim na ơíƙku/na vĂœĆĄku
ATTENTION
PowerSensor off
ATTENTION
PowerSensor off
VĂœĆĄeuvedenĂ©î€ƒilustracejsoujeninformativnĂ­.
  Pokyny pro změny nastavení
PokudtechnologiePowerSensornefunguje
sprĂĄvněuvnitƙnebovněvĂœchozĂ­horozsahu,
jemněvylaďterozpoznávánípodlenásledujících
pokynĆŻ:
‱ StiskněteklávesovouzkratkuPowerSensor.
‱ Vyhledejtepanelnastavení.
‱ Upravtenastavenírozpoznávánítechnologie
PowerSensornaNastavení4astiskněte
OK.
‱ Vyzkouơejtenovoukonfiguraciapƙesvědčte
se,zdavástechnologiePowerSensorƙádně
rozpoznávávevaơíaktuálnípoloze.
‱ FunkcePowerSensorfungujepouzev
reĆŸimunaơíƙku(vodorovnápozice).Po
zapnutísetechnologiePowerSensor
automatickyvypne,pokudsemonitor
pouĆŸĂ­vávreĆŸimunavĂœĆĄku(90stupƈƯ/svislá
pozice);automatickyseZAPNE,pokudse
monitorvrĂĄtízpětdovĂœchozípozicena
ơíƙku.
  Poznámka
RučněvybranĂœî€ƒreĆŸimPowerSensorzĆŻstane
funkční,dokudjejnezměnítenebodokud
neobnovĂ­tevĂœchozíreĆŸim.Pokudjetechnologie
PowerSensorpƙíliơcitlivánaokolnípohyb,
vyzkouơejtemenơísílusignálu.
14
5. LightSensor
5. LightSensor
Co je to?
LightSensorjejedinečnĂœî€ƒainteligentnízpĆŻsob
optimalizacekvalityobrazuměƙenĂ­maanalĂœzou
pƙíchozĂ­hosignĂĄluproautomatickouĂșpravu
nastaveníkvalityobrazu.LightSensorvyuĆŸĂ­vá
snĂ­mačproĂșpravujasuobrazuvzĂĄvislostina
osvětlenímístnosti.
Jak aktivovat LightSensor?
ïŒï©ï§ïšïŽï“ï„ïźïłïŻïČ
ïïź
ïŒï©ï§ïšïŽï“ï„ïźïłïŻïČ
ïïŻï·ï„ïČï“ï„ïźïłïŻïČ
ï‰ïźï°ï”ïŽ

ïï©ïŁïŽï”ïČ
ïï”ï€ï©ïŻ
1. Stisknutím napƙednímrámečkuvstupte
donabídkyOSD.
2. StisknutĂ­mtlačítkaâ–Čnebo▌vyberte
hlavnínabídku[LightSensor]apotom
stisknětetlačítkoOK.
3. StisknutĂ­mtlačítkaâ–Čnebo▌zapnete
nebovypnetefunkciLightSensor.
15
6. TechnickĂ© Ășdaje
6. Technické Ășdaje
Obraz/displej
Typzobrazovacíhopanelu IPSADSLCD
PodsvĂ­cenĂ­ LED
Velikostpanelu 23,8"Ơ(60,5cm)
Poměrstran 16:9
RoztečobrazovĂœchbodĆŻ
0,2745(v)mmx0,2745(s)mm
SmartContrast 20.000.000:1
Dobaodezvy(typ.) 14ms(GtG)
ČasSmartResponse(typ.) 5ms(GtG)
Optimálnírozliơení 1920x1080pƙi60Hz
ZornĂœî€ƒĂșhel(typ.) 178°(H)/178°(V)(typ.)pƙiC/R>10
Barevnostdispleje 16,7M
Vertikálníobnovovacífrekvence 56Hz–76Hz
Horizontálnífrekvence 30kHz–83kHz
MHL 1080P@60Hz
sRGB ANO
SoftBlue ANO
MoĆŸnosti pƙipojenĂ­
VstupsignĂĄlu DVI(DigitĂĄlnĂ­),VGA(AnalogovĂœ),DisplayPort,MHL-HDMI
USB USB3.0×4obsahuje1rychlounabíječku
VstupnísignĂĄl Oddělenásynchronizace,synchronizacepodlezelenĂ©
Audiovstup/vĂœstup PCaudiovstup,sluchĂĄtkovĂœî€ƒvĂœstup
Usnadnění
ZabudovanĂœî€ƒreproduktor 2Wx2
UsnadněníprouĆŸivatele
JazykynabídkyOSD
Angličtina,Němčina,Ơpanělơtina,Ƙečtina,Francouzơtina,Italơtina,
Maďarơtina,Holandơtina,Portugalơtina,BrazilskáPortugalơtina,
PolĆĄtina,RuĆĄtina,ƠvĂ©dĆĄtina,FinĆĄtina,Turečtina,ČeĆĄtina,UkrajinĆĄtina,
ZjednoduơenáČínơtina,TradičníČínơtina,Japonơtina,Korejơtina
DalơíusnadněnĂ­ DrĆŸĂĄkVESA(100×100mm),zĂĄmekKensington
KompatibilitastechnologiíPlug
&Play
DDC/CI,sRGB,Windows8.1/8/7,MacOSX
Podstavec
Náklon -5/+20stupƈƯ
Otáčení -175/+175stupƈƯ
NastavenívĂœĆĄky 130mm
Čep 90stupƈƯ
NapĂĄjenĂ­
ReĆŸimZapnuto 27,5W(typ.),66,6W(max.)
Spánek(pohotovost) <0,3W(typ.)
Vypnuto <0,2W(typ.)
Vypnuto(sĂ­Ć„ovĂœî€ƒvypĂ­nač) 0W
16
6. TechnickĂ© Ășdaje
Zapnuto(reĆŸimECO) 13,9W(typ.)
Napájení(Metoda testování EnergyStar)
Spotƙebaenergie
StƙídavĂ©î€ƒvstupní
napětípƙi100Vstƙ,
50Hz
StƙídavĂ©î€ƒvstupní
napětípƙi115Vstƙ,
60Hz
StƙídavĂ©î€ƒvstupní
napětípƙi230Vstƙ,
50Hz
BÄ›ĆŸnĂœî€ƒprovoz 19,22W(typ.) 19,14W(typ.) 19,86W(typ.)
Spánek(pohotovost) 0,17W(typ.) 0,16W(typ.) 0,25W(typ.)
Vypnuto 0,17W(typ.) 0,17W(typ.) 0,24W(typ.)
Vypnuto(sĂ­Ć„ovĂœî€ƒvypĂ­nač) 0W 0W 0W
Rozptyltepla*
StƙídavĂ©î€ƒvstupní
napětípƙi100Vstƙ,
50Hz
StƙídavĂ©î€ƒvstupní
napětípƙi115Vstƙ,
60Hz
StƙídavĂ©î€ƒvstupní
napětípƙi230Vstƙ,
50Hz
BÄ›ĆŸnĂœî€ƒprovoz
65,60 BTU/hod.
(typ.)
65,32 BTU/hod.
(typ.)
67,78 BTU/hod.
(typ.)
Spánek(pohotovost)
0,58 BTU/hod.
(typ.)
0,55 BTU/hod.
(typ.)
0,85 BTU/hod.
(typ.)
Vypnuto
0,58 BTU/hod.
(typ.)
0,58 BTU/hod.
(typ.)
0,82 BTU/hod.
(typ.)
Vypnuto(sĂ­Ć„ovĂœî€ƒvypĂ­nač) 0 BTU/hod. 0 BTU/hod. 0 BTU/hod.
IndikĂĄtorLEDnapĂĄjenĂ­ Zapnuto:BĂ­lĂĄ,PohotovostníreĆŸim/reĆŸimspĂĄnku:BĂ­lá(blikĂĄ)
PowerSensor 5,5W(typ.)
NapĂĄjenĂ­ IntegrovanĂœ,100-240VAC,50-60Hz
Rozměry
VĂœrobekspodstavce(Ć xVxH) 531x422x256mm
VĂœrobekbezpodstavce(Ć xVxH) 531x363x52mm
Hmotnost
VĂœrobekspodstavcem 6,47kg
VĂœrobekbezpodstavce 3,98kg
VĂœrobeksobalem 9,13kg
Provozní podmínky
Teplotnírozsah(provoz) 0°CaĆŸî€ƒ40°C
Relativnívlhkost(provoznĂ­) 20%aĆŸî€ƒ80%
AtmosfĂ©rickĂœî€ƒtlak(provoznĂ­) 700aĆŸî€ƒ1060hPa
Teplotnírozsah(mimoprovoz) -20°CaĆŸî€ƒ60°C
Relativnívlhkost(mimoprovoz) 10%aĆŸî€ƒ90%
AtmosfĂ©rickĂœî€ƒtlak(mimoprovoz) 500aĆŸî€ƒ1060hPa
Ekologie a energie
ROHS ANO
EPEAT Gold(www.epeat.net)
BalenĂ­ 100%recyklovatelnĂœ
SpecickĂ©î€ƒlĂĄtky Kryt100%bezPVCBFR
EnergyStar Ano
17
6. TechnickĂ© Ășdaje
Shoda a normy
Prohláơeníoshodě
CEMark,FCCClassB,SEMKO,cETLus,CU-EAC,
TCOEdge,TUV-GS,TUV-ERGO,EPA,PSB,WEEE,RCM,
UKRAINIAN,CCC,CECP,ICES-003
Opláơtění
Barva Černá/Stƙíbrná
PovrchováĂșprava Textura
  Poznámka 
1. CertikĂĄtEPEATGoldneboSilverjeplatnĂœî€ƒpouzetam,kdespolečnostPhilipszaregistrujeprodukt.
Informaceostavuregistracevevaơízemivizwww.epeat.net.
2. TytoĂșdajesemohouzměnitbezpƙedchozĂ­hooznĂĄmenĂ­.StĂĄhnětesinejnovějơíverziletĂĄkuzwebu
www.philips.com/support.
3. DobachytrĂ©î€ƒodezvyjeoptimĂĄlníhodnotatestuGtGneboGtG(BW).
18
6. TechnickĂ© Ășdaje
6.1 ReĆŸimy rozliĆĄení a pƙedvoleb
  Maximální rozliơení
1920x1080pƙi60Hz(analogovĂœî€ƒvstup)
1920x1080pƙi60Hz(digitálnívstup)
  Doporučené rozliĆĄenĂ­
1920x1080pƙi60Hz(digitálnívstup)
Vodorovná 
frekvence 
(kHz)
Rozliơení Svislá 
frekvence 
(Hz)
31,47 720x400 70,09
31,47 640x480 59,94
35,00 640x480 66,67
37,86 640x480 72,81
37,50 640x480 75,00
37,88 800x600 60,32
46,88 800x600 75,00
48,36 1024x768 60,00
60,02 1024x768 75,03
44,77 1280x720 59,86
60 1280x960 60
63,89 1280x1024 60,02
79,98 1280x1024 75,03
55,94 1440x900 59,89
70,64 1440x900 74,98
65,29 1680x1050 59,95
67,50 1920x1080 60,00
  Poznámka
UpozorƈujemevĂĄs,î€ƒĆŸetentomonitorfunguje
nejlĂ©pepƙinativnĂ­mrozliĆĄení1920x1080pƙi60
Hz.VzĂĄjmunejkvalitnějĆĄĂ­hozobrazenídodrĆŸujte
doporučenĂ©î€ƒrozliĆĄenĂ­.
/