Samsung SHR-4160P User manual

16 CH DVR

SHR-4160P MANUEL DEL’UTILISATEUR

Français

SHR-4160P-FRE-1 6/30/07 1:26 AM Page i

Français

SHR-4160P MANUEL DE L’UTILISATEUR

ii

Veuillez prendre les précautions suivantes lors de l’utilisation du produit afin d’éviter

tout risque de dégât matériel ou de blessure personnelle.

■ N’utilisez pas de prise multiple.

● Cela peut provoquer une génération de chaleur anormale ou un incendie.

■ Ne placez pas de vase, de pot de fleur, de verre, de produit cosmétique, de

médicament ou d’autres récipients contenant le liquide à proximité du produit.

● Cela peut provoquer un incendie.

■ Ne pliez pas excessivement le cordon d’alimentation et ne placez pas d’objet

lourd par-dessus.

● Cela peut provoquer un incendie.

■ Ne touchez pas la fiche d’alimentation avec les mains humides.

● Cela peut provoquer un choc électrique.

■ Insérez complètement la fiche d’alimentation dans la prise secteur.

● Une connexion desserrée peut provoquer un incendie.

■ Conservez le produit à l’abri de l’humidité, de la poussière et de la suie.

● Risque d’incendie ou de choc électrique.

■ N’introduisez pas d’objets métalliques (pièce de monnaie, épingle à cheveux,

pièce métallique, etc.) ni d’objets inflammables (allumette, papier, etc.) dans

le trou de ventilation.

● Cela peut provoquer un incendie.

■ Maintenez la température ambiante entre 0°C et 40°C et conservez le produit

à l’abri de l’humidité.

● Risque de panne.

■ Assurez une bonne ventilation.

● Risque de fonctionnement anormal dû à la hausse de température.

■ N’exposez pas le produit au rayonnement direct du soleil ni aux sources de

chaleur.

● Risque d’incendie.

■ Ne démontez ni réparez ni modifiez l’appareil par vous-même.

● Cela peut provoquer un incendie, un choc électrique ou une blessure personnelle dus à

un fonctionnement anormal.

■ Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation.

● Cela peut provoquer un endommagement du cordon d’alimentation, un

incendie ou un choc électrique.

■ En cas d’orage ou de tempête, débranchez le cordon d’alimen-

tation de la prise secteur.

● Risque d’incendie.

■ Gardez les batteries hors de portée des enfants après les avoir séparées du

produit. Les enfants ont tendance à les avaler inconsciemment.

● Si votre enfant les avale, veuillez consultez immédiatement votre médecin.

■ Installez le produit dans un endroit stable. Pour une installation murale ou au

plafond, fixez-le fermement sur un support afin d’éviter tout risque de chute.

● Risque de blessure personnelle.

Précautions de sécurité

SHR-4160P-FRE-1 6/30/07 1:26 AM Page ii

Français

iii

AVERTISSEMENT

[Batteries]

Utilisez uniquement les batteries certifiées pour le SHR-4160P car le remplacement

par d’autres types de batteries peut provoquer une explosion.

Les spécifications des batteries sont les suivantes:

- Tension normale : 3V

- Capacité normale : 170mAh

- Courant continu standard : 0,2mA

- Température de fonctionnement : -20°C +85°C (-4°F +185°F)

[Arrêt système]

Si vous mettez le système hors tension sans utiliser le menu Arrêt système, vous risquez de provoquer des

fonctionnements anormaux tels que perte de données ou échec disque. La mise hors tension de l’appareil doit être

effectuée dans le menu Arrêt système. Couper brusquement l'alimentation pendant le fonctionnement normal de cet

appareil risque d'endommager le lecteur de disque dur ainsi que l'appareil lui-même. En outre, cela peut causer un

dysfonctionnement du disque dur lors de l’utilisation du produit.

La manière la plus sûre de couper l'alimentation de cet appareil est de le mettre hors tension en activant la fonction

“Quitter le système” dans le menu du système.

Pour éviter que l'appareil ne soit endommagé par une coupure inattendue de l'alimentation ou autre, installez un système

UPS indépendant pour assurer la stabilité du fonctionnement

(veuillez contacter votre revendeur UPS pour plus de renseignements sur ce système).

[Température de fonctionnement]

La température de fonctionnement recommandée pour cet appareil est comprise entre 0

˚C

~ 40

˚C

(32

˚F

~ 104

˚F)

.

L'appareil risque de ne pas fonctionner s'il est utilisé juste après avoir été stocké pendant une logue période à une

température inférieure à celle recommandée.

Si l'appareil est resté longtemps dans un environnement à basse température, veuillez le placer quelques temps à

température ambiante avant de l'utiliser.

La température recommandée pour le lecteur de disque dur interne étant comprise entre 5

˚C

~ 55

˚C (

41

˚F

~ 131

˚F)

,

celui-ci risque de ne pas fonctionner à basse température.

Ce manuel de l’utilisateur contient les renseignements concernant l’utilisation du pro duit SHR-4160P.

Vous y trouverez toutes les informations nécessaires pour utiliser le SHR-4160P, telles que l’introduction, le nom des

composants, les fonctions, la connexion à d’autres équipements et la configuration du menu.

- Le droit d’auteur sur ce manuel de l’utilisateur est la propriété de SEC.

- Ce manuel de l’utilisateur ne peut être reproduit sans autorisation préalable et écrite de SEC.

- Nous ne prenons aucune responsabilité pour tout dégât causé par une utilisation non conforme aux instructions

décrites dans le manuel de l’utilisateur.

- En cas de nécessité d’ouvrir le système pour une réparation, veuillez contacter un

technicien chez votre revendeur.

- Vous pouvez télécharger les codes source ouverts à partir du site web suivant :

(Rendez-vous à la rubrique CCTV du site http://www.samsung.com)

- Avant d’installer un périphérique externe tel qu’une mémoire ou un disque dur externe, veuillez vérifier qu’il est

compatible avec l’enregistreur vidéo numérique (DVR) Samsung. Votre revendeur peut vous fournir la liste des

appareils compatibles avec l’enregistreur vidéo numérique (DVR) Samsung.

- Veillez à éviter toute projection sur l'appareil et ne placez jamais de récipients contenant un liquide (ex. : vase)

dessus.

- La prise d’alimentation fait office de système de déconnexion ; elle doit donc rester disponible en permanence.

A lire avant utilisation

Standards homologués

Note : Cet équipement a été examiné pour être conforme aux normes des dispositifs numériques de classe A,

conformément à la partie 15 des règles de FCC.

Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre l'interférence nocive quand

l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement au cours des utilisations, et peut

rayonner de l’énergie sous forme de fréquences radio et, si non installé et utilisé en conformité avec le manuel

d'instruction, peut causer des interférences aux communications par radio. L'utilisation de cet équipement dans

un secteur résidentiel est susceptible de causer des interférence, dans ce cas l'utilisateur devra corriger l'inter-

férence à ses propres frais.

SHR-4160P-FRE-1 6/30/07 1:26 AM Page iii

Français

iv

Précautions de sécurité

A lire avant utilisation

Standards homologués

Chapître 1. Généralités

1. Introduction

2. Caractéristiques

3. Nom des composants & Fonctions

Chapître 2. Installation

1. Environnement d’installation

2. Vérification du produit et des accessoires

3. Ajout de disques durs

Chapître 3. Connexion à d’autres

équipements

1. Connexion vidéo, audio et écran

2. Connexion réseau

3. Connexion de dispositif IEEE1394

4. Connexion de dispositif USB

5. Connexion d’entrée/sortie alarme

6. Connexion de dispositif RS-485

Chapître 4. En direct

1. Démarrage du système

2. Mode d’écran en direct

3. Sélection du canal en direct & Configuration

audio On/Off

4. Freeze & Zoom

5. Surveillance des évènements

6. Surveillance de la sortie SPOT

Sommaire

1

iii

ii

1-1

1-2

1-3

2

2-1

2-3

2-4

3

3-1

3-2

3-3

3-5

3-6

3-8

4

4-1

4-2

4-5

4-6

4-7

4-8

SHR-4160P-FRE-1 6/30/07 1:26 AM Page iv

Français

v

Chapître 5. Configuration du menu

Avant utilisation

1. Système

2. Caméra

3. Surveillance

4. Mode d’enregistrement

5. Mode par évènement

6. Programmation d’enregistrement

7. Sauvegarde

8. Réseau

9. Configuration du Réseau

Chapître 6. Contrôle de caméra PTZ

1. Mode Contrôle de caméra PTZ

2. Mouvements de base de PAN/TILT/ZOOM

3. Configuration PRESET

4. Configuration du menu Caméra

5. Visualisation PRESET

6. Autres visualisations

Chapître 7. Enregistrement

1. Urgence (Enregistrement d’urgence)

2. Enreg. (Enregistrement normal)

3. Programmation d’enregistrement

4. Enregistrement par évènement

Chapître 8. Recherche & Lecture

Avant utilisation

1. Recherche par calendrier

2. Recherche par évènement

3. Recherche par date/heure

4. Recherche Aller au début

5. Recherche Aller à la fin

6. Lecture

5

6

7

8

5-1

5-2

5-12

5-16

5-18

5-19

5-24

5-26

5-28

5-32

6-1

6-3

6-4

6-6

6-7

6-8

7-1

7-2

7-3

7-4

8-1

8-2

8-3

8-4

8-5

8-6

8-7

SHR-4160P-FRE-1 6/30/07 1:26 AM Page v

Français

vi

Chapître 9.

Sauvegarde et Recherche de sauvegarde

1. Sauvegarde

2. Recherche de sauvegarde

Chapître 10. Smart Viewer

1. Introduction

2. Caractéristiques

3. Spécifications PC (Recommandation)

4. Installation du Smart Viewer

5. Exécution du programme Smart Viewer

6. Ecran initial du Smart Viewer

7. Mode de surveillance

8. Mode de recherche

9. Mode de configuration

Chapître 11. Smart Backup Viewer

1.

Introduction

2.

Caractéristiques

3.

Spécifications du PC (Recommendation)

4.

Installation du Smart Backup Viewer

5.

Exécuter le programme de Smart Backup Viewer

6.

Ecran Initial de Smart Backup Viewer

7.

Utiliser Smart Backup Viewer

Appendice

1. Spécifications du produit

2. Vue d’ensemble

3. Paramètres usine par défaut

4. Spécifications Image de lecture Smart Viewer

SHR-4160P

5. Guide de dépannage (Q&R)

6. Open source license report on the product

9

10

11

9-1

9-4

10-1

10-2

10-3

10-4

10-7

10-8

10-9

10-23

10-30

11-1

11-2

11-3

11-4

11-8

11-9

11-10

12

12-1

12-4

12-5

12-8

12-9

12-12

SHR-4160P-FRE-1 6/30/07 1:26 AM Page vi

Chapître

1

.

Généralités

SHR-4160P-FRE-1 6/30/07 1:26 AM Page 1

1

Introduction

1-1

L’enregistreur vidéo numérique (DVR) temps réel compresse les données d’entrée

caméra de huit canaux dans un fichier vidéo MPEG4 et les données d’entrée son

dans un fichier audio G.726 respectivement, afin d’enregistrer les données sur un

disque dur ou d’ouvrir simultanément les fichiers enregistrés sur le disque dur.

De plus, il transmet les fichiers vidéo / audio via un réseau temps réel afin que vous

pussiez surveiller ces fichiers à partir votre PC.

SHR-4160P MANUEL DE L’UTILISATEUR

Français

SHR-4160P-FRE-1 6/30/07 1:26 AM Page 1-1

2

Caractéristiques

1-2

■ Connecteurs d’entrée composite à 16 canaux

■ Source vidéo compatible PAL

■ Possibilité d’enregistrer l’image vidéo de taille normale (720 x 288) à la vitesse de

400 ips (image par seconde)

■ Boucle de 16 canaux par connecteurs vidéo

■ Mode Ecraser le disque dur

■ Sauvegarde disque dur de grande capacité par IEEE1394

■ Possibilité d’enregistrer, lire et transmettre simultanément les fichiers audio / vidéo

vers Windows Network Viewer (Smart Viewer)

■ Enregistrement / Lecture audio de 16 canaux

■ Divers modes de recherche (Heure/Date, Evènement, Caméra)

■ Divers modes d’enregistrement (Durée, Evènement, Programmation, Urgence)

■ Connexion de disques durs externes (SCSI, IEEE1394)

■ Interface d’alarme (16 entrées, 4 sorties, 1 RESET)

■ Surveillance à distance par Windows Network Viewer (Smart Viewer)

Français

SHR-4160P-FRE-1 6/30/07 1:26 AM Page 1-2

Français

SHR-4160P MANUEL DE L’UTILISATEUR

3

Nom des composants & Fonctions

1-3

Fonction

Bouton Canal

LED d’alimentation

LED de réseau

LED de sauvegarde

LED d’accès

disque dur

Bouton Ecran

divisé

Bouton Mode

Bouton Enreg.

Mode

d’af-

fichage

Recher-

che

Bouton

Configuration

audio

Affiche l’état d’alimentation de l’appareil.

Affiche la connexion réseau et l’état de transmission

de données.

Affiche le mode de sauvegarde.

Indique l’accès normal au disque dur.

Après l’accès au disque dur, le témoin s’active et se

désactive à nouveau.

pour sélectionner un canal en mode de lecture.

pour entrer des chiffres en mode d’entrée.

L’enregistrement démarre selon le paramétrage du mode

Enregistrement normal lorsque le témoin est allumé.

4

1

2

3

...

1 16

16

MODE

5

6

MODE

REC

pour configurer l’audio (ON/OFF).

Ecran divisé en 9.

Ecran divisé en 8.

Ecran divisé en 4.

Ecran divisé en 6.

Ecran divisé en 7.

pour afficher l’écran PIP (image

dans l’image).

Mode Séquence automatique :pour

afficher le plein écran de chaque canal

à intervalle définie dans le MENU.

Ecran divisé en 4.

pour afficher le canal sélection-

né en plein écran.

pour afficher simultanément le

canal en direct et le canal de

lecture sur l’écran PIP.

Ecran divisé en 9.

Ecran divisé en 16.

N°

Nom

Ecran divisé en 16.

L'image de couverture n'est pas indiquée pour la description des boutons.

SHR-4160P-FRE-1 8/9/07 2:11 PM Page 1-3

Français

1-4

Bouton Alarme

Bouton

Verrou Enreg.

PANIC

REC LOCK KEY

N° Nom Fonction

ALARME

(LARGE)

Bouton MENU

(PREREGLAGE)

Bouton Zoom

Bouton PTZ

Bouton

RECHERCHE

(AFFICHAGE)

Bouton BLOQUE

(RAPPROCHE)

Bouton de

commande de

la direction

Bouton

Fonction

Recherche

pour déclencher l’enregistrement vidéo/audio en temps réel

aux signaux d’alarme du système. La résolution d’enreg-

istrement est de niveau 8 pour la taille normale.

pour verrouiller le bouton Enreg. Pour l’annuler le ver-

rouillage, réappuyez sur ce bouton puis entrez le

mode de passe. Le mot de passe initial est ‘4321’.

pour configurer le zoom numérique (x2).

Permet d’utiliser la fonction RAPROCHE, LARGE,

PREREGLAGE et AFFICHAGE en appuyant sur la

touche PTZ.

Permet d’utiliser la fonction BLOQUE en mode

AFFICHAGE. Permet d’utiliser la fonction RAPPROCHE en

appuyant sur la touche PTZ.

Eteint la LED d’alarme et coupe le son lorsque une alarme est émise.

L’icône Alarme disparaît lorsque le bouton d’alarme est utilisé.

Permet d’utiliser la fonction LARGE en appuyant sur PTZ.

Indique la méthode de Recherche. Permet d’utiliser la

fonction de paramétrage

AFFICHAGE

en appuyant sur

PTZ.

Affiche le menu paramétrage du système ou permet d’ac-

céder à un menu supérieur. Permet d’utiliser la fonction de

paramétrage

PREREGLAGE

en appuyant sur PTZ.

Permet de modifier ou d’éditer la valeur de paramétrage

de gauche pour le paramétrage de l’élément du menu

détaillé.

Permet de déplacer le curseur vers le haut dans un menu

ou d’augmenter la valeur de paramétrage pour le paramé-

trage de l’élément du menu détaillé.

Permet de modifier ou d’éditer la valeur de paramétrage

de droite pour le paramétrage de l’élément du menu

détaillé.

Permet de déplacer le curseur vers le bas dans un menu

ou de diminuer la valeur de paramétrage pour le paramé-

trage de l’élément du menu détaillé.

Fonctionne de la même manière qu’une touche Entrer

pour le paramétrage du menu.

Affiche l’écran de recherche retour rapide.

Permet d’arrêter la recherche de fichier.

Permet d’activer Fixe ou LECTURE au cours de

la lecture.

Affiche l’écran de recherche avance rapide.

BOUTON : Utilisé pour la recherche d’image

avant/retour.

Navette : Permet d’utiliser la fonction

Lecture/Retour Lecture/AV/RE.

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

PTZ

FREEZE

TELE

ALARM

WIDE

SEARCH

VIEW

MENU

PRESET

ZOOM

¦







¦

Retour

rapide

STOP

PLAY/PAUSE

Avance

rapide

BOUTON/

NAVETTE

JOG SHUTTLE

USB Port

Port de connexion de dispositif USB.

SHR-4160P-FRE-1 6/30/07 1:26 AM Page 1-4

Français

SHR-4160P MANUEL DE L’UTILISATEUR

1-5

Attention

Evitez de faire fonctionner le DVR sur des supports souples type moquette afin d’as-

surer une bonne ventilation de l’appareil.

Lorsque vous installez le DVR sur une étagère ou dans un meuble, n’oubliez pas de

vérifier les conditions de ventilation.

N° Nom Fonction

Entrée du signal vidéo composite

(connecteur de type BNC)

pour transmettre le signal vidéo vers un autre

équipement vidéo.

Entrée du signal audio (jack RCA)

Sortie SPOT (connecteur de type BNC)

Sortie du signal vidéo composite

(connecteur de type BNC)

Sortie du signal audio (jack RCA)

Sortie du signal vidéo VGA

Sortie du signal S-Vidéo

Port de connexion réseau

Port de connexion de dispositif IEEE1394

- Entrée alarme 1 à 16 : Port d’entrée alarme

- Entrée RESET alarme : Port de RESET alarme

- Sortie alarme 1 à 4 : Port de sortie alarme

- TX+, TX-, RX+, RX- : Port de communication

RS-485

Prise de courant 100-230V CA

Port de connexion de dispositif USB

Entrée vidéo

THROUGH

Entrée audio

SPOT

Sortie vidéo

Sortie audio

VGA

S-Vidéo

Réseau

IEEE1394

Alarme

AC-IN

USB

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

2

3

4

SHR-4160P-FRE-1 6/30/07 1:26 AM Page 1-5

Chapître

2

.

Installation

SHR-4160P-FRE-1 6/30/07 1:26 AM Page 2

1

Environnement d’installation

2-1

Evitez de faire fonctionner le DVR sur des supports souples type moquette afin

d’assurer une bonne ventilation de l’appareil. Lorsque vous installez le DVR sur une

étagère ou dans un meuble, n’oubliez pas de vérifier les conditions de ventilation.

Ne jamais

1 Laisser l’appareil à l’extérieur.

2. Laisser pénétrer un liquide à l’intérieur.

3. Appliquer une force ou un impact excessif.

4. Tirer sur la prise de sortie de manière excessive.

5. Démonter le produit vous-même.

6. Sortir de la plage d’entrée/sortie nominale.

7. Utiliser un cordon d’alimentation autre qu’un cordon régulé.

8. Utiliser un cordon d’alimentation sans terre avec un produit équipé d’une entrée

reliée à la terre.

SHR-4160P MANUEL DE L’UTILISATEUR

Français

Le magnétoscope numérique Samsung (ci-après dénommé “DVR”) est un appareil de

sécurité de haute technologie qui contient un lecteur de disque dur de grande

capacité et des circuits de premier ordre. Une température élevée à l'intérieur ou à

l'extérieur de l'appareil risque de réduire sa durée de vie et de diminuer ses

performances (reportez-vous au graphique 1 ci-dessous), situation pouvant entraîner

un dysfonctionnement. En conséquence, veuillez suivre les instructions ci-dessous

pour procéder à l'installation.

Température

(unité:°C)

Un an : 24 H x 365 JOURS = 8 760 H

Durée de vie (unité : HEURES)

SHR-4160P-FRE-1 6/30/07 1:26 AM Page 2-1

2-2

Français

1. Le casier sur lequel est fixé le DVR ne doit pas être hermétiquement fermé.

2. Il doit en outre permettre à l'air de passer par les fentes d'aération.

3. Empilement de plusieurs appareils les uns sur les autres : comme indiqué sur la figure de

droite, nous vous recommandons de laisser un espace de sécurité entre chaque appareil ou

entre les appareils et les dispositifs de fixation, ou d'installer un système de ventilation de

manière à permettre à l'air de circuler.

4. Afin de former une convection naturelle, l'orifice de prise d'air doit être placé en bas

et l'orifice de sortie en haut.

5. Nous vous recommandons d'équiper chacun de ces orifices d'un moteur de ventilateur afin

d'obtenir un flux d'air suffisant.

(Le ventilateur de prise d'air doit être équipé d'un filtre anti-poussière afin d’empêcher les

impuretés de pénétrer à l’intérieur.)

6. La température à l'intérieur du casier et autour du DVR doit être maintenue entre

0

˚C

~ 40

˚C

(32

˚F

~ 104

˚F)

.

SHR-4160P-FRE-1 6/30/07 1:26 AM Page 2-2

SHR-4160P MANUEL DE L’UTILISATEUR

2

2-3

Français

Vérification du produit et des accessoires

Lorsque vous achetez un produit, déballez-le et placez-le sur une surface plate et

vérifiez si tous les éléments suivants sont en bon état.

■ Partie principale

■ Manuel de l’utilisateur

■ Un cordon d’alimentation

■ Deux supports

- Si vous souhaitez installer le produit sur le rack.

■ CD du logiciel Smart Viewer (Manuel en PDF Inclus)

■ 12 vis spéciales

- Si vous souhaitez installer un autre disque dur.

■ 2 blocs terminaux RS-485/Alarme

Partie principale

terminaux

RS-485/Alarme

spéciales

Manuel de l’utilisateur

supports

CD

cordon d’alimentation

S

SHR-4160P-FRE-1 8/9/07 2:12 PM Page 2-3

2-4

Français

SHR-4160P MANUEL DE L’UTILISATEUR

3

Ajout de disques durs

Vous pouvez ajouter jusqu’à 3 disques durs supplémentaires à ce produit.

Il contient cependant de nombreux composants pouvant provoquer un choc électrique, un

accident et une panne. C’est pourquoi si vous n’appliquez pas une méthode d’installation ou de

paramétrage adéquate, l’appareil risque de ne pas reconnaître le disque dur ou risque de mal

fonctionner. A cet égard, il est préférable de demander un spécialiste de l’agence SEC où vous

avez acheté le produit pour l’ajout d’un disque dur supplémentaire.

[Avertissements pour l’ajout d’un disque dur supplémentaire]

■ Ne coincez pas le câble et ne le laissez pas dénudé (pour éviter une panne ou un

incendie).

■ Ne touchez pas les coins pointus à l’intérieur du produit au cours de l’opération.

■ Laissez les vis et les pièces lâches.

Des vis ou des pièces manquantes risquent de provoquer une panne ou un mau

vais fonctionnement du produit.

■ Vérifiez la liste des disques durs compatibles avant d’installer des disques durs

additionnels. Votre revendeur peut vous fournir la liste des périphériques

compatibles avec l’enregistreur vidéo numérique (DVR) Samsung.

A

VERTISSEMENT

[Vérification des données du disque dur]

Veuillez prendre en considération les informations suivantes pour minimiser les risques de perte des données du disque dur.

- Rappelez-vous que vous devez protéger le disque dur de tout impact or mauvaise utilisation pouvant l'endommager.

- Le fabricant n’est pas responsable de l’absence de données ou de tous défauts causés par une mauvaise utilisation.

Remarque : Ajouter un disque dur supplémentaire. Vérifiez dans un premier temps que le disque dur est compatible avec

le graveur numérique (DVR) du fabricant.

Exemples pouvant provoquer la perdre de données ou endommager le disque dur

-Tout impact extérieur sur le boîtier lors du désassemblage ou de l'installation du DVR.

-Toute coupure de courant ou mise hors tension incorrecte alors que le graveur numérique (DVR) est en cours de fonc-

tionnement.

-Veuillez vous reporter à la page 5-11 pour obtenir des informations sur la manière de mettre hors tension le graveur

numérique

- Déplacer ou causer tout impact sur le graveur numérique (DVR) pendant le fonctionnement.

Veuillez sauvegarder les évènements enregistrés aussi souvent que possible pour éviter toutes pertes de données.

SHR-4160P-FRE-1 6/30/07 1:26 AM Page 2-4

SHR-4160P MANUEL DE L’UTILISATEUR

2-5

Français

S

2.Détachez le couvercle du produit.

(Tirez doucement le couvercle vers l’arrière et soulevez la partie arrière en premier.)

3. Sur les deux supports des deux côtés du produit où fixer un disque dur, détachez la

vis du crochet à l’endroit où vous souhaitez installer un disque dur supplémentaire.

SUPPORT DU DISQUE DUR

[Procédure d’ajout d’un disque dur supplémentaire]

1.Dévissez 5 vis de chaque côté et 1 vis à l’arrière du produit afin de détacher le cou

vercle.

[Régler le cavalier]

■ Cavalier de disque dur pour Maître

Primaire et Esclave Primaire.

■ Réglage du cavalier pour Maître

Secondaire et Esclave Secondaire.

La méthode de réglage du cavalier est illustrée à la surface du disque dur acheté.

Avec un disque dur SAMSUNG, la méthode de paramétrage de la liaison est la suivante :

SHR-4160P-FRE-1 6/30/07 1:26 AM Page 2-5

2-6

Français

SHR-4160P MANUEL DE L’UTILISATEUR

4.Tirez le SUPPORT DU DISQUE DUR vers le centre du produit et détachez la pièce

de fixation au bas afin de détachez le SUPPORT DU DISQUE DUR.

5.Vissez une VIS SPECIALE (BWH,6-32UNC,L10.5) à 4 points fournie en accessoire

pour fixer le disque dur sur le SUPPORT DU DISQUE DUR. (La vis doit être suff

isamment fixée afin de ne pas être dévissée par les vibrations.)

SHR-4160P-FRE-1 6/30/07 1:26 AM Page 2-6

SHR-4160P MANUEL DE L’UTILISATEUR

2-7

Français

6.Fixez le SUPPORT DU DISQUE DUR installé du disque dur à nouveau sur la pièce

détachée.

(Le montage se fera dans le sens inverse du démontage. Alignez les 5 orifices de

fixation au bas du disque dur avec ceux du SUPPORT DU DISQUE DUR et

poussez-les vers l’extérieur jusqu’à ce que les orifices de fixation des vis soient

alignés. Fixez ensuite les vis fermement.)

7.Vérifiez si le SUPPORT DU DISQUE DUR a été fixé de manière rigide dans le pro

duit et branchez le câble d’alimentation et le câble de transmission de signal

(CABLE IDE) au disque dur.

Câble de transmission

de signal (Câble IDE)

Câble d’alimentation

S

SHR-4160P-FRE-1 6/30/07 1:26 AM Page 2-7

Page is loading ...

Samsung SHR-4160P User manual

Samsung SHR-4160P User manual

in other languages

Related papers

Other documents