17 18 19
Norwegian
For å sikre at produktet varer lenge og fungerer optimalt anbefaler
vi at du leser denne håndboken nøye.
Bruksanvisning USB-C-inngang
LED-indikator
Instruksjoner
1. Koble den trådløse laderen til et strømuttak ved hjelp av den medfølgende
USB C-veggladeren og ladekabelen. LED-indikatoren vil blinke 3 ganger og
forbli på
2. Når enheten lader, lyser LED-indikatoren. Når enheten er fulladet, slukkes
LED-indikatoren.
3. Design med dobbel spolekonfigurasjon gjør at enheten kan lades loddrett
eller vannrett.
Observer
• Kun enheter som støtter QI trådløs ladeteknologi kan lades trådløst fra denne
laderen. Sjekk spesifikasjonene til enheten.
• Kontroller hvor det trådløse ladearealet er på enheten hvis det ikke fungerer.
Forsiktig
• Laderen skal kun kobles til en godkjent ladeenhet med en maksimal godkjent
strømkilde på 20°W, ellers kan det føre til personskade eller skade på enheten.
• Bruk enten ladekabelen som følger med laderen eller en sertifisert kabel.
• Ikke forsøk å demontere, modifisere eller reparere produktet.
• Ikke utsett produktet for brann eller kraftig varme.
• Ikke utsett produktet for vann eller overdreven fuktighet.
• Ikke legg nakent metall på overflaten til den trådløse laderen når den er i bruk.
Trådløst Ladestativ Sett
DPQISTKIT20BK
20
Power International AS,
Postboks 523, N1471 Lørenskog, Norge
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Expert Danmark:
https://www.expert.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Expert Finland:
https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 020 7100 670
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 08 517 66 000
14
Spesifikasjoner
Trådløs lader
• Trådløs strøm: 15°W maks.
• Inngang: USB-C 5V/2A, 9V/2.22A
• Trådløs ladeavstand: opptil 5mm
USB-C-vegglader
• Strøm: PD 20°W (maks.)
• Inngang: 100–240V~ 50/60Hz
• Effekt: 5V/3A, 9V/2,22A, 12V/1,67A
Pakkens innhold
• Trådløs lader
• PD 20°W vegglader
• USB-C-ladekabel
• Bruksanvisning
9
Swedish
För att säkerställa en lång livslängd och optimal funktion för
produkten, rekommenderar vi att du läser denna bruksanvisnin g
noggrant
Bruksanvisning
Trådlöst laddningsstativ
DPQISTKIT20BK
10
USB-C-inngang
LED-indikator
Specifikationer
Trådlös laddare
• Trådlös ström: 15 W (Max.)
• Ineffekt: USB-C 5V/2A, 9V/2.22A
• Avstånd för trådlös laddning: max 5 mm
USB-C väggladdare
• Effekt: PD 20W (Max)
• Ineffekt: 100-240V~ 50/60Hz
• Uteffekt: 5V/3A, 9V/2,22A, 12V/1,67A
Förpackningens innehall
• Trådlös laddare
• PD 20W väggladdare
• USB-C-laddningskabel
• Bruksanvisningl
11
Instruktioner
1. Anslut den trådlösa laddaren till ett eluttag med den medföljande USB C
väggladdaren och laddningskabeln. LED-indikatorn blinkar 3 gånger och
fortsätter sedan att lysa
2. När enheten laddas fortsätter LED-indikatorn att lysa. När enheten är fulladdad
släcks LED-indikatorn.
3. Dubbel spol konfiguration som gör att enheten kan laddas horisontellt eller
vertikalt.
Anmärkning
• Endast enheter som stöder QI-teknik för trådlös laddning kan laddas trådlöst
från den här laddaren, kontrollera enhetens specifikationer.
• Kontrollera var det trådlösa laddningsområdet ligger om det inte fungerar.
Försiktighet
• Anslut endast laddaren till en godkänd laddningsenhet med en godkänd
strömkälla på högst 20W, annars kan personskador eller skador på enheten
uppstå.
• Använd antingen USB-C-laddningskabeln som levereras med laddaren eller en
certifierad kabel.
• Gör inga försök att demontera, modifiera eller lag a produkten.
• Utsätt inte produkten för eld eller hög värme.
• Utsätt inte produkten för vatten eller hög luftfuktighet .
• Placera ingen bar metall på den trådlösa laddarens yta när den är igång.
12
Power International AS,
PO Box 523 1471 Lørenskog, Norway
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Expert Danmark:
https://www.expert.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Expert Finland:
https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 020 7100 670
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 08 517 66 000
13 14 15
Finnish
Varmistaaksesi tuotteen pitkän käyttöiän ja optimaalisen
toiminnan, on suositeltavaa lukea tämä käyttöopas huolellisesti.
Käyttöopas USB-C-tulo
LED-merkkivalo
Langaton lataustelinesarja
DPQISTKIT20BK
16
Power International AS,
PO Box 523, 1471 Lørenskog, Norway
Power Norjassa:
https://www.power.no/kundeservice/
P: 21 00 40 00
Expert Tanskassa:
https://www.expert.dk/kundeservice/
P: 70 70 17 07
Power Tanskassa:
https://www.power.dk/kundeservice/
P: 70 33 80 80
Punkt 1 Tanskassa:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
P: 70 70 17 07
Expert Suomessa:
https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/
P: 020 7100 670
Power Suomessa:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
P: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
P: 08 517 66 000
Tekniset tiedot
Langaton laturi
• Langaton teho: 15 W Maks.
• Tulo: USB-C 5V/2A, 9V/2.22A
• Langattoman latauksen etäisyys: 5mm maks.
USB-C-seinälaturi
• Teho: PD 20W (Maks.)
• Tulo: 100-240V~ 50/60Hz
• Lähtö: 5V/3A, 9V/2,22A, 12V/1,67A
Pakkauksen sisältö
• Langaton laturi
• PD 20W -seinälaturi
• USB-C-latauskaapeli
• Käyttöopas
Ohjeet
1. Yhdistä langaton laturi virtapistokkeeseen käyttäen mukana toimitettua
USB-C -seinälaturia ja latauskaapelia. LED-merkkivalo vilkkuu 3 kertaa ja
jää sitten palamaan.
2. Kun laite latautuu, LED-merkkivalo palaa tasaisesti. Kun laite on ladattu
täyteen, LED-merkkivalo sammuu.
3. Kaksoiskelakokoonpano mahdollistaa lataamisen vaaka- tai pystysuun
nassa.
Huomautus
• Vain laitteita, jotka tukevat QI-langatonta latausteknologiaa, voi ladata
langattomasti tästä laturista. Tarkista laitteesi tekniset tiedot.
• Tarkista laitteen langattoman latausalueen sijainti, jos se ei toimi.
Huomio
• Liitä laturi ainoastaan hyväksyttyyn latauslaitteeseen, jolla on hyväksytty
20W:n virtalähde, muuten seurauksena voi olla vamma tai laitteen
vahingoittuminen.
• Käytä joko laturin toimitukseen kuuluvaa latauskaapelia tai sertifioitua kaapelia.
• Älä yritä purkaa, mukauttaa tai korjata tätä tuotetta.
• Älä altista tätä tuotetta tulelle tai liialliselle kuumuudelle.
• Älä altista tätä tuotetta vedelle tai liialliselle kosteudelle.
• Älä aseta mitään paljasta metallia langattoman laturin pinnalle sen ollessa
käynnissä.
5 6 7
Danish
Med henblik på at sikre optimal levetid og funktionalitet anbefaler
vi, at du gennemlæser denne produktmanual omhyggeligt.
Brugervejledning USB-C-indgang
LED-indikator
Instruktioner
1. Slut den trådløse oplader til en stikkontakt ved hjælp af den medfølgende USB
C-vægoplader og opladerkabel. LED-indikatoren blinker 3 gange og forbliver
tændt
2. Når enheden oplades, lyser indikatoren. Når enheden er adet helt op, holder
indikatoren op med at lyse.
3. Design med dobbelt spole, så enheden både kan oplades vandret og lodret.
Bemærk
• Kun enheder, der understøtter trådløse QI-opladningsteknologi kan oplades
trådløst med denne oplader. Kontroller din enheds specifikationer.
• Kontroller placeringen af det trådløse opladningsområde, hvis enheden ikke
fungerer.
Forsigtig
• Slut kun opladeren til en godkendt opladningsenhed med en maks. godkendt
strømkilde på 20W. Hvis dette ikke overholdes, kan det føre til personskader
og skader på ejendom.
• Brug enten USB-C-ladekablet, der følger med opladeren, eller brug et certificeret
kabel.
• Forsøg ikke på at adskille, modificere eller udbedre dette produkt.
• Undgå at udsætte dette produkt for ild eller overdreven varme.
• Undgå at udsætte dette produkt for vand eller overdreven fugt.
• Undgå at placere blottet metal på overfladeområde af den trådløse oplader
under drift.
Specifikationer
Trådløs oplader
• Trådløs strøm: 15W maks.
• Indgang: USB-C 5V/2A, 9V/2.22A
• Trådløs opladningsafstand: 5mm maks.
USB-C oplader
• Strøm: PD 20W (maks.)
• Indgang: 100 - 240 V~ 50/60Hz
• Udgang: 5V/3A, 9V/2,22A, 12V/1,67A
Pakkens indhold
• Trådløs oplader
• PD 20W oplader
• USB-C-ladekabel
• Brugervejledning
Trådløs opladestativ Sæt
DPQISTKIT20BK
8
Power International AS,
PO Box 523, 1471 Lørenskog, Norway
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Expert Danmark:
https://www.expert.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Expert Finland:
https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 020 7100 670
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 08 517 66 000
FRONT
BACK
1 2 3
English
To ensure a long service life and optimum functionality of the
product, we recommend that you read this manual carefully.
User Manual USB-C input
LED indicator
Instructions
1. Connect the wireless charger to a power outlet, using the provided USB C
Wall charger and charging cable. The LED indicator will flash 3 times and
then stay on.
2. When the device is charging, the LED indicator will keep on. When the
device is fully charged, the LED indicator will off.
3. Double coil configuration design to enable the device can be charged
horizontally or vertically.
Note
• Only devices which support QI wireless charge technology can be
wireless charged from this charger, please check your devices
specifications.
• Please check the location of wireless charge area of device if it is not
working.
Caution
• Only connect the charger to an approved charging device with a maximum
approved power source of 20W, otherwise personal injury or device damage
may occur.
• Using either the USB-C charge cable supplied with the charger or a certified
cable.
• Do not attempt to disassemble, modify or fix this product.
• Do not expose this product to fire or excessive heat.
• Do not expose this product to water or excessive humidity.
• Do not put any bare metal on the surface area of the wireless charger
when operating.
Specification
Wireless Charger
• Wireless Power: 15W Max
• Input: USB-C 5V/2A, 9V/2.22A
• Wireless charging distance: 5mm Max
USB-C Wall Charger
Power: PD 20W (Max)
Input: 100-240V ~ 50/60Hz
Output: 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A
Pack Contents
• Wireless charger
• PD 20W Wall Charger
• USB-C Charging Cable
• User manual
Wireless Charging Stand Kit
DPQISTKIT20BK
4
Power International AS,
PO Box 523, 1471 Lørenskog, Norway
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Expert Danmark:
https://www.expert.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Expert Finland:
https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 020 7100 670
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 08 517 66 000
/
