LIVARNO LUX 279378 Operation and Safety Notes

IAN 279378

AKKU-ARBEITSLEUCHTE / CORDLESS WORK

LIGHT / BALADEUSE RECHARGEABLE

AKKU-ARBEITSLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

AKU PRACOVNÍ SVÍTILNA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

BALADEUSE RECHARGEABLE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

ACCU-WERKLAMP

Bedienings- en veiligheidsinstructies

LÁMPARA RECARGABLE DE TRABAJO

Instrucciones de utilización y de seguridad

CORDLESS WORK LIGHT

Operation and Safety Notes

LANTERNA DE TRABALHO COM BATERIA

Instruções de utilização e de segurança

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Operation and Safety Notes Page 11

FR / BE Instructions d‘utilisation et

consignes de sécurité Page 17

NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 23

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní

pokyny Strana 29

ES Instrucciones de utilización

y de seguridad Página 35

PT Instruções de utilização e de segurança Página 41

Page is loading ...

11 GB/IE

List of pictograms used ......................................... Page 12

Introduction .................................................................... Page 12

Intended use ......................................................................... Page 12

Description of parts .............................................................. Page 12

Technical Data ..................................................................... Page 12

Scope of delivery ................................................................. Page 13

Safety instructions .................................................... Page 13

Before use ........................................................................ Page 14

Charging the product........................................................... Page 14

Use ......................................................................................... Page 14

Using the product without a power connection ................. Page 14

Maintenance and Cleaning ............................... Page 15

Disposal ............................................................................. Page 15

Warranty .......................................................................... Page 15

12 GB/IE

List of pictograms used

Direct current

Alternating current

Safety class II

Safety class III

(SMPS) Switch mode power supply unit

Short-circuit-proof safety isolating transformer

Polarity of D.C. power connector

Cordless work light

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You

have chosen a high quality product. The instructions for use are part

of the product. They contain important information concerning safety,

use and disposal. Before using the product, please familiarise your-

self with all of the safety information and instructions for use. Only

use the product as described and for the speciﬁed applications. If

you pass the product on to anyone else, please ensure that you also

pass on all the documentation with it.

Intended use

This product is only suitable for private use in dry indoor

locations e.g. in workshops or garages. The product and

rechargeable batteries withstand extreme physical condi-

tions of vibration (1.0 m

2

/ s

3

200–2000 Hz). This product is not

intended for commercial use or for use in other applications.

Not suitable for household room illumination.

Description of parts

1

Hand spotlight

2

ON / OFF switch

3

Magnet

4

Telescopic work light

5

Folding hook

6

LED charging indicator

7

Connector socket

8

Orientation light

9

Grip

10

Mains adapter

11

Car adapter (for a 12 V

connection)

Technical Data

Cordless work light:

Lamp: 10 LEDs for the telescopic work light;

6 LEDs for the orientation light;

1 LED for the hand spotlight

(not interchangeable)

Light battery: lithium ion rechargeable battery, 3.7 V

(di-

rect current), 1000 mAh (not interchangeable)

Charging time: approx. 3–5 hours

13 GB/IE

Light duration (with

fully loaded battery): Telescopic work light: approx. 2.5 hours

Orientation light: approx. 4.5 hours

Hand spotlight: approx. 4 hours

LED life: approx. 30,000 hours

Protection class:

/ III

Protection type: IP20

Model no.: HG01747B (TÜV SÜD / GS certiﬁed)

Mains adapter:

Input: 100–240 V∼ (alternating current), 50 / 60 Hz

Output: 9 V

, 0.5 A

Model no.: SD-G0900500D (Intertek / GS certiﬁed)

Protection class:

/ II

Protection type: IP20

Polarity of the direct

current power supply:

Car adapter:

Input: 12 V

(direct current)

Output: 12 V

(direct current), 0.5 A

Protection type: IP20

Exchangeable fuse: L5F, 250 V∼ (alternating current),

Ø 5 x 20 (L) mm

Model no.: YL003

Polarity of the direct

current power supply:

Scope of delivery

1 Cordless work light

1 Mains adapter

1 Car adapter for a 12 V

connection

1 Set of instructions for use

Safety instructions

Before using the product, please familiarise yourself with all of the

safety information and instructions for use! When passing this prod-

uct on to others, please also include all the documents!

DANGER TO LIFE AND RISK

OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised with the packag-

ing material. Always keep children away from the packaging

material.

This product may be used by children aged 8 years and up, as

well as by persons with reduced physical, sensory or mental ca-

pacities, or those lacking experience and / or knowledge pro-

vided they are supervised or instructed in the safe use of the

product and they understand the associated risks. Do not allow

children to play with the product. Cleaning and user maintenance

must not be performed by children without supervision.

This product is not a toy and should be kept out of the reach of

children. Children are not aware of the dangers associated with

handling electrical products.

Do not use the product if you detect any type of damage.

Protect the product from moisture and humidity. Never immerse

the product in water or other liquids!

Only connect the product to a properly installed mains socket or

a suitable 12 V socket. The voltages in each case must comply

with information given in the section “Technical data”.

Ensure that the electrical socket is easily accessible so that you

can pull the mains adapter quickly out of the socket if necessary.

Do not carry out any modiﬁcations or repairs to the product

yourself. The LEDs cannot and must not be replaced.

14 GB/IE

Dispose of the product when the product or the mains adapter

or the car adapter is damaged.

Ensure the cables cannot become damaged by sharp edges or

hot objects. Unwind the cables completely before use.

Protect the product against heat and cold.

Do not attach the folding hook

5

to hot objects. The weight of

the product can then morph the shape of the folding hook.

This product may only be charged with the mains adapter

(model no.: SD-G0900500D) or car adapter (model no: YL003)

provided.

Please be aware that while the mains adapter or the car adapter

is plugged in, it uses a small amount of power, even when the

product is not switched on. Unplug the mains adapter or the car

adapter from the socket to stop using it.

The mains adapter

10

and car adapter

11

provided are only

suitable for use with the product.

The illuminant is not replaceable.

If the illuminant fails at the end of its life, the entire product must

be replaced.

Before use

Charging the product

Note: You can recharge the product using a normal household socke

t

or using your car‘s cigarette lighter socket.

Note: The fuse of the car adapter

11

can be exchanged. The tech-

nical data of the fuse must comply with information given in the sec-

tion “Technical data”. The fuse may only be replaced by a qualiﬁed

electrician.

CAUTION! Do not connect the product to your car‘s cigarette lighter

socket if the car battery is already old and worn. Doing so could

mean that the car engine will no longer start.

Note: In order to use the product without a mains adapter or a car

adaptor, you need to recharge the batteries before use. The charging

process takes about 3–5 hours. The rechargeable battery is ﬁrmly in-

tegrated into the base of the product.

Note: Charge the product for approx. 12 hours prior to ﬁrst use.

Connect the coaxial power connector on the mains adapter or

the car adapter to the connector socket

7

on the product.

Insert the mains adapter into a mains socket or insert the car

adapter into the cigarette lighter socket in your vehicle.

Note: During charging, the LED charging indicator

6

lights up red.

When charging is complete, the LED charging indicator

6

lights up

green. When the LED charging indicator

6

is green, pull the mains

adapter

10

out of the socket or the car adapter

11

from the ciga-

rette lighter socket. Disconnect the adapter from the product to pre-

vent the batteries from discharging.

Use

You can secure the product by using the folding hook

5

or the

magnet

3

on a ﬂat, ferromagnetic surface.

Using the product without

a power connection

Fully charge the product as described in the section

“Charging the product“.

Press the ON / OFF switch

2

once to switch on the hand

spotlight

1

.

Press the ON / OFF switch

2

again to switch oﬀ the hand spot-

light

1

and switch on the orientation light

8

.

15 GB/IE

Press the ON / OFF switch

2

again to switch oﬀ the orientation

light

8

.

To switch on the telescopic work light

4

, pull the hand spotlight

1

carefully out of the lamp body, using the grip

9

.

To switch the telescopic work light

4

oﬀ, push the hand spot-

light

1

and the lamp body back together again, using the grip

9

(see Fig. A).

Maintenance and Cleaning

The product requires no maintenance. The LED lamps are not

replaceable.

Switch the product oﬀ and disconnect it from the mains supply

before cleaning.

Never immerse the product in water or other liquids.

Never use caustic cleaners.

Regularly clean the product with a dry, lint-free cloth. Use a

slightly moist cloth to remove any stubborn dirt.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities. The

Green Dot is not valid for Germany.

b

a

Observe the marking of the packaging materials for

waste separation, which are marked with abbreviations

(a) and numbers (b) with following meaning: 1–7: pla-

stics / 20–22: paper and ﬁbreboard / 80–98: composite

materials.

The product and packaging materials are recyclable,

dispose of it separately for better waste treatment. The

Triman logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal authority for more

details of how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the

product properly when it has reached the end of its useful

life and not in the household waste. Information on collec-

tion points and their opening hours can be obtained from

your local authority.

Faulty or used rechargeable batteries must be recycled in accordance

with Directive 2006 / 66 / EC and its amendments. Return rechargea

ble

batteries and / or the product using the recycling facilities provided.

Environmental damage can result from im-

proper disposal of the rechargeable batteries!

Batteries must not be disposed of in the household waste. They could

contain poisonous heavy metals and are subject to hazardous waste

treatment. The chemical symbols for heavy metals are as follows:

Cd = cadmium, Hg= mercury, Pb = lead.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and

meticulously examined before delivery. In the event of product de-

fects you have legal rights against the retailer of this product. Your le-

gal rights are not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase.

Should this product show any fault in materials or manufacture within

16 GB/IE

3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at

our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep

the original sales receipt in a safe location. This document is required

as your proof of purchase. This warranty becomes void if the product

has been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This war-

ranty does not cover product parts subject to normal wear, thus pos-

sibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to

fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

Page is loading ...

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG01747B

Version: 12 / 2016

Stand der Informationen · Last Information

Update · Version des informations · Stand van

de informatie · Stav informací · Estado de las

informaciones · Estado das informações:

12 / 2016 · Ident.-No.: HG01747B122016-8

IAN 279378

LIVARNO LUX 279378 Operation and Safety Notes

LIVARNO LUX 279378 Operation and Safety Notes

in other languages

Related papers

Other documents