Page is loading ...
Size
-
A6
OCR 150PR
PROJEKTIONS-UHRENRADIO // PROJECTION
CLOCK RADIO // RADIO DESPERTADOR CON
PROYECTOR // RADIO-RÉVEIL PROJECTEUR
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
EL
ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
EN
USER MANUAL
PT
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RU
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
FR
MODE D’EMPLOI
SV
BRUKSANVISNING
HU
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
TR
KULLANIM KILAVUZU
IT
MANUALE DELL’UTENTE
ZH
OCR150PR_A6_131022 (1.4).indb 1CR150PR_A6_131022 (1.4).indb 1 22/10/13 11:25 AM22/10/13 11:25 AM
16
EN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ
CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
• Observe all safety instructions to avoid damage through
improper use! Follow all safety warnings on the appliance and
in this instruction manual.
• Keep this instruction manual for future use. Should this
appliance be passed on to a third party, then this instruction
manual must be included.
• No liability will be accepted for damage resulting from
improper use or non-compliance with these instructions.
• Only use this appliance for its intended use. The appliance
is not suitable for commercial use. This appliance is only
suitable for indoor and household use.
• Before connecting the appliance to the power supply, check
that the power supply voltage and current rating corresponds
with the power supply details shown on the appliance rating
label.
• Never use a damaged appliance! Disconnect the appliance
from the electrical outlet and contact your supplier if it is
damaged.
• Danger of electric shock! Do not attempt to repair the
appliance yourself. In case of malfunction, repairs are to be
conducted by qualifi ed personnel only.
• To avoid damaging to the power cord, do not squeeze, bend
or rub it on sharp edges. Keep it away from hot surfaces and
open fl ames as well.
• Place the cord in such a way that no unintentional pulling or
tripping over it is possible. Keep the appliance and its cord
out of reach of children.
• Warning! During cleaning or operation do not immerse the
electrical parts of the appliance in water or other liquids.
Never hold the appliance under running water.
• Do not operate the appliance with wet hands or while
standing on a wet fl oor. Do not touch the power plug with
wet hands.
• Should the appliance fall into water, unplug the power plug
fi rst before reaching into the water.
• The appliance shall not be exposed to dripping or splashing
water.
• Do not open the appliance casing under any circumstances.
Do not insert any foreign objects into the inside of the casing.
• Never use accessories which are not recommended by the
manufacturer. They could present a safety risk to the user
and might damage the appliance. Only use original parts and
accessories.
OCR150PR_A6_131022 (1.4).indb 16CR150PR_A6_131022 (1.4).indb 16 22/10/13 11:26 AM22/10/13 11:26 AM
EN
17
• Do not place heavy objects on top of the appliance. Do not
place objects with open fl ames, e.g. candles, beside the
appliance. Do not place objects fi lled with water, e.g. vases,
near the appliance.
• Do not pull the power plug out of the electrical outlet by
the power cord and do not wrap the power cord around the
appliance.
• Disconnect the power plug from the electrical outlet when
not in use and before cleaning.
• Keep the appliance away from any hot surfaces and open
fl ames. Protect the appliance against heat and cold, dust,
direct sunlight, moisture, dripping and splashing water.
• Connect the power plug to an easily reachable electrical
outlet so that in case of an emergency the appliance can
be unplugged immediately. Pull the power plug out of the
electrical outlet to completely switch o the appliance.
• The mains power is used as the disconnect device, the
disconnect device shall remain readily operable.
• Do not expose batteries to extreme temperatures, like direct
sunlight or fi re. Do not place the appliance on any heat
source. Leaking battery acid may cause harm.
• Always insert batteries correctly with regard to the polarities
(+ and –) marked on the battery and the battery compartment.
• Caution! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
• Replace battery only with the same or equivalent type.
• If the battery should leak, remove it with a cloth from the
battery compartment. Dispose of batteries according to
the regulations. If battery acid has leaked avoid contact to
skin, eyes and mucous membranes. Rinse a ected areas
immediately after contact with the acid and wash with plenty
of clean water. Visit a physician.
• Swallowed batteries are lethal. Keep batteries out of reach of
children and pets. Immediately ask for medical assistance if a
battery is swallowed.
• Do not allow children to replace batteries without adult
supervision.
• Batteries shall be stored in well-ventilated, dry and cool
conditions.
• Remove the battery if you will not be using the appliance for
an extended period of time.
• Danger of explosion! The battery may not be charged, re-
activated by other means, disassembled, thrown into fi re or
short-circuited.
• An exhausted battery should be immediately removed from
equipment and properly disposed of.
OCR150PR_A6_131022 (1.4).indb 17CR150PR_A6_131022 (1.4).indb 17 22/10/13 11:26 AM22/10/13 11:26 AM
18
EN
CONGRATULATIONS
Thanks for your purchase of this ok. product. Please read this
manual carefully and keep it for future reference.
COMPONENTS
75 64 108 9 111
12
13
14
3
16 151920 1718
2
21
1. AUTO • ON • OFF switch
2. Projection arm
3. Projection lens
4. Sharpness adjustment ring
5. PROJECTION MODE
button
6. SNOOZE button
7. ALARM button
8. TIME button
9. HOUR button
10. MIN button
11. SLEEP button
12. BUZZ • OFF • VOL
control
13. AM • FM switch
14. TUNING control
15. Display
16. Frequency scale (AM/FM)
17. ALARM indicator
18. LO • HI DIMMER switch
19. Radio antenna
20. Power cord with plug
21. Battery compartment
OCR150PR_A6_131022 (1.4).indb 18CR150PR_A6_131022 (1.4).indb 18 22/10/13 11:26 AM22/10/13 11:26 AM
EN
19
OPERATION
12
Back-up battery (for clock
setting): Open the battery
compartment. Insert a
9 V block battery (not
included). Close the battery
compartment.
Connect the power plug to a
suitable power outlet.
SNOOZE
PROJECTION
MODE
ALARM TIME HOUR MIN
SLEEP
34
Time setting
1: Press and hold TIME.
2/3: Press the HOUR and MIN
buttons to set the time.
Radio
1: AM • FM – Set the desired
band
2:
FM: Roll out the radio antenna.
3: TUNING – Tune to
desired station (while checking
the frequency scale.
4: VOL – Adjust volume.
OCR150PR_A6_131022 (1.4).indb 19CR150PR_A6_131022 (1.4).indb 19 22/10/13 11:26 AM22/10/13 11:26 AM
20
EN
OPERATION
SNOOZE
PROJECTION
MODE
ALARM TIME HOUR MIN
SLEEP
56
Alarm setting:
1: Press and hold ALARM.
2/3: Press the HOUR and MIN
buttons to set the alarm time.
Wake by buzzer:
Set control to BUZZ position.
Wake by radio:
Tune to desired station. Adjust
volume with VOL.
SNOOZE
PROJECTION
MODE
ALARM
TIME HOUR MIN
SLEEP
78
Activating the alarm:
1
: Set control to AUTO position.
2:
The alarm indicator lights up.
Pausing the alarm temporarily:
When the alarm goes o , press
SNOOZE to stop the signal
for 8 minutes.
Meanwhile, the
alarm indicator fl ashes.
OCR150PR_A6_131022 (1.4).indb 20CR150PR_A6_131022 (1.4).indb 20 22/10/13 11:26 AM22/10/13 11:26 AM
EN
21
OPERATION
SNOOZE
PROJECTION
MODE
ALARM TIME HOUR MIN
SLEEP
SNOOZE
PROJECTION
MODE
ALARM TIME HOUR MIN
SLEEP
910
Stopping the alarm:
When the alarm goes o ,
press ALARM
. The alarm will
sound again the next day.
To completely switch o the
alarm, set control to OFF
position.
Sleep mode:
Switch on the radio.
1: Press and hold SLEEP.
2: Press the HOUR and MIN
buttons to set the time after
which the radio will switch o
(from 0:01 to 1:59).
11 12
Starting projection mode:
Press PROJECTION MODE to
switch projection on or o .
Rotate projection arm to the
desired
position on the wall or
ceiling.
Adjusting sharpness:
Bring the projected time
into focus by rotating the
sharpness adjuster.
Dimmer: Set DIMMER switch
to LO or HI position.
OCR150PR_A6_131022 (1.4).indb 21CR150PR_A6_131022 (1.4).indb 21 22/10/13 11:26 AM22/10/13 11:26 AM
22
EN
CLEANING AND CARE
WARNING
Before cleaning or maintenance, disconnect the appliance from
the power outlet and remove the battery
• Never immerse the appliance in water or other liquids.
• Clean the exterior with a damp cloth.
• Do not use petrol, alcohol or other abrasive cleansers to clean
the exterior.
• Gently wipe the projection lens with a soft, dry cloth. Do not
scratch the lens.
SPECIFICATIONS
Rated voltage: 230 - 240 V~, 50 Hz / Rated power: 3 W
Protection class: Class II
Back-up battery: 9 V block battery (not included)
Projection distance: approx. 3
m
Frequency range: FM 88 - 108 MHz / AM 530 - 1600 kHz
DISPOSAL
The crossed-out wheeled bin logo requires the separate
collection of waste electric and electronic equipment
(WEEE). Electric and electronic equipment may contain
dangerous and hazardous substances. Do not dispose
of this appliance as unsorted municipal waste. Return it to
a designated collection point for the recycling of WEEE. By
doing so, you will help to conserve resources and protect the
environment. Contact your retailer or local authorities for more
information.
OCR150PR_A6_131022 (1.4).indb 22CR150PR_A6_131022 (1.4).indb 22 22/10/13 11:26 AM22/10/13 11:26 AM
/