Operating Instructions
Samsung Smart Drum
Vacuum Cleaner
❈
Before operating this unit, please read the instructions carefully.
❈ Indoor use only.
Register your product at www.samsung.com/global/register
EN
DJ68-00260N(0.0)-EN1 8/30/06 3:13 PM Page 1
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the
following :
1. Read all instructions before using this vacuum cleaner.
2. This machine is suitable FOR INDOOR USE ONLY.
3. Before using the vacuum cleaner, make sure that the voltage shown on the rating plate on the
side of the machine corresponds with the mains voltage.
4. If this machine is not correctly operating with any problem such as strange noise, smell or
smoke from it, switch it off and consult the authorized service agent.
5. Keep the machine away from heat sources which can make the plastic parts of the unit
deform and discolor.
6. Do not spray flammable or combustible liquids such as gasoline on the cleaner.
7. Do not step and put a weight on the cord and hose.
8. The use of an extension cord is not recommended and don't put plug in the electrical outlet
working with other electric appliances.
9. This machine must not be used without the bucket and filter. empty the bucket before it is full
in order to maintain the best efficiency.
10. Overheating can be caused by blockage in the filter, nozzle, tube or hose. After removing the
cause and cooling the motor, vacuum cleaner automatically start again.
11. Do not connect plug when not in use.
WARNING
1. Remove water or dust on plug with dry towel, also don't handle plug and this machine with
wet hands.
2. Turn machine off before unplugging.Do not unplug by pulling on cord.
3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent
or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
4. This machine must not be used if there are harmful gases in the house. Let the house
ventilated.
5. This machine must not be used as a toy or chair.
6. The tube must not be used for other purpose except cleaning dust or vacuuming water and
also don't block suction and exhaust part, including tube.
7. The appliance is not intended for use by young persons or infirm persons without supervision.
8. The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the
appliance.
9. This machine must not be used for picking up hard, sharp, explosive materials and a bubbly
detergent.
10. This appliance is not intended for use by young persons or infirm persons without supervi-
sion unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that
they can use the appliance safely.
11. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
EN-1
DJ68-00260N(0.0)-EN1 8/30/06 3:13 PM Page 2
1
ASSEMBLING PARTS
EXTENSION
CONTROL BUTTON
COVER
ATTACHMENT
TUBE
ON/OFF SWITCH
FLOOR NOZZLE
CASTER
HOSE HANDLE
COVER DUST
SUCTION HOSE
HANDLE
CLAMPER DUST
BUCKET
HOLDER HANGER
IDENTIFICATIONS OF PARTS
ATTACHMENTS
TUBE
SUCTION HOSE
CREVICE TOOL WATER BRUSH
FLOOR NOZZLE
DUSTING BRUSH
FLOOR BRUSH
DUST-FULL
INDICATOR
EN-2
DJ68-00260N(0.0)-EN1 8/30/06 3:13 PM Page 3
2
ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER
ASSEMBLING ACCESSORIES
1) Attaching the Suction Hose to the
Cleaner
Slide the Suction Hose Clamper to the Suction
Inlet of the Cleaner and Turn it clockwise until
it "clicks" into place.
2) Attaching the Tube to the Suction
Hose
Slide the narrow end of the Suction Hose
section into the end of the tube.
3) Attaching the Floor Nozzle
Slide deeply the free end of the Tube into the
Floor Nozzle.
①
Extending
Holding the narrow side of the tube with a
hand, pull the handle to the opposite side of
it with another hand.
➁
Shortening
Push the handle to the narrow side of
the tube, holding it with another hand.
➤ When attaching to the Suction Hose
➤ When using the Tube
➤ When attaching to the Tube
EN-3
DJ68-00260N(0.0)-EN1 8/30/06 3:13 PM Page 4
NOTE
When removing the power cord from the electrical outlet,grasp the plug,not the cord.
FLOOR NOZZLE
3
OPERATION
ON/OFF SWITCH
Press down "I" button at the top left side of
the Body.
After cleaning, Press down "O" button at
the top left side of the Body.
POWER CORD
BRUSHES
PULLING OUT
The long power cord can be
drawn out for your convenience.
REWINDING
After disconnecting the plug from the electrical
outlet,press the cord rewind button lightly with
your toe.The cord will automatically rewind.
Using on Carpet Using on Tile or Floor
EN-4
DJ68-00260N(0.0)-EN1 8/30/06 3:13 PM Page 5
134
2
5
Caution :
disconnect Plug before discarding dusty materials
DUSTING BRUSH CREVICE TOOL
BUCKET AND FILTER
Dusting brush for furniture,
shelves, books, etc.
Turn the Suction
Hose Clamper
counterclockwise
and pull it out.
After using,if the filter is full of dust,clean it as picture and use it again.
Open the
Cover Dust.
Hold the Bucket
Handle and pull
the bucket out.
Detach Filter. Dispose dusty
materials.
Crevice tool for radiators,
crevices, corners, between
cushions.
For efficiency, clean Floor
Nozzle with Crevice Tool.
EN-5
DJ68-00260N(0.0)-EN1 8/30/06 3:13 PM Page 6
4
TOOL STORAGE
5
SAFETY EQUIPMENT
For easy storage,this vacuum cleaner has
a hanger system built on the body, which
will keep the Tube, Suction Hose and Floor
Nozzle in a vertical position.
HANGER
HOLDER
HANGER
ACCESSORIES
Pull the Cover Attachment
downward for using Accessory
Tools and keep Crevice Tool and
Dusting Brush as pictures.
Float works when there are too much dusty materi-
als including water in order to prevent overflow to
Motor Suction Part.
When Float works on malfunction, Take a break 10
minutes and go on.
Suction Power will be lowered when Float works but
Motor go on, therefore turn Switch off and discard
dusty materials.
FLOAT
PARK POSITION
FLOAT
EN-6
DJ68-00260N(0.0)-EN1 8/30/06 3:13 PM Page 7
PROBLEM CAUSE REMEDY
The vacuum cleaner is provided with a self-resetting thermal cut-out protection which
automatically shut off current on over heating.Overheating can be caused by blockage in the
filter, nozzle, tube or hose.After removing the cause and cooling the motor,vacuum cleaner
automatically start again.
THERMAL CUT-OUT PROTECTION
6
TROUBLESHOOTING
- IF YOU HAVE A PROBLEM
Cleaner doesn’t run.
Not firmly plugged in.
Plug unit in firmly.
Poor job of dirt pickup.
Clogged hose or filter,
tube, nozzle.
Remove the object.
Cord doesn't rewind fully
Check that the cord is not
twisted or wound unevenly.
Pull the cord out 2~3m and
push down the cord rewind
button.
Motor runs but doesn't
suck up water.
Check the float in suction.
Discard the water in the
bucket.
Cover dust comes out.
Doesn't break down.
Insert it in the cleaner.
EN-7
DJ68-00260N(0.0)-EN1 8/30/06 3:13 PM Page 8
اﳌﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺰودة ﺑﻨﻈﺎم ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺑﻘﻄﻊ اﳊﺮارة وإﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺬاﺗﻲ وﻫﻮ ﻳﻘﻄﻊ اﻟﺘﻴﺎر
اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺴﺨﲔ اﻟﺰاﺋﺪ. واﻟﺘﺴﺨﲔ اﻟﺰاﺋﺪ ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ ﺳﺪ اﳌﺼﻔﺎة أو اﻟﻔﻮﻫﺔ أو
اﻷﻧﺒﻮب أو اﳋﺮﻃﻮم. وﺑﻌﺪ ﺣﻞ اﳌﺸﻜﻠﺔ وﺗﺒﺮﻳﺪ اﳌﻮﺗﻮر ، ﺗﺒﺪأ اﳌﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ
ﺟﺪﻳﺪ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ.
٧
ةراﺮﳊا ﻊﻄﻘﺑ ﺔﻳﺎﻤﳊا
٦
ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﳋا ىﺮﲢ
--
--
- إذا ﺣﺪﺛﺖ ﻣﺸﻜﻠﺔ
اﳌﺸﻜﻠﺔ اﻟﺴﺒﺐاﳊﻞ
ﻻ ﺗﻌﻤﻞ اﳌﻜﻨﺴﺔ .
اﻟﺘﻘﺎط اﻟﻐﺒﺎر ﺿﻌﻴﻒ.
ﻻ ﻳﻠﻒ اﻟﺴﻠﻚ ﲤﺎﻣﺎ.
ﻳﻌﻤﻞ اﳌﻮﺗﻮر وﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﳝﺘﺺ
اﳌﺎء.
ﻳﺨﺮج ﻏﻄﺎء اﻟﻐﺒﺎر.
ﻻ ﺗﻮﺻﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺈﺣﻜﺎم.
اﳋﻄﺮوم ، اﳌﺼﻔﺎة ، اﻷﻧﺒﻮب أو
اﻟﻔﻮﻫﺔ ﻣﺴﺪودة.
ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺴﻠﻚ ﻏﻴﺮ ﻣﻠﺘﻮي
أو ﻣﻠﻔﻮف ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮي.
اﻓﺤﺺ اﻟﻌﻮاﻣﺔ ﻓﻲ
اﻻﻣﺘﺼﺎص.
ﻻ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ.
وﺻ
ّ
ﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﳉﻬﺎز ﺑﺈﺣﻜﺎم.
ازل اﻟﺸﻲء اﳌﺴﺪود.
اﺳﺤﺐ ٢-٣ م ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﻰ
اﳋﺎرج واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﻟﻒ اﻟﺴﻠﻚ.
ﻓﺮ
ّ
غ اﳌﺎء ﻣﻦ اﻟﺪﻟﻮ.
ادﺧﻞ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻰ اﳌﻜﻨﺴﺔ.
DJ68-00260B(0.0) 2005.10.14, 3:15 PM11
٦
ودﻷا ﻆﻔﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣﻮﻬﺴﺑ تاهﺬﻫ ،ﺔﻟ
ﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌاوﺰﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑوﺮﻋ مﺎﻈﻨﺑ ةدة
ﻮﺒﻧﻷا ﻆﻔﺤﻳ ، ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻢﺴﺟ ﻲﻓ ﻲﻠﺧادب
وﺮﺧﻮﻃو صﺎﺼﺘﻣﻻا مﻮﻓرﻷا ﺔﻫﻲﻓ ض
ﻮﳌاﻮﻤﻌﻟا ﻊﺿ.يد
٤
تاودﻷا ﻆﻔﺣ
فﻮﻗﻮﻟا ﻊﺿﻮﻣ
تﺎﻘﺤﻠﳌا
٥
ﺔﻣﻼﺴﻟا تاﺰﻴﻬﲡ
ﺔﻣاﻮﻌﻟا
وﺮﻋة
وﺮﻌﻟا ﻞﻣﺎﺣة
ﻰﻟا تﺎﻘﺤﻠﳌا ءﺎﻄﻏ ﺐﺤﺳا
ودﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﻔﺳﻷاﺔﻘﺤﻠﳌا تا
وو ﻖﺷ تاذ ةادأ ﻆﻔﺣﺮﻓةﺎﺷ
.ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ رﺎﺒﻐﻟا
ﻮﻌﻟا ﻞﻤﻌﺗرﺎﺒﻐﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻣاﺔﻳ
ﺰﺟ ﻰﻠﻋ ءﺎﳌا نﺎﻀﻴﻓ ﻊﻨﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ءﺎﳌا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟء
ﻮﳌا ﻲﻓ صﺎﺼﺘﻣﻻا.رﻮﺗ
ﻮﻌﻟا ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋ،ﺔﺴﻨﻜﳌا فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻣا
و ﻖﺋﺎﻗد ١٠ ﺮﻈﺘﻧا.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻞﻐﺷ
ﻮﻗﻮﻌﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺾﻔﺨﻨﺘﺳ صﺎﺼﺘﻣﻻا ةﺔﻣا
وﻮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗوا ،ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ ،رﻮﺗﺔﺴﻨﻜﳌا ﻒﻗ
و ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋرﺎﺒﻐﻟا ءﺎﻴﺷﻷا لزا.ﺔﻳ
ﻮﻌﻟاﺔﻣا
DJ68-00260B(0.0) 2005.10.14, 3:22 PM10
٥
ةﺎﻔﺼﳌاو ﻮﻟﺪﻟا
١٢٣٤٥
رﺎﺒﻐﻟا ةﺎﺷﺮﻓ
ﺮﻓثﺎﺛﻸﻟ رﺎﺒﻐﻟا ةﺎﺷ
وﺮﻟاﻮﻓو ف.ﺦﻟا ... ﺐﺘﻜﻟا
ﻖﺷ تاذ ةادأ
ﺮﻠﻟ ﻖﺷ تاذ ةادأﺮﺘﻳدا
وو قﻮﻘﺸﻟاوﺰﻟاو ﺎﻳاﲔﺑ
رﻷا.ﺔﻜﻳ
،لﺎﻌﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﻈﻧّﻮﻓ ﻒرﻷا ﺔﻫض
ﻮﺑ.ﻖﺷ تاذ ةادأ ﺔﻄﺳا
: ﻪﻴﺒﻨﺗ
زإ ﻞﺒﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧارﺎﺒﻐﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﺔﻟا.ﺔﻳ
ود
ّ
ﺰﻠﻣ رﺮﺧ مﻮﻃم
هﺎﲡﺎﺑ صﺎﺼﺘﻣﻻا
ﺮﻘﻋ ﺲﻛﺎﻌﻣب
و ﺔﻋﺎﺴﻟاﻪﺒﺤﺳا
.جرﺎﳋا ﻰﻟا
.رﺎﺒﻐﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓاﺾﺒﻘﻣ ﻚﺴﻣا
و ﻮﻟﺪﻟاﺐﺤﺳا
.جرﺎﳋا ﻰﻟا ﻮﻟﺪﻟا
.ةﺎﻔﺼﳌا ﻞﺼﻓاءﺎﻴﺷﻷا لزا
رﺎﺒﻐﻟا.ﺔﻳ
ﻈﻧ ،ﺔﺴﻨﻜﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ رﺎﺒﻐﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﳑ ةﺎﻔﺼﳌا نأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓّﻮﻫ ﺎﻤﻛ ةﺎﻔﺼﳌا ﻒ
و ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﲔﺒﻣ.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
DJ68-00260B(0.0) 2005.10.18, 10:41 AM9
٤
اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر " I " اﳌﻮﺟﻮد ﻓﻲ أﻋﻠﻰ ﻳﺴﺎر ﻣﻦ
ﺟﺴﻢ اﳌﻜﻨﺴﺔ.
٣
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ
ةﺎﺷﺮﻔﻟا
ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ، اﺿﻐﻂ ﻋﻠـﻰ زر " O " ﻓﻲ
أﻋﻠﻰ ﻳﺴﺎر ﻣﻦ ﺟﺴﻢ اﳌﻜﻨﺴﺔ.
اﻟﻠﻒ
ﳝﻜﻨﻚ إﺧﺮاج ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻄﻮﻳﻞ
ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ .
اﻹرﺟﺎع
ﺑﻌﺪ ﻧﺰع اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﺨﺮج اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ،
اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﻟﻒ اﻟﺴﻠﻚ ﺑﻠﻄﻒ ﺑﺈﺻﺒﻊ
اﻟﻘﺪم . وﻋﻨﺪﻫﺎ ﻳﻠﻒ اﻟﺴﻠﻚ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ.
ةدﺎﺠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻاﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻارﻷا وأ ةﺪﻴﻣض
ضرﻷا ﺔﻫﻮﻓ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ عﺰﻧ ﺪﻨﻋو ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻚﺴﻣا ،ﻲﺋﺎﺑﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﻠﺴﻟا ﺲﻴﻟ.ا
DJ68-00260B(0.0) 2005.10.14, 3:15 PM8
٣
صﺎﺼﺘﻣﻻا مﻮﻃﺮﺨﺑ ﺎﻬﻄﺑر ﺪﻨﻋ
٢
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻊﻴﻤﲡ
١( رﺑﻂ ﺧﺮﻃﻮم اﻻﻣﺘﺼﺎص ﺑﺎﳌﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
ازﻟﻖ ﻣﻠﺰم ﺧﺮﻃﻮم اﻻﻣﺘﺼﺎص اﻟﻰ ﻣﺪﺧﻞ
اﻻﻣﺘﺼﺎص ﻟﻠﻤﻜﻨﺴﺔ ودو
ّ
ره ﺑﺎﲡﺎه ﻋﻘﺮب
اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮت "اﻹﻏﻼق" ﻓﻲ
ﻣﻜﺎﻧﻪ.
٢( رﺑﻂ اﻷﻧﺒﻮب ﺑﺨﺮﻃﻮم اﻻﻣﺘﺼﺎص
ازﻟﻖ اﻟﻄﺮف اﻟﻀﻴﻖ ﳋﺮﻃﻮم اﻻﻣﺘﺼﺎص اﻟﻰ
ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﻧﺒﻮب.
٣( رﺑﻂ ﻓﻮﻫﺔ اﻷرض
ازﻟﻖ ﻃﺮف اﻷﻧﺒﻮب ﻏﻴﺮ اﳌﻮﺻﻮل اﻟﻰ ﻓﻮﻫﺔ
اﻷرض ﺑﻌﻤﻖ.
➤
تﺎﻘﺤﻠﳌا ﻊﻴﻤﲡ
بﻮﺒﻧﻷﺎﺑ ﺎﻬﻄﺑر ﺪﻨﻋ
➤
بﻮﺒﻧﻷا ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
➤
①اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ
اﻣﺴﻚ اﻟﻄﺮف اﻟﻀﻴﻖ ﻟﻸﻧﺒﻮب ﺑﻴﺪك واﺳﺤـﺐ
اﳌﻘﺒﺾ اﻟﻰ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻟﻸﻧﺒﻮب ﺑﻴﺪك اﻷﺧﺮى.
➁اﻟﺘﻘﺼﻴﺮ
ادﻓﻊ اﳌﻘﺒﺾ اﻟﻰ اﻟﻄﺮف اﻟﻀﻴﻖ ﻟﻸﻧﺒـﻮب وﲤﺴﻚ
اﻷﻧﺒﻮب ﺑﺎﻟﻴﺪ اﻷﺧﺮى.
٢
١
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ءاﺰﺟأ
ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ
تﺎﻘﺤﻠﳌا
ﺮﺧﻮﻃصﺎﺼﺘﻣﻻا مﻮﺒﻧﻷاب
ﺔﻠﺠﻌﻟا
ﺮﳋا ﺾﺒﻘﻣﻮﻃم
ﻮﺒﻧﻷاب
/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
فﺎﻘﻳﻹا
ﻮﻓرﻷا ﺔﻫض
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز
ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا
رﺎﺒﻐﻟا ءﺎﻄﻏ
ﺮﺧﻮﻃصﺎﺼﺘﻣﻻا م
ﺾﺒﻘﳌا
ﺰﻠﻣرﺎﺒﻐﻟا م
تﺎﻘﺤﻠﳌا ءﺎﻄﻏ
ﻮﻟﺪﻟا
وﺮﻌﻟا ﻞﻣﺎﺣة
ﺮﻓءﺎﻤﻠﻟ ةﺎﺷﻖﺷ تاذ ةادأ
ﺲﻴﻜﻟا ﺮﻓرﻷا ةﺎﺷضﺮﻓرﺎﺒﻐﻟا ةﺎﺷ
DJ68-00260B(0.0) 2005.10.14, 3:15 PM6
ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ إﺗﺒﺎع اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ، ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻷﻣﻮر اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
١.اﻗﺮأ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬه اﳌﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.
٢.ﻫﺬه اﳌﻜﻨﺴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ ﻓﻘﻂ.
٣.ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ اﳌﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺻﻔﻴﺤﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﳌﻮﺟﻮدة
ﻓﻲ ﺟﺎﻧﺐ اﳉﻬﺎز ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ.
٤.إذا ﻟﻢ ﺗﻌﻤﻞ اﳌﻜﻨﺴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺴﺒﺐ أي ﻣﺸﻜﻼت ﻣﺜﻞ اﻟﻀﺠﻴﺞ اﻟﻐﺮﻳﺐ أو اﻟﺮاﺋﺤﺔ أو اﻟﺪﺧﺎن ﻣﻦ
اﳌﻜﻨﺴﺔ ، اوﻗﻒ اﳌﻜﻨﺴﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ واﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ اﳋﺪﻣﺎت اﺘﺺ.
٥.ﺿﻊ اﳌﻜﻨﺴﺔ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﻣﺼﺪر اﳊﺮارة اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺆدي اﻟﻰ ﺗﺸﻮﻳﻪ اﻷﺟﺰاء اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ وﲢﻮﻳﻞ ﻟﻮﻧﻬﺎ.
٦.ﻻ ﺗﺮش اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل أو اﻻﻧﻔﺠﺎر ﻣﺜﻞ اﻟﻐﺎزوﻟﲔ ﻋﻠﻰ اﳌﻜﻨﺴﺔ.
٧.ﻻ ﺗﻀﻐﻂ ﺑﺎﻟﻘﺪم أو ﺗﻀﻊ ﺛﻘﻼ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر أو اﳋﺮﻃﻮم.
٨.اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﻠﻚ اﻹﺿﺎﻓﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻰ ﺑﻪ وﻻ ﺗﻮﺻﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﳌﻜﻨﺴﺔ اﻟﻰ ﻣﺨﺮج اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﻞ
ﻣﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻷﺧﺮى.
٩.ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﳌﻜﻨﺴﺔ ﺑﺪون دﻟﻮ وﻣﺼﻔﺎة. ﻓﺮ
ّ
غ اﻟﺪﻟﻮ ﻗﺒﻞ اﻣﺘﻼﺋﻪ ﺑﺎﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ أﺟﻞ
اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﻛﻔﺎءة.
.١.اﻟﺘﺴﺨﲔ اﻟﺰاﺋﺪ ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ ﺳﺪ اﳌﺼﻔﺎة أو اﻟﻔﻮﻫﺔ أو اﳋﺮﻃﻮم. ﺑﻌﺪ ﺣﻞ اﻟﺴﺒﺐ وﺗﺒﺮﻳﺪ اﳌﻮﺗﻮر ،
ﺗﺒﺪأ اﳌﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ.
١١.ﻻ ﺗﻮﺻﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳉﻬﺎز.
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
١
١.
اﻣﺴﺢ اﳌﺎء أو اﻟﻐﺒﺎر اﳌﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﲟﻨﺸﻔﺔ ﺟﺎﻓﺔ، ﻛﻤﺎ ﻻ ﺗﺘﻨﺎول اﻟﻘﺎﺑﺲ واﳌﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻴﺪ اﳌﺒﻠﻠﺔ.
٢.
اوﻗﻒ اﳌﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤـﻞ ﻗﺒﻞ ﻧﺰع اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﺨﺮج اﻟﺘﻴﺎر. ﻻ ﺗﻨﺰع اﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺴﺤﺐ اﻟﺴﻠﻚ.
٣.إذا ﻛﺎن ﺣﺪث ﺿﺮر ﻓﻲ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺼﺎﻧﻊ أو وﻛﻴﻞ اﳋﺪﻣﺎت ﻟﻪ
أو اﻟﻔﻨﻲ اﳌﺆﻫﻞ اﳌﺜﻴﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ ﲡﻨﺐ ﺧﻄﺮ.
٤.ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﳌﻜﻨﺴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد اﻟﻐﺎزات اﻟﻀﺎرة ﻓﻲ اﳌﻨﺰل. ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻓﻲ اﳌﻨﺰل.
٥.ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﳌﻜﻨﺴﺔ ﻛﻠﻌﺒﺔ أو ﻛﺮﺳﻲ.
٦.ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻷﻧﺒﻮب ﻟﻠﻐﺮض اﻵﺧﺮ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻐﺒﺎر أو اﻣﺘﺼﺎص اﳌﺎء وﻻ ﺗﺴﺪ ﻣﺪﺧﻞ
اﻻﻣﺘﺼﺎص وﻣﺨﺮج اﻟﻬﻮاء اﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻷﻧﺒﻮب.
٧.ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺼﻐﻴﺮ أو اﻟﻌﺎﺟﺰ ﺑﺪون إﺷﺮاف ﻋﻠﻴﻪ.
٨.ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻧﺰع اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﺨﺮج اﻟﺘﻴﺎر ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳉﻬﺎز أو إﺻﻼﺣﻪ.
٩.ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺼﻠﺒﺔ واﳊﺎدة واﻟﺮﻗﻴﻘﺔ وﻣﺴﺤﻮق اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﺮﻏﻮي.
٠١.ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺼﻐﻴﺮ أو اﻟﻌﺎﺟﺰ ﺑﺪون إﺷﺮاف ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻹﺷﺮاف
ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﺴﻮؤل ﻳﻀﻤﻦ أﻧﻪ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﺳﺘﺨﺪام اﳉﻬﺎز ﺑﺴﻼﻣﺔ.
١١.ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻰ اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر ﻟﻀﻤﺎن أﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﻌﺒﺜﻮن ﺑﺎﳉﻬﺎز.
تاﺮﻳﺬﲢ
DJ68-00260B(0.0) 2005.11.4, 1:17 PM5
❈
ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز، ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ.
❈
اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ ﻓﻘﻂ.
ﻢﻗ ﻞـﻴـﺠﺴﺘﺑ ﻚـﺠﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋwww.samsung.com/global/register
DJ68-00260B(0.0) 2005.10.18, 10:40 AM3
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌاﻞﻴﻣﺮﺑ
ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ﻦﻣ
AR
Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur : www.samsung.com/global/register
❈
Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi.
❈ Uniquement pour utilisation intérieure.
Mode d’emploi
Samsung Tambour
intelligent
ASPIRATEUR
FR
DJ68-00260N(0.0)-FR3 8/30/06 3:16 PM Page 1
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Des Précautions de base devraient êtres suivies lors de l’utilisation de votre aspirateur :
1. Lisez toutes les instructions avant de mettre l’aspirateur en marche
2. Cet appareil est fait pour une utilisation intérieure uniquement.
3. Avant de mettre l’aspirateur en marche, vérifiez que la tension du secteur est identique à celle
indiquée sur la plaque signalétique située sur le bas de l’appareil.
4. Si votre appareil ne fonctionne pas correctement en émettant un son bizarre, une odeur ou
une fumée, éteignez le et consultez un agent agrée.
5. Evitez de placer l’aspirateur à proximité d’une cuisinière ou de toute autre source de chaleur
susceptible de déformer et de décolorer les pièces plastiques de l'unité principale.
6. Ne pulvérisez pas les liquides inflammables ou combustibles tels que l'essence sur le
tambour.
7. Evitez de placer un objet lourd sur le tuyau flexible ou sur la corde
8. Evitez d’utiliser une rallonge et ne branchez pas votre aspirateur sur une sortie électrique
utilisée pour d'autres appareils électriques.
9. N’utilisez jamais l’appareil sans seau (réservoir à poussière) ou filtre. Videz le réservoir avant
qu’il ne soit complètement rempli afin de garantir une puissance d’aspiration optimale.
10. Un sur chauffage peut être provoqué par colmatage dans le filtre, le bec, le tube ou le tuyau.
Corriger la cause et après le refroidissement du moteur, l'aspirateur recommencera à fonc-
tionner normalement.
11. Ne branchez pas à la prise quand vous ne voulez pas utiliser votre aspirateur.
ATTENTION
1. Enlevez l'eau ou la poussière sur la prise avec une serviette sèche, également ne manipuler
pas la prise et cette machine avec des mains humides.
2. Eteindre la machine avant d’enlever le cordon. Ne pas éteindre directement en enlevant
le cordon.
3. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé uniquement par le fabricant
ou un technicien qualifié pour afin d’éviter tout accident.
4. Cette machine ne doit pas être utilisée s'il y a des gaz nocifs dans la maison.
Aérez la maison avant.
5. Cette machine ne doit pas être utilisée comme jouet ou chaise.
6. Le tube ne doit pas être utilisé pour un autre but excepté le nettoyage de la poussière ou
aspirer l'eau. Ne bloquer pas la pièce d'aspiration et l'échappement, y compris le tube.
7. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes invalides sans
surveillance.
8. Débranchez l’appareil de sa prise avant tout nettoyage ou maintenance.
9. Evitez d’aspirer des objets pointus ou tranchants, produits explosifs ou des détergents
pétillants
10. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes invalides sans surveil-
lance sauf si une personne responsable est présente pour s’assurer qu’ils utilisent l’appareil
correctement.
11. Les jeunes enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
FR-1
DJ68-00260N(0.0)-FR3 8/30/06 3:16 PM Page 2
1
PIÈCES D'ASSEMBLAGE
EXTENSION BOUTTON
DE CONTROLE
INDICATEUR DE REMPLISSAGE
DU SAC A POUSSIERES
ATTACHEMENT DE
COUVERTURE
CINTRE DE
RANGEMENT
CLAMPER A
POUSSIÈRE
TUBE
BROSSE
ROULETTE
POIGNÉE
TUYAU FLEXIBLE
POIGNEE
SEAU
IDENTIFICATION DES COMPOSANTES
ATTACHEMENT
TUBE
TUYAU FLEXIBLE D'ASPIRATION
SUCEUR PLAT BROSSE A EAU
BROSSE
BROSSE A MEUBLE
BROSSE DE PLANCHER
COUVERCLE DU RESER-
VOIR A POUSSIÈRE
COMMUTATEUR
"MARCHE/ARRÊT"
FR-2
DJ68-00260N(0.0)-FR3 8/30/06 3:16 PM Page 3
2
ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR
ASSEMBLAGE DES ACCESSOIRES
1) Emboîtez le tuyau flexible d’aspira
tion à l’admission
Glissez le tuyau flexible d'aspiration dans
l’orifice d’aspiration de l’appareil et le
tournez dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce qu'il "s’emboîte".
2) Emboîtez le tube au tuyau
d'aspiration
Glissez la poignée du tuyau flexible dans le
tube d’aspiration et emboîtez les tubes de
rallonge entre eux
3) Rattachement à la brosse
Emboîtez le tube d’aspiration dans la brosse.
➤
Au moment du rattachement avec le
tuyau flexible
➤
Au moment du rattachement avec le tube
①
Allongement du tube
Maintenez d’une main l’embout étroit du
tube, puis tirez sur la poignée avec l’autre
main.
➁
Racourcissement
Maintenez d’une main l’embout étroit du
tube, puis avec l’autre main, poussez sur la
poignée en direction de l’embout.
➤ A l’utilisation du tube
FR-3
DJ68-00260N(0.0)-FR3 8/30/06 3:16 PM Page 4
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/