BOMANN HL 1095 CB Owner's manual

Category
Space heaters
Type
Owner's manual

This manual is also suitable for

Bedienungsanleitung/Garantie
๎€จ๎†๎ƒ๎“๎–๎Š๎Œ๎”๎‚๎‚๎๎˜๎Š๎‹๎›๎Š๎๎ˆ๎€๎ด๎€๎€ฎ๎๎…๎†๎€๎…๎€ˆ๎†๎Ž๎‘๎๎๎Š๎€๎ด๎€๎€ช๎๎”๎•๎“๎–๎„๎„๎Š๎๎๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎”๎†๎“๎—๎Š๎„๎Š๎
๎€ฎ๎‚๎๎–๎‚๎๎€๎…๎†๎€๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎ƒŽ๎ƒœ๎†๎”๎€๎ด๎€๎€ช๎”๎•๎“๎–๎›๎Š๎๎๎Š๎€๎‘๎†๎“๎€๎๎€ˆ๎–๎”๎๎€๎ด๎€๎€ช๎๎”๎•๎“๎–๎„๎•๎Š๎๎๎€๎€ฎ๎‚๎๎–๎‚๎
๎€ช๎๎”๎•๎“๎–๎Œ๎„๎‹๎‚๎€๎๎ƒ๎”๎‚’๎–๎ˆ๎Š๎€๎€จ๎˜๎‚๎“๎‚๎๎„๎‹๎‚๎€๎ด๎€๎€ฉ๎‚๎”๎›๎๎ƒˆ๎๎‚๎•๎Š๎€๎–๎•๎‚๎”๎ƒ“๎•๎ƒˆ๎”
๎Šป๎‹ข๎‹ฆ๎‹ง๎‹ฅ๎‹จ๎‹Ÿ๎‹ซ๎‹ท๎‹ฒ๎€๎‹๎€๎‹›๎‹Ÿ๎‹ฆ๎‹ค๎‹ ๎‹จ๎‹–๎‹ง๎‹–๎‹ซ๎‹ท๎ŒŠ๎€
๎€ฉ๎†๎•๎†๎๎–๎„๎‰๎•๎Œ๎‚๎„๎‰๎†๎๎•๎‹๎†๎€๎ด๎€๎€ณ๎‚๎…๎Š๎‚๎•๎†๎–๎“๎€๎”๎๎–๎‡๎ฎ๎€๎‚๎๎•๎€๎ด๎€๎€ณ๎‚๎…๎Š๎‚๎…๎๎“๎€๎”๎๎‘๎๎‚๎๎•๎†
๎€ต๎†๎“๎Ž๎๎—๎†๎๎•๎Š๎๎‚๎…๎๎“๎€๎ด๎€๎€ท๎†๎๎•๎Š๎๎‚๎•๎๎“๎†๎€๎•๎†๎“๎Ž๎Š๎„๎๎€๎ด๎€๎€ง๎‚๎๎€๎‰๎†๎‚๎•๎†๎“
๎€ต๎†๎“๎Ž๎๎˜๎†๎๎•๎š๎๎‚๎•๎๎“๎€๎ด๎€๎€ท๎†๎๎•๎Š๎๎ƒˆ๎•๎๎“๎๎”๎€๎‰๎„ฟ๎”๎–๎ˆ๎ƒˆ๎“๎›๎ƒ˜๎€๎ด๎€๎Šฉ๎‹›๎‹ค๎‹ ๎‹ฃ๎‹›๎‹ ๎‹›๎‹Ÿ๎‹ง๎‹ฅ๎‹ฃ๎‹˜๎‹›๎‹ข๎‹ง๎‹ž๎‹ ๎‹ฒ๎‹ง๎‹ฃ๎‹ฅ๎€
HE I Z L รœ F T E R HL 1095 CB
05_HL 1095 CB.indd 1
14.09.2010 HF
๎€“๎€‘
ENGLISH
General Safety Instructions
๎€ณ๎†๎‚๎…๎€๎•๎‰๎†๎€๎๎‘๎†๎“๎‚๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎„๎•๎Š๎๎๎”๎€๎„๎‚๎“๎†๎‡๎–๎๎๎š๎€๎ƒ๎†๎‡๎๎“๎†๎€๎‘๎–๎•๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎•๎‰๎†๎€
๎‚๎‘๎‘๎๎Š๎‚๎๎„๎†๎€๎Š๎๎•๎๎€๎๎‘๎†๎“๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎‚๎๎…๎€๎Œ๎†๎†๎‘๎€๎•๎‰๎†๎€๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎„๎•๎Š๎๎๎”๎€๎Š๎๎„๎๎–๎…๎Š๎๎ˆ๎€๎•๎‰๎†๎€
๎˜๎‚๎“๎“๎‚๎๎•๎š๎€๎€๎•๎‰๎†๎€๎“๎†๎„๎†๎Š๎‘๎•๎€๎‚๎๎…๎€๎€๎Š๎‡๎€๎‘๎๎”๎”๎Š๎ƒ๎๎†๎€๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎๎™๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎•๎‰๎†๎€๎Š๎๎•๎†๎“๎๎‚๎๎€
๎‘๎‚๎„๎Œ๎Š๎๎ˆ๎€๎€๎€ช๎‡๎€๎š๎๎–๎€๎ˆ๎Š๎—๎†๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎€๎•๎๎€๎๎•๎‰๎†๎“๎€๎‘๎†๎๎‘๎๎†๎€๎€๎‘๎๎†๎‚๎”๎†๎€๎‚๎๎”๎๎€๎‘๎‚๎”๎”๎€
๎๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎๎‘๎†๎“๎‚๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎„๎•๎Š๎๎๎”๎€
๎ด๎€ ๎€ต๎‰๎†๎€๎‚๎‘๎‘๎๎Š๎‚๎๎„๎†๎€๎Š๎”๎€๎…๎†๎”๎Š๎ˆ๎๎†๎…๎€๎†๎™๎„๎๎–๎”๎Š๎—๎†๎๎š๎€๎‡๎๎“๎€๎‘๎“๎Š๎—๎‚๎•๎†๎€๎–๎”๎†๎€๎‚๎๎…๎€๎‡๎๎“๎€
๎•๎‰๎†๎€๎†๎๎—๎Š๎”๎‚๎ˆ๎†๎…๎€๎‘๎–๎“๎‘๎๎”๎†๎€๎€๎€ต๎‰๎Š๎”๎€๎‚๎‘๎‘๎๎Š๎‚๎๎„๎†๎€๎Š๎”๎€๎๎๎•๎€๎ญ๎•๎€๎‡๎๎“๎€๎„๎๎Ž๎Ž๎†๎“๎€Ž
๎„๎Š๎‚๎๎€๎–๎”๎†๎€๎€๎€ฅ๎๎€๎๎๎•๎€๎–๎”๎†๎€๎Š๎•๎€๎๎–๎•๎…๎๎๎“๎”๎€๎€๎€ฌ๎†๎†๎‘๎€๎Š๎•๎€๎‚๎˜๎‚๎š๎€๎‡๎“๎๎Ž๎€๎”๎๎–๎“๎„๎†๎”๎€
๎๎‡๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎€๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎€๎”๎–๎๎๎Š๎ˆ๎‰๎•๎€๎€๎‰๎–๎Ž๎Š๎…๎Š๎•๎š๎€๎€‰๎๎†๎—๎†๎“๎€๎…๎Š๎‘๎€๎Š๎•๎€๎Š๎๎•๎๎€๎‚๎๎š๎€๎๎Š๎’๎–๎Š๎…๎€Š๎€
๎‚๎๎…๎€๎”๎‰๎‚๎“๎‘๎€๎†๎…๎ˆ๎†๎”๎€๎€๎€ฅ๎๎€๎๎๎•๎€๎–๎”๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎‚๎‘๎‘๎๎Š๎‚๎๎„๎†๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎˜๎†๎•๎€๎‰๎‚๎๎…๎”๎€๎€
๎€ช๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎‚๎‘๎‘๎๎Š๎‚๎๎„๎†๎€๎Š๎”๎€๎‰๎–๎Ž๎Š๎…๎€๎๎“๎€๎˜๎†๎•๎€๎€๎–๎๎‘๎๎–๎ˆ๎€๎Š๎•๎€๎Š๎Ž๎Ž๎†๎…๎Š๎‚๎•๎†๎๎š๎€๎€
๎ด๎€ ๎€ธ๎‰๎†๎๎€๎„๎๎†๎‚๎๎Š๎๎ˆ๎€๎๎“๎€๎‘๎–๎•๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎Š๎•๎€๎‚๎˜๎‚๎š๎€๎€๎”๎˜๎Š๎•๎„๎‰๎€๎๎‡๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎‚๎‘๎‘๎๎Š๎‚๎๎„๎†๎€
๎‚๎๎…๎€๎‚๎๎˜๎‚๎š๎”๎€๎‘๎–๎๎๎€๎๎–๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎๎–๎ˆ๎€๎‡๎“๎๎Ž๎€๎•๎‰๎†๎€๎”๎๎„๎Œ๎†๎•๎€๎€‰๎‘๎–๎๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎๎–๎ˆ๎€
๎Š๎•๎”๎†๎๎‡๎€๎€๎๎๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎๎†๎‚๎…๎€Š๎€๎Š๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎‚๎‘๎‘๎๎Š๎‚๎๎„๎†๎€๎Š๎”๎€๎๎๎•๎€๎ƒ๎†๎Š๎๎ˆ๎€๎–๎”๎†๎…๎€๎‚๎๎…๎€
๎“๎†๎Ž๎๎—๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎‚๎•๎•๎‚๎„๎‰๎†๎…๎€๎‚๎„๎„๎†๎”๎”๎๎“๎Š๎†๎”๎€
๎ด๎€ ๎€ฅ๎๎€not ๎๎‘๎†๎“๎‚๎•๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎Ž๎‚๎„๎‰๎Š๎๎†๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎๎–๎•๎€๎”๎–๎‘๎†๎“๎—๎Š๎”๎Š๎๎๎€๎€๎€ช๎‡๎€๎š๎๎–๎€
๎๎†๎‚๎—๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎“๎๎๎Ž๎€๎š๎๎–๎€๎”๎‰๎๎–๎๎…๎€๎‚๎๎˜๎‚๎š๎”๎€๎•๎–๎“๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎€๎๎‡๎‡๎€๎€
๎€ณ๎†๎Ž๎๎—๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎๎–๎ˆ๎€๎‡๎“๎๎Ž๎€๎•๎‰๎†๎€๎”๎๎„๎Œ๎†๎•๎€
๎ด๎€ ๎€ต๎‰๎†๎€๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎€๎‚๎๎…๎€๎•๎‰๎†๎€๎Ž๎‚๎Š๎๎”๎€๎๎†๎‚๎…๎€๎‰๎‚๎—๎†๎€๎•๎๎€๎ƒ๎†๎€๎„๎‰๎†๎„๎Œ๎†๎…๎€๎“๎†๎ˆ๎–๎๎‚๎“๎๎š๎€
๎‡๎๎“๎€๎”๎Š๎ˆ๎๎”๎€๎๎‡๎€๎…๎‚๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€๎€๎€ช๎‡๎€๎…๎‚๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€๎Š๎”๎€๎‡๎๎–๎๎…๎€๎•๎‰๎†๎€๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎€๎Ž๎–๎”๎•๎€๎๎๎•๎€
๎ƒ๎†๎€๎–๎”๎†๎…๎€
๎ด๎€ ๎€ฅ๎๎€๎๎๎•๎€๎•๎“๎š๎€๎•๎๎€๎“๎†๎‘๎‚๎Š๎“๎€๎•๎‰๎†๎€๎‚๎‘๎‘๎๎Š๎‚๎๎„๎†๎€๎๎๎€๎š๎๎–๎“๎€๎๎˜๎๎€๎€๎€ข๎๎˜๎‚๎š๎”๎€
๎„๎๎๎•๎‚๎„๎•๎€๎‚๎๎€๎‚๎–๎•๎‰๎๎“๎Š๎›๎†๎…๎€๎•๎†๎„๎‰๎๎Š๎„๎Š๎‚๎๎€๎€๎€ต๎๎€๎‚๎—๎๎Š๎…๎€๎•๎‰๎†๎€๎†๎™๎‘๎๎”๎–๎“๎†๎€
๎•๎๎€๎…๎‚๎๎ˆ๎†๎“๎€๎€๎‚๎๎˜๎‚๎š๎”๎€๎‰๎‚๎—๎†๎€๎‚๎€๎‡๎‚๎–๎๎•๎š๎€๎„๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎ƒ๎†๎€๎“๎†๎‘๎๎‚๎„๎†๎…๎€๎๎๎๎š๎€๎ƒ๎š๎€
๎•๎‰๎†๎€๎Ž๎‚๎๎–๎‡๎‚๎„๎•๎–๎“๎†๎“๎€๎€๎ƒ๎š๎€๎๎–๎“๎€๎„๎–๎”๎•๎๎Ž๎†๎“๎€๎”๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎€๎๎“๎€๎ƒ๎š๎€๎‚๎€๎’๎–๎‚๎๎Š๎ญ๎†๎…๎€
๎‘๎†๎“๎”๎๎๎€๎‚๎๎…๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎‚๎€๎„๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎”๎‚๎Ž๎†๎€๎•๎š๎‘๎†๎€
๎ด๎€ ๎€ถ๎”๎†๎€๎๎๎๎š๎€๎๎“๎Š๎ˆ๎Š๎๎‚๎๎€๎”๎‘๎‚๎“๎†๎€๎‘๎‚๎“๎•๎”๎€
๎ด๎€ ๎€ฑ๎‚๎š๎€๎„๎‚๎“๎†๎‡๎–๎๎€๎‚๎•๎•๎†๎๎•๎Š๎๎๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎‡๎๎๎๎๎˜๎Š๎๎ˆ๎€๎ฉ๎€ด๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎๎€๎€ด๎‚๎‡๎†๎•๎š๎€๎€ช๎๎”๎•๎“๎–๎„๎€Ž
๎•๎Š๎๎๎”๎ฉ๎€
Children and Frail Individuals
๎ด๎€ ๎€ช๎๎€๎๎“๎…๎†๎“๎€๎•๎๎€๎†๎๎”๎–๎“๎†๎€๎š๎๎–๎“๎€๎„๎‰๎Š๎๎…๎“๎†๎๎๎”๎€๎”๎‚๎‡๎†๎•๎š๎€๎€๎‘๎๎†๎‚๎”๎†๎€๎Œ๎†๎†๎‘๎€๎‚๎๎๎€
๎‘๎‚๎„๎Œ๎‚๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎€‰๎‘๎๎‚๎”๎•๎Š๎„๎€๎ƒ๎‚๎ˆ๎”๎€๎€๎ƒ๎๎™๎†๎”๎€๎€๎‘๎๎๎š๎”๎•๎š๎“๎†๎๎†๎€๎†๎•๎„๎€๎€Š๎€๎๎–๎•๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎Š๎“๎€
๎“๎†๎‚๎„๎‰๎€
WARNING!
Caution! ๎€ฅ๎๎€๎๎๎•๎€๎‚๎๎๎๎˜๎€๎”๎Ž๎‚๎๎๎€๎„๎‰๎Š๎๎…๎“๎†๎๎€๎•๎๎€๎‘๎๎‚๎š๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎•๎‰๎†๎€๎‡๎๎Š๎๎€
๎‚๎”๎€๎•๎‰๎†๎“๎†๎€๎Š๎”๎€๎‚๎€danger of suffocation๎€‚
๎ด๎€ ๎€ต๎‰๎Š๎”๎€๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎€๎Š๎”๎€๎๎๎•๎€๎Š๎๎•๎†๎๎…๎†๎…๎€๎•๎๎€๎ƒ๎†๎€๎–๎”๎†๎…๎€๎ƒ๎š๎€๎Š๎๎…๎Š๎—๎Š๎…๎–๎‚๎๎”๎€๎€‰๎Š๎๎„๎๎–๎…๎€Ž
๎Š๎๎ˆ๎€๎„๎‰๎Š๎๎…๎“๎†๎๎€Š๎€๎˜๎‰๎๎€๎‰๎‚๎—๎†๎€๎“๎†๎”๎•๎“๎Š๎„๎•๎†๎…๎€๎‘๎‰๎š๎”๎Š๎„๎‚๎๎€๎€๎”๎†๎๎”๎๎“๎š๎€๎๎“๎€๎Ž๎†๎๎•๎‚๎๎€
๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎•๎Š๎†๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎๎“๎€๎Š๎๎”๎–๎‡๎ญ๎„๎Š๎†๎๎•๎€๎Œ๎๎๎˜๎๎†๎…๎ˆ๎†๎€๎‚๎๎…๎€๎๎“๎€๎†๎™๎‘๎†๎“๎Š๎†๎๎„๎†๎€๎€๎–๎๎€Ž
๎๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎š๎€๎‚๎“๎†๎€๎”๎–๎‘๎†๎“๎—๎Š๎”๎†๎…๎€๎ƒ๎š๎€๎‚๎๎€๎Š๎๎…๎Š๎—๎Š๎…๎–๎‚๎๎€๎˜๎‰๎๎€๎Š๎”๎€๎“๎†๎”๎‘๎๎๎”๎Š๎ƒ๎๎†๎€
๎‡๎๎“๎€๎•๎‰๎†๎Š๎“๎€๎”๎‚๎‡๎†๎•๎š๎€๎๎“๎€๎‰๎‚๎—๎†๎€๎“๎†๎„๎†๎Š๎—๎†๎…๎€๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎„๎•๎Š๎๎๎”๎€๎๎๎€๎‰๎๎˜๎€๎•๎๎€๎–๎”๎†๎€
๎•๎‰๎†๎€๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎€
๎ด๎€ ๎€ค๎‰๎Š๎๎…๎“๎†๎๎€๎”๎‰๎๎–๎๎…๎€๎ƒ๎†๎€๎”๎–๎‘๎†๎“๎—๎Š๎”๎†๎…๎€๎‚๎•๎€๎‚๎๎๎€๎•๎Š๎Ž๎†๎”๎€๎Š๎๎€๎๎“๎…๎†๎“๎€๎•๎๎€๎†๎๎”๎–๎“๎†๎€
๎•๎‰๎‚๎•๎€๎•๎‰๎†๎š๎€๎…๎๎€๎๎๎•๎€๎‘๎๎‚๎š๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎•๎‰๎†๎€๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎€๎€
Symbols in these Instructions for Use
๎€ช๎Ž๎‘๎๎“๎•๎‚๎๎•๎€๎Š๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎‡๎๎“๎€๎š๎๎–๎“๎€๎”๎‚๎‡๎†๎•๎š๎€๎Š๎”๎€๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎๎๎š๎€๎Ž๎‚๎“๎Œ๎†๎…๎€๎€๎€ช๎•๎€๎Š๎”๎€
๎†๎”๎”๎†๎๎•๎Š๎‚๎๎€๎•๎๎€๎„๎๎Ž๎‘๎๎š๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎•๎‰๎†๎”๎†๎€๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎„๎•๎Š๎๎๎”๎€๎Š๎๎€๎๎“๎…๎†๎“๎€๎•๎๎€๎‚๎—๎๎Š๎…๎€๎‚๎„๎€Ž
๎„๎Š๎…๎†๎๎•๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎‘๎“๎†๎—๎†๎๎•๎€๎…๎‚๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎Ž๎‚๎„๎‰๎Š๎๎†๎€›๎€
WARNING:
๎€ต๎‰๎Š๎”๎€๎˜๎‚๎“๎๎”๎€๎š๎๎–๎€๎๎‡๎€๎…๎‚๎๎ˆ๎†๎“๎”๎€๎•๎๎€๎š๎๎–๎“๎€๎‰๎†๎‚๎๎•๎‰๎€๎‚๎๎…๎€๎Š๎๎…๎Š๎„๎‚๎•๎†๎”๎€
๎‘๎๎”๎”๎Š๎ƒ๎๎†๎€๎Š๎๎‹๎–๎“๎š๎€๎“๎Š๎”๎Œ๎”๎€
CAUTION:
๎€ต๎‰๎Š๎”๎€๎“๎†๎‡๎†๎“๎”๎€๎•๎๎€๎‘๎๎”๎”๎Š๎ƒ๎๎†๎€๎‰๎‚๎›๎‚๎“๎…๎”๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎Ž๎‚๎„๎‰๎Š๎๎†๎€๎๎“๎€๎๎•๎‰๎†๎“๎€
๎๎ƒ๎‹๎†๎„๎•๎”๎€
๎ฑ NOTE:๎€๎€ต๎‰๎Š๎”๎€๎‰๎Š๎ˆ๎‰๎๎Š๎ˆ๎‰๎•๎”๎€๎•๎Š๎‘๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎Š๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎•๎Š๎๎๎€
Special Safety Instructions
for this Device
Symbols on the Product
๎€ฐ๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎”๎€๎š๎๎–๎€๎˜๎Š๎๎๎€๎ญ๎๎…๎€๎”๎š๎Ž๎ƒ๎๎๎”๎€๎•๎‰๎‚๎•๎€๎Š๎๎…๎Š๎„๎‚๎•๎†๎€๎˜๎‚๎“๎๎Š๎๎ˆ๎”๎€๎๎“๎€
๎‘๎“๎๎—๎Š๎…๎†๎€๎Š๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎•๎Š๎๎๎€›
WARNING:
๎€ช๎๎€๎๎“๎…๎†๎“๎€๎•๎๎€๎‘๎“๎†๎—๎†๎๎•๎€๎๎—๎†๎“๎‰๎†๎‚๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎€๎•๎‰๎†๎€๎“๎‚๎…๎Š๎‚๎•๎๎“๎€๎Ž๎–๎”๎•๎€
๎๎๎•๎€๎ƒ๎†๎€๎„๎๎—๎†๎“๎†๎…๎€
CAUTION:
๎ด๎€ Safety distance
๎€ ๎€ฌ๎†๎†๎‘๎€๎‚๎€๎€’๎€๎Ž๎†๎•๎“๎†๎€๎”๎‚๎‡๎†๎•๎š๎€๎…๎Š๎”๎•๎‚๎๎„๎†๎€๎•๎๎€๎†๎‚๎”๎Š๎๎š๎€๎Š๎๎ฎ๎‚๎Ž๎Ž๎‚๎ƒ๎๎†๎€
๎๎ƒ๎‹๎†๎„๎•๎”๎€๎”๎–๎„๎‰๎€๎‚๎”๎€๎‡๎–๎“๎๎Š๎•๎–๎“๎†๎€๎€๎„๎–๎“๎•๎‚๎Š๎๎”๎€๎†๎•๎„๎€
๎ด๎€ Caution
๎€ต๎‰๎Š๎”๎€๎Š๎”๎€๎‚๎๎€๎‚๎…๎…๎Š๎•๎Š๎๎๎‚๎๎€๎‰๎†๎‚๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎€๎€๎€ฏ๎†๎—๎†๎“๎€๎๎†๎‚๎—๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎…๎†๎€Ž
๎—๎Š๎„๎†๎€๎–๎๎‚๎•๎•๎†๎๎…๎†๎…๎€๎‡๎๎“๎€๎”๎†๎—๎†๎“๎‚๎๎€๎‰๎๎–๎“๎”๎€๎€๎€ฅ๎๎€๎๎๎•๎€๎๎†๎‚๎—๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎๎–๎”๎†๎€
๎Š๎‡๎€๎Š๎•๎€๎Š๎”๎€๎”๎˜๎Š๎•๎„๎‰๎†๎…๎€๎๎๎€
๎ด๎€ Care when positioning the device!
๎€ ๎€ข๎๎˜๎‚๎š๎”๎€๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎€๎Š๎๎€๎”๎–๎„๎‰๎€๎‚๎€๎˜๎‚๎š๎€๎•๎‰๎‚๎•๎€๎‚๎Š๎“๎€๎„๎‚๎๎€๎†๎๎•๎†๎“๎€
๎‚๎๎…๎€๎๎†๎‚๎—๎†๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎๎–๎•๎€๎๎ƒ๎”๎•๎“๎–๎„๎•๎Š๎๎๎€
๎ด๎€ Danger of burns!
๎€ ๎€ต๎‰๎†๎€๎†๎Ž๎Š๎•๎•๎†๎…๎€๎‚๎Š๎“๎€๎Š๎”๎€๎‚๎•๎€๎‚๎€๎•๎†๎Ž๎‘๎†๎“๎‚๎•๎–๎“๎†๎€๎๎‡๎€๎–๎‘๎€๎•๎๎€๎€™๎€‘๎‚ก๎€ค๎€‚๎€๎€ฑ๎๎†๎‚๎”๎†๎€
๎…๎๎€๎๎๎•๎€๎‚๎๎๎๎˜๎€๎„๎‰๎Š๎๎…๎“๎†๎๎€๎•๎๎€๎‘๎๎‚๎š๎€๎–๎๎”๎–๎‘๎†๎“๎—๎Š๎”๎†๎…๎€๎Š๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎—๎Š๎„๎Š๎๎Š๎•๎š๎€๎๎‡๎€
๎•๎‰๎†๎€๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎€
๎ด๎€ Danger of overheating!
๎€ ๎€ฅ๎๎€๎๎๎•๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎‚๎๎š๎€๎“๎๎๎Ž๎”๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎‚๎€๎„๎‚๎‘๎‚๎„๎Š๎•๎š๎€๎๎‡๎€๎๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎‚๎๎€๎€•๎Ž๎‚ฉ๎€
๎ด๎€ ๎€ฑ๎๎‚๎„๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎–๎๎Š๎•๎€๎๎๎€๎‚๎€๎ฎ๎‚๎•๎€๎‚๎๎…๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€Ž๎“๎†๎”๎Š๎”๎•๎‚๎๎•๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€
๎ด๎€ ๎€ต๎‰๎†๎€๎‡๎‚๎๎€๎‰๎†๎‚๎•๎†๎“๎€๎Ž๎–๎”๎•๎€๎๎๎•๎€๎ƒ๎†๎€๎๎‘๎†๎“๎‚๎•๎†๎…๎€๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎๎š๎€๎–๎๎…๎†๎“๎€๎‚๎€๎Ž๎‚๎Š๎๎”๎€
๎‘๎๎˜๎†๎“๎€๎”๎๎„๎Œ๎†๎•๎€
๎ด๎€ ๎€ข๎๎๎๎˜๎€๎•๎‰๎†๎€๎–๎๎Š๎•๎€๎•๎๎€๎„๎๎๎๎€๎…๎๎˜๎๎€๎ƒ๎†๎‡๎๎“๎†๎€๎š๎๎–๎€๎‘๎–๎•๎€๎Š๎•๎€๎‚๎˜๎‚๎š๎€
๎ด๎€ ๎€ฅ๎๎€๎๎๎•๎€๎‘๎–๎•๎€๎‚๎๎š๎€๎๎ƒ๎‹๎†๎„๎•๎”๎€๎Š๎๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎–๎๎Š๎•๎€
๎ด๎€ ๎€ฅ๎๎€๎๎๎•๎€๎–๎”๎†๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€๎‰๎†๎‚๎•๎†๎“๎€๎Š๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎€๎—๎Š๎„๎Š๎๎Š๎•๎š๎€๎๎‡๎€๎‚๎€๎ƒ๎‚๎•๎‰๎€๎€๎”๎‰๎๎˜๎†๎“๎€
๎๎“๎€๎”๎˜๎Š๎Ž๎Ž๎Š๎๎ˆ๎€๎‘๎๎๎๎€๎€๎€ฏ๎†๎—๎†๎“๎€๎๎‘๎†๎“๎‚๎•๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎†๎‚๎•๎†๎“๎€๎˜๎‰๎†๎๎€๎š๎๎–๎€๎‚๎“๎†๎€๎Š๎๎€
๎‚๎๎š๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎‚๎ƒ๎๎—๎†๎€๎€๎€ฌ๎†๎†๎‘๎€๎‚๎€๎”๎‚๎‡๎†๎•๎š๎€๎…๎Š๎”๎•๎‚๎๎„๎†๎€๎๎‡๎€๎€’๎€๎€“๎€–๎€๎Ž๎†๎•๎“๎†๎”๎€
Instructions
Unpacking
๎ด๎€ ๎€ณ๎†๎Ž๎๎—๎†๎€๎‚๎๎š๎€๎‘๎“๎๎•๎†๎„๎•๎Š๎—๎†๎€๎‡๎๎Š๎๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎”๎•๎Š๎„๎Œ๎†๎“๎”๎€๎‡๎“๎๎Ž๎€๎•๎‰๎†๎€๎”๎๎๎†๎‘๎๎‚๎•๎†๎€
๎ด๎€ ๎€ฑ๎๎†๎‚๎”๎†๎€๎–๎๎˜๎Š๎๎…๎€๎•๎‰๎†๎€๎๎†๎‚๎…๎€๎„๎๎Ž๎‘๎๎†๎•๎†๎๎š๎€
Electrical connection
๎ด๎€ ๎€ฎ๎‚๎Œ๎†๎€๎”๎–๎“๎†๎€๎•๎‰๎‚๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎Š๎“๎๎๎€๎—๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎€‰๎”๎†๎†๎€๎๎‚๎Ž๎†๎€๎‘๎๎‚๎•๎†๎€Š๎€๎‚๎๎…๎€๎•๎‰๎†๎€
๎๎Š๎๎†๎€๎—๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎Ž๎‚๎•๎„๎‰๎€
๎ด๎€ ๎€ต๎–๎“๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎”๎˜๎Š๎•๎„๎‰๎†๎”๎€๎•๎๎€๎€‘๎€๎‚๎๎…๎€๎•๎‰๎†๎€๎๎๎˜๎†๎”๎•๎€๎๎†๎—๎†๎๎€
๎ด๎€ ๎€ต๎‰๎†๎€๎Ž๎‚๎Š๎๎”๎€๎‘๎๎–๎ˆ๎€๎”๎‰๎๎–๎๎…๎€๎๎๎๎š๎€๎ƒ๎†๎€๎Š๎๎”๎†๎“๎•๎†๎…๎€๎Š๎๎•๎๎€๎‚๎€๎„๎๎“๎“๎†๎„๎•๎๎š๎€
๎Š๎๎”๎•๎‚๎๎๎†๎…๎€๎€“๎€”๎€‘๎€๎€ท๎€๎Ÿ๎€๎€–๎€‘๎€๎€ฉ๎›๎€๎”๎๎„๎Œ๎†๎•๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎†๎‚๎“๎•๎‰๎Š๎๎ˆ๎€๎„๎๎๎•๎‚๎„๎•๎€
Connected Wattage
๎€ต๎‰๎†๎€๎”๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎‰๎‚๎”๎€๎‚๎€๎•๎๎•๎‚๎๎€๎Ž๎‚๎™๎Š๎Ž๎–๎Ž๎€๎˜๎‚๎•๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎๎‡๎€๎€“๎€‘๎€‘๎€‘๎€๎€ธ๎€๎€๎€ธ๎Š๎•๎‰๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€
๎„๎๎๎๎†๎„๎•๎†๎…๎€๎๎๎‚๎…๎€๎‚๎€๎”๎†๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎†๎€๎”๎–๎‘๎‘๎๎š๎€๎๎Š๎๎†๎€๎‘๎“๎๎•๎†๎„๎•๎†๎…๎€๎ƒ๎š๎€๎‚๎€๎€’๎€—๎€๎€ข๎€
๎‰๎๎–๎”๎†๎‰๎๎๎…๎€๎„๎Š๎“๎„๎–๎Š๎•๎€๎ƒ๎“๎†๎‚๎Œ๎†๎“๎€๎Š๎”๎€๎“๎†๎„๎๎Ž๎Ž๎†๎๎…๎†๎…๎€
๎€CAUTION:๎€OVERLOAD!
๎ด๎€ ๎€ช๎‡๎€๎š๎๎–๎€๎–๎”๎†๎€๎†๎™๎•๎†๎๎”๎Š๎๎๎€๎๎†๎‚๎…๎”๎€๎€๎•๎‰๎†๎”๎†๎€๎”๎‰๎๎–๎๎…๎€๎‰๎‚๎—๎†๎€๎‚๎€๎„๎‚๎ƒ๎๎†๎€
๎„๎“๎๎”๎”๎€Ž๎”๎†๎„๎•๎Š๎๎๎€๎๎‡๎€๎‚๎•๎€๎๎†๎‚๎”๎•๎€๎€’๎€๎€–๎€๎Ž๎Ž
๎€“
๎€
๎ด๎€ ๎€ฅ๎๎€๎๎๎•๎€๎–๎”๎†๎€๎‚๎๎š๎€๎Ž๎–๎๎•๎Š๎‘๎๎†๎€๎”๎๎„๎Œ๎†๎•๎”๎€๎€๎‚๎”๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎€๎Š๎”๎€๎•๎๎๎€
๎‘๎๎˜๎†๎“๎‡๎–๎๎€
Function Switch
๎€ 0๎€ ๎€ž๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง
๎€ ๎€ ๎€ž๎€๎€ค๎๎๎…๎€๎‚๎Š๎“
๎€ I๎€ ๎€ž๎€๎€ฉ๎๎•๎€๎‚๎Š๎“๎€๎€‰๎€’๎€‘๎€‘๎€‘๎€๎€ธ๎€Š
๎€ II๎€ ๎€ž๎€๎€ฉ๎๎•๎€๎‚๎Š๎“๎€๎€‰๎€“๎€‘๎€‘๎€‘๎€๎€ธ๎€Š
๎ฑ NOTE:
๎€ด๎†๎๎†๎„๎•๎€๎๎๎˜๎€๎‘๎๎˜๎†๎“๎€๎€๎‡๎๎“๎€๎†๎™๎‚๎Ž๎‘๎๎†๎€๎€๎‡๎๎“๎€๎‚๎€๎”๎Ž๎‚๎๎๎€๎“๎๎๎Ž๎€๎€๎€ช๎‡๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€๎Š๎”๎€๎๎๎•๎€
๎†๎๎๎–๎ˆ๎‰๎€๎€๎‘๎๎†๎‚๎”๎†๎€๎”๎˜๎Š๎•๎„๎‰๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎Š๎ˆ๎‰๎€๎๎†๎—๎†๎๎€
Levels/Heating Power
๎€ฃ๎š๎€๎“๎†๎ˆ๎–๎๎‚๎“๎๎š๎€๎”๎˜๎Š๎•๎„๎‰๎Š๎๎ˆ๎€๎•๎‰๎†๎€๎“๎‚๎…๎Š๎‚๎•๎๎“๎€๎๎๎€๎‚๎๎…๎€๎๎‡๎‡๎€๎€๎•๎‰๎†๎€๎•๎‰๎†๎“๎Ž๎๎”๎•๎‚๎•๎€
๎†๎๎”๎–๎“๎†๎”๎€๎•๎‰๎‚๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎…๎†๎”๎Š๎“๎†๎…๎€๎•๎†๎Ž๎‘๎†๎“๎‚๎•๎–๎“๎†๎€๎Š๎”๎€๎Ž๎‚๎Š๎๎•๎‚๎Š๎๎†๎…๎€
Highest level
Lowest level
๎€ช๎๎€๎๎“๎…๎†๎“๎€๎•๎๎€๎ญ๎๎…๎€๎•๎‰๎†๎€๎Š๎…๎†๎‚๎๎€๎•๎‰๎†๎“๎Ž๎๎”๎•๎‚๎•๎€๎”๎†๎•๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎€๎‘๎๎†๎‚๎”๎†๎€๎‘๎“๎๎„๎†๎†๎…๎€๎‚๎”๎€
๎‡๎๎๎๎๎˜๎”๎€›
๎ด๎€ ๎€ต๎–๎“๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎•๎‰๎†๎“๎Ž๎๎”๎•๎‚๎•๎€๎„๎๎๎•๎“๎๎๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎Š๎ˆ๎‰๎†๎”๎•๎€๎๎†๎—๎†๎๎€๎€
๎ด๎€ ๎€ข๎”๎€๎”๎๎๎๎€๎‚๎”๎€๎•๎‰๎†๎€๎…๎†๎”๎Š๎“๎†๎…๎€๎•๎†๎Ž๎‘๎†๎“๎‚๎•๎–๎“๎†๎€๎‰๎‚๎”๎€๎ƒ๎†๎†๎๎€๎“๎†๎‚๎„๎‰๎†๎…๎€๎€๎•๎–๎“๎๎€
๎•๎‰๎†๎€๎•๎‰๎†๎“๎Ž๎๎”๎•๎‚๎•๎€๎„๎๎๎•๎“๎๎๎€๎”๎๎๎˜๎๎š๎€๎…๎๎˜๎๎€๎–๎๎•๎Š๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎“๎‚๎…๎Š๎‚๎•๎๎“๎€๎•๎–๎“๎๎”๎€
๎Š๎•๎”๎†๎๎‡๎€๎๎‡๎‡๎€๎€๎€ต๎‰๎†๎€๎„๎๎๎•๎“๎๎๎€๎๎‚๎Ž๎‘๎€๎๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎”๎˜๎Š๎•๎„๎‰๎€๎ˆ๎๎†๎”๎€๎๎‡๎‡๎€
๎ด๎€ ๎€ต๎‰๎†๎€๎“๎‚๎…๎Š๎‚๎•๎๎“๎€๎˜๎Š๎๎๎€๎๎๎˜๎€๎‚๎–๎•๎๎Ž๎‚๎•๎Š๎„๎‚๎๎๎š๎€๎”๎•๎‚๎š๎€๎‚๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎…๎†๎”๎Š๎“๎†๎…๎€
๎•๎†๎Ž๎‘๎†๎“๎‚๎•๎–๎“๎†๎€
CAUTION:
๎€๎€ธ๎‰๎†๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎€๎Š๎”๎€๎๎๎€๎๎๎๎ˆ๎†๎“๎€๎ƒ๎†๎Š๎๎ˆ๎€๎–๎”๎†๎…๎€๎š๎๎–๎€๎”๎‰๎๎–๎๎…๎€๎‚๎๎˜๎‚๎š๎”๎€
๎“๎†๎Ž๎๎—๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎Ž๎‚๎Š๎๎”๎€๎‘๎๎–๎ˆ๎€
05_HL 1095 CB.indd 20 05.05.2010 9:02:42 Uhr
๎€“๎€’
ENGLISH
Symbols in these Instructions for Use
๎€ช๎Ž๎‘๎๎“๎•๎‚๎๎•๎€๎Š๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎‡๎๎“๎€๎š๎๎–๎“๎€๎”๎‚๎‡๎†๎•๎š๎€๎Š๎”๎€๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎๎๎š๎€๎Ž๎‚๎“๎Œ๎†๎…๎€๎€๎€ช๎•๎€๎Š๎”๎€
๎†๎”๎”๎†๎๎•๎Š๎‚๎๎€๎•๎๎€๎„๎๎Ž๎‘๎๎š๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎•๎‰๎†๎”๎†๎€๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎„๎•๎Š๎๎๎”๎€๎Š๎๎€๎๎“๎…๎†๎“๎€๎•๎๎€๎‚๎—๎๎Š๎…๎€๎‚๎„๎€Ž
๎„๎Š๎…๎†๎๎•๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎‘๎“๎†๎—๎†๎๎•๎€๎…๎‚๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎Ž๎‚๎„๎‰๎Š๎๎†๎€›๎€
WARNING:
๎€ต๎‰๎Š๎”๎€๎˜๎‚๎“๎๎”๎€๎š๎๎–๎€๎๎‡๎€๎…๎‚๎๎ˆ๎†๎“๎”๎€๎•๎๎€๎š๎๎–๎“๎€๎‰๎†๎‚๎๎•๎‰๎€๎‚๎๎…๎€๎Š๎๎…๎Š๎„๎‚๎•๎†๎”๎€
๎‘๎๎”๎”๎Š๎ƒ๎๎†๎€๎Š๎๎‹๎–๎“๎š๎€๎“๎Š๎”๎Œ๎”๎€
CAUTION:
๎€ต๎‰๎Š๎”๎€๎“๎†๎‡๎†๎“๎”๎€๎•๎๎€๎‘๎๎”๎”๎Š๎ƒ๎๎†๎€๎‰๎‚๎›๎‚๎“๎…๎”๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎Ž๎‚๎„๎‰๎Š๎๎†๎€๎๎“๎€๎๎•๎‰๎†๎“๎€
๎๎ƒ๎‹๎†๎„๎•๎”๎€
๎ฑ NOTE:๎€๎€ต๎‰๎Š๎”๎€๎‰๎Š๎ˆ๎‰๎๎Š๎ˆ๎‰๎•๎”๎€๎•๎Š๎‘๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎Š๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎•๎Š๎๎๎€
Special Safety Instructions
for this Device
Symbols on the Product
๎€ฐ๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎”๎€๎š๎๎–๎€๎˜๎Š๎๎๎€๎ญ๎๎…๎€๎”๎š๎Ž๎ƒ๎๎๎”๎€๎•๎‰๎‚๎•๎€๎Š๎๎…๎Š๎„๎‚๎•๎†๎€๎˜๎‚๎“๎๎Š๎๎ˆ๎”๎€๎๎“๎€
๎‘๎“๎๎—๎Š๎…๎†๎€๎Š๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎•๎Š๎๎๎€›
WARNING:
๎€ช๎๎€๎๎“๎…๎†๎“๎€๎•๎๎€๎‘๎“๎†๎—๎†๎๎•๎€๎๎—๎†๎“๎‰๎†๎‚๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎€๎•๎‰๎†๎€๎“๎‚๎…๎Š๎‚๎•๎๎“๎€๎Ž๎–๎”๎•๎€
๎๎๎•๎€๎ƒ๎†๎€๎„๎๎—๎†๎“๎†๎…๎€
CAUTION:
๎ด๎€ Safety distance
๎€ ๎€ฌ๎†๎†๎‘๎€๎‚๎€๎€’๎€๎Ž๎†๎•๎“๎†๎€๎”๎‚๎‡๎†๎•๎š๎€๎…๎Š๎”๎•๎‚๎๎„๎†๎€๎•๎๎€๎†๎‚๎”๎Š๎๎š๎€๎Š๎๎ฎ๎‚๎Ž๎Ž๎‚๎ƒ๎๎†๎€
๎๎ƒ๎‹๎†๎„๎•๎”๎€๎”๎–๎„๎‰๎€๎‚๎”๎€๎‡๎–๎“๎๎Š๎•๎–๎“๎†๎€๎€๎„๎–๎“๎•๎‚๎Š๎๎”๎€๎†๎•๎„๎€
๎ด๎€ Caution
๎€ต๎‰๎Š๎”๎€๎Š๎”๎€๎‚๎๎€๎‚๎…๎…๎Š๎•๎Š๎๎๎‚๎๎€๎‰๎†๎‚๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎€๎€๎€ฏ๎†๎—๎†๎“๎€๎๎†๎‚๎—๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎…๎†๎€Ž
๎—๎Š๎„๎†๎€๎–๎๎‚๎•๎•๎†๎๎…๎†๎…๎€๎‡๎๎“๎€๎”๎†๎—๎†๎“๎‚๎๎€๎‰๎๎–๎“๎”๎€๎€๎€ฅ๎๎€๎๎๎•๎€๎๎†๎‚๎—๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎๎–๎”๎†๎€
๎Š๎‡๎€๎Š๎•๎€๎Š๎”๎€๎”๎˜๎Š๎•๎„๎‰๎†๎…๎€๎๎๎€
๎ด๎€ Care when positioning the device!
๎€ ๎€ข๎๎˜๎‚๎š๎”๎€๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎€๎Š๎๎€๎”๎–๎„๎‰๎€๎‚๎€๎˜๎‚๎š๎€๎•๎‰๎‚๎•๎€๎‚๎Š๎“๎€๎„๎‚๎๎€๎†๎๎•๎†๎“๎€
๎‚๎๎…๎€๎๎†๎‚๎—๎†๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎๎–๎•๎€๎๎ƒ๎”๎•๎“๎–๎„๎•๎Š๎๎๎€
๎ด๎€ Danger of burns!
๎€ ๎€ต๎‰๎†๎€๎†๎Ž๎Š๎•๎•๎†๎…๎€๎‚๎Š๎“๎€๎Š๎”๎€๎‚๎•๎€๎‚๎€๎•๎†๎Ž๎‘๎†๎“๎‚๎•๎–๎“๎†๎€๎๎‡๎€๎–๎‘๎€๎•๎๎€๎€™๎€‘๎‚ก๎€ค๎€‚๎€๎€ฑ๎๎†๎‚๎”๎†๎€
๎…๎๎€๎๎๎•๎€๎‚๎๎๎๎˜๎€๎„๎‰๎Š๎๎…๎“๎†๎๎€๎•๎๎€๎‘๎๎‚๎š๎€๎–๎๎”๎–๎‘๎†๎“๎—๎Š๎”๎†๎…๎€๎Š๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎—๎Š๎„๎Š๎๎Š๎•๎š๎€๎๎‡๎€
๎•๎‰๎†๎€๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎€
๎ด๎€ Danger of overheating!
๎€ ๎€ฅ๎๎€๎๎๎•๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎‚๎๎š๎€๎“๎๎๎Ž๎”๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎‚๎€๎„๎‚๎‘๎‚๎„๎Š๎•๎š๎€๎๎‡๎€๎๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎‚๎๎€๎€•๎Ž๎‚ฉ๎€
๎ด๎€ ๎€ฑ๎๎‚๎„๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎–๎๎Š๎•๎€๎๎๎€๎‚๎€๎ฎ๎‚๎•๎€๎‚๎๎…๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€Ž๎“๎†๎”๎Š๎”๎•๎‚๎๎•๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€
๎ด๎€ ๎€ต๎‰๎†๎€๎‡๎‚๎๎€๎‰๎†๎‚๎•๎†๎“๎€๎Ž๎–๎”๎•๎€๎๎๎•๎€๎ƒ๎†๎€๎๎‘๎†๎“๎‚๎•๎†๎…๎€๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎๎š๎€๎–๎๎…๎†๎“๎€๎‚๎€๎Ž๎‚๎Š๎๎”๎€
๎‘๎๎˜๎†๎“๎€๎”๎๎„๎Œ๎†๎•๎€
๎ด๎€ ๎€ข๎๎๎๎˜๎€๎•๎‰๎†๎€๎–๎๎Š๎•๎€๎•๎๎€๎„๎๎๎๎€๎…๎๎˜๎๎€๎ƒ๎†๎‡๎๎“๎†๎€๎š๎๎–๎€๎‘๎–๎•๎€๎Š๎•๎€๎‚๎˜๎‚๎š๎€
๎ด๎€ ๎€ฅ๎๎€๎๎๎•๎€๎‘๎–๎•๎€๎‚๎๎š๎€๎๎ƒ๎‹๎†๎„๎•๎”๎€๎Š๎๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎–๎๎Š๎•๎€
๎ด๎€ ๎€ฅ๎๎€๎๎๎•๎€๎–๎”๎†๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€๎‰๎†๎‚๎•๎†๎“๎€๎Š๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎€๎—๎Š๎„๎Š๎๎Š๎•๎š๎€๎๎‡๎€๎‚๎€๎ƒ๎‚๎•๎‰๎€๎€๎”๎‰๎๎˜๎†๎“๎€
๎๎“๎€๎”๎˜๎Š๎Ž๎Ž๎Š๎๎ˆ๎€๎‘๎๎๎๎€๎€๎€ฏ๎†๎—๎†๎“๎€๎๎‘๎†๎“๎‚๎•๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎†๎‚๎•๎†๎“๎€๎˜๎‰๎†๎๎€๎š๎๎–๎€๎‚๎“๎†๎€๎Š๎๎€
๎‚๎๎š๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎‚๎ƒ๎๎—๎†๎€๎€๎€ฌ๎†๎†๎‘๎€๎‚๎€๎”๎‚๎‡๎†๎•๎š๎€๎…๎Š๎”๎•๎‚๎๎„๎†๎€๎๎‡๎€๎€’๎€๎€“๎€–๎€๎Ž๎†๎•๎“๎†๎”๎€
Instructions
Unpacking
๎ด๎€ ๎€ณ๎†๎Ž๎๎—๎†๎€๎‚๎๎š๎€๎‘๎“๎๎•๎†๎„๎•๎Š๎—๎†๎€๎‡๎๎Š๎๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎”๎•๎Š๎„๎Œ๎†๎“๎”๎€๎‡๎“๎๎Ž๎€๎•๎‰๎†๎€๎”๎๎๎†๎‘๎๎‚๎•๎†๎€
๎ด๎€ ๎€ฑ๎๎†๎‚๎”๎†๎€๎–๎๎˜๎Š๎๎…๎€๎•๎‰๎†๎€๎๎†๎‚๎…๎€๎„๎๎Ž๎‘๎๎†๎•๎†๎๎š๎€
Electrical connection
๎ด๎€ ๎€ฎ๎‚๎Œ๎†๎€๎”๎–๎“๎†๎€๎•๎‰๎‚๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎Š๎“๎๎๎€๎—๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎€‰๎”๎†๎†๎€๎๎‚๎Ž๎†๎€๎‘๎๎‚๎•๎†๎€Š๎€๎‚๎๎…๎€๎•๎‰๎†๎€
๎๎Š๎๎†๎€๎—๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎Ž๎‚๎•๎„๎‰๎€
๎ด๎€ ๎€ต๎–๎“๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎”๎˜๎Š๎•๎„๎‰๎†๎”๎€๎•๎๎€๎€‘๎€๎‚๎๎…๎€๎•๎‰๎†๎€๎๎๎˜๎†๎”๎•๎€๎๎†๎—๎†๎๎€
๎ด๎€ ๎€ต๎‰๎†๎€๎Ž๎‚๎Š๎๎”๎€๎‘๎๎–๎ˆ๎€๎”๎‰๎๎–๎๎…๎€๎๎๎๎š๎€๎ƒ๎†๎€๎Š๎๎”๎†๎“๎•๎†๎…๎€๎Š๎๎•๎๎€๎‚๎€๎„๎๎“๎“๎†๎„๎•๎๎š๎€
๎Š๎๎”๎•๎‚๎๎๎†๎…๎€๎€“๎€”๎€‘๎€๎€ท๎€๎Ÿ๎€๎€–๎€‘๎€๎€ฉ๎›๎€๎”๎๎„๎Œ๎†๎•๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎†๎‚๎“๎•๎‰๎Š๎๎ˆ๎€๎„๎๎๎•๎‚๎„๎•๎€
Connected Wattage
๎€ต๎‰๎†๎€๎”๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎‰๎‚๎”๎€๎‚๎€๎•๎๎•๎‚๎๎€๎Ž๎‚๎™๎Š๎Ž๎–๎Ž๎€๎˜๎‚๎•๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎๎‡๎€๎€“๎€‘๎€‘๎€‘๎€๎€ธ๎€๎€๎€ธ๎Š๎•๎‰๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€
๎„๎๎๎๎†๎„๎•๎†๎…๎€๎๎๎‚๎…๎€๎‚๎€๎”๎†๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎†๎€๎”๎–๎‘๎‘๎๎š๎€๎๎Š๎๎†๎€๎‘๎“๎๎•๎†๎„๎•๎†๎…๎€๎ƒ๎š๎€๎‚๎€๎€’๎€—๎€๎€ข๎€
๎‰๎๎–๎”๎†๎‰๎๎๎…๎€๎„๎Š๎“๎„๎–๎Š๎•๎€๎ƒ๎“๎†๎‚๎Œ๎†๎“๎€๎Š๎”๎€๎“๎†๎„๎๎Ž๎Ž๎†๎๎…๎†๎…๎€
๎€CAUTION:๎€OVERLOAD!
๎ด๎€ ๎€ช๎‡๎€๎š๎๎–๎€๎–๎”๎†๎€๎†๎™๎•๎†๎๎”๎Š๎๎๎€๎๎†๎‚๎…๎”๎€๎€๎•๎‰๎†๎”๎†๎€๎”๎‰๎๎–๎๎…๎€๎‰๎‚๎—๎†๎€๎‚๎€๎„๎‚๎ƒ๎๎†๎€
๎„๎“๎๎”๎”๎€Ž๎”๎†๎„๎•๎Š๎๎๎€๎๎‡๎€๎‚๎•๎€๎๎†๎‚๎”๎•๎€๎€’๎€๎€–๎€๎Ž๎Ž
๎€“
๎€
๎ด๎€ ๎€ฅ๎๎€๎๎๎•๎€๎–๎”๎†๎€๎‚๎๎š๎€๎Ž๎–๎๎•๎Š๎‘๎๎†๎€๎”๎๎„๎Œ๎†๎•๎”๎€๎€๎‚๎”๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎€๎Š๎”๎€๎•๎๎๎€
๎‘๎๎˜๎†๎“๎‡๎–๎๎€
Function Switch
๎€ 0๎€ ๎€ž๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง
๎€
๎€ ๎€ž๎€๎€ค๎๎๎…๎€๎‚๎Š๎“
๎€ I๎€ ๎€ž๎€๎€ฉ๎๎•๎€๎‚๎Š๎“๎€๎€‰๎€’๎€‘๎€‘๎€‘๎€๎€ธ๎€Š
๎€ II๎€ ๎€ž๎€๎€ฉ๎๎•๎€๎‚๎Š๎“๎€๎€‰๎€“๎€‘๎€‘๎€‘๎€๎€ธ๎€Š
๎ฑ NOTE:
๎€ด๎†๎๎†๎„๎•๎€๎๎๎˜๎€๎‘๎๎˜๎†๎“๎€๎€๎‡๎๎“๎€๎†๎™๎‚๎Ž๎‘๎๎†๎€๎€๎‡๎๎“๎€๎‚๎€๎”๎Ž๎‚๎๎๎€๎“๎๎๎Ž๎€๎€๎€ช๎‡๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€๎Š๎”๎€๎๎๎•๎€
๎†๎๎๎–๎ˆ๎‰๎€๎€๎‘๎๎†๎‚๎”๎†๎€๎”๎˜๎Š๎•๎„๎‰๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎Š๎ˆ๎‰๎€๎๎†๎—๎†๎๎€
Levels/Heating Power
๎€ฃ๎š๎€๎“๎†๎ˆ๎–๎๎‚๎“๎๎š๎€๎”๎˜๎Š๎•๎„๎‰๎Š๎๎ˆ๎€๎•๎‰๎†๎€๎“๎‚๎…๎Š๎‚๎•๎๎“๎€๎๎๎€๎‚๎๎…๎€๎๎‡๎‡๎€๎€๎•๎‰๎†๎€๎•๎‰๎†๎“๎Ž๎๎”๎•๎‚๎•๎€
๎†๎๎”๎–๎“๎†๎”๎€๎•๎‰๎‚๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎…๎†๎”๎Š๎“๎†๎…๎€๎•๎†๎Ž๎‘๎†๎“๎‚๎•๎–๎“๎†๎€๎Š๎”๎€๎Ž๎‚๎Š๎๎•๎‚๎Š๎๎†๎…๎€
Highest level
Lowest level
๎€ช๎๎€๎๎“๎…๎†๎“๎€๎•๎๎€๎ญ๎๎…๎€๎•๎‰๎†๎€๎Š๎…๎†๎‚๎๎€๎•๎‰๎†๎“๎Ž๎๎”๎•๎‚๎•๎€๎”๎†๎•๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎€๎‘๎๎†๎‚๎”๎†๎€๎‘๎“๎๎„๎†๎†๎…๎€๎‚๎”๎€
๎‡๎๎๎๎๎˜๎”๎€›
๎ด๎€ ๎€ต๎–๎“๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎•๎‰๎†๎“๎Ž๎๎”๎•๎‚๎•๎€๎„๎๎๎•๎“๎๎๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎Š๎ˆ๎‰๎†๎”๎•๎€๎๎†๎—๎†๎๎€๎€
๎ด๎€ ๎€ข๎”๎€๎”๎๎๎๎€๎‚๎”๎€๎•๎‰๎†๎€๎…๎†๎”๎Š๎“๎†๎…๎€๎•๎†๎Ž๎‘๎†๎“๎‚๎•๎–๎“๎†๎€๎‰๎‚๎”๎€๎ƒ๎†๎†๎๎€๎“๎†๎‚๎„๎‰๎†๎…๎€๎€๎•๎–๎“๎๎€
๎•๎‰๎†๎€๎•๎‰๎†๎“๎Ž๎๎”๎•๎‚๎•๎€๎„๎๎๎•๎“๎๎๎€๎”๎๎๎˜๎๎š๎€๎…๎๎˜๎๎€๎–๎๎•๎Š๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎“๎‚๎…๎Š๎‚๎•๎๎“๎€๎•๎–๎“๎๎”๎€
๎Š๎•๎”๎†๎๎‡๎€๎๎‡๎‡๎€๎€๎€ต๎‰๎†๎€๎„๎๎๎•๎“๎๎๎€๎๎‚๎Ž๎‘๎€๎๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎”๎˜๎Š๎•๎„๎‰๎€๎ˆ๎๎†๎”๎€๎๎‡๎‡๎€
๎ด๎€ ๎€ต๎‰๎†๎€๎“๎‚๎…๎Š๎‚๎•๎๎“๎€๎˜๎Š๎๎๎€๎๎๎˜๎€๎‚๎–๎•๎๎Ž๎‚๎•๎Š๎„๎‚๎๎๎š๎€๎”๎•๎‚๎š๎€๎‚๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎…๎†๎”๎Š๎“๎†๎…๎€
๎•๎†๎Ž๎‘๎†๎“๎‚๎•๎–๎“๎†๎€
CAUTION:
๎€๎€ธ๎‰๎†๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎€๎Š๎”๎€๎๎๎€๎๎๎๎ˆ๎†๎“๎€๎ƒ๎†๎Š๎๎ˆ๎€๎–๎”๎†๎…๎€๎š๎๎–๎€๎”๎‰๎๎–๎๎…๎€๎‚๎๎˜๎‚๎š๎”๎€
๎“๎†๎Ž๎๎—๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎Ž๎‚๎Š๎๎”๎€๎‘๎๎–๎ˆ๎€
Cold air operation
๎€ช๎‡๎€๎š๎๎–๎€๎˜๎๎–๎๎…๎€๎๎Š๎Œ๎†๎€๎•๎๎€๎–๎”๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎€๎‚๎”๎€๎‚๎€๎—๎†๎๎•๎Š๎๎‚๎•๎๎“๎€๎‘๎๎†๎‚๎”๎†๎€๎Ž๎๎—๎†๎€
๎•๎‰๎†๎€๎‡๎–๎๎„๎•๎Š๎๎๎€๎”๎˜๎Š๎•๎„๎‰๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎—๎†๎๎•๎Š๎๎‚๎•๎๎“๎€๎”๎š๎Ž๎ƒ๎๎๎€๎‚๎๎…๎€๎•๎–๎“๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎•๎†๎Ž๎€Ž
๎‘๎†๎“๎‚๎•๎–๎“๎†๎€๎„๎๎๎•๎“๎๎๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎Š๎ˆ๎‰๎†๎”๎•๎€๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎€
Turning Off
๎€ช๎‡๎€๎š๎๎–๎€๎˜๎๎–๎๎…๎€๎๎Š๎Œ๎†๎€๎•๎๎€๎”๎˜๎Š๎•๎„๎‰๎€๎•๎‰๎†๎€๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎€๎๎‡๎‡๎€๎€๎•๎–๎“๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎”๎˜๎Š๎•๎„๎‰๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€
๎๎๎˜๎†๎”๎•๎€๎๎†๎—๎†๎๎€๎๎“๎€๎€‘๎€๎‚๎๎…๎€๎•๎‰๎†๎๎€๎“๎†๎Ž๎๎—๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎๎–๎ˆ๎€๎‡๎“๎๎Ž๎€๎•๎‰๎†๎€๎”๎๎„๎Œ๎†๎•๎€๎€๎€ต๎‰๎†๎€
๎„๎๎๎•๎“๎๎๎€๎๎‚๎Ž๎‘๎€๎ˆ๎๎†๎”๎€๎๎‡๎‡๎€
Overheating Protection
๎ด๎€ ๎€ต๎‰๎†๎€๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎€๎Š๎”๎€๎†๎’๎–๎Š๎‘๎‘๎†๎…๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎‚๎๎€๎๎—๎†๎“๎‰๎†๎‚๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎‘๎“๎๎•๎†๎„๎•๎Š๎๎๎€๎•๎‰๎‚๎•๎€
๎”๎˜๎Š๎•๎„๎‰๎†๎”๎€๎•๎‰๎†๎€๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎€๎‚๎–๎•๎๎Ž๎‚๎•๎Š๎„๎‚๎๎๎š๎€๎๎‡๎‡๎€๎Š๎๎€๎„๎‚๎”๎†๎€๎๎‡๎€๎๎—๎†๎“๎‰๎†๎‚๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎€
๎€ด๎‰๎Š๎‡๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎‡๎–๎๎„๎•๎Š๎๎๎€๎”๎˜๎Š๎•๎„๎‰๎€๎•๎๎€๎ถ๎€‘๎ฉ๎€๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎€๎‚๎๎…๎€๎‘๎–๎๎๎€๎๎–๎•๎€๎‘๎๎–๎ˆ๎€๎๎–๎•๎€
๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎”๎๎„๎Œ๎†๎•๎€๎€๎€ญ๎†๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎€๎„๎๎๎๎€๎…๎๎˜๎๎€๎‡๎๎“๎€๎‚๎ƒ๎๎–๎•๎€๎€’๎€‘๎€๎Ž๎Š๎๎–๎•๎†๎”๎€
๎ƒ๎†๎‡๎๎“๎†๎€๎–๎”๎Š๎๎ˆ๎€๎Š๎•๎€๎‚๎ˆ๎‚๎Š๎๎€
๎ด๎€ ๎€ด๎‰๎๎–๎๎…๎€๎•๎‰๎†๎€๎๎—๎†๎“๎‰๎†๎‚๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎‘๎“๎๎•๎†๎„๎•๎Š๎๎๎€๎”๎‰๎–๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎€๎๎‡๎‡๎€๎‚๎ˆ๎‚๎Š๎๎€
๎”๎‰๎๎“๎•๎๎š๎€๎‚๎‡๎•๎†๎“๎€๎€๎•๎‰๎†๎“๎†๎€๎Š๎”๎€๎‘๎“๎๎ƒ๎‚๎ƒ๎๎š๎€๎‚๎€๎…๎†๎‡๎†๎„๎•๎€๎€๎€ด๎˜๎Š๎•๎„๎‰๎€๎๎‡๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎€
๎‚๎ˆ๎‚๎Š๎๎€๎‚๎๎…๎€๎‘๎–๎๎๎€๎๎–๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎๎–๎ˆ๎€๎€
๎ด๎€ ๎€ญ๎†๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎€๎ƒ๎†๎€๎„๎‰๎†๎„๎Œ๎†๎…๎€๎ƒ๎š๎€๎‚๎๎€๎‚๎–๎•๎‰๎๎“๎Š๎›๎†๎…๎€๎…๎†๎‚๎๎†๎“๎€๎๎“๎€๎ƒ๎š๎€๎๎–๎“๎€
๎„๎–๎”๎•๎๎Ž๎†๎“๎€๎”๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎€๎€‰๎๎“๎€๎„๎๎๎•๎‚๎„๎•๎€๎š๎๎–๎“๎€๎…๎†๎‚๎๎†๎“๎€Š๎€
Cleaning
๎€AVVISO:๎€
๎ด๎€ ๎€ข๎๎˜๎‚๎š๎”๎€๎“๎†๎Ž๎๎—๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎Ž๎‚๎Š๎๎”๎€๎๎†๎‚๎…๎€๎ƒ๎†๎‡๎๎“๎†๎€๎„๎๎†๎‚๎๎Š๎๎ˆ๎€‚
๎ด๎€ ๎€ธ๎‚๎Š๎•๎€๎–๎๎•๎Š๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎Ž๎‚๎„๎‰๎Š๎๎†๎€๎‰๎‚๎”๎€๎„๎๎๎๎†๎…๎€๎…๎๎˜๎๎€๎„๎๎Ž๎‘๎๎†๎•๎†๎๎š๎€
๎ด๎€ ๎€ถ๎๎…๎†๎“๎€๎๎๎€๎„๎Š๎“๎„๎–๎Ž๎”๎•๎‚๎๎„๎†๎”๎€๎”๎‰๎๎–๎๎…๎€๎š๎๎–๎€๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎”๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎€
๎Š๎๎€๎˜๎‚๎•๎†๎“๎€๎‡๎๎“๎€๎„๎๎†๎‚๎๎Š๎๎ˆ๎€๎‘๎–๎“๎‘๎๎”๎†๎”๎€๎€๎€ฐ๎•๎‰๎†๎“๎˜๎Š๎”๎†๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€๎Ž๎Š๎ˆ๎‰๎•๎€๎“๎†๎”๎–๎๎•๎€
๎Š๎๎€๎‚๎๎€๎†๎๎†๎„๎•๎“๎Š๎„๎€๎”๎‰๎๎„๎Œ๎€๎๎“๎€๎ญ๎“๎†๎€
CAUTION:
๎ด๎€ ๎€ฅ๎๎€๎๎๎•๎€๎–๎”๎†๎€๎‚๎€๎˜๎Š๎“๎†๎€๎ƒ๎“๎–๎”๎‰๎€๎๎“๎€๎‚๎๎š๎€๎‚๎ƒ๎“๎‚๎”๎Š๎—๎†๎€๎Š๎•๎†๎Ž๎”๎€๎€
๎ด๎€ ๎€ฅ๎๎€๎๎๎•๎€๎–๎”๎†๎€๎‚๎๎š๎€๎‚๎„๎Š๎…๎Š๎„๎€๎๎“๎€๎‚๎ƒ๎“๎‚๎”๎Š๎—๎†๎€๎…๎†๎•๎†๎“๎ˆ๎†๎๎•๎”๎€
๎ด๎€ ๎€ธ๎Š๎‘๎†๎€๎๎‡๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎“๎‚๎…๎Š๎‚๎•๎๎“๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎‚๎€๎…๎“๎š๎€๎„๎๎๎•๎‰๎€๎Š๎๎€๎๎“๎…๎†๎“๎€๎•๎๎€๎“๎†๎Ž๎๎—๎†๎€๎…๎–๎”๎•๎€
๎ด๎€ ๎€ข๎€๎…๎‚๎Ž๎‘๎€๎„๎๎๎•๎‰๎€๎€‰๎๎๎•๎€๎˜๎†๎•๎€Š๎€๎„๎‚๎๎€๎ƒ๎†๎€๎–๎”๎†๎…๎€๎•๎๎€๎“๎†๎Ž๎๎—๎†๎€๎”๎•๎‚๎Š๎๎”๎€
Technical Data
๎€ฎ๎๎…๎†๎๎€›๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ฉ๎€ญ๎€๎€’๎€‘๎€š๎€–๎€๎€ค๎€ฃ
๎€ฑ๎๎˜๎†๎“๎€๎”๎–๎‘๎‘๎๎š๎€›๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€“๎€“๎€‘๎€Ž๎€“๎€•๎€‘๎€๎€ท๎€๎€๎€–๎€‘๎€๎€ฉ๎›
๎€ฑ๎๎˜๎†๎“๎€๎„๎๎๎”๎–๎Ž๎‘๎•๎Š๎๎๎€›๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€’๎€™๎€‘๎€‘๎€Ž๎€“๎€‘๎€‘๎€‘๎€๎€ธ
๎€ฑ๎“๎๎•๎†๎„๎•๎Š๎๎๎€๎„๎๎‚๎”๎”๎€›๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ I
๎€ฏ๎†๎•๎€๎˜๎†๎Š๎ˆ๎‰๎•๎€›๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€’๎€๎€’๎€š๎€๎Œ๎ˆ
๎€ต๎‰๎Š๎”๎€๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎€๎‰๎‚๎”๎€๎ƒ๎†๎†๎๎€๎•๎†๎”๎•๎†๎…๎€๎‚๎„๎„๎๎“๎…๎Š๎๎ˆ๎€๎•๎๎€๎‚๎๎๎€๎“๎†๎๎†๎—๎‚๎๎•๎€๎„๎–๎“๎“๎†๎๎•๎€
๎€ค๎€ฆ๎€๎ˆ๎–๎Š๎…๎†๎๎Š๎๎†๎”๎€๎€๎”๎–๎„๎‰๎€๎‚๎”๎€๎†๎๎†๎„๎•๎“๎๎Ž๎‚๎ˆ๎๎†๎•๎Š๎„๎€๎„๎๎Ž๎‘๎‚๎•๎Š๎ƒ๎Š๎๎Š๎•๎š๎€๎‚๎๎…๎€๎๎๎˜๎€
๎—๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎Š๎—๎†๎”๎€๎€๎‚๎๎…๎€๎‰๎‚๎”๎€๎ƒ๎†๎†๎๎€๎„๎๎๎”๎•๎“๎–๎„๎•๎†๎…๎€๎Š๎๎€๎‚๎„๎„๎๎“๎…๎‚๎๎„๎†๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€
๎•๎‰๎†๎€๎๎‚๎•๎†๎”๎•๎€๎”๎‚๎‡๎†๎•๎š๎€๎“๎†๎ˆ๎–๎๎‚๎•๎Š๎๎๎”๎€๎€
๎€ด๎–๎ƒ๎‹๎†๎„๎•๎€๎•๎๎€๎•๎†๎„๎‰๎๎Š๎„๎‚๎๎€๎„๎‰๎‚๎๎ˆ๎†๎”๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎๎–๎•๎€๎‘๎“๎Š๎๎“๎€๎๎๎•๎Š๎„๎†๎€‚
05_HL 1095 CB.indd 21 05.05.2010 9:02:43 Uhr
๎€“๎€“
ENGLISH
Meaning of the โ€œDustbinโ€ Symbol
๎€ฑ๎“๎๎•๎†๎„๎•๎€๎๎–๎“๎€๎†๎๎—๎Š๎“๎๎๎Ž๎†๎๎•๎€›๎€๎…๎๎€๎๎๎•๎€๎…๎Š๎”๎‘๎๎”๎†๎€๎๎‡๎€๎†๎๎†๎„๎•๎“๎Š๎„๎‚๎๎€๎†๎’๎–๎Š๎‘๎Ž๎†๎๎•๎€
๎Š๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎…๎๎Ž๎†๎”๎•๎Š๎„๎€๎˜๎‚๎”๎•๎†๎€
๎€ฑ๎๎†๎‚๎”๎†๎€๎“๎†๎•๎–๎“๎๎€๎‚๎๎š๎€๎†๎๎†๎„๎•๎“๎Š๎„๎‚๎๎€๎†๎’๎–๎Š๎‘๎Ž๎†๎๎•๎€๎•๎‰๎‚๎•๎€๎š๎๎–๎€๎˜๎Š๎๎๎€๎๎๎€๎๎๎๎ˆ๎†๎“๎€
๎–๎”๎†๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎๎๎๎†๎„๎•๎Š๎๎๎€๎‘๎๎Š๎๎•๎”๎€๎‘๎“๎๎—๎Š๎…๎†๎…๎€๎‡๎๎“๎€๎•๎‰๎†๎Š๎“๎€๎…๎Š๎”๎‘๎๎”๎‚๎๎€๎€
๎€ต๎‰๎Š๎”๎€๎‰๎†๎๎‘๎”๎€๎‚๎—๎๎Š๎…๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎๎•๎†๎๎•๎Š๎‚๎๎€๎†๎‡๎‡๎†๎„๎•๎”๎€๎๎‡๎€๎Š๎๎„๎๎“๎“๎†๎„๎•๎€๎…๎Š๎”๎‘๎๎”๎‚๎๎€๎๎๎€๎•๎‰๎†๎€
๎†๎๎—๎Š๎“๎๎๎Ž๎†๎๎•๎€๎‚๎๎…๎€๎‰๎–๎Ž๎‚๎๎€๎‰๎†๎‚๎๎•๎‰๎€
๎€ต๎‰๎Š๎”๎€๎˜๎Š๎๎๎€๎„๎๎๎•๎“๎Š๎ƒ๎–๎•๎†๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎“๎†๎„๎š๎„๎๎Š๎๎ˆ๎€๎‚๎๎…๎€๎๎•๎‰๎†๎“๎€๎‡๎๎“๎Ž๎”๎€๎๎‡๎€๎“๎†๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎‚๎€Ž
๎•๎Š๎๎๎€๎๎‡๎€๎†๎๎†๎„๎•๎“๎Š๎„๎‚๎๎€๎‚๎๎…๎€๎†๎๎†๎„๎•๎“๎๎๎Š๎„๎€๎†๎’๎–๎Š๎‘๎Ž๎†๎๎•๎€
๎€ช๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎„๎๎๎„๎†๎“๎๎Š๎๎ˆ๎€๎˜๎‰๎†๎“๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎†๎’๎–๎Š๎‘๎Ž๎†๎๎•๎€๎„๎‚๎๎€๎ƒ๎†๎€๎…๎Š๎”๎‘๎๎”๎†๎…๎€๎๎‡๎€
๎„๎‚๎๎€๎ƒ๎†๎€๎๎ƒ๎•๎‚๎Š๎๎†๎…๎€๎‡๎“๎๎Ž๎€๎š๎๎–๎“๎€๎๎๎„๎‚๎๎€๎‚๎–๎•๎‰๎๎“๎Š๎•๎š๎€
Ogรณlne wskazรณwki bezpieczeล„stwa
๎€ฑ๎“๎›๎†๎…๎€๎–๎“๎–๎„๎‰๎๎Ž๎Š๎†๎๎Š๎†๎Ž๎€๎–๎“๎›๎„ฏ๎…๎›๎†๎๎Š๎‚๎€๎‘๎“๎๎”๎›๎„ท๎€๎ƒ๎‚๎“๎…๎›๎๎€๎…๎๎Œ๎‚’๎‚๎…๎๎Š๎†๎€
๎‘๎“๎›๎†๎„๎›๎š๎•๎‚๎„ฐ๎€๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎Œ๎„๎‹๎„ท๎€๎๎ƒ๎”๎‚’๎–๎ˆ๎Š๎€๎€๎€ฑ๎“๎๎”๎›๎„ท๎€๎›๎‚๎„๎‰๎๎˜๎‚๎„ฐ๎€๎‹๎„ฏ๎€๎˜๎“๎‚๎›๎€๎›๎€๎Œ๎‚๎“๎•๎„ฏ๎€
๎ˆ๎˜๎‚๎“๎‚๎๎„๎š๎‹๎๎„ฏ๎€๎€๎‘๎‚๎“๎‚๎ˆ๎๎๎†๎Ž๎€๎Š๎€๎˜๎€๎Ž๎Š๎‚๎“๎„ท๎€๎Ž๎๎…ˆ๎๎Š๎˜๎๎…๎„๎Š๎€๎“๎ƒ˜๎˜๎๎Š๎†๎…ˆ๎€๎Œ๎‚๎“๎•๎๎€Ž
๎๎†๎Ž๎€๎›๎€๎๎‘๎‚๎Œ๎๎˜๎‚๎๎Š๎†๎Ž๎€๎˜๎†๎˜๎๎„ท๎•๎“๎›๎๎š๎Ž๎€๎€๎€ฑ๎“๎›๎†๎Œ๎‚๎›๎–๎‹๎„ฏ๎„๎€๎–๎“๎›๎„ฏ๎…๎›๎†๎๎Š๎†๎€
๎Š๎๎๎†๎‹๎€๎๎”๎๎ƒ๎Š๎†๎€๎€๎๎…๎…๎‚๎‹๎€๎‹๎†๎‹๎€๎•๎‚๎Œ๎…ˆ๎†๎€๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎Œ๎„๎‹๎„ท๎€๎๎ƒ๎”๎‚’๎–๎ˆ๎Š๎€
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎๎”๎›๎„ท๎€๎˜๎š๎Œ๎๎“๎›๎š๎”๎•๎š๎˜๎‚๎„ฐ๎€๎–๎“๎›๎„ฏ๎…๎›๎†๎๎Š๎†๎€๎‹๎†๎…๎š๎๎Š๎†๎€๎…๎๎‚๎€๎‘๎“๎š๎˜๎‚๎•๎๎†๎ˆ๎๎€
๎„๎†๎๎–๎€๎€๎‹๎‚๎Œ๎Š๎€๎›๎๎”๎•๎‚๎‚’๎€๎‘๎“๎›๎†๎˜๎Š๎…๎›๎Š๎‚๎๎š๎€๎…๎๎‚๎€๎–๎“๎›๎„ฏ๎…๎›๎†๎๎Š๎‚๎€๎€๎€ถ๎“๎›๎„ฏ๎…๎›๎†๎๎Š๎†๎€๎•๎๎€
๎๎Š๎†๎€๎›๎๎”๎•๎‚๎‚’๎๎€๎‘๎“๎›๎†๎˜๎Š๎…๎›๎Š๎‚๎๎†๎€๎…๎๎€๎–๎…ˆ๎š๎•๎Œ๎–๎€๎˜๎€๎“๎‚๎Ž๎‚๎„๎‰๎€๎…๎›๎Š๎‚๎‚’๎‚๎๎๎๎€Ž
๎…๎„๎Š๎€๎ˆ๎๎”๎‘๎๎…๎‚๎“๎„๎›๎†๎‹๎€๎€๎€ฑ๎“๎๎”๎›๎„ท๎€๎๎Š๎†๎€๎Œ๎๎“๎›๎š๎”๎•๎‚๎„ฐ๎€๎›๎€๎–๎“๎›๎„ฏ๎…๎›๎†๎๎Š๎‚๎€๎๎‚๎€
๎›๎†๎˜๎๎„ฏ๎•๎“๎›๎€๎€๎€ฑ๎“๎๎”๎›๎„ท๎€๎•๎“๎›๎š๎Ž๎‚๎„ฐ๎€๎–๎“๎›๎„ฏ๎…๎›๎†๎๎Š๎†๎€๎›๎€๎…๎‚๎๎†๎Œ๎‚๎€๎๎…๎€๎„๎Š๎†๎‘๎‚’๎‚๎€๎€
๎ƒ๎†๎›๎‘๎๎…๎“๎†๎…๎๎Š๎†๎ˆ๎๎€๎‘๎“๎๎Ž๎Š๎†๎๎Š๎๎˜๎‚๎๎Š๎‚๎€๎”๎‚’๎๎๎†๎„๎›๎๎†๎ˆ๎๎€๎€๎˜๎Š๎๎ˆ๎๎„๎Š๎€๎€‰๎˜๎€
๎…ˆ๎‚๎…๎๎š๎Ž๎€๎˜๎š๎‘๎‚๎…๎Œ๎–๎€๎๎Š๎†๎€๎›๎‚๎๎–๎“๎›๎‚๎„ฐ๎€๎˜๎€๎”๎–๎ƒ๎”๎•๎‚๎๎„๎‹๎‚๎„๎‰๎€๎‘๎‚’๎š๎๎๎š๎„๎‰๎€Š๎€
๎๎“๎‚๎›๎€๎๎”๎•๎“๎š๎„๎‰๎€๎Œ๎“๎‚๎˜๎„ท๎…๎›๎Š๎€๎€๎€ฑ๎“๎๎”๎›๎„ท๎€๎๎Š๎†๎€๎๎ƒ๎”๎‚’๎–๎ˆ๎Š๎˜๎‚๎„ฐ๎€๎–๎“๎›๎„ฏ๎…๎›๎†๎๎Š๎‚๎€
๎˜๎Š๎๎ˆ๎๎•๎๎š๎Ž๎Š๎€๎…๎‚’๎๎„ฝ๎Ž๎Š๎€๎€๎€ซ๎†๎…ˆ๎†๎๎Š๎€๎–๎“๎›๎„ฏ๎…๎›๎†๎๎Š๎†๎€๎‹๎†๎”๎•๎€๎˜๎Š๎๎ˆ๎๎•๎๎†๎€๎๎–๎ƒ๎€๎Ž๎๎€Ž
๎Œ๎“๎†๎€๎€๎‘๎“๎๎”๎›๎„ท๎€๎๎‚๎•๎š๎„๎‰๎Ž๎Š๎‚๎”๎•๎€๎˜๎š๎„๎Š๎„ฏ๎ˆ๎๎„ฏ๎„ฐ๎€๎˜๎•๎š๎„๎›๎Œ๎„ท๎€๎€‰๎๎‚๎๎†๎…ˆ๎š๎€๎„๎Š๎„ฏ๎ˆ๎๎„ฏ๎„ฐ๎€
๎›๎‚๎€๎˜๎•๎š๎„๎›๎Œ๎„ท๎€๎€๎๎Š๎†๎€๎›๎‚๎€๎‘๎“๎›๎†๎˜๎ƒ˜๎…๎€Š๎€
๎ด๎€ ๎€ซ๎†๎…ˆ๎†๎๎Š๎€๎๎Š๎†๎€๎Œ๎๎“๎›๎š๎”๎•๎‚๎„๎Š๎†๎€๎€ฑ๎‚๎„ฝ๎”๎•๎˜๎๎€๎›๎€๎–๎“๎›๎„ฏ๎…๎›๎†๎๎Š๎‚๎€๎€๎‹๎†๎…ˆ๎†๎๎Š๎€๎„๎‰๎„๎†๎„๎Š๎†๎€
๎€ฑ๎‚๎„ฝ๎”๎•๎˜๎๎€๎›๎‚๎Ž๎๎๎•๎๎˜๎‚๎„ฐ๎€๎‹๎‚๎Œ๎Š๎†๎…๎€๎‚๎Œ๎„๎†๎”๎๎“๎Š๎‚๎€๎€๎˜๎€๎„๎†๎๎–๎€๎˜๎š๎„๎›๎š๎”๎›๎„๎›๎†๎€Ž
๎๎Š๎‚๎€๎๎–๎ƒ๎€๎˜๎€๎‘๎“๎›๎š๎‘๎‚๎…๎Œ๎–๎€๎‹๎‚๎Œ๎Š๎„๎‰๎Œ๎๎๎˜๎Š๎†๎Œ๎€๎›๎‚๎Œ๎‚’๎ƒ˜๎„๎†๎„ฝ๎€๎€๎‘๎“๎๎”๎›๎„ท๎€๎›๎‚๎˜๎”๎›๎†๎€
๎˜๎š๎‚’๎„ฏ๎„๎›๎š๎„ฐ๎€๎–๎“๎›๎„ฏ๎…๎›๎†๎๎Š๎†๎€๎Š๎€๎˜๎š๎‹๎„ฏ๎„ฐ๎€๎˜๎•๎š๎„๎›๎Œ๎„ท๎€๎›๎€๎ˆ๎๎Š๎‚๎›๎…๎Œ๎‚๎€
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎‚๎„๎–๎‹๎„ฏ๎„๎†๎ˆ๎๎€๎–๎“๎›๎„ฏ๎…๎›๎†๎๎Š๎‚๎€nie ๎๎‚๎๎†๎…ˆ๎š๎€๎‘๎๎›๎๎”๎•๎‚๎˜๎Š๎‚๎„ฐ๎€๎ƒ๎†๎›๎€๎๎‚๎…๎›๎๎€Ž
๎“๎–๎€๎€๎€ฑ๎“๎›๎†๎…๎€๎๎‘๎–๎”๎›๎„๎›๎†๎๎Š๎†๎Ž๎€๎‘๎๎Ž๎Š๎†๎”๎›๎„๎›๎†๎๎Š๎‚๎€๎–๎“๎›๎„ฏ๎…๎›๎†๎๎Š๎†๎€๎๎‚๎๎†๎…ˆ๎š๎€
๎›๎‚๎˜๎”๎›๎†๎€๎˜๎š๎‚’๎„ฏ๎„๎›๎‚๎„ฐ๎€๎Š๎€๎˜๎š๎„๎Š๎„ฏ๎ˆ๎‚๎„ฐ๎€๎˜๎•๎š๎„๎›๎Œ๎„ท๎€๎”๎Š๎†๎„๎Š๎๎˜๎„ฏ๎€๎›๎€๎ˆ๎๎Š๎‚๎›๎…๎‚๎€
๎ด๎€ ๎€ฏ๎‚๎๎†๎…ˆ๎š๎€๎“๎†๎ˆ๎–๎๎‚๎“๎๎Š๎†๎€๎”๎‘๎“๎‚๎˜๎…๎›๎‚๎„ฐ๎€๎€๎„๎›๎š๎€๎–๎“๎›๎„ฏ๎…๎›๎†๎๎Š๎†๎€๎Š๎€๎Œ๎‚๎ƒ๎†๎๎€๎”๎Š๎†๎„๎Š๎๎€Ž
๎˜๎š๎€๎๎Š๎†๎€๎”๎„ฏ๎€๎–๎”๎›๎Œ๎๎…๎›๎๎๎†๎€๎€๎€ธ๎€๎“๎‚๎›๎Š๎†๎€๎–๎”๎›๎Œ๎๎…๎›๎†๎๎Š๎‚๎€๎๎‚๎๎†๎…ˆ๎š๎€๎‘๎“๎›๎†๎”๎•๎‚๎„ฐ๎€
๎Œ๎๎“๎›๎š๎”๎•๎‚๎„ฐ๎€๎›๎€๎–๎“๎›๎„ฏ๎…๎›๎†๎๎Š๎‚๎€
๎ด๎€ ๎€ธ๎€๎“๎‚๎›๎Š๎†๎€๎‚๎˜๎‚๎“๎Š๎Š๎€๎‘๎“๎๎”๎›๎„ท๎€๎๎Š๎†๎€๎๎‚๎‘๎“๎‚๎˜๎Š๎‚๎„ฐ๎€๎–๎“๎›๎„ฏ๎…๎›๎†๎๎Š๎‚๎€๎”๎‚๎Ž๎†๎Ž๎–๎€
๎๎†๎„๎›๎€๎”๎Œ๎๎“๎›๎š๎”๎•๎‚๎„ฐ๎€๎›๎€๎‘๎๎Ž๎๎„๎š๎€๎‚๎–๎•๎๎“๎š๎›๎๎˜๎‚๎๎†๎ˆ๎๎€๎”๎‘๎†๎„๎‹๎‚๎๎Š๎”๎•๎š๎€๎€๎€ซ๎†๎…ˆ๎†๎€Ž
๎๎Š๎€๎‘๎“๎›๎†๎˜๎ƒ˜๎…๎€๎›๎‚๎”๎Š๎๎‚๎‹๎„ฏ๎„๎š๎€๎๎Š๎†๎๎…๎‚’๎„ฏ๎„๎›๎‚๎๎๎š๎€๎–๎๎†๎ˆ๎๎Š๎†๎€๎–๎”๎›๎Œ๎๎…๎›๎†๎๎Š๎–๎€๎€๎•๎๎€
๎‘๎๎˜๎Š๎๎Š๎†๎๎€๎๎๎€๎ƒ๎š๎„ฐ๎€๎˜๎š๎Ž๎Š๎†๎๎Š๎๎๎š๎€๎–๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎†๎๎•๎‚๎€๎๎–๎ƒ๎€๎˜๎€๎”๎‘๎†๎„๎‹๎‚๎๎๎š๎Ž๎€
๎›๎‚๎Œ๎‚’๎‚๎…๎›๎Š๎†๎€๎๎‚๎‘๎“๎‚๎˜๎„๎›๎š๎Ž๎€๎‚๎๎ƒ๎๎€๎‘๎“๎›๎†๎›๎€๎˜๎š๎Œ๎˜๎‚๎๎Š๎ญ๎Œ๎๎˜๎‚๎๎„ฏ๎€๎๎”๎๎ƒ๎„ท๎€๎˜๎€
๎„๎†๎๎–๎€๎–๎๎Š๎Œ๎๎Š๎„ท๎„๎Š๎‚๎€๎›๎‚๎ˆ๎“๎๎…ˆ๎†๎๎Š๎‚๎€
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎๎”๎›๎„ท๎€๎”๎•๎๎”๎๎˜๎‚๎„ฐ๎€๎•๎š๎๎Œ๎๎€๎๎“๎š๎ˆ๎Š๎๎‚๎๎๎†๎€๎‚๎Œ๎„๎†๎”๎๎“๎Š๎‚๎€
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎๎”๎Š๎Ž๎š๎€๎‘๎‚๎Ž๎Š๎„ท๎•๎‚๎„ฐ๎€๎๎€๎‘๎๎…๎‚๎๎š๎„๎‰๎€๎…๎‚๎๎†๎‹๎€๎ถ๎€ด๎‘๎†๎„๎‹๎‚๎๎๎š๎„๎‰๎€๎˜๎”๎Œ๎‚๎›๎ƒ˜๎˜๎€Ž
๎Œ๎‚๎„๎‰๎€๎…๎๎•๎š๎„๎›๎„ฏ๎„๎š๎„๎‰๎€๎ƒ๎†๎›๎‘๎Š๎†๎„๎›๎๎†๎ˆ๎๎€๎–๎…ˆ๎š๎•๎Œ๎๎˜๎‚๎๎Š๎‚๎ฉ๎€
Dzieci i osoby niepeล‚nosprawne
๎ด๎€ ๎€ฅ๎๎‚๎€๎ƒ๎†๎›๎‘๎Š๎†๎„๎›๎†๎„ฝ๎”๎•๎˜๎‚๎€๎…๎›๎Š๎†๎„๎Š๎€๎‘๎“๎๎”๎›๎„ท๎€๎๎Š๎†๎€๎›๎๎”๎•๎‚๎˜๎Š๎‚๎„ฐ๎€๎”๎˜๎๎ƒ๎๎…๎๎Š๎†๎€
๎…๎๎”๎•๎„ท๎‘๎๎š๎„๎‰๎€๎„๎›๎„ท๎…๎„๎Š๎€๎๎‘๎‚๎Œ๎๎˜๎‚๎๎Š๎‚๎€๎€‰๎•๎๎“๎ƒ๎š๎€๎‘๎๎‚๎”๎•๎Š๎Œ๎๎˜๎†๎€๎€๎Œ๎‚๎“๎•๎๎๎š๎€๎€
๎”๎•๎š๎“๎๎‘๎Š๎‚๎๎€๎Š๎•๎‘๎€๎€Š๎€
OSTRZEลปENIE!
๎€ฏ๎Š๎†๎€๎‘๎๎›๎˜๎‚๎๎‚๎‹๎€๎…๎›๎Š๎†๎„๎Š๎๎Ž๎€๎ƒ๎‚๎˜๎Š๎„ฐ๎€๎”๎Š๎„ท๎€๎‡๎๎๎Š๎„ฏ๎€๎€
Niebezpieczeล„stwo uduszenia!
๎ด๎€ ๎€ต๎๎€๎–๎“๎›๎„ฏ๎…๎›๎†๎๎Š๎†๎€๎๎Š๎†๎€๎Ž๎๎…ˆ๎†๎€๎ƒ๎š๎„ฐ๎€๎–๎…ˆ๎š๎˜๎‚๎๎†๎€๎‘๎“๎›๎†๎›๎€๎๎”๎๎ƒ๎š๎€๎€‰๎˜๎€๎•๎š๎Ž๎€
๎…๎›๎Š๎†๎„๎Š๎€Š๎€๎๎€๎๎ˆ๎“๎‚๎๎Š๎„๎›๎๎๎š๎„๎‰๎€๎Ž๎๎…ˆ๎๎Š๎˜๎๎…๎„๎Š๎‚๎„๎‰๎€๎ญ๎›๎š๎„๎›๎๎š๎„๎‰๎€๎€๎Ž๎๎•๎๎€Ž
๎“๎š๎„๎›๎๎š๎„๎‰๎€๎๎–๎ƒ๎€๎–๎Ž๎š๎”๎‚’๎๎˜๎š๎„๎‰๎€๎๎–๎ƒ๎€๎๎Š๎†๎€๎‘๎๎”๎Š๎‚๎…๎‚๎‹๎„ฏ๎„๎†๎€๎๎Š๎†๎›๎ƒ๎„ท๎…๎๎†๎ˆ๎๎€
๎…๎๎…๎˜๎Š๎‚๎…๎„๎›๎†๎๎Š๎‚๎€๎Š๎€๎๎–๎ƒ๎€๎˜๎Š๎†๎…๎›๎š๎€๎€๎€ถ๎…ˆ๎š๎•๎Œ๎๎˜๎‚๎๎Š๎†๎€๎–๎“๎›๎„ฏ๎…๎›๎†๎๎Š๎‚๎€๎‘๎“๎›๎†๎›๎€
๎•๎‚๎Œ๎Š๎†๎€๎๎”๎๎ƒ๎š๎€๎‹๎†๎”๎•๎€๎Ž๎๎…ˆ๎๎Š๎˜๎†๎€๎˜๎š๎‚’๎„ฏ๎„๎›๎๎Š๎†๎€๎‘๎๎…๎€๎๎‚๎…๎›๎๎“๎†๎Ž๎€๎๎‘๎Š๎†๎Œ๎–๎๎‚๎€
๎๎–๎ƒ๎€๎‘๎๎€๎๎•๎“๎›๎š๎Ž๎‚๎๎Š๎–๎€๎˜๎”๎Œ๎‚๎›๎ƒ˜๎˜๎†๎Œ๎€๎…๎๎•๎š๎„๎›๎„ฏ๎„๎š๎„๎‰๎€๎–๎…ˆ๎š๎˜๎‚๎๎Š๎‚๎€๎–๎“๎›๎„ฏ๎€Ž
๎…๎›๎†๎๎Š๎‚๎€
๎ด๎€ ๎€ฏ๎Š๎†๎€๎‘๎๎›๎˜๎‚๎๎‚๎‹๎€๎…๎›๎Š๎†๎„๎Š๎๎Ž๎€๎ƒ๎‚๎˜๎Š๎„ฐ๎€๎”๎Š๎„ท๎€๎–๎“๎›๎„ฏ๎…๎›๎†๎๎Š๎†๎Ž๎€
05_HL 1095 CB.indd 22 05.05.2010 9:02:43 Uhr
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

BOMANN HL 1095 CB Owner's manual

Category
Space heaters
Type
Owner's manual
This manual is also suitable for

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI