Barbecook Manua 3 Owner's manual

Manua 3

# 223.9982.555 / # 223.9982.255

www.barbecook.com

www.barbecook.com 5

Manua 3

# 223.9982.555 / # 223.9982.255

A: 8x

B: 8x

C: 16x

E: 1x F: 1x

G: 8x H: 4x

I: 4x

J: 8x

K: 2x

10a

10b

10c

www.barbecook.com 7

A: 8x

B: 8x

C: 8x C: 8x

3 4

8 www.barbecook.com

E: 1x

F: 1x

G: 8x

H: 4x

I: 4x

J: 8x

www.barbecook.com 9

K: 2x

10 www.barbecook.com

Not included

AA battery

LR 6, AM 3

1,5 V

+ 1 x

www.barbecook.com 11

50 MBAR connection

connection for FRANCE

We recommend:

PROPANE

HOSE CONNECTION

BELANGRIJK !

VOOR LANDEN MET 50 MBAR MET

SLANG EN SCHROEFSYSTEEM

• Verwijderdeslangpilaar

• Sluitdemeegeleverdemoermet

schroefdraadophettoestelaan

• Draaideregelmoervandeslang

opdeovergangsmoer

IMPORTANT !

POUR LES PAYS DE 50 MBAR AVEC

SYSTEME DE TUYAU ET DE VIS

• Enlevezl’about

• Raccordezl’écroufiletéfournià

l’appareil

• Vissezl’écrouderéglagedutuyausur

l’écrouderaccord

IMPORTANT!

FOR COUNTRIES WITH 50 MBAR WITH

HOSE AND SCREW SYSTEM

• Removethehosecoupling

• Connectthethreadednutprovided

totheappliance

• Screwthehoseadjustingnutonto

thetransition

WICHTIG!

FÜR LÄNDER MIT 50 MBAR MIT

SCHLAUCH UND SCHRAUBSYSTEM

• EntfernenSiedenSchlauchstutzen

• BringenSiediemitgelieferteMuttermit

SchraubgewindeamGerätan

• DrehenSiedieRegelmutterdesSchlau-

chsaufdieÜbergangsmutter

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

ΓΙΑΧΩΡΕΣΜΕ50MBARΜΕΣΥΣΤΗΜΑ

ΕΥΚΑΜΠΤΟΥΣΩΛΗΝΑΚΑΙΒΙΔΑΣ

• Αφαιρέστετησύνδεσητουεύκαμπτου

σωλήνα

• Συνδέστετοπερικόχλιομεσπείρωμαστη

συσκευή

• Βιδώστετοπερικόχλιορύθμισηςτου

εύκαμπτουσωλήναστομεταβατικό

μαστό

¡IMPORTANTE!

PARA PAÍSES CON 50 MBAR CON SIS-

TEMA DE TUBO Y ROSCA

• Quiteelacoplamientodelamanguera

• Conectelatuercaroscadaquevienecon

elaparato

• Enrosquelamangueraajustandola

tuercasobrelatransición

ВАЖНО!

ЗАДЪРЖАВИС50MBARСМАРКУЧИ

СИСТЕМАОТВИНТОВЕ

• Махнетесъединителятзамаркучи

• Свържетедоставенатарезбована

гайкакъмуреда

• Завинтетерегулиращатагайкана

маркучавърхупреходниянипел

OLULINE!

RIIKIDES, KUS LUBATUD 50 MBAR

KOOS VOOLIKU JA KRUVISÜSTEEMIGA

• Eemaldagevoolikuliitmik

• Ühendagekaasasolevkeermestatud

mutterseadmega

• Kruvigevoolikureguleerimisnupp

üleminekule

TÄRKEÄÄ!

MAISSA, JOISSA ON KÄYTÖSSÄ 50

MBAR SEKÄ LETKU-JA RUUVIJÄRJES-

TELMÄ

• Poistaletkunliitin

• Kiinnitämukanatoimitettukierremutteri

 laitteeseen

• Ruuvaaletkuasäätävämutterisiirtymäli-

ittimeen

www.barbecook.com 13

A B C D E

barbecook

G45210 - G45212

MANUA 3

G30 G31

DK - GR - NL - NO -SE - EE - LT - LV - CY - CZ - PL

- MT - HU - SI - SK

I 3B/P G30 - 30 mbar 11,4 kW 832 gr/h 718 gr/h

ES - GB - IE - PT I 3P G31 - 37 mbar 11,4 kW 718 gr/h

AT - DE - CH - LU - NL I 3P G31 - 50 mbar 11,4 kW 718 gr/h

BE - CH - ES - FR - GB - IE - IT - PT - CY I 3+ G30/G31 - 28-30/37 mbar 11,4 kW 832 gr/h 718 gr/h

MANUA_3_OL.indd 1 4/10/10 11:16

14 www.barbecook.com

HANDLEIDING VOOR MONTAGE, GEBRUIK EN ONDERHOUD 15

NOTICE DE MONTAGE, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN 19

 24

ANLEITUNG ZU MONTAGE, GEBRAUCH UND PFLEGE 28

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 32

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO 37

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ, УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА 41

PAIGALDUS-, KASUTUS- JA HOOLDUSJUHISED 46

ASENNUS-, KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET 50

INSTRUKSER FOR INSTALLASJON, BRUK OG VEDLIKEHOLD 54

INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION, ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL 58

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE 62

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO 66

INSTRUKTIONER OM INSTALLATION, BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE 71

ÜZEMBEHELYEZÉSI, HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ 74

INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE, UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE 78

NÁVOD K INSTALACI, POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBĚ 83

UPUTE ZA UGRADNJU, UPORABU I ODRŽAVANJE 87

MONTAVIMO, NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS NURODYMAI 90

UZSTĀDĪŠANAS, LIETOŠANAS UN APKOPES INSTRUKCIJA 94

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE MONTAŻU, UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI 98

POKYNY K MONTÁŽI, POUŽÍVANIU A ÚDRŽBE 103

NAVODILA ZA NAMESTITEV, UPORABO IN VZDRŽEVANJE 107

24 www.barbecook.com24 www.barbecook.com



INSTALLATION, USE AND MAINTE-

NANCE INSTRUCTIONS



THIS APPLIANCE IS DESIGNED FOR

OUTDOOR USE ONLY

IF YOU SMELL GAS:







-





 

-



 







 -







 





 

-







 



 





 







 

-



 -









 -



-



 -





 





 





 -



 





 





 



-



 



 



 -



 -



 -





 



 









GAS CYLINDER











 



 -



 



 -



 



 





 



 -



 



























 -





 

-





 



 -



 









-













 







 















 









 

-



 





 -



 









 



 



 























-





 

 

 



 





-









-





-





Note: the regulator may differ from the

version shown here.







-





 

 



 





-





 



 



SAFETY INFORMATION

Natural hazards - spiders and insects:

very tiny insects may crawl into the ven-

turi tubes of the gas burners and build a

web or nest (Fig. E)



that could block gas flow in whole or in

part. Such a situation is indicated by a

smoky, yellow flame and/or burner that

can only be lighted with difficulty or not

at all. The gas may eventually burn

outside the venturi tube and thus cause

serious damage to your barbecue.

Should this happen, immediately close

the cylinder. Clean the burners as soon

as the barbecue has cooled down.

Remove the burner(s) as shown in Fig.

F. Clean with a pipe cleaner or brush

both venturi tubes. Put the burner

back into place in accordance with the

instructions. (Fig. F) After cleaning, the

venturi tubes must be correctly placed

back over the openings of the gas

valves.



-

















 



 -



 





-





 -



 

-





 







 

 

 



 





 











 





www.barbecook.com 25

26 www.barbecook.com













-



 

 



 



 

 









 



-





 



















































 

 











USING YOUR BARBECUE FOR THE

FIRST TIME







-



maintain the temperature at ‘HIGH’ for

15 minutes.









WARMING UP THE BARBECUE

-



10 minutes

in the setting ‘HIGH’







COOKING TIME

-

-





KEEPING FLARE-UPS UNDER CON-

TROL













 



 



 





 



















HOW TO PREVENT FOOD FROM STIC-

KING TO THE GRID

 



 



 -



CLEANING AND MAINTENANCE







-





COOKING GRIDS AND GRIDDLES











-





BURNERS AND VENTURI TUBES













-











BURNING OFF







position ‘HIGH’





































 



www.barbecook.com 27

 





 -





 







-













-









This guarantee shall not apply to de-

fects due to improper installation, incor-

rect use, alterations to the appliance,

disassembly of the appliance, wear and

tear, or lack of maintenance.



An additional feature is the new Turbo Heating System: your

barbecook is immediately ready to grill and the heat is distri-

buted optimally.

Advantage: Brahma uses 20% less gas than any other gas

barbecue.

solVInG problems

Problem Probable cause Solution

Impossibletolightburner(withigniter

ormatch)

•Blockedventuritubes •Cleanventuritubes

Notenoughheat •Gascylindervalveisnotopen

•Venturitubesnotpositionedoverexhaustvalves

•Blockedburneropenings

•Cylinderisemptyoralmostempty

•Regulatornotfittedcorrectlyoncylinder

•Opengascylindervalve

•Reinstallventuritubes

•Cleanopeningsorfitnewburner

•Newcylinder

•Tightenupconnectorofregulator

•Disconnecthose

Yellow flames •Venturitubesarepartlyblocked

•Saltonburner

•Cleanventuritubes

•Cleanburner

Impossibletolightburnerwithigniter •Ignitionwirenotfittedproperly

•Defectiveignitionelectrode

•Faultyground

•Defectiveigniter

•Checkallconnections

•Checkinstallationofelectrodes,burnerandigniter

•Replaceigniter

Flamesjumpingoutoftheburnerbox •Windyweather

•Cylinderalmostempty

•Movebarbecuewithrearsidepointingtowardsthewind

•Newcylinderorfillup

Excessiveheatandflare-ups •Toofattyfood

•Blockedfatdrainhole

•Cookingsystemnotpositionedcorreclty

•Trimexcessfatorreduceheat

•Cleanbottomofburnerboxandburner

•Positioncookingsystemcorrectly

Flamesbehindcontrolpanel •Blockedventuritubes •Shutoffgasimmediately,allowbarbecuetocooldownand

cleanventuritubes

Regulatorhumming •Temporarysituationcausedbyhighoutsidetemperatureor

fullcylinder

•Thisisnotadefectorahazard

Incomplete flame •Plugged,leakyorrustedburner •Clean/replaceburner

Warmingrackdoesnotfit •Legsareangledtoonarrowly,ortoowidely •Thewarmingrackfeetareadjustable.Bendthemtofitinto

thewarmingrackholes.

TroUblesHooTInG GUIDe For eleCTrIC IGnITIon

Problem Probable cause Solution

Nosparkswhenpressingtheignition;

no sound

•Batterynotinstalledcorrectly

•Emptybattery

•Ignitionbuttonnotinstalledcorrectly

•Defectivesparkgenerator

•Installbattery(ensurethatÒ+ÓandÒ-Óareorientedcor-

rectly,withÒ+ÓatthetopandÒ-Óatthebottom)

•ReplacewithnewAAbattery

•Screwoffbuttonandreinstall

•Replacesparkgenerator

Nosparkswhenpressingtheignition;

sound is present

•Faultyground •Removeandreconnectallconnectionswithsparkgenerator

and electrodes

Sparksarepresentbutnotwithallelec-

trodesand/ornotpowerfulenough

•Faultyground

•Sparkflashoverawayfromburner(s)

•Lowbattery

•Electrodesarewet

•Electrodescrackedorbrokenn“sparksarepresent”

•Removeandreconnectallconnectionstothesparkgenera-

torandtheelectrodes

•Ifsparksarepresentthatdonotoriginatefromthe

burner(s),thewiringmaybedamaged.Replacethewiring.

•ReplacewithnewAAbattery

•Usepapertissuestoremovethedirt

•Replacecrackedordefectiveelectrodes

62 www.barbecook.com



ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE,

USO E MANUTENZIONE



LA PRESENTE APPARECCHIATURA È

STATA PROGETTATA SOLTANTO PER

ESSERE UTILIZZATA ALL’APERTO

SE SENTITE ODORE DI GAS:

-









-







 -







 

-





 

-

-



 



 

-







 



 





 -

-





 -

-



 -



-

-



 

-







 





 





 





 





 





 

-



 







 -



 



 



 



 -







 -







BOMBOLA GAS

-

-









 



 



 



 



 





 

-



 





 



 -











-













-





 







 

-







 



 



 













-











 







 -

-











-



 









 -





 





 -



www.barbecook.com 79

 





 









 



 







 -



-





 -





 -







 



-



 





 -





 





 





 





 





 

-



 



 



 



 

-



 







 -







BUTELIA DE GAZE













 



 



 -



 



 



 





 





 





 -





-





















 







 

-







 -



 -



 











-



-









 









 -















 





-



 





 

-



 



 









 



 





 



www.barbecook.com 87



UPUTE ZA UGRADNJU, UPORABU I

ODRŽAVANJE



UREĐAJ JE NAMIJENJEN SAMO ZA

UPORABU NA OTVORENOM.

OSJETITE LI MIRIS PLINA:









-



 





 





 



-



 





 







 -



 







 

-





 -



 -

-



 -







 -



 



 





 -



 



 



 





 



 -



 -



 -



 -





 





BOCA S PLINOM











 



 -



 -



 



 



 



 



 



 



























 





 





 -



 



 

-







-









 





 -







-





 







 



 

-



 



 









 

 



 



www.barbecook.com 111

barbecook

and Aromaz

are registered trade marks of

SAEY Home & Garden N.V. Industrielaan4/B-8501Heule(Kortrijk)Belgium

www.barbecook.com

BBC100902_A

Barbecook Manua 3 Owner's manual

Related papers

Other documents