Imetec Relaxy Single Operating instructions

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Imetec Relaxy Single Operating instructions. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
I
ξ€Šξ€˜ξ€Œξ€‡ξ€„ξ€ƒξ€Œξ€ξ€ξ€˜ξ€–ξ€—ξ€•ξ€„ξ€—ξ€Œξ€™ξ€„ξ€ƒξ†­ξ€ƒξ€Œξ€ξ€ξ€˜ξ€–ξ€—ξ€•ξ€„ξ€—ξ€Œξ€™ξ€ˆξ€ƒξ€Šξ€˜ξ€Œξ€‡ξ€ˆξ€ƒξ†­ξ€ƒξ€Šξ€˜ξ˜ξ€„ξ€ƒξ€Œξ€ξ€˜ξ€–ξ€—ξ€•ξ€„ξ€—ξ€Œξ€™ξ€„ξ€ƒξ†­ξ€ƒ
ξ€Šξ€˜ξ€Œξ€„ξ€ƒξ€Œξ€ξ€˜ξ€–ξ€—ξ€•ξ€„ξ€‡ξ€’ξ€ƒξ†­ξ€ƒξ€Šξ€˜ξ€Œξ€‡ξ€ˆξ€ƒξ€Œξ€ξ€ξ€˜ξ€–ξ€—ξ€•ξ€ξ€ƒξ†­ξ€ƒξ‡ξ‡“ξ‡”ξ‡™ξ‡—ξ‡™ξ‡ξ‡›ξ‡‹ξ‡ ξ‡‘ξ‡–ξ‡ξ‡—ξ‡™ξ‡œξ€ƒξ‡™ξ‡Žξ‡‘ξ‡ξ‡™ξ‡œξ€ƒξ†­ξ€ƒ
ξ€Œξ€ξ€˜ξ€–ξ€—ξ€•ξ€’ξ€™ξ€„ξ€‘ξ‚ͺξ€ƒξ€“ξ€•ξ‚šξ€™ξ€’ξ€‡ξ€†ξ€ˆξ€ƒξ†­ξ€ƒξ€Žξ€ξ€“ξ€ˆξ€–ξ€ƒξ‚”ξ€—ξ€ξ€˜ξ€—ξ€„ξ€—ξ―ξ€ƒξ†­ξ€ƒξˆξˆ ξˆ ξˆ³ξˆ¦ξˆ§ξˆ₯ξˆ₯ξˆ£ξˆ—ξˆ•ξˆ’ξˆ’ξˆ•ξˆ΄ξ€ƒ
ξˆ€ξˆ•ξˆ‘ξˆ΄ξˆ§ξˆŸξˆ•ξ€ƒξ†­ξ€ƒξ€Œξ€ξ€˜ξ€–ξ€—ξ€•ξ€’ξ€™ξ€„ξ€‘ξ‚ͺξ€ƒξ€–ξ€“ξ€•ξ€Œξ€ˆξ€™ξ€’ξ€‡ξ€†ξ€„ξ€ƒξ†­ξ€ƒξˆξˆ ξˆ³ξˆ¦ξˆ§ξˆ₯ξˆ£ξˆ—ξˆ•ξˆ’ξˆ•ξ€ƒξˆŸξˆ’ξˆξˆ›ξˆŸξˆ•ξ€ƒξ†­ξ€ƒ
ξ€Œξ€ξ€˜ξ€–ξ€—ξ€•ξ€Œξ€•ξ€„ξ€‘ξ€Œξ€ƒξ€™ξ€’ξ€‡ξ€Œξ€Ήξ€ƒξ†­ξ€ƒξ€–ξ€ξ€Œξ€Žξ€’ξ€™ξ€‘ξ€Œξ€ƒξ€™ξ€’ξ€‡ξ€‘ξ€Œξ€Ž
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / DATOS TÉCNICOS / DADOS
ξ€—ξ€ξ€†ξ€‘ξ€Œξ€†ξ€’ξ€–ξ€ƒξ†­ξ€ƒξ€‡ξ€’ξ€‘ξ€‘ξ€ξ€ˆξ€–ξ€ƒξ€—ξ€ˆξ€†ξ€‹ξ€‘ξ€Œξ€”ξ€˜ξ€ˆξ€–ξ€ƒξ†­ξ€ƒξ‡ξ‡ξ‡‘ξ‡—ξ‡“ξ‡”ξ‡‹ξ€ƒξ‡œξ‡ξ‡™ξ‡“ξ‡‘ξ‡ξ‡“ξ‡‹ξ€ƒξ†­ξ€ƒξ€—ξ€ˆξ€†ξ€‹ξ€‘ξ€Œξ€†ξ€Žξ€ξ€ƒ
ξ‚”ξ€‡ξ€„ξ€ξ€ˆξ€ƒξ†­ξ€ƒξ€ξ‚›ξ€–ξ€ξ€„ξ€Žξ€Œξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€„ξ€—ξ€’ξ€Žξ€ƒξ†­ξ€ƒξˆ§ξˆšξˆͺξˆ’ξˆξˆ¬ξˆšξˆ¦ξˆŸξˆξˆšξ€ƒξˆ™ξˆ•ξˆ’ξˆ’ξˆ°ξˆšξ€ƒξ†­ξ€ƒξ€—ξ€ˆξ€†ξ€‹ξ€‘ξ€Œξ€†ξ€Žξ€ξ€ƒ
ξ‚”ξ€‡ξ€„ξ€ξ€ˆξ€ƒξ†­ξ€ƒξˆ§ξˆšξˆͺξˆ’ξˆξˆ¬ξˆšξˆ¦ξˆŸξˆξ€ƒξˆ™ξˆ•ξˆ’ξˆ’ξˆξ€ƒξ†­ξ€ƒξ€—ξ€ˆξ€‹ξ€‘ξ€Œξ€Ήξ€Žξ€Œξ€ƒξ€“ξ€’ξ€‡ξ€„ξ€†ξ€Œξ€ƒξ†­ξ€ƒξ€—ξ€ˆξ€‹ξ€‘ξ€Œξ€Ήξ€‘ξ€Œξ€ƒξ€“ξ€’ξ€‡ξ€„ξ€—ξ€Žξ€Œ
 220-240 V 50 Hz 40-50 W
5
2 1
4
3
7 6
5
2 1
4
3
7 6


5
2 1
4
3
7 6
 
C
B
A
IT
5
ξ€’ξ€“ξ€ˆξ€•ξ€„ξ€—ξ€Œξ€‘ξ€Šξ€ƒξ€Œξ€‘ξ€–ξ€—ξ€•ξ€˜ξ€†ξ€—ξ€Œξ€’ξ€‘ξ€–ξ€ƒξ€‰ξ€’ξ€•ξ€ƒ
THE ELECTRIC BLANKET
Dear customer, IMETEC thanks you for having purchased this product. We are certain you will appreciate the quality and reliability of this appliance, designed
and manufactured with customer satisfaction in mind. This instruction manual has been drawn up in compliance with the European Standard EN 62079.
ξ€Œξ€ξ€“ξ€’ξ€•ξ€—ξ€„ξ€‘ξ€—ξ€ƒξ€Œξ€‘ξ€–ξ€—ξ€•ξ€˜ξ€†ξ€—ξ€Œξ€’ξ€‘ξ€–
ξ€Žξ€ˆξ€ˆξ€“ξ€ƒξ€‰ξ€’ξ€•ξ€ƒξ€‰ξ€˜ξ€—ξ€˜ξ€•ξ€ˆξ€ƒξ€˜ξ€–ξ€ˆ
 ξ€Œξ€ξ€“ξ€’ξ€•ξ€—ξ€„ξ€‘ξ€—ξ†˜ξ€ƒ
 ξ€Œξƒ„ξƒ‰ξƒŠξƒˆξƒ‹ξ‚ΉξƒŠξ‚Ώξƒ…ξƒ„ξƒ‰ξ€ƒξ‚·ξƒ„ξ‚Ίξ€ƒξƒξ‚·ξƒˆξƒ„ξ‚Ώξƒ„ξ‚½ξƒ‰ξ€ƒξ‚Όξƒ…ξƒˆξ€ƒξ‚·ξ€ƒξƒ‰ξ‚·ξ‚Όξ‚»ξ€ƒξƒ‹ξƒ‰ξ‚»ξ†”ξ€ƒ
  ξƒˆξ‚»ξ‚·ξ‚Ίξ€ƒ ξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒ ξƒ…ξƒ†ξ‚»ξƒˆξ‚·ξƒŠξ‚Ώξƒ„ξ‚½ξ€ƒ ξ‚Ώξƒ„ξƒ‰ξƒŠξƒˆξƒ‹ξ‚ΉξƒŠξ‚Ώξƒ…ξƒ„ξƒ‰ξ€ƒ  ξƒ‰ξ‚·ξ‚Όξ‚»ξƒŠξƒξ€ƒ ξƒξ‚·ξƒˆξƒ„ξ‚Ώξƒ„ξ‚½ξƒ‰ξ€ƒ  ξƒ†ξ‚·ξƒˆξƒŠξ‚Ώξ‚Ήξƒ‹ξƒ‚ξ‚·ξƒˆξ€ƒ ξ‚Έξ‚»ξ‚Όξƒ…ξƒˆξ‚»ξ€ƒ
ξƒ‹ξƒ‰ξ‚Ώξƒ„ξ‚½ξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚·ξƒ†ξƒ†ξƒ‚ξ‚Ώξ‚·ξƒ„ξ‚Ήξ‚»ξ€ƒξ‚·ξƒ„ξ‚Ίξ€ƒξ‚Όξƒ…ξƒ‚ξƒ‚ξƒ…ξƒξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξƒ‰ξ‚»ξ€ƒξ‚·ξƒŠξ€ƒξ‚·ξƒ‚ξƒ‚ξ€ƒξƒŠξ‚Ώξƒƒξ‚»ξƒ‰ξ†”ξ€ƒξ€Žξ‚»ξ‚»ξƒ†ξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚Ώξƒ‰ξ€ƒξƒƒξ‚·ξƒ„ξƒ‹ξ‚·ξƒ‚ξ€ƒξ‚·ξƒ„ξ‚Ίξ€ƒξ‚Ώξƒ‚ξƒ‚ξƒ‹ξƒ‰ξƒŠξƒˆξ‚·ξƒŠξ‚ΏξƒŒξ‚»ξ€ƒ
ξ‚½ξƒ‹ξ‚Ώξ‚Ίξ‚»ξ€ƒξƒξ‚ΏξƒŠξ‚Ύξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚·ξƒ†ξƒ†ξƒ‚ξ‚Ώξ‚·ξƒ„ξ‚Ήξ‚»ξ€ƒξ‚Όξƒ…ξƒˆξ€ƒξ‚Όξƒ‹ξƒŠξƒ‹ξƒˆξ‚»ξ€ƒξ‚Ήξƒ…ξƒ„ξƒ‰ξƒ‹ξƒ‚ξƒŠξ‚·ξƒŠξ‚Ώξƒ…ξƒ„ξ†”ξ€ƒξ€–ξ‚Ύξƒ…ξƒ‹ξƒ‚ξ‚Ίξ€ƒξƒξƒ…ξƒ‹ξ€ƒξƒ†ξ‚·ξƒ‰ξƒ‰ξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚·ξƒ†ξƒ†ξƒ‚ξ‚Ώξ‚·ξƒ„ξ‚Ήξ‚»ξ€ƒξƒ…ξƒ„ξ€ƒ
ξƒŠξƒ…ξ€ƒξ‚·ξƒ„ξƒ…ξƒŠξ‚Ύξ‚»ξƒˆξ€ƒξƒ‹ξƒ‰ξ‚»ξƒˆξ†‘ξ€ƒξƒƒξ‚·ξƒξ‚»ξ€ƒξƒ‰ξƒ‹ξƒˆξ‚»ξ€ƒξƒŠξƒ…ξ€ƒξ‚·ξƒ‚ξƒ‰ξƒ…ξ€ƒξ‚Ώξƒ„ξ‚Ήξƒ‚ξƒ‹ξ‚Ίξ‚»ξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚Ώξƒ‰ξ€ƒξ‚Ίξƒ…ξ‚Ήξƒ‹ξƒƒξ‚»ξƒ„ξƒŠξ‚·ξƒŠξ‚Ώξƒ…ξƒ„ξ†”ξ€ƒξ€ƒ  ξ‚Ήξ‚»ξƒˆξƒŠξ‚·ξ‚Ώξƒ„ξ€ƒ
ξƒ†ξ‚·ξƒˆξƒŠξƒ‰ξ€ƒξƒ…ξ‚Όξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚Ώξƒ‰ξ€ƒξ‚Έξƒ…ξƒ…ξƒξƒ‚ξ‚»ξƒŠξ€ƒξ‚Έξ‚»ξ€ƒξ‚Ίξ‚Ώξ‚Όξ‚Όξ‚Ώξ‚Ήξƒ‹ξƒ‚ξƒŠξ€ƒξƒŠξƒ…ξ€ƒξƒ‹ξƒ„ξ‚Ίξ‚»ξƒˆξƒ‰ξƒŠξ‚·ξƒ„ξ‚Ίξ€ƒξƒ…ξƒˆξ€ƒξƒ‰ξ‚Ύξƒ…ξƒ‹ξƒ‚ξ‚Ίξ€ƒξ‚Ίξƒ…ξƒ‹ξ‚ΈξƒŠξƒ‰ξ€ƒξ‚·ξƒˆξ‚Ώξƒ‰ξ‚»ξ†‘ξ€ƒξ‚Ήξƒ…ξƒ„ξƒŠξ‚·ξ‚ΉξƒŠξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒ
ξ‚Ήξƒ…ξƒƒξƒ†ξ‚·ξƒ„ξƒξ€ƒξ‚Έξ‚»ξ‚Όξƒ…ξƒˆξ‚»ξ€ƒξƒ‹ξƒ‰ξ‚Ώξƒ„ξ‚½ξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξƒ†ξƒˆξƒ…ξ‚Ίξƒ‹ξ‚ΉξƒŠξ†‘ξ€ƒξ‚·ξƒŠξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚·ξ‚Ίξ‚Ίξƒˆξ‚»ξƒ‰ξƒ‰ξ€ƒξ‚Ώξƒ„ξ‚Ίξ‚Ώξ‚Ήξ‚·ξƒŠξ‚»ξ‚Ίξ€ƒξƒ…ξƒ„ξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξƒ‚ξ‚·ξƒ‰ξƒŠξ€ƒξƒ†ξ‚·ξ‚½ξ‚»ξ†”
INDEX
SAFETY INSTRUCTIONS page 
SYMBOLS page 
ξ€“ξ€•ξ€ˆξ€“ξ€„ξ€•ξ€„ξ€—ξ€Œξ€’ξ€‘ξ€ƒ page 7
USE page 7
CLEANING AND MAINTENANCE page 7
STORING THE ELECTRIC BLANKET page 7
REGULAR CHECKS page 
ξ€‡ξ€Œξ€–ξ€“ξ€’ξ€–ξ€„ξ€ξ€ƒξ€ƒ page 
ASSISTANCE AND wARRANTY page 
ILLUSTRATIVE GUIDE I
TECHNICAL DATA I
SAFETY INSTRUCTIONS
 ξ€„ξ‚ΌξƒŠξ‚»ξƒˆξ€ƒξ‚Ύξ‚·ξƒŒξ‚Ώξƒ„ξ‚½ξ€ƒξƒˆξ‚»ξƒƒξƒ…ξƒŒξ‚»ξ‚Ίξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚·ξƒ†ξƒ†ξƒ‚ξ‚Ώξ‚·ξƒ„ξ‚Ήξ‚»ξ€ƒξ‚Όξƒˆξƒ…ξƒƒξ€ƒξ‚ΏξƒŠξƒ‰ξ€ƒξƒ†ξ‚·ξ‚Ήξƒξ‚·ξ‚½ξ‚Ώξƒ„ξ‚½ξ†‘ξ€ƒξƒŒξ‚»ξƒˆξ‚Ώξ‚Όξƒξ€ƒξ‚ΏξƒŠξƒ‰ξ€ƒξ‚Ώξƒ„ξƒŠξ‚»ξ‚½ξƒˆξ‚ΏξƒŠξƒξ€ƒξ‚Έξ‚·ξƒ‰ξ‚»ξ‚Ίξ€ƒξƒ…ξƒ„ξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚Ίξƒˆξ‚·ξƒξ‚Ώξƒ„ξ‚½ξ€ƒξ‚·ξƒ„ξ‚Ίξ€ƒ
ξ‚·ξƒ„ξƒξ€ƒξƒ†ξƒˆξ‚»ξƒ‰ξ‚»ξƒ„ξ‚Ήξ‚»ξ€ƒξƒ…ξ‚Όξ€ƒξ‚Ίξ‚·ξƒƒξ‚·ξ‚½ξ‚»ξ€ƒξ‚Ήξ‚·ξƒ‹ξƒ‰ξ‚»ξ‚Ίξ€ƒξ‚Έξƒξ€ƒξƒŠξƒˆξ‚·ξƒ„ξƒ‰ξƒ†ξƒ…ξƒˆξƒŠξ†”ξ€ƒξ€Œξ‚Όξ€ƒξ‚Ώξƒ„ξ€ƒξ‚Ίξƒ…ξƒ‹ξ‚ΈξƒŠξ†‘ξ€ƒξ‚Ίξƒ…ξ€ƒξƒ„ξƒ…ξƒŠξ€ƒξƒ‹ξƒ‰ξ‚»ξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚·ξƒ†ξƒ†ξƒ‚ξ‚Ώξ‚·ξƒ„ξ‚Ήξ‚»ξ€ƒξ‚·ξƒ„ξ‚Ίξ€ƒξ‚Ήξƒ…ξƒ„ξƒŠξ‚·ξ‚ΉξƒŠξ€ƒξ‚·ξƒ„ξ€ƒ
ξ‚·ξƒ‹ξƒŠξ‚Ύξƒ…ξƒˆξ‚Ώξƒ‰ξ‚»ξ‚Ίξ€ƒξƒ‰ξ‚»ξƒˆξƒŒξ‚Ώξ‚Ήξ‚»ξ€ƒξ‚Ήξ‚»ξƒ„ξƒŠξƒˆξ‚»ξ†”
 ξ€‡ξƒ…ξ€ƒξƒ„ξƒ…ξƒŠξ€ƒξƒ‚ξ‚»ξƒŠξ€ƒξ‚Ήξ‚Ύξ‚Ώξƒ‚ξ‚Ίξƒˆξ‚»ξƒ„ξ€ƒξƒ†ξƒ‚ξ‚·ξƒξ€ƒξƒξ‚ΏξƒŠξ‚Ύξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξƒ†ξ‚·ξ‚Ήξƒξ‚·ξ‚½ξ‚Ώξƒ„ξ‚½ξ†˜ξ€ƒξ€Žξ‚»ξ‚»ξƒ†ξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξƒ†ξƒ‚ξ‚·ξƒ‰ξƒŠξ‚Ώξ‚Ήξ€ƒξ‚Έξ‚·ξ‚½ξ€ƒξƒ…ξƒ‹ξƒŠξ€ƒξƒ…ξ‚Όξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξƒˆξ‚»ξ‚·ξ‚Ήξ‚Ύξ€ƒξƒ…ξ‚Όξ€ƒξ‚Ήξ‚Ύξ‚Ώξƒ‚ξ‚Ίξƒˆξ‚»ξƒ„ξ€ƒξ†–ξ€ƒξƒˆξ‚Ώξƒ‰ξƒξ€ƒξƒ…ξ‚Όξ€ƒ
ξƒ‰ξƒ‹ξ‚Όξ‚Όξƒ…ξ‚Ήξ‚·ξƒŠξ‚Ώξƒ…ξƒ„ξ†˜
 ξ€…ξ‚»ξ‚Όξƒ…ξƒˆξ‚»ξ€ƒξ‚Ήξƒ…ξƒ„ξƒ„ξ‚»ξ‚ΉξƒŠξ‚Ώξƒ„ξ‚½ξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚·ξƒ†ξƒ†ξƒ‚ξ‚Ώξ‚·ξƒ„ξ‚Ήξ‚»ξ†‘ξ€ƒξƒ†ξƒ‚ξ‚»ξ‚·ξƒ‰ξ‚»ξ€ƒξƒƒξ‚·ξƒξ‚»ξ€ƒξƒ‰ξƒ‹ξƒˆξ‚»ξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚·ξƒŠξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξƒŒξƒ…ξƒ‚ξƒŠξ‚·ξ‚½ξ‚»ξ€ƒξ‚Ώξƒ„ξ‚Ίξ‚Ώξ‚Ήξ‚·ξƒŠξ‚»ξ‚Ίξ€ƒξƒ…ξƒ„ξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚Ώξ‚Ίξ‚»ξƒ„ξƒŠξ‚Ώξ‚Όξ‚Ώξ‚Ήξ‚·ξƒŠξ‚Ώξƒ…ξƒ„ξ€ƒ
ξƒ†ξƒ‚ξ‚·ξƒŠξ‚»ξ€ƒξ‚Ήξƒ…ξƒˆξƒˆξ‚»ξƒ‰ξƒ†ξƒ…ξƒ„ξ‚Ίξƒ‰ξ€ƒξƒŠξƒ…ξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚·ξƒŠξ€ƒξƒ…ξ‚Όξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξƒƒξ‚·ξ‚Ώξƒ„ξƒ‰ξ€ƒξƒŒξƒ…ξƒ‚ξƒŠξ‚·ξ‚½ξ‚»ξ†”ξ€ƒξ€—ξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚Ώξ‚Ίξ‚»ξƒ„ξƒŠξ‚Ώξ‚Όξ‚Ώξ‚Ήξ‚·ξƒŠξ‚Ώξƒ…ξƒ„ξ€ƒξƒ†ξƒ‚ξ‚·ξƒŠξ‚»ξ€ƒξ‚Ώξƒ‰ξ€ƒξ‚Όξƒ…ξƒ‹ξƒ„ξ‚Ίξ€ƒξƒ…ξƒ„ξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚·ξƒ†ξƒ†ξƒ‚ξ‚Ώξ‚·ξƒ„ξ‚Ήξ‚»ξ†”
 ξ€—ξ‚Ύξ‚Ώξƒ‰ξ€ƒξ‚·ξƒ†ξƒ†ξƒ‚ξ‚Ώξ‚·ξƒ„ξ‚Ήξ‚»ξ€ƒξ‚Ώξƒ‰ξ€ƒξ‚Ώξƒ„ξƒŠξ‚»ξƒ„ξ‚Ίξ‚»ξ‚Ίξ€ƒξ‚»ξƒŽξ‚Ήξƒ‚ξƒ‹ξƒ‰ξ‚ΏξƒŒξ‚»ξƒ‚ξƒξ€ƒξ‚·ξƒ‰ξ€ƒξ‚·ξƒ„ξ€ƒξ‚»ξƒ‚ξ‚»ξ‚ΉξƒŠξƒˆξ‚Ώξ‚Ήξ€ƒξ‚Έξƒ‚ξ‚·ξƒ„ξƒξ‚»ξƒŠξ€ƒξ‚Όξƒ…ξƒˆξ€ƒξ‚Ύξƒ…ξƒƒξ‚»ξ€ƒξƒ‹ξƒ‰ξ‚»ξ†”ξ€ƒξ€„ξƒ„ξƒξ€ƒξƒ…ξƒŠξ‚Ύξ‚»ξƒˆξ€ƒξƒ‹ξƒ‰ξ‚»ξ€ƒξ‚Ώξƒ‰ξ€ƒξ‚Ήξƒ…ξƒ„ξƒ‰ξ‚Ώξ‚Ίξ‚»ξƒˆξ‚»ξ‚Ίξ€ƒ
ξƒ„ξƒ…ξƒŠξ€ƒξ‚Ήξƒ…ξƒƒξƒ†ξƒ‚ξ‚Ώξ‚·ξƒ„ξƒŠξ€ƒξ‚·ξƒ„ξ‚Ίξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξƒˆξ‚»ξ‚Όξƒ…ξƒˆξ‚»ξ€ƒξ‚Ίξ‚·ξƒ„ξ‚½ξ‚»ξƒˆξƒ…ξƒ‹ξƒ‰ξ†”
 ξ€—ξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚·ξƒ†ξƒ†ξƒ‚ξ‚Ώξ‚·ξƒ„ξ‚Ήξ‚»ξ€ƒξ‚Ώξƒ‰ξ€ƒξƒ„ξƒ…ξƒŠξ€ƒξƒŠξƒ…ξ€ƒξ‚Έξ‚»ξ€ƒξƒ‹ξƒ‰ξ‚»ξ‚Ίξ€ƒξ‚Έξƒξ€ƒξƒ†ξ‚»ξƒˆξƒ‰ξƒ…ξƒ„ξƒ‰ξ€ƒξ†Ίξ‚Ώξƒ„ξ‚Ήξƒ‚ξƒ‹ξ‚Ίξ‚Ώξƒ„ξ‚½ξ€ƒξ‚Ήξ‚Ύξ‚Ώξƒ‚ξ‚Ίξƒˆξ‚»ξƒ„ξ†»ξ€ƒξƒξ‚ΏξƒŠξ‚Ύξ€ƒξƒˆξ‚»ξ‚Ίξƒ‹ξ‚Ήξ‚»ξ‚Ίξ€ƒξƒ†ξ‚Ύξƒξƒ‰ξ‚Ώξ‚Ήξ‚·ξƒ‚ξ†‘ξ€ƒξƒ‰ξ‚»ξƒ„ξƒ‰ξƒ…ξƒˆξƒξ€ƒξƒ…ξƒˆξ€ƒ
ξƒƒξ‚»ξƒ„ξƒŠξ‚·ξƒ‚ξ€ƒξ‚·ξ‚Έξ‚Ώξƒ‚ξ‚ΏξƒŠξ‚Ώξ‚»ξƒ‰ξ†‘ξ€ƒξƒ…ξƒˆξ€ƒξƒξ‚ΏξƒŠξ‚Ύξ€ƒξƒ„ξƒ…ξ€ƒξ‚»ξƒŽξƒ†ξ‚»ξƒˆξ‚Ώξ‚»ξƒ„ξ‚Ήξ‚»ξ€ƒξƒ…ξƒˆξ€ƒξƒξƒ„ξƒ…ξƒξƒ‚ξ‚»ξ‚Ίξ‚½ξ‚»ξ†‘ξ€ƒξƒ‹ξƒ„ξƒ‚ξ‚»ξƒ‰ξƒ‰ξ€ƒξƒ‰ξƒ‹ξƒ†ξ‚»ξƒˆξƒŒξ‚Ώξƒ‰ξ‚»ξ‚Ίξ€ƒξ‚Έξƒξ€ƒξ‚·ξ€ƒξƒ†ξ‚»ξƒˆξƒ‰ξƒ…ξƒ„ξ€ƒξƒˆξ‚»ξƒ‰ξƒ†ξƒ…ξƒ„ξƒ‰ξ‚Ώξ‚Έξƒ‚ξ‚»ξ€ƒξ‚Όξƒ…ξƒˆξ€ƒ
ξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ‚Ώξƒˆξ€ƒξƒ‰ξ‚·ξ‚Όξ‚»ξƒŠξƒξ€ƒξƒ…ξƒˆξ€ƒξ‚·ξ‚ΌξƒŠξ‚»ξƒˆξ€ƒξ‚Ύξ‚·ξƒŒξ‚Ώξƒ„ξ‚½ξ€ƒξƒˆξ‚»ξ‚Ήξ‚»ξ‚ΏξƒŒξ‚»ξ‚Ίξ€ƒξ‚Ώξƒ„ξƒ‰ξƒŠξƒˆξƒ‹ξ‚ΉξƒŠξ‚Ώξƒ…ξƒ„ξƒ‰ξ€ƒξƒˆξ‚»ξ‚½ξ‚·ξƒˆξ‚Ίξ‚Ώξƒ„ξ‚½ξ€ƒξ‚ΏξƒŠξƒ‰ξ€ƒξƒ‹ξƒ‰ξ‚»ξ†”
 ξ€†ξ‚Ύξ‚Ώξƒ‚ξ‚Ίξƒˆξ‚»ξƒ„ξ€ƒξƒƒξƒ‹ξƒ‰ξƒŠξ€ƒξ‚Έξ‚»ξ€ƒξƒ‰ξƒ‹ξƒ†ξ‚»ξƒˆξƒŒξ‚Ώξƒ‰ξ‚»ξ‚Ίξ€ƒξƒŠξƒ…ξ€ƒξ‚»ξƒ„ξƒ‰ξƒ‹ξƒˆξ‚»ξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξƒξ€ƒξ‚Ίξƒ…ξ€ƒξƒ„ξƒ…ξƒŠξ€ƒξƒ†ξƒ‚ξ‚·ξƒξ€ƒξƒξ‚ΏξƒŠξ‚Ύξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚·ξƒ†ξƒ†ξƒ‚ξ‚Ώξ‚·ξƒ„ξ‚Ήξ‚»ξ†”
 ξ€—ξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚·ξƒ†ξƒ†ξƒ‚ξ‚Ώξ‚·ξƒ„ξ‚Ήξ‚»ξ€ƒξ‚Ώξƒ‰ξ€ƒξƒ„ξƒ…ξƒŠξ€ƒξƒŠξƒ…ξ€ƒξ‚Έξ‚»ξ€ƒξƒ‹ξƒ‰ξ‚»ξ‚Ίξ€ƒξ‚Έξƒξ€ƒξƒ†ξ‚»ξƒ…ξƒ†ξƒ‚ξ‚»ξ€ƒξƒξ‚Ύξƒ…ξ€ƒξ‚·ξƒˆξ‚»ξ€ƒξ‚Ώξƒ„ξƒ‰ξ‚»ξƒ„ξƒ‰ξ‚ΏξƒŠξ‚ΏξƒŒξ‚»ξ€ƒξƒŠξƒ…ξ€ƒξ‚Ύξ‚»ξ‚·ξƒŠξ€ƒξƒ…ξƒˆξ€ƒξƒŒξƒ‹ξƒ‚ξƒ„ξ‚»ξƒˆξ‚·ξ‚Έξƒ‚ξ‚»ξ€ƒξ‚·ξƒ„ξ‚Ίξ€ƒξƒ‹ξƒ„ξ‚·ξ‚Έξƒ‚ξ‚»ξ€ƒξƒŠξƒ…ξ€ƒ
ξƒˆξ‚»ξ‚·ξ‚ΉξƒŠξ€ƒξƒŠξƒ…ξ€ƒξƒ…ξƒŒξ‚»ξƒˆξ‚Ύξ‚»ξ‚·ξƒŠξ‚Ώξƒ„ξ‚½ξ†”
 ξ€—ξ‚Ύξ‚Ώξƒ‰ξ€ƒξ‚·ξƒ†ξƒ†ξƒ‚ξ‚Ώξ‚·ξƒ„ξ‚Ήξ‚»ξ€ƒξƒƒξƒ‹ξƒ‰ξƒŠξ€ƒξƒ„ξƒ…ξƒŠξ€ƒξ‚Έξ‚»ξ€ƒξƒ‹ξƒ‰ξ‚»ξ‚Ίξ€ƒξ‚Έξƒξ€ƒξ‚Ήξ‚Ύξ‚Ώξƒ‚ξ‚Ίξƒˆξ‚»ξƒ„ξ€ƒξ‚Ώξ‚Όξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚Ήξƒ…ξƒ„ξƒŠξƒˆξƒ…ξƒ‚ξ€ƒξ‚Ίξ‚»ξƒŒξ‚Ώξ‚Ήξ‚»ξƒ‰ξ€ƒξ‚Ύξ‚·ξƒŒξ‚»ξ€ƒξƒ„ξƒ…ξƒŠξ€ƒξ‚Έξ‚»ξ‚»ξƒ„ξ€ƒξƒ‰ξ‚»ξƒŠξ€ƒξ‚Έξ‚»ξ‚Όξƒ…ξƒˆξ‚»ξ‚Ύξ‚·ξƒ„ξ‚Ίξ€ƒξ‚Έξƒξ€ƒξ‚·ξ€ƒ
EN
IT
6
ξƒ†ξ‚·ξƒˆξ‚»ξƒ„ξƒŠξ€ƒξƒ…ξƒˆξ€ƒξ‚½ξƒ‹ξ‚·ξƒˆξ‚Ίξ‚Ώξ‚·ξƒ„ξ€ƒξƒ…ξƒˆξ€ƒξ‚Ώξ‚Όξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚Ήξ‚Ύξ‚Ώξƒ‚ξ‚Ίξ€ƒξ‚Ύξ‚·ξƒ‰ξ€ƒξƒ„ξƒ…ξƒŠξ€ƒξ‚Έξ‚»ξ‚»ξƒ„ξ€ƒξƒ†ξƒˆξƒ…ξƒ†ξ‚»ξƒˆξƒ‚ξƒξ€ƒξ‚Ώξƒ„ξƒ‰ξƒŠξƒˆξƒ‹ξ‚ΉξƒŠξ‚»ξ‚Ίξ€ƒξƒ…ξƒ„ξ€ƒξ‚Ύξƒ…ξƒξ€ƒξƒŠξƒ…ξ€ƒξƒ‹ξƒ‰ξ‚»ξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚Ίξ‚»ξƒŒξ‚Ώξ‚Ήξ‚»ξ€ƒξƒ‰ξ‚·ξ‚Όξ‚»ξƒ‚ξƒξ†”ξ€ƒ

ξ€ƒξ€šξ€„ξ€•ξ€‘ξ€Œξ€‘ξ€Šξ€ƒξ†―ξ€ƒξ€‘ξ€’ξ€—ξ€ƒξƒ‰ξƒ‹ξ‚ΏξƒŠξ‚·ξ‚Έξƒ‚ξ‚»ξ€ƒξ‚Όξƒ…ξƒˆξ€ƒξ‚Ήξ‚Ύξ‚Ώξƒ‚ξ‚Ίξƒˆξ‚»ξƒ„ξ€ƒξƒ‹ξƒ„ξ‚Ίξ‚»ξƒˆξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚·ξ‚½ξ‚»ξ€ƒξƒ…ξ‚Όξ€ƒξŠΊξ†”ξ€ƒξ€†ξ‚Ύξ‚Ώξƒ‚ξ‚Ίξƒˆξ‚»ξƒ„ξ€ƒξƒ‹ξƒ„ξ‚Ίξ‚»ξƒˆξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚·ξ‚½ξ‚»ξ€ƒξƒ…ξ‚Όξ€ƒξŠΊξ€ƒξƒƒξƒ‹ξƒ‰ξƒŠξ€ƒξƒ„ξƒ…ξƒŠξ€ƒ
ξƒ‹ξƒ‰ξ‚»ξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚·ξƒ†ξƒ†ξƒ‚ξ‚Ώξ‚·ξƒ„ξ‚Ήξ‚»ξ€ƒξ‚Ίξƒ‹ξ‚»ξ€ƒξƒŠξƒ…ξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ‚Ώξƒˆξ€ƒξ‚Ώξƒ„ξ‚·ξ‚Έξ‚Ώξƒ‚ξ‚ΏξƒŠξƒξ€ƒξƒŠξƒ…ξ€ƒξƒˆξ‚»ξ‚·ξ‚ΉξƒŠξ€ƒξƒŠξƒ…ξ€ƒξƒ…ξƒŒξ‚»ξƒˆξ‚Ύξ‚»ξ‚·ξƒŠξ‚Ώξƒ„ξ‚½ξ†”
ξ†·
ξ€‡ξƒ…ξ€ƒξ€‘ξ€’ξ€—ξ€ƒξ‚·ξ‚ΉξƒŠξ‚ΏξƒŒξ‚·ξƒŠξ‚»ξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξƒŠξ‚»ξƒƒξƒ†ξ‚»ξƒˆξ‚·ξƒŠξƒ‹ξƒˆξ‚»ξ€ƒξ‚Ήξƒ…ξƒ„ξƒŠξƒˆξƒ…ξƒ‚ξ€ƒξƒξ‚ΏξƒŠξ‚Ύξ€ƒξƒξ‚»ξƒŠξ€ƒξ‚Ύξ‚·ξƒ„ξ‚Ίξƒ‰ξ†”ξ€ƒ
ξ†·
ξ€‡ξƒ…ξ€ƒξ€‘ξ€’ξ€—ξ€ƒξƒ†ξƒ‹ξƒ‚ξƒ‚ξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξƒ†ξƒ…ξƒξ‚»ξƒˆξ€ƒξ‚Ήξƒ…ξƒˆξ‚Ίξ€ƒξƒ…ξƒˆξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚·ξƒ†ξƒ†ξƒ‚ξ‚Ώξ‚·ξƒ„ξ‚Ήξ‚»ξ€ƒξ‚ΏξƒŠξƒ‰ξ‚»ξƒ‚ξ‚Όξ€ƒξƒŠξƒ…ξ€ƒξƒˆξ‚»ξƒƒξƒ…ξƒŒξ‚»ξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξƒ†ξƒ‚ξƒ‹ξ‚½ξ€ƒξ‚Όξƒˆξƒ…ξƒƒξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξƒ‰ξƒ…ξ‚Ήξƒξ‚»ξƒŠξ†”ξ€ƒ
 ξ€„ξƒ‚ξƒξ‚·ξƒξƒ‰ξ€ƒξ‚Ίξ‚Ώξƒ‰ξ‚Ήξƒ…ξƒ„ξƒ„ξ‚»ξ‚ΉξƒŠξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚·ξƒ†ξƒ†ξƒ‚ξ‚Ώξ‚·ξƒ„ξ‚Ήξ‚»ξ€ƒξ‚Όξƒˆξƒ…ξƒƒξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξƒƒξ‚·ξ‚Ώξƒ„ξƒ‰ξ€ƒξƒ‰ξƒ‹ξƒ†ξƒ†ξƒ‚ξƒξ€ƒξ‚Έξ‚»ξ‚Όξƒ…ξƒˆξ‚»ξ€ƒξ‚Ήξƒ‚ξ‚»ξ‚·ξƒ„ξ‚Ώξƒ„ξ‚½ξ€ƒξƒ…ξƒˆξ€ƒξƒ†ξ‚»ξƒˆξ‚Όξƒ…ξƒˆξƒƒξ‚Ώξƒ„ξ‚½ξ€ƒξƒƒξ‚·ξ‚Ώξƒ„ξƒŠξ‚»ξƒ„ξ‚·ξƒ„ξ‚Ήξ‚»ξ€ƒ
ξ‚·ξƒ„ξ‚Ίξ€ƒξƒξ‚Ύξ‚»ξƒ„ξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚·ξƒ†ξƒ†ξƒ‚ξ‚Ώξ‚·ξƒ„ξ‚Ήξ‚»ξ€ƒξ‚Ώξƒ‰ξ€ƒξƒ„ξƒ…ξƒŠξ€ƒξ‚Ώξƒ„ξ€ƒξƒ‹ξƒ‰ξ‚»ξ†”
 ξ€Œξ‚Όξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚·ξƒ†ξƒ†ξƒ‚ξ‚Ώξ‚·ξƒ„ξ‚Ήξ‚»ξ€ƒξ‚Ώξ‚Όξ€ƒξ‚Όξ‚·ξƒ‹ξƒ‚ξƒŠξƒξ€ƒξƒ…ξƒˆξ€ƒξƒƒξ‚·ξƒ‚ξ‚Όξƒ‹ξƒ„ξ‚ΉξƒŠξ‚Ώξƒ…ξƒ„ξƒ‰ξ†‘ξ€ƒξƒ‰ξƒξ‚ΏξƒŠξ‚Ήξ‚Ύξ€ƒξ‚ΏξƒŠξ€ƒξƒ…ξ‚Όξ‚Όξ€ƒξ‚·ξƒ„ξ‚Ίξ€ƒξ‚Ίξƒ…ξ€ƒξƒ„ξƒ…ξƒŠξ€ƒξƒŠξ‚·ξƒƒξƒ†ξ‚»ξƒˆξ€ƒξƒξ‚ΏξƒŠξ‚Ύξ€ƒξ‚ΏξƒŠξ†”ξ€ƒξ€„ξƒ„ξƒξ€ƒξƒˆξ‚»ξƒ†ξ‚·ξ‚Ώξƒˆξƒ‰ξ€ƒξƒƒξƒ‹ξƒ‰ξƒŠξ€ƒξƒ…ξƒ„ξƒ‚ξƒξ€ƒ
ξ‚Έξ‚»ξ€ƒξ‚Ήξ‚·ξƒˆξƒˆξ‚Ώξ‚»ξ‚Ίξ€ƒξƒ…ξƒ‹ξƒŠξ€ƒξ‚Έξƒξ€ƒξ‚·ξƒ„ξ€ƒξ‚·ξƒ‹ξƒŠξ‚Ύξƒ…ξƒˆξ‚Ώξƒ‰ξ‚»ξ‚Ίξ€ƒξƒŠξ‚»ξ‚Ήξ‚Ύξƒ„ξ‚Ώξ‚Ήξ‚·ξƒ‚ξ€ƒξƒ‰ξ‚»ξƒˆξƒŒξ‚Ώξ‚Ήξ‚»ξ€ƒξ‚Ήξ‚»ξƒ„ξƒŠξƒˆξ‚»ξ†”
 ξ€Œξ‚Όξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξƒ†ξƒ…ξƒξ‚»ξƒˆξ€ƒξ‚Ήξ‚·ξ‚Έξƒ‚ξ‚»ξ€ƒξ‚Ώξƒ‰ξ€ƒξ‚Ίξ‚·ξƒƒξ‚·ξ‚½ξ‚»ξ‚Ίξ€ƒξ‚ΏξƒŠξ€ƒξƒƒξƒ‹ξƒ‰ξƒŠξ€ƒξ‚Έξ‚»ξ€ƒξƒˆξ‚»ξƒ†ξƒ‚ξ‚·ξ‚Ήξ‚»ξ‚Ίξ€ƒξ‚Έξƒξ€ƒξ‚·ξƒ„ξ€ƒξ‚·ξƒ‹ξƒŠξ‚Ύξƒ…ξƒˆξ‚Ώξƒ‰ξ‚»ξ‚Ίξ€ƒξƒŠξ‚»ξ‚Ήξ‚Ύξƒ„ξ‚Ώξ‚Ήξ‚·ξƒ‚ξ€ƒξƒ‰ξ‚»ξƒˆξƒŒξ‚Ώξ‚Ήξ‚»ξ€ƒξ‚Ήξ‚»ξƒ„ξƒŠξƒˆξ‚»ξ†‘ξ€ƒξƒ‰ξƒ…ξ€ƒξ‚·ξƒ‰ξ€ƒξƒŠξƒ…ξ€ƒ
ξƒ†ξƒˆξ‚»ξƒŒξ‚»ξƒ„ξƒŠξ€ƒξ‚·ξƒ‚ξƒ‚ξ€ƒξƒˆξ‚Ώξƒ‰ξƒξƒ‰ξ†”
 ξ€—ξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚·ξƒ†ξƒ†ξƒ‚ξ‚Ώξ‚·ξƒ„ξ‚Ήξ‚»ξ€ƒξƒƒξƒ‹ξƒ‰ξƒŠξ€ƒξ‚Έξ‚»ξ€ƒξƒ‹ξƒ‰ξ‚»ξ‚Ίξ€ƒξƒ‰ξƒ…ξƒ‚ξ‚»ξƒ‚ξƒξ€ƒξƒξ‚ΏξƒŠξ‚Ύξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξƒŠξƒξƒ†ξ‚»ξƒ‰ξ€ƒξƒ…ξ‚Όξ€ƒξ‚Ήξƒ…ξƒ„ξƒŠξƒˆξƒ…ξƒ‚ξ€ƒξ‚Ώξƒ„ξ‚Ίξ‚Ώξ‚Ήξ‚·ξƒŠξ‚»ξ‚Ίξ€ƒξƒ…ξƒ„ξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξƒ‚ξ‚·ξ‚Έξ‚»ξƒ‚ξ†”
ξ†·
ξ€‡ξƒ…ξ€ƒξ€‘ξ€’ξ€—ξ€ƒξƒ†ξƒ‚ξ‚·ξ‚Ήξ‚»ξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚Ήξƒ…ξƒ„ξƒŠξƒˆξƒ…ξƒ‚ξ€ƒξƒ‹ξƒ„ξ‚ΏξƒŠξ€ƒξƒ‹ξƒ„ξ‚Ίξ‚»ξƒˆξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξƒ†ξ‚Ώξƒ‚ξƒ‚ξƒ…ξƒξ€ƒξƒ…ξƒˆξ€ƒξ‚Έξ‚»ξƒŠξƒξ‚»ξ‚»ξƒ„ξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξƒ‰ξ‚Ύξ‚»ξ‚»ξƒŠξƒ‰ξ€ƒξƒ…ξƒˆξ€ƒξ‚Έξ‚»ξ‚Ίξ€ƒξ‚Ήξƒ…ξƒŒξ‚»ξƒˆξƒ‰ξ€ƒξƒξ‚Ύξ‚»ξƒ„ξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒ
ξ‚·ξƒ†ξƒ†ξƒ‚ξ‚Ώξ‚·ξƒ„ξ‚Ήξ‚»ξ€ƒξ‚Ώξƒ‰ξ€ƒξ‚Ήξƒ…ξƒ„ξƒ„ξ‚»ξ‚ΉξƒŠξ‚»ξ‚Ίξ†”
 ξ€†ξ‚Ύξ‚»ξ‚Ήξƒξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚·ξƒ†ξƒ†ξƒ‚ξ‚Ώξ‚·ξƒ„ξ‚Ήξ‚»ξ€ƒξƒ…ξ‚ΌξƒŠξ‚»ξƒ„ξ€ƒξ‚Όξƒ…ξƒˆξ€ƒξƒ‰ξ‚Ώξ‚½ξƒ„ξƒ‰ξ€ƒξƒ…ξ‚Όξ€ƒξƒξ‚»ξ‚·ξƒˆξ€ƒξ‚·ξƒ„ξ‚Ίξ€ƒξƒŠξ‚»ξ‚·ξƒˆξ†”ξ€ƒξ€Œξ‚Όξ€ƒξƒ‰ξƒ‹ξ‚Ήξ‚Ύξ€ƒξƒ‰ξ‚Ώξ‚½ξƒ„ξƒ‰ξ€ƒξ‚·ξƒˆξ‚»ξ€ƒξ‚Όξƒ…ξƒ‹ξƒ„ξ‚Ίξ€ƒξƒ…ξƒˆξ€ƒξ‚Ώξ‚Όξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚·ξƒ†ξƒ†ξƒ‚ξ‚Ώξ‚·ξƒ„ξ‚Ήξ‚»ξ€ƒξ‚Ύξ‚·ξƒ‰ξ€ƒ
ξ‚Έξ‚»ξ‚»ξƒ„ξ€ƒξƒ‹ξƒ‰ξ‚»ξ‚Ίξ€ƒξ‚Ώξƒ„ξ‚Ήξƒ…ξƒˆξƒˆξ‚»ξ‚ΉξƒŠξƒ‚ξƒξ†‘ξ€ƒξ‚Ήξƒ…ξƒ„ξƒŠξ‚·ξ‚ΉξƒŠξ€ƒξ‚·ξƒ„ξ€ƒξ‚·ξƒ‹ξƒŠξ‚Ύξƒ…ξƒˆξ‚Ώξƒ‰ξ‚»ξ‚Ίξ€ƒξƒŠξ‚»ξ‚Ήξ‚Ύξƒ„ξ‚Ώξ‚Ήξ‚·ξƒ‚ξ€ƒξƒ‰ξ‚»ξƒˆξƒŒξ‚Ώξ‚Ήξ‚»ξ€ƒξ‚Ήξ‚»ξƒ„ξƒŠξƒˆξ‚»ξ€ƒξ‚Έξ‚»ξ‚Όξƒ…ξƒˆξ‚»ξ€ƒξ‚Ήξƒ…ξƒ„ξƒŠξ‚Ώξƒ„ξƒ‹ξ‚Ώξƒ„ξ‚½ξ€ƒξƒŠξƒ…ξ€ƒξƒ‹ξƒ‰ξ‚»ξ€ƒξ‚ΏξƒŠξ†”
 ξ€“ξ‚»ξƒ…ξƒ†ξƒ‚ξ‚»ξ€ƒξƒξ‚ΏξƒŠξ‚Ύξ€ƒξ‚·ξ€ƒξƒ†ξ‚·ξ‚Ήξ‚»ξƒƒξ‚·ξƒξ‚»ξƒˆξ€ƒξ‚·ξƒˆξ‚»ξ€ƒξƒˆξ‚»ξ‚Ήξƒ…ξƒƒξƒƒξ‚»ξƒ„ξ‚Ίξ‚»ξ‚Ίξ€ƒξƒ„ξƒ…ξƒŠξ€ƒξƒŠξƒ…ξ€ƒξƒ‹ξƒ‰ξ‚»ξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚·ξƒ†ξƒ†ξƒ‚ξ‚Ώξ‚·ξƒ„ξ‚Ήξ‚»ξ€ƒξ‚·ξƒ‚ξƒ‚ξ€ƒξƒ„ξ‚Ώξ‚½ξ‚ΎξƒŠξ€ƒξƒ‚ξƒ…ξƒ„ξ‚½ξ†”ξ€ƒξ€—ξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚·ξƒ†ξƒ†ξƒ‚ξ‚Ώξ‚·ξƒ„ξ‚Ήξ‚»ξ€ƒξ‚Ήξ‚·ξƒ„ξ€ƒ
ξ‚Έξ‚»ξ€ƒξƒ‹ξƒ‰ξ‚»ξ‚Ίξ€ƒξƒŠξƒ…ξ€ƒξƒξ‚·ξƒˆξƒƒξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚Έξ‚»ξ‚Ίξ€ƒξ‚Έξƒ‹ξƒŠξ€ƒξƒƒξƒ‹ξƒ‰ξƒŠξ€ƒξ‚Έξ‚»ξ€ƒξƒ‰ξƒξ‚ΏξƒŠξ‚Ήξ‚Ύξ‚»ξ‚Ίξ€ƒξƒ…ξ‚Όξ‚Όξ€ƒξ‚·ξƒ„ξ‚Ίξ€ƒξ‚Ίξ‚Ώξƒ‰ξ‚Ήξƒ…ξƒ„ξƒ„ξ‚»ξ‚ΉξƒŠξ‚»ξ‚Ίξ€ƒξ‚Όξƒˆξƒ…ξƒƒξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξƒ†ξƒ…ξƒξ‚»ξƒˆξ€ƒξƒ‰ξƒ‹ξƒ†ξƒ†ξƒ‚ξƒξ€ƒξ‚Έξ‚»ξ‚Όξƒ…ξƒˆξ‚»ξ€ƒ
ξ‚½ξƒ…ξ‚Ώξƒ„ξ‚½ξ€ƒξƒŠξƒ…ξ€ƒξ‚Έξ‚»ξ‚Ίξ†”ξ€ƒ
ξ†·
ξ€‡ξƒ…ξ€ƒξ€‘ξ€’ξ€—ξ€ƒξƒ‹ξƒ‰ξ‚»ξ€ƒξƒ…ξƒ„ξ€ƒξ‚·ξƒ„ξ€ƒξ‚·ξ‚Ίξƒ€ξƒ‹ξƒ‰ξƒŠξ‚·ξ‚Έξƒ‚ξ‚»ξ€ƒξ‚Έξ‚»ξ‚Ίξ†“ξ€ƒξƒ…ξƒŠξ‚Ύξ‚»ξƒˆξƒξ‚Ώξƒ‰ξ‚»ξ†‘ξ€ƒξƒŒξ‚»ξƒˆξ‚Ώξ‚Όξƒξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚·ξƒŠξ€ƒξƒ„ξƒ…ξƒˆξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚Έξƒ‚ξ‚·ξƒ„ξƒξ‚»ξƒŠξ€ƒξƒ…ξƒˆξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξƒξ‚Ώξƒˆξ‚»ξ€ƒξ‚Ήξ‚·ξƒ„ξ€ƒξƒˆξ‚»ξƒƒξ‚·ξ‚Ώξƒ„ξ€ƒ
ξ‚Ήξ‚·ξƒ‹ξ‚½ξ‚ΎξƒŠξ€ƒξƒ…ξƒˆξ€ƒξ‚Έξƒ‚ξƒ…ξ‚Ήξƒξ‚»ξ‚Ίξ†”
ξ†·
ξ€‡ξƒ…ξ€ƒξ€‘ξ€’ξ€—ξ€ƒξƒŠξƒ‹ξ‚Ήξƒξ€ƒξ‚Ώξƒ„ξ†”
 ξ€—ξ‚Ύξ‚Ώξƒ‰ξ€ƒξ‚·ξƒ†ξƒ†ξƒ‚ξ‚Ώξ‚·ξƒ„ξ‚Ήξ‚»ξ€ƒξ‚Ώξƒ‰ξ€ƒξƒ„ξƒ…ξƒŠξ€ƒξ‚Ώξƒ„ξƒŠξ‚»ξƒ„ξ‚Ίξ‚»ξ‚Ίξ€ƒξ‚Όξƒ…ξƒˆξ€ƒξƒƒξ‚»ξ‚Ίξ‚Ώξ‚Ήξ‚·ξƒ‚ξ€ƒξƒ‹ξƒ‰ξ‚»ξ€ƒξ‚Ώξƒ„ξƒ‰ξ‚Ώξ‚Ίξ‚»ξ€ƒξƒ…ξ‚Όξ€ƒξ‚Ύξƒ…ξƒ‰ξƒ†ξ‚ΏξƒŠξ‚·ξƒ‚ξƒ‰ξ†”
ξ†·
ξ€‡ξƒ…ξ€ƒξ€‘ξ€’ξ€—ξ€ƒξƒ‹ξƒ‰ξ‚»ξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚·ξƒ†ξƒ†ξƒ‚ξ‚Ώξ‚·ξƒ„ξ‚Ήξ‚»ξ€ƒξ‚Ώξ‚Όξ€ƒξ‚ΏξƒŠξ€ƒξ‚Ώξƒ‰ξ€ƒξƒξ‚»ξƒŠξ†”
ξ†·
ξ€‡ξƒ…ξ€ƒξ€‘ξ€’ξ€—ξ€ƒξƒ‹ξƒ‰ξ‚»ξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚·ξƒ†ξƒ†ξƒ‚ξ‚Ώξ‚·ξƒ„ξ‚Ήξ‚»ξ€ƒξƒŠξƒ…ξ€ƒξƒξ‚»ξ‚»ξƒ†ξ€ƒξ‚·ξƒ„ξ‚Ώξƒƒξ‚·ξƒ‚ξƒ‰ξ€ƒξƒξ‚·ξƒˆξƒƒξ†”
ξ†·
DO NOT USE wHEN FOLDED OR IF CREASED.
ξ†·
ξ€‡ξ€’ξ€ƒξ€‘ξ€’ξ€—ξ€ƒξ€Œξ€‘ξ€–ξ€ˆξ€•ξ€—ξ€ƒξ€“ξ€Œξ€‘ξ€–ξ€ƒξ€’ξ€•ξ€ƒξ€‘ξ€ˆξ€ˆξ€‡ξ€ξ€ˆξ€–ξ†”
SYMBOLS
Protection class II Warning
Prohibited actions
ξ€“ξ€•ξ€ˆξ€“ξ€„ξ€•ξ€„ξ€—ξ€Œξ€’ξ€‘
ξ€“ξ€ξ€„ξ€†ξ€Œξ€‘ξ€Šξ€ƒξ€—ξ€‹ξ€ˆξ€ƒξ€ˆξ€ξ€ˆξ€†ξ€—ξ€•ξ€Œξ€†ξ€ƒξ€…ξ€ξ€„ξ€‘ξ€Žξ€ˆξ€—ξ€ƒξ€‰ξ€Œξ€Šξ†”ξ€ƒξ†Όξ€„ξ†—ξ€…ξ†½
 ξ€Œξ€ξ€“ξ€’ξ€•ξ€—ξ€„ξ€‘ξ€—ξ†˜
 ξ€—ξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚»ξƒ‚ξ‚»ξ‚ΉξƒŠξƒˆξ‚Ώξ‚Ήξ€ƒξ‚Έξƒ‚ξ‚·ξƒ„ξƒξ‚»ξƒŠξ€ƒξƒƒξƒ‹ξƒ‰ξƒŠξ€ƒξƒ…ξƒ„ξƒ‚ξƒξ€ƒξ‚Έξ‚»ξ€ƒξƒ†ξƒ‚ξ‚·ξ‚Ήξ‚»ξ‚Ίξ€ƒξ‚Έξ‚»ξƒŠξƒξ‚»ξ‚»ξƒ„ξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξƒƒξ‚·ξƒŠξƒŠξƒˆξ‚»ξƒ‰ξƒ‰ξ€ƒξ‚·ξƒ„ξ‚Ίξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚Όξƒ‚ξ‚·ξƒŠξ€ƒξƒ‰ξ‚Ύξ‚»ξ‚»ξƒŠξ€ƒξ‚·ξƒ„ξ‚Ίξ€ƒξƒ„ξƒ…ξƒŠξ€ƒξƒ…ξƒ„ξ€ƒξƒŠξƒ…ξƒ†ξ€ƒξƒ…ξ‚Όξ€ƒξƒ†ξ‚»ξƒˆξƒ‰ξƒ…ξƒ„ξƒ‰ξ€ƒξ‚Ώξƒ„ξ€ƒξ‚Έξ‚»ξ‚Ίξ†”
β€’ Lay the electric blanket directly on the mattress with the side on which there is the plug (1) facing the mattress.
β€’ Make sure the electric blanket is always laid out properly.
β€’ Lay the flat sheet on the electric blanket and then finish laying the bed as usual with a sheet and bed cover.
Pass the short cord (A) under the mattress and tie firmly through the opposite loop.
The long cord (B) should be passed under the adjacent corner of the mattress, up through the centre loop, down and under the other corner of the
mattress, and tied securely through the loop on the other side of the blanket. Repeat this procedure for cord (C).
USE
ξ€†ξ€’ξ€‘ξ€‘ξ€ˆξ€†ξ€—ξ€Œξ€‘ξ€Šξ€ƒξ€„ξ€‘ξ€‡ξ€ƒξ€•ξ€ˆξ€ξ€’ξ€™ξ€Œξ€‘ξ€Šξ€ƒξ€—ξ€‹ξ€ˆξ€ƒξ€—ξ€ˆξ€ξ€“ξ€ˆξ€•ξ€„ξ€—ξ€˜ξ€•ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ξ€˜ξ€–ξ€—ξ€ξ€ˆξ€‘ξ€—ξ€ƒξ€†ξ€’ξ€‘ξ€—ξ€•ξ€’ξ€ξ€ƒξ€‰ξ€Œξ€Šξ†”ξ€ƒξ†Ίξ€…ξ†»
EN
IT
7
 ξ€Œξ€ξ€“ξ€’ξ€•ξ€—ξ€„ξ€‘ξ€—ξ†˜
 ξ€—ξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚»ξƒ‚ξ‚»ξ‚ΉξƒŠξƒˆξ‚Ώξ‚Ήξ€ƒξ‚Έξƒ‚ξ‚·ξƒ„ξƒξ‚»ξƒŠξ€ƒξƒƒξƒ‹ξƒ‰ξƒŠξ€ƒξƒ…ξƒ„ξƒ‚ξƒξ€ƒξ‚Έξ‚»ξ€ƒξƒ‹ξƒ‰ξ‚»ξ‚Ίξ€ƒξƒξ‚ΏξƒŠξ‚Ύξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚Ήξƒ…ξƒ„ξƒŠξƒˆξƒ…ξƒ‚ξ€ƒξƒ‹ξƒ„ξ‚ΏξƒŠξ€ƒξƒ‰ξƒ‹ξƒ†ξƒ†ξƒ‚ξ‚Ώξ‚»ξ‚Ίξ†”ξ€ƒξ€—ξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξƒˆξ‚»ξƒ‚ξ‚·ξƒŠξ‚ΏξƒŒξ‚»ξ€ƒξƒƒξƒ…ξ‚Ίξ‚»ξƒ‚ξ€ƒξ‚Ώξƒ‰ξ€ƒξƒ‰ξƒ†ξ‚»ξ‚Ήξ‚Ώξ‚Όξ‚Ώξ‚»ξ‚Ίξ€ƒξƒ…ξƒ„ξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξƒ‚ξ‚·ξ‚Έξ‚»ξƒ‚ξ€ƒ
ξƒ‰ξ‚»ξƒξƒ„ξ€ƒξƒ…ξƒ„ξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξƒ†ξ‚·ξƒ„ξ‚»ξƒ‚ξ†”
β€’ Insert the plug (2) in the socket (1) to connect the temperature control unit to the electric blanket.
β€’ The same must be done with the second plug in the double bed model.
β€’ Disconnect the plug (2) from the electric blanket by pressing the pushbuttons at the sides of the plug (1).
ξ€–ξ€šξ€Œξ€—ξ€†ξ€‹ξ€Œξ€‘ξ€Šξ€ƒξ€—ξ€‹ξ€ˆξ€ƒξ€ˆξ€ξ€ˆξ€†ξ€—ξ€•ξ€Œξ€†ξ€ƒξ€…ξ€ξ€„ξ€‘ξ€Žξ€ˆξ€—ξ€ƒξ€’ξ€‘ξ€ƒξ€„ξ€‘ξ€‡ξ€ƒξ€–ξ€ˆξ€ξ€ˆξ€†ξ€—ξ€Œξ€‘ξ€Šξ€ƒξ€—ξ€‹ξ€ˆξ€ƒξ€†ξ€’ξ€•ξ€•ξ€ˆξ€†ξ€—ξ€ƒξ€—ξ€ˆξ€ξ€“ξ€ˆξ€•ξ€„ξ€—ξ€˜ξ€•ξ€ˆξ€ƒξ€‰ξ€Œξ€Šξ†”ξ€ƒξ†Ίξ€†ξ†»
 ξ€Œξ€ξ€“ξ€’ξ€•ξ€—ξ€„ξ€‘ξ€—ξ†˜
ξ€‡ξƒ…ξ€ƒξ€‘ξ€’ξ€—ξ€ƒξƒ†ξƒ‚ξ‚·ξ‚Ήξ‚»ξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚Ήξƒ…ξƒ„ξƒŠξƒˆξƒ…ξƒ‚ξ€ƒξƒ‹ξƒ„ξ‚ΏξƒŠξ€ƒξƒ‹ξƒ„ξ‚Ίξ‚»ξƒˆξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξƒ†ξ‚Ώξƒ‚ξƒ‚ξƒ…ξƒξ€ƒξƒ…ξƒˆξ€ƒξƒ‹ξƒ„ξ‚Ίξ‚»ξƒˆξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξƒ‰ξ‚Ύξ‚»ξ‚»ξƒŠξƒ‰ξ€ƒξƒξ‚Ύξ‚»ξƒ„ξ€ƒξ‚Ώξƒ„ξ€ƒξƒ‹ξƒ‰ξ‚»ξ†”ξ€ƒ
β€’ Plug into the mains socket. Switch the electric underblanket on at least one hour before going to bed setting the temperature control switch to
level 2 (maximum temperature). After about one hour, the bed will be pleasantly warm.
β€’ If the room is very cold, turn on the electric underblanket two or three hours before going to bed.
β€’ If you wish to keep the electric underblanket warm all night, turn the control to setting 1 (minimum temperature) when you go to bed. Do not use
setting 2 (maximum temperature). If you want to turn the electric underblanket off, turn the control to setting 0 and remove the plug from the socket.
DISCONNECTION
β€’ Select the switch-off function on the back of the control unit
(8) (Figure [C]) and disconnect the plug from the socket.
CLEANING AND MAINTENANCE
The electric blanket can be washed. Check the washing symbols on the label of the electric blanket to wash it correctly.
Wash at 40Β°C
Tumble dry at a temperature that is less
than 40Β°C
Do not bleach Do not iron
Do not dry-clean
wASHING INSTRUCTIONS
β€’ Disconnect the wire from the temperature control unit before washing as shown in fig. (B).
β€’ It is important to measure the electric blanket before washing it in order to verify that the dimensions are approximately the same while drying.
MACHINE wASHING
β€’ The electric blanket can be machine washed at 40Β°C using a delicate program.
β€’ Only the gentle spin cycle is to be used. Do NOT program an extra spin cycle.
wASHING BY HAND
β€’ The electric blanket can be washed by hand at a maximum temperature of 40Β°C.
β€’ Use a liquid soap for delicate garments (read the product dosage instructions).
DRYING
β€’ Set the dryer at a low temperature.
β€’ Hang the electric blanket without applying pegs on the electrical parts so as not to damage them.
ξ†·
Do NOT use the electric blanket until it is completely dry.
HANGING THE ELECTRIC BLANKET TO DRY
β€’ The electric blanket must be hung to dry in the approximate original dimensions. The best results are obtained when it is still damp, pulling a
panel at a time from one end and the other. This may have to be repeated a number of times until the electric blanket is completely dry.
β€’ Make sure the wires are not kinked or twisted. It is easier to check the wires by placing the electric blanket against the light.
β€’ If problems arise with the wires after having hung the electric blanket or if it does not return to its original size, return it to an authorised Imetec
Service Centre for a safety check.
STORING THE ELECTRIC BLANKET
 ξ€„ξ€—ξ€—ξ€ˆξ€‘ξ€—ξ€Œξ€’ξ€‘ξ†˜ξ€ƒξ€šξ‚Ύξ‚»ξƒ„ξ€ƒξƒξƒ…ξƒ‹ξ€ƒξƒ‰ξƒŠξƒ…ξƒˆξ‚»ξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚·ξƒ†ξƒ†ξƒ‚ξ‚Ώξ‚·ξƒ„ξ‚Ήξ‚»ξ†‘ξ€ƒξƒ‚ξ‚»ξƒŠξ€ƒξ‚ΏξƒŠξ€ƒξ‚Ήξƒ…ξƒ…ξƒ‚ξ€ƒξ‚Ίξƒ…ξƒξƒ„ξ€ƒξ‚Έξ‚»ξ‚Όξƒ…ξƒˆξ‚»ξ€ƒξ‚Όξƒ…ξƒ‚ξ‚Ίξ‚Ώξƒ„ξ‚½ξ€ƒξ‚ΏξƒŠξ†”
EN
IT
8
 ξ€Œξ€ξ€“ξ€’ξ€•ξ€—ξ€„ξ€‘ξ€—ξ†˜
ξ€šξ‚Ύξ‚»ξƒ„ξ€ƒξƒξƒ…ξƒ‹ξ€ƒξƒ‰ξƒŠξƒ…ξƒˆξ‚»ξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚·ξƒ†ξƒ†ξƒ‚ξ‚Ώξ‚·ξƒ„ξ‚Ήξ‚»ξ†‘ξ€ƒξ‚Ίξƒ…ξ€ƒξ€‘ξ€’ξ€—ξ€ƒξƒ†ξƒ‚ξ‚·ξ‚Ήξ‚»ξ€ƒξƒ…ξ‚Έξƒ€ξ‚»ξ‚ΉξƒŠξƒ‰ξ€ƒξƒ…ξƒ„ξ€ƒξƒŠξƒ…ξƒ†ξ€ƒξƒ…ξ‚Όξ€ƒξ‚ΏξƒŠξ€ƒξƒξ‚Ύξ‚Ώξ‚Ήξ‚Ύξ€ƒξ‚Ήξƒˆξ‚»ξ‚·ξƒ‰ξ‚»ξ€ƒξ‚ΏξƒŠξ€ƒξ‚·ξƒ„ξ‚Ίξ†­ξƒ…ξƒˆξ€ƒξ‚Ίξ‚»ξ‚Όξƒ…ξƒˆξƒƒξ€ƒξ‚ΏξƒŠξ†”
ξ€—ξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξ‚Όξ‚·ξ‚Έξƒˆξ‚Ώξ‚Ήξ€ƒξƒƒξ‚·ξƒξ€ƒξƒŠξ‚·ξƒξ‚»ξ€ƒξƒ…ξƒ„ξ€ƒξ‚·ξ€ƒξƒ„ξ‚·ξƒŠξƒ‹ξƒˆξ‚·ξƒ‚ξ€ƒξƒξ‚»ξƒ‚ξƒ‚ξƒ…ξƒξ€ƒξ‚Ήξƒ…ξƒ‚ξƒ…ξƒ‹ξƒˆξ€ƒξƒ…ξƒŒξ‚»ξƒˆξ€ƒξƒŠξ‚Ώξƒƒξ‚»ξ†”ξ€ƒξ€—ξ‚Ύξ‚Ώξƒ‰ξ€ƒξ‚Ίξƒ…ξ‚»ξƒ‰ξ€ƒξƒ„ξƒ…ξƒŠξ€ƒξ‚Ήξƒ…ξƒƒξƒ†ξƒˆξƒ…ξƒƒξ‚Ώξƒ‰ξ‚»ξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξƒ‰ξ‚·ξ‚Όξ‚»ξƒŠξƒξ€ƒξ‚·ξƒ„ξ‚Ίξ†­ξƒ…ξƒˆξ€ƒξƒ†ξ‚»ξƒˆξ‚Όξƒ…ξƒˆξƒƒξ‚·ξƒ„ξ‚Ήξ‚»ξ€ƒξƒ…ξ‚Όξ€ƒξƒŠξ‚Ύξ‚»ξ€ƒξƒ†ξƒˆξƒ…ξ‚Ίξƒ‹ξ‚ΉξƒŠξ€ƒξ‚Ώξƒ„ξ€ƒ

REGULAR CHECKS
Check the appliance and the flexible cord often for signs of wear and tear. Should this be noted or in the case of malfunction, take the appliance to
an authorised IMETEC Technical Service Centre. However, we recommend having your electric blanket checked by an authorised Imetec Service
Centre at least once every 3 years.
ξ€‡ξ€Œξ€–ξ€“ξ€’ξ€–ξ€„ξ€
The packaging is made up of recyclable material. Dispose of it in compliance with the environmental protection standards.
The product must be disposed of appropriately, in compliance with European standard 2002/96/EC. The recyclable materials contained
in the appliance must be collected to prevent environmental pollution. For further information contact the local waste authority or the
appliance retailer.
ASSISTANCE AND wARRANTY
To request repairs or purchase spare parts, please contact IMETEC’s authorised customer service centre on the Number below or via the website.
The appliance is covered by the manufacturer’s warranty. For details, read the attached warranty sheet. Failure to comply with the instructions for
use and maintenance provided in this manual will render the manufacturer’s warranty null and void.
EN
www. imetec.com
ξ€—ξ‚»ξƒ„ξ‚·ξ‚ΉξƒŠξ‚·ξ€ƒξ€Šξƒˆξƒ…ξƒ‹ξƒ†ξ€ƒξ€–ξ†”ξƒ†ξ†”ξ€„ξ†”ξ€ƒξ€ƒξ€ƒξ€™ξ‚Ώξ‚·ξ€ƒξ€“ξ‚Ώξ‚»ξƒƒξƒ…ξƒ„ξƒŠξ‚»ξ€ƒξŠΌξ†­ξŠΈξŠΈξ€ƒξ€ƒξ€ƒξŠΉξŠ»ξŠ·ξŠΌξŠΉξ€ƒξ€„ξƒξƒξ‚·ξƒ„ξƒ…ξ€ƒξ€–ξ†”ξ€ƒξ€“ξ‚·ξƒ…ξƒ‚ξƒ…ξ€ƒξ†Ίξ€…ξ€Šξ†»ξ€ƒξ€ƒξ€ƒξ€Œξ€—ξ€„ξ€ξ€œ
ξ€—ξ‚»ξƒ‚ξ†”ξ€ƒξŒŠξŠΊξ‹€ξ†”ξŠ·ξŠΊξŠΌξ†”ξŠ½ξŠΏξŠΏξ†”ξŠΈξŠΈξŠΈξ€ƒξ€ƒξ€ƒξ€‰ξ‚·ξƒŽξ€ƒξŒŠξŠΊξ‹€ξ†”ξŠ·ξŠΊξŠΌξ†”ξŠΊξŠΉξŠ·ξ†”ξŠΈξŠ»ξ‹€
MI000081
0712 (MMYY)
/