Infiniton HBS-201B Owner's manual

Brand: Infiniton

Model: HBS-201B

Category: Space heaters

Type: Owner's manual

CALEFACTOR VENTILADOR

MANUAL DE USUARIO

HBS-201B

220-240V~ 50-60Hz 1800-2000W

INSTRUCCIONES

CONSIDERACIONES IMPORTANTES

LEA DETENIDAMENTE - SIEMPRE MANTENGA LA SEGURIDAD AL

TRABAJAR CON CUALQUIER APARATO

· Compruebe que la tensión de red corresponde a la clasificación de los

aparatos en agua o cualquier otro líquido.

· No toque las superficies calientes: use manijas o perillas

· Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja los cables,

enchufes o electrodomésticos en agua o cualquier otro líquido.

· No deje ningún aparato desatendido mientras esté en funcionamiento.

· Es necesaria una supervisión cuidadosa cuando los niños o personas

enfermas usan cualquier artefacto o están cerca de él.

· Desenchufe del tomacorriente cuando no esté en uso o antes de

limpiarlo. Dejar enfriar antes de poner o quitar cualquier pieza.

· No utilice el aparato con un cable o enchufe dañado. o después de que

el aparato haya sido dañado de alguna manera. Si el cable de suministro

o el electrodoméstico están dañados, debe ser reemplazado por el

fabricante o su agente de servicio o una persona igualmente calificada

para evitar un peligro.

· El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del

electrodoméstico puede causar lesiones,

· No utilizar al aire libre.

· No deje que el cable cuelgue del borde de una mesa o mostrador ni

que entre en contacto con superficies calientes.

· Para desconectar, retire el enchufe de la toma de corriente. No tire del

enchufe por el cable.

· No se acepta ninguna responsabilidad por los daños causados por el

incumplimiento de estas instrucciones o cualquier otro uso indebido o

mal manejo.

· Nunca coloque objetos o ropa inflamables encima del calentador.

· Deje un área segura de 50 cm alrededor del calentador en la parte

superior y los lados y un área segura de 120 cm en la parte delantera.

· Nunca use un calentador en una habitación con gas explosivo como la

gasolina. o mientras usa y tipos de pegamentos inflamables. aerosoles o

solventes.

· Evite el sobrecalentamiento del electrodoméstico manteniendo las

entradas y salidas de aire limpias y libres de cualquier cosa que pueda

causar la edad del bloque. Verifique de vez en cuando todas las

entradas y salidas de polvo acumulado. NO CUBRIR.

· Si se produjera un sobrecalentamiento, el dispositivo de seguridad de

sobrecalentamiento incorporado apagará el aparato.

· No inserte ningún objeto extraño en la parrilla.

· Mantenga la parrilla trasera libre de tela o cortinas drapeadas.

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y

personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado

supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de manera

segura y entienden peligros involucrados. Los niños no deben jugar

con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no

deben ser realizados por niños sin supervisión.

Los niños de menos de 3 años deben mantenerse alejados a menos que

sean supervisados continuamente.

• Los niños de 3 años y menos de 8 años solo deben encender /

apagar el aparato siempre que se haya colocado o instalado en su

posición de funcionamiento normal prevista y se les haya dado

supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de manera

segura y entender los peligros involucrados. Los niños de 3 años y

menos de 8 años no deben enchufar, regular y limpiar el aparato ni

realizar tareas de mantenimiento por parte del usuario.

PRECAUCIÓN: algunas partes de este producto pueden calentarse

mucho y causar quemaduras. Se debe prestar especial atención

donde los niños y las personas vulnerables están presentes.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el

fabricante, su agente de servicio o personas calificadas de manera

similar para evitar riesgos.

CUIDADO: Para evitar un peligro debido al reinicio involuntario del corte

térmico, este electrodoméstico no debe ser alimentado a través de un

dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, o conectado

a un circuito que el servicio público regularmente enciende y apaga.

ADVERTENCIA: Para evitar el sobrecalentamiento, no cubra el

calentador.

 El calentador no debe ubicarse inmediatamente debajo de una toma

de corriente.

No use este calentador en las inmediaciones de un baño, una ducha o

una piscina.

ADVERTENCIA: Este calentador no está equipado con un dispositivo

para controlar la temperatura ambiente. No use este calentador en

habitaciones pequeñas cuando estén ocupadas por personas que no

puedan salir de la habitación por su cuenta, a menos que se proporcione

supervisión constante.

Especificaciones técnicas

Voltaje nominal: 220-240 V ~ 50-60 Hz

Potencia nominal: 1800-2000 W

FUNCIONAMIENTO DE SU CALENTADOR

· Retire el calentador de todo el embalaje y colóquelo en la ubicación deseada.

· Asegúrese de que haya un área segura entre el calentador y los muebles, cortinas, etc. -

Área segura de 50 cm desde la parte superior y los lados y un área segura de 120 cm en el

frente.

· Desenrolle el cable de alimentación y conéctelo a la toma de corriente.

· Para activar el calentador, gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj a la posición ‘’

para aire fresco. Gire la perilla a "I" para baja potencia, "II" para máxima potencia.

APAGADO AUTOMÁTICO

El calentador tiene un dispositivo de seguridad incorporado, que lo APAGARÁ en caso de

sobrecalentamiento accidental. Para reiniciar el calentador, siga los siguientes pasos:

· Gire la configuración de control a la posición "O".

· Desenchufe el calentador y espere de 5 a 10 minutos para que la unidad se enfríe.

· Después de que la unidad se haya enfriado, conéctela y opere normalmente.

· Gire el interruptor selector a la posición deseada (Ventilador, Bajo o Alto).

· Gire el interruptor del termostato a la posición de temperatura deseada.

· Cuando sienta que la temperatura ambiente es cómoda, gire el interruptor del termostato

lentamente en sentido antihorario hasta la dirección mínima hasta que se apague el

aparato.

· El interruptor del termostato mantendrá la temperatura ambiente a la temperatura

deseada de forma automática.

· También puede girar el interruptor del termostato en sentido antihorario a la posición

mínima o girar el interruptor del termostato en sentido horario a la posición máxima para

que la temperatura sea más baja o más alta.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

· Asegúrese de apagar la fuente de alimentación y desconectar el enchufe antes de

limpiarlo.

· Espere a que el calentador se enfríe lo suficiente.

· Limpie el cuerpo del calentador con un paño húmedo. NO PERMITA que entre agua en el

aparato.

· NO use jabón ni productos químicos que puedan dañar la carcasa del calentador.

· Permita suficiente tiempo de secado antes de volver a operar.

· Limpie las entradas y salidas de aire regularmente con una aspiradora (con un uso

regular, al menos dos veces al año).

· Cuando la unidad no está en uso. Recomendamos que el calentador se vuelva a

empacar en su embalaje original y se almacene en un lugar fresco y seco.

FAN HEATER

USER INSTRUCTIONS

HBS-201B

220-240V~ 50-60Hz 1800-2000W

USER INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

PLEASE READ CAREFULLY – ALWAYS MAINTAIN SAFETY WHEN

WORKING WITH ANY APPLIANCE

·Check that the mains voltage corresponds with the rating of the

appliances in water or any other liquid.

·Do not touch hot surfaces – Use handles or knobs

·To protect against electric shock, do not immerse cords, plugs or

appliances in water or any other liquid.

·Do not leave any appliance unattended while it is operation.

·Close supervision is necessary when any appliance is used by or near

children or infirm person.

·Unplug from outlet when not in use or before cleaning. Allow to cool

before putting on or taking off any parts.

·Do not operate the appliance with a damaged cord or plug. or after the

appliance has been damaged in any manner. If the supply cord or

appliance if damaged, it must be replaced by the manufacturer or it’s

service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

·The use of accessory attachment not recommended by the appliance

manufacturer may cause injuries,

·Do not use outdoors.

·Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or let it com

into contact with any hot surfaces.

·To disconnect-remove the plug from the outlet. Do not pull plug out by

the cord.

·No liability can be accepted for any damage caused by noncompliance

with these instructions or any other improper use or mishandling.

·Never place flammable objects or clothing on top of the heater.

·Allow a 50cm safe area around the heater on the top and sides and a

120cm safe area at the front.

·Never use a heater in a room with explosive gas such as petrol. or while

using and kinds of flammable glues. sprays or solvents.

·Prevent overheating of the appliance by keeping the air inlets and

outlets clean and free of anything that may cause block age.Check all

inlets and outlets from time to time for accumulated dust. DO NOT

COVER.

·If overheating should occur, the built-in overheating safety device will

shut the appliance off.

·Do not insert any foreign objects into the grill.

·Keep the rear grill clear of any draped fabric or curtains.

 This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Children of less than 3 years should be kept away unless continuously

supervised.

 Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch

on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its

intended normal operating position and they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and

less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or

perform user maintenance.

CAUTION — Some parts of this product can become very hot and

cause burns. Particular attention has to be given where children

and vulnerable people are present.

 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

 CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of

the thermal cutout, this appliance must not be supplied through an

external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that

is regularly switched on and off by the utility.

 WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater.

The heater must not be located immediately below a socket-outlet.

 Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a

shower or a swimming pool.

WARNING: This heater is not equipped with a device to control the

room temperature. Do not use this heater in small rooms when they are

occupied by persons not capable of leaving the room on their own,

unless constant supervision is provided.

Technical specifications

Rated Voltage: 220-240V~ 50-60Hz

Rated Power: 1800-2000W

OPERATION OF YOUR HEATER

·Remove the heater from all packaging and place it in desired location.

·Ensure that there is a safe area between the heater and furniture,curtains,etc-50cm safe

area form top and sides and 120cm safe area in front.

·Unwind the Power Cord and plug it into the Power Outlet.

·To activate the heater ,turn the knob clock-wise to the ‘ ’ position for cool air. Turn knob

to ‘I’ for low power, ’II’ for maximum power.

AUTO SATETY SHUT OFF

The heater has a built-in safety device, which will switch the heater OFF in case of

accidental over heating. To reset the heater, follow the next steps:

·Turn the control setting to the ‘O’ position.

·Unplug the heater and wait 5-10minutes for the unit to cool down.

·After the unit has cooled, plug it in and operate normally.

·Turn selector switch into desired position(Fan, Low or High).

·Turn the thermostat switch to the desired temperature position.

·When you feel the room temperature comfortable, turn the thermostat switch

anti-clockwise slowly to the minimal direction until the appliance switches off.

·The thermostat switch will keep the room temperature at the desired temperature a

utomatically.

·You can also turn the thermostat switch anti-clockwise to the minimum position or turn the

thermostat switch clockwise to the maximum position to make the temperature lower or

higher.

CLEANING AND MAINTENANCE

·Be sure to switch off power supply and pull out the plug before cleaning.

·Wait for the heater to cool down sufficiently.

·Clean the body of the heater with a damp cloth. DO NOT ALLOW water into the appliance.

·DO NOT use soap or chemicals which may damage the housing of the heater.

·Allow sufficient drying time before operating again.

·Clean the air inlets and outlets regularly with a vacuum cleaner(with a regular use, at least

twice a year).

·When the unit is not in use. we recommend that the heater is re-packed in its original

packaging and stored in a cool ,dry place.

VENTILADOR AQUECEDOR

INSTRUÇÕES DO USUÁRIO

HBS-201B

220-240V~ 50-60Hz 1800-2000W

INSTRUÇÕES DO USUÁRIO

IMPORTANTES SALVAGUARDAS

LEIA COM ATENÇÃO - SEMPRE MANTENHA A SEGURANÇA AO

TRABALHAR COM QUALQUER APARELHO

· Verifique se a tensão da rede corresponde à classificação dos

aparelhos em água ou qualquer outro líquido.

· Não toque em superfícies quentes - use alças ou botões

· Para proteger contra choque elétrico, não mergulhe cabos, plugues ou

aparelhos em água ou em qualquer outro líquido.

· Não deixe nenhum aparelho sem vigilância enquanto estiver em

operação.

· É necessária uma supervisão cuidadosa quando qualquer aparelho é

usado por crianças ou perto de pessoas ou pessoas enfermas.

· Desconecte da tomada quando não estiver em uso ou antes da

limpeza. Deixe esfriar antes de colocar ou retirar qualquer peça.

· Não opere o aparelho com um cabo ou plugue danificado. ou após o

aparelho ter sido danificado de qualquer maneira. Se o cabo de

alimentação ou o aparelho estiver danificado, ele deverá ser substituído

pelo fabricante ou pelo agente de serviço ou por uma pessoa com

qualificação semelhante para evitar um risco.

· O uso de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparelho

pode causar ferimentos,

· Não use ao ar livre.

· Não deixe o cabo pendurado sobre a borda de uma mesa ou balcão ou

entre em contato com superfícies quentes.

· Para desconectar, remova o plugue da tomada. Não puxe o plugue

pelo cabo.

· Nenhuma responsabilidade pode ser aceita por qualquer dano causado

pelo não cumprimento destas instruções ou por qualquer outro uso ou

manuseio inadequado.

· Nunca coloque objetos ou roupas inflamáveis em cima do aquecedor.

· Deixe uma área segura de 50 cm ao redor do aquecedor na parte

superior e lateral e uma área segura de 120 cm na frente.

· Nunca use um aquecedor em uma sala com gás explosivo, como

gasolina. ou enquanto estiver usando e tipos de colas inflamáveis.

sprays ou solventes.

· Evite o superaquecimento do aparelho, mantendo as entradas e saídas

de ar limpas e livres de qualquer coisa que possa causar a idade do

bloqueio. Verifique todas as entradas e saídas periodicamente quanto a

poeira acumulada. NÃO CUBRA.

· Se ocorrer superaquecimento, o dispositivo de segurança contra

superaquecimento incorporado desligará o aparelho.

· Não insira objetos estranhos na grade.

· Mantenha a grade traseira afastada de qualquer tecido ou cortina

drapeada.

 Este aparelho pode ser usado por crianças a partir dos 8 anos de

idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se tiverem recebido

supervisão ou instrução sobre o uso do aparelho de maneira segura e

entender as riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o

aparelho. A limpeza e a manutenção do usuário não devem ser feitas por

crianças sem supervisão.

Crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas, a menos

que sejam supervisionadas continuamente.

 Crianças com idade entre 3 e menos de 8 anos só devem ligar /

desligar o aparelho, desde que este tenha sido colocado ou instalado na

posição normal de operação prevista e tenham sido supervisionadas ou

instruídas sobre o uso do aparelho de maneira segura e entender os

perigos envolvidos. Crianças de 3 anos e menos de 8 anos não devem

conectar, regular e limpar o aparelho ou realizar manutenção no usuário.

CUIDADO - Algumas partes deste produto podem ficar muito

quentes e causar queimaduras. Atenção especial deve ser dada

onde crianças e pessoas vulneráveis estão presentes.

 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

seu agente de serviço ou pessoas qualificadas da mesma forma, a fim

de evitar riscos.

CUIDADO: Para evitar um risco devido a redefinição inadvertida do

corte térmico, este aparelho não deve ser fornecido através de um

dispositivo de comutação externo, como um temporizador, ou conectado

a um circuito que é regularmente ligado e desligado pela empresa.

 AVISO: Para evitar superaquecimento, não cubra o aquecedor.

 O aquecedor não deve estar localizado imediatamente abaixo de uma

tomada.

Não use este aquecedor nas imediações de uma banheira, chuveiro ou

piscina.

AVISO: Este aquecedor não está equipado com um dispositivo para

controlar a temperatura ambiente. Não use este aquecedor em salas

pequenas quando estiver ocupado por pessoas incapazes de sair da

sala por conta própria, a menos que seja fornecida supervisão

constante.

Especificações técnicas

Tensão nominal: 220-240V ~ 50-60Hz

Potência: 1800-2000W

FUNCIONAMENTO DO SEU AQUECEDOR

· Remova o aquecedor de todas as embalagens e coloque-o no local desejado.

· Verifique se há uma área segura entre o aquecedor e os móveis, cortinas, etc. - a área

segura de 50 cm forma a parte superior e as laterais e a área segura de 120 cm na frente.

· Desenrole o cabo de alimentação e conecte-o à tomada.

· Para ativar o aquecedor, gire o botão no sentido horário para a posição '' para obter ar

fresco. Gire o botão para 'I' para baixa potência '' II 'para potência máxima.

DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO

O aquecedor possui um dispositivo de segurança embutido, que desligará o aquecedor em

caso de superaquecimento acidental. Para redefinir o aquecedor, siga as próximas etapas:

· Gire a configuração de controle para a posição 'O'.

· Desconecte o aquecedor e aguarde de 5 a 10 minutos para a unidade esfriar.

· Depois que a unidade esfriar, conecte-a e opere normalmente.

· Coloque a chave seletora na posição desejada (ventilador, baixa ou alta).

· Gire a chave do termostato para a posição de temperatura desejada.

· Quando sentir a temperatura ambiente confortável, rode lentamente o interruptor do

termóstato no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, na direcção mínima, até o

aparelho desligar.

· O interruptor do termostato manterá a temperatura ambiente na temperatura desejada de

forma automática.

· Você também pode girar a chave do termostato no sentido anti-horário para a posição

mínima ou girar a chave do termostato no sentido horário para a posição máxima para

diminuir ou aumentar a temperatura.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

· Certifique-se de desligar a fonte de alimentação e desconectar o plugue antes da

limpeza.

· Aguarde o aquecedor esfriar o suficiente.

· Limpe o corpo do aquecedor com um pano úmido. NÃO PERMITE água no aparelho.

· NÃO use sabão ou produtos químicos que possam danificar a carcaça do aquecedor.

· Deixe tempo de secagem suficiente antes de operar novamente.

· Limpe as entradas e saídas de ar regularmente com um aspirador de pó (com uma

utilização regular, pelo menos duas vezes por ano).

· Quando a unidade não estiver em uso. recomendamos que o aquecedor seja reembalado

em sua embalagem original e armazenado em local fresco e seco.

Model Number:HBS-201B

Item

Symbol

Value

Unit

Item

Unit

Heat output

Type of heat Input, for electric storage local

space heaters only (select one)

Nominal heat output

Pnom

2.0

Manual heat charge control, with

integrated thermostat

Minimum heat output

(indicative)

Pmin

0.9

Manual heat charge control with

room and/or outdoor temperature

feedback.

Maximum continuous

heat output

Pmax,c

2.0

Electronic heat charge control with

room and/or outdoor temperature

feedback.

Auxiliary electricity

consumption

Fan assisted heat output

At nominal heat output

elmax

N/A

Type of heat output/room temperature

control (select one)

At minimum heat

output

elmin

N/A

Single stage heat output, no room

temperature control.

In standby mode

elSB

Two

or more manual stages, no

room temperature control.

With mechanical thermostat room

temperature control.

Yes

With electronic room temperature

control. no

With electronic room temperature

control plus daily timer.

With electronic temperature control

plus weekly timer.

Other control options (multiple selections

possible)

Room temperature control with

presence detection.

Room temperature control with

open window detection.

With distance control option.

With adaptive start control.

With working time limitation.

With black bulb sensor.

Contact details

CERTIFICACION CE

Se ha determinado que este producto cumple con la Directiva de Baja Tension (2014/35/EU), la Directiva

de Compatibilidad Electromagnetica (2014/30/EU) y la Directiva RoHS (2011/65/EU).

Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de conformidad, póngase

con nosotros a través del correo: [email protected]

INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO

Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo, póngase en contacto con nosotros:

SERVICIO TÉCNICO

También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial:

tel.:(+34) 958 087 169

e-mail reparaciones: info@infiniton.es

www.infiniton.es

Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas frecuentes y un formulario de

dudas para resolver cualquier consulta relacionada con tu producto Infiniton.

 

   

   

   

   

 

 

Síguenos en nuestras

redes sociales y accede a

contenido exclusivo

INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L.

[email protected]

INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L.

[email protected]

Para mas información sobre nuestra política de RMA y Reparaciones,

visite: www.infiniton.es/rma/politica-rma-infiniton.pdf

INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L.

[email protected]

WORLD ELECTRONIC

Infiniton HBS-201B Owner's manual

Brand: Infiniton

Model: HBS-201B

Category: Space heaters

Type: Owner's manual

Download PDF

report

in other languages

español: Infiniton HBS-201B El manual del propietario
português: Infiniton HBS-201B Manual do proprietário

Infiniton HBS-201B Owner's manual

Infiniton HBS-201B Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents