1. Open the storage case lid and hold it the case against the wall. Use a pencil to mark the location of the screw openings (the center of the narrow part of the openings).
2. Ensure the top two holes are level. Use a spirit level (not included) if required.
3. Use a 1/4” or 6.5 mm drill bit to drill three holes in the wall where you marked and insert 3 wall anchors into the holes. DO NOT drill oversized holes, or the anchor
will not hold tightly to the wall.
4. Use a screwdriver to fasten the screws into the wall anchors, but do not tighten all the way.
5. Place the screw openings on the case over the screws. Then, slide the case down so the screws are in the narrow parts of the openings.
6. Use the screwdriver to rmly tighten the screws. Do not over-tighten to prevent damaging the case.
Wall Mounting
ITEMS YOU WILL NEED (not included)
Adult assembly required. Keep unassembled parts out of reach of small children.
EN
A. 3 Wood Screws (3/16”) (recommended) B. 3 Plastic Wall Anchors (1/4”) C. 1/4” Drill Bit D. Screwdriver E. Safety Glasses F. Drill G. Spirit Level (recommended)
0523-0-C3/INT©MGA
SKU: 594932C3
C.
D.
A.
B.
E. F.
TM
MC
TM
MC
22
PAP
• Always use wall anchors appropriate to your wall type, like plaster, drywall, concrete, etc.
• Select wall mount hardware suitable for holding a minimum of 4 lbs. (1.8 kg).
• When possible, mount to wood studs.
• Take care to avoid hidden electrical wires and pipework.
• Consult a qualified professional for mounting if you have concerns.
• Maximum load weight for storage case and contents is 4 lbs. (1.8 kg). Do not overload.
• DO NOT install on a wall where items can fall o and injure a child.
• CHOKING HAZARD: Unassembled hardware (not included) may be a choking hazard to children
3 years and younger.
• Serious or fatal injuries can occur from standing on or pulling on mounted unit:
• DO NOT allow children to climb on the mounted case.
• Keep remote controls and other items that might attract children away from this product.
• DO NOT place heavy items (maximum 4 lbs. (1.8 kg)) on top of this product.
• DO NOT place any item other than MGA’s Miniverse in the storage case.
WARNING!
EN
FR
• Utilisez toujours les ancrages muraux appropriés à votre type de mur, comme plâtre,
cloison sèche, béton, etc.
• Choisissez un matériel de montage mural pouvant supporter un poids de 1,8 kg (4 lb).
• Si possible, montez le coffret à des montants en bois.
• Veillez à éviter les fils électriques cachés et la tuyauterie.
• Consultez un professionnel qualifié en montage pour toute préoccupation.
• Le poids de charge maximal pour le coffret de rangement et son contenu est de
1,8 kg (4 lb). Ne le surchargez pas.
• Ne le montez PAS à un mur où des articles peuvent tomber et blesser un enfant.
• DANGER D'ÉTOUFFEMENT : Les pièces de montage non assemblées (non incluses) peuvent
présenter un danger d'étouement pour les enfants de 3 ans et moins.
• Des blessures graves ou mortelles peuvent se produire si l'on se tient debout sur le coret monté
ou si l'on tire dessus.
• NE permettez PAS aux enfants de grimper sur le coret monté.
• Gardez lestélécommandes et autres articles et autres articles pouvant attirer les enfants loin
de ce produit.
• NE mettez PAS d'articles lourds (maximum de 4 lb (1,8 kg) sur ce produit.
• Ne mettez pas d'articles autres que les articles de MGA's Miniverse dans le coffret de rangement.
ATTENTION !
ES
• Siempre utilice los anclajes de pared adecuados para su tipo de pared, como yeso,
panel de yeso o concreto.
• Elija herrajes de montaje en pared adecuados para soportar un mínimo de 1.8 kg (4 lb).
• De ser posible, monte el estuche sobre montantes de madera.
• Tenga cuidado de evitar cables eléctricos ocultos y tuberías.
• Si tiene dudas, consulte con un profesional calificado en montajes.
• El peso máximo de carga para el estuche de almacenamiento y el contenido es de
1.8 kg(4 lb). No lo sobrecargue.
• NO lo monte en una pared donde puedan caerse objetos y lesionar a niños.
• PELIGRO DE ASFIXIA: Los herrajes sin montar (no incluidos) pueden suponer un riesgo de
asxia para los niños de 3 años o menos.
• Subirse o tirar de la unidad montada puede causar lesiones graves o mortales:
• NO permita que los niños suban al estuche montado.
• Mantenga los controles remotos y otros objetos que puedan atraer a los niños lejos
de este producto.
• NO coloque objetos pesados, (máximo de 4 lb (1,8 kg) encima de este producto.
• NO coloque ningún artículo que no sea de MGA's Miniverse en el estuche para almacenamiento.
¡ADVERTENCIA!
ES
1. Abra la tapa del estuche y sostenga el estuche contra la pared. Utilice un lápiz para marcar el lugar de las aberturas de los tornillos (centro de la parte estrecha de las aberturas).
2. Asegúrese de que los dos oricios superiores estén a la misma altura. De ser necesario,use un nivel (no incluido) .
3. Utilice una broca de 6.5 mm (¼ in) para perforar tres oricios guía en la pared en el lugar que marcó e inserte 3 anclajes de pared en los oricios.
NO perfore oricios demasiado grandes, ya que el anclaje no se sostendrá con rmeza en la pared.
4. Utilice un destornillador para jar los tornillos en los anclajes de pared, pero no los ajuste por completo.
5. Coloque las aberturas de los tornillos del estuche por encima de los tornillos. Luego, deslice el estuche hacia abajo para que los tornillos queden
en las partes estrechas de las aberturas.
6. Utilice el destornillador para ajustar rmemente los tornillos. No los apriete demasiado para no dañar el estuche.
Montaje en la pared
ARTÍCULOS NECESARIOS (no incluidos)
A. 3 tornillos para madera de 4.7 mm (3/16 in) (recomendados) B. 3 anclajes de pared plásticos de 6.5 mm (¼ in) C. Broca de 6.5 mm (¼ in)
D. Destornillador E. Gafas de seguridad F. Taladro G. Nivel de burbuja (recomendados)
Requiere montaje por parte de un adulto. Mantenga las piezas sin montar fuera del alcance de los niños pequeños.
1. Ouvrez le couvercle du coffret de rangement et tenez le coffret contre le mur. Utilisez un crayon pour marquer l'emplacement des ouvertures de vis (centre de la partie étroite des ouvertures).
2. Assurez-vous que les deux trous supérieurs sont à la même hauteur. Utilisez un niveau à bulle (non inclus) au besoin.
3. Utilisez un foret de 6,5 mm (¼ po) pour percer trois trous dans le mur à l'emplacement indiqué et insérez 3 ancrages muraux dans les trous. NE percez PAS de trop gros trous, car l'ancrage ne
tiendrait pas fermement au mur.
4. Utilisez un tournevis pour fixer les vis dans les ancrages muraux, mais ne les serrez pas complètement.
5. Placez les ouvertures de vis du coffret par-dessus les vis. Glissez ensuite le coffret vers le bas pour que les vis se retrouvent dans les parties étroites des ouvertures.
6. Serrez fermement les vis à l'aide d'un tournevis. Ne serrez pas trop pour éviter d'abîmer le coffret.
Montage mural
ARTICLES REQUIS (non inclus)
FR
A. 3 vis à bois de 4,7 mm (3/16 po) (recommandées) B. 3 ancrages muraux en plastique de 6,5 mm (¼ po) C. Foret de 6,5 mm (¼ po)
D. Tournevis E. Lunettes de sécurité F. Perceuse G. Niveau à bulle (recommandées)
Un adulte doit eectuer l'assemblage. Gardez les pièces non assemblées hors de la portée des jeunes enfants.
G.
Recommended Tools (not included) • Outils recommandés (non inclus) • Herramientas recomendadas (no incluidas)
5 6
124
4
3
/