Page is loading ...
, '
~
,;~:~~1
~
Important
safety
instructioe
<,Ā·~~~:t>,
Ā· , Ā·
v'
~Y:~,:~~t1
'<
WARNING:
To
reduce
the
risk
of
fire
or
electric
shock,
do
not
expose
this
apparatus
to
rain
or
moisture.
Thank
you
for
purchasing
this
Edifier
product.
For
generations,
Edifier
tries
to
provide
powered
speaker
products
to
satisfy
the
need
of
our
end
customers,
even
the
most
demanding
ones.
This
product
can
add
to
your
home
entertainment,
personal
computer,
and
mmi
home
theater
great
sound
performance.
Please
read
this
manual
carefully
to
obtain
the
best
of
this
system.
The
lightning
flash
with
arrowhead
inside
thetriangle,
IS
intended
to
alert
the
user
to
the
presence
of
un-insulated
dangerous
voltage
within
the
product's
enclosure
that
may
be
of
a
sufficient
magnitude
to
constitute
a
risk
of
electric
shock
to
persons.
To
prevent
the
risk
of
electric
shock,
do
not
remove
cover
(or
back).
No
user-serviceable
Parts
inside.
Refer
servicing
to
qualified
Service
personnel
only.
1.
Read
these
instructions.
2.
Keep
these
instructions.
3.
Heed
all
warnings.
4.
Follow
all
instructions.
5.
Do
not
use
this
apparatus
near
water.
6.
Clean
only
with
dry
cloth.
A
The
exclamation
point
inside
the
triangle
is
intended
to
alert
the
user
to
the
presence
of
important
operating
and
maintenance
(servicing)
instructions
in
the
literature
accompanying
the
product.
7.
Do
not
block
any
ventilation
openings.
Install
in
accordance
with
the
manufacturer's
instructions.
8.
Do
not
install
near
any
heat
sources
such
as
radiators,
heat
registers,
stoves,
or
other
apparatus
(including
amplifiers)
that
produce
heat.
9.
Do
not
defeat
the
safety
purpose
of
the
polarized
or
grounding-type
plug.
A
polarized
plug
has
two
blades
with
one
wider
than
the
other.
A
grounding
type
plug
has
two
blades
and
a
third
grounding
prong.
The
wide
blade
or
the
third
prong
are
provided
for
your
safety.
If
the
provided
plug
does
not
fit
into
your
outlet,
consult
an
electnc1an
for
replacement
of
the
obsolete
outlet.
1
0.
Protect
the
power
cord
from
being
walked
on
or
pinched
particularly
at
plugs,
convenience
receptacles,
and
the
point
where
they
exit
from
the
apparatus.
11.
Only
use
attachments/accessories
specified
by
the
manufacturer.
12.
Unplug
this
apparatus
during
lightning
storms
or
when
unused
for
long
periods
of
time.
13.
Refer
all
servicing
to
qualified
service
personnel.
Servicing
is
required
when
the
apparatus
has
been
damaged
in
any
way,
such
as
power-supply
cord
or
plug
is
damaged,
liquid
has
been
spilled
or
objects
have
fallen
into
the
apparatus,
the
apparatus
has
been
exposed
to
rain
or
moisture,
does
not
operate
normally,
or
has
been
dropped.
14.
The
MAINS
plug
or
an
appliance
coupler
is
used
as
the
disconnect
device,
the
disconnect
device
shall
remain
readily
operable
Note:
The
marking
is
located
on
the
bottom
enclosure
of
the
speaker.
There
is
a
rechargeable
Li-ion
battery
in
the
remote
control.
The
battery
shall
not
be
exposed
to
excessive
heat
such
as
sunshine,
fire
or
the
like.
Danger
of
explosion
if
the
battery
is
incorrectly
replaced.
Replace
only
with
the
same
or
equivalent
type.
The
MAINS
plug
or
an
appliance
coupler
is
used
as
the
disconnect
device,
the
disconnect
device
shall
remain
readily
operable
FCC
Caution:
"Changes
or
modifications
not
expressly
approved
by
the
part
responsible
for
compliance
could
void
the
user's
authority
to
operate
the
equipment."
FCC
statement:
"This
device
complies
with
Part
15
of
the
FCC
Rules.
Operation
is
subject
to
the
following
two
conditions:
(
1)
this
device
may
not
cause
harmful
interference,
and
(2)
this
device
must
accept
any
interference
received,
including
interference
that
may
cause
undesired
operation."
English
"This
equipment
has
been
tested
and
found
to
comply
with
the
limits
for
a
Class
B
digital
device,
pursuant
to
part
15
of
the
FCC
Rules.
These
limits
are
designed
to
provide
reasonable
protection
against
harmful
interference
in
a
residential
installation.
This
equipment
generates,
uses
and
can
radiate
radio
frequency
energy
and,
if
not
installed
and
used
in
accordance
with
the
instructions,
may
cause
harmful
interference
to
radio
communications.
However,
there
is
no
guarantee
that
interference
will
not
occur
in
a
particular
installation.
If
this
equipment
does
cause
harmful
interference
to
radio
or
television
reception,
which
can
be
determined
by
turning
the
equipment
off
and
on,
the
user
is
encouraged
to
try
to
correct
the
interference
by
one
or
more
of
the
following
measures:
-Reorient
or
relocate
the
receiving
antenna.
-Increase
the
separation
between
the
equipment
and
receiver.
-Connect
the
equipment
into
an
outlet
on
a
circuit
different
from
that
to
which
the
receiver
is
connected.
-Consult
the
dealer
or
an
experienced
radio/TV
technician
for
help."
IC
statement:
This
device
complies
with
Industry
Canada
license-exempt
RSS
standard{s).
Operation
is
subject
to
the
following
two
conditions:
{
1)
this
device
may
not
cause
interference,
and
{2)
this
device
must
accept
any
interference,
including
interference
that
may
cause
undesired
operation
of
the
device.
This
Class
(B)
digital
apparatus
complies
with
Canadian
ICES-003.
Cet
appareil
s'accorde
avec
lndustrie
Canada
licence-exempte
RSS
standard.
{
1)
cet
appareil
ne
peut
pas
causer
!'intervention,
et
{2)
cet
appareil
doit
accepter
de
!'intervention,
y
compris
!'intervention
qui
peut
causer
!'operation
non
desiree
de.
Cet
appareil
numerique
de
Ia
classe
Best
conforme
a
Ia
norme
NMB-003
du
Canada.
Use
only
with
the
cart,
stand,
tripod,
bracket,
or
table
specified
by
the
manufacturer,
or
sold
with
the
apparatus.
When
a
cart
is
used,
use
caution
when
moving
the
cart/apparatus
combination
to
avoid
injury
from
tip-over.
-
Correct
Disposal
of
this
product.
This
marking
indicates
that
this
product
should
not
be
disposed
with
other
household
wastes
throughout
the
EU.
To
prevent
possible
harm
to
the
environment
or
human
health
from
uncontrolled
waste
disposal,
recycle
it
responsibly
to
promote
the
sustainable
reuse
of
material
resources.
To
return
your
used
device,
please
use
the
return
and
collection
systems
or
contact
the
retailer
where
the
product
was
purchased.
They
can
take
this
product
for
environmental
safe
recycling.
This
equipment
is
a
Class
II
or
double
insulated
electrical
appliance.
It
has
been
designed
in
such
a
way
that
it
does
not
require
a
safety
connection
to
electrical
earth.
2
English
5
English
<7
;
\{qp~
~
Illustrations
~,
\
i#,'t~~,~;r
~
yw~~Ā£~
~----LED
indicator
----Decorative
piece
----Aluminium
base
----Connect
to
audio
connecting
cable
---Connect
to
external
subwoofer
---Connect
to
power
adapter
f----Connect
to
passive
speaker
---Connector
for
software
update
Connectors
on
the
bottom
of
active
speaker
Connectors
on
the
bottom
of
passive
speaker
Micro-USB
Port:
Connect
the
remote
control
using
the
USB
cable
provided
to
your
computer
or
wall
adaptor
for
at
least
2
hours
to
ensure
a
full
charge
.
.---~.---
Red
indicator
light:
1.
The
red
indicator
light
fades
in
and
out
when
charging
the
built-in
lithium-ion
battery.
When
the
battery
is
fully
charged,
the
li
ght
will
automatically
turn
off.
2.
The
red
indicator
light
will
flash
while
the
remote
is
in
use.
6
English
7
Engli
sh
LED:
Red/Green
Audio
Input:
AUX/Optical
Press
once
Press
&
hold
for
3
sec.
~Vol.+
~=ā¢Ill
~Vol.-
l::::3
=
lh.
Turn
clockwise
Turn
anticlockwise
LED
:
Blue
Aud
io
Input:
0Biuetooth
1
Disconnect
=0:
Press
&
hold
for
3
sec.
Previous
track
Press
&
Turn
anticlockwise
2
Press
&
hold
for
3
sec
.
Next
track
Press
&
Turn
clockwise
m Poweron
1.
Connect
the
power
adapter
to
speaker
and
then
connect
to
the
wall
socket.
2.
The
indicator
light
on
the
Spinnaker
is
now
green.
The
system
is
on.
~
AUX
inp4t
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.
Connect
the
"AUXIN
I
Opt
IN"
to
your
PC,
MP3,
MP4
or
external
audio
source
using
the
3.5mm
to
3.5mm
audio
connecting
cable,
the
LED
indicator
light
is
green.
2.
Play
the
music
on
the
connected
device.
3.
Adjust
the
volume
to
the
desired
level.
Digital
Optical
Qptlcal
iq.put
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.
Connect
the
"AUXIN
I
Opt
IN"
to
audio
source
using
the
3.5mm
to
fiber
optical
connecting
cable,
the
LED
indicator
light
is
red.
2.
Play
the
music
on
the
connected
device.
3.
Adjust
the
volume
to
the
desired
level.
I B I
u et oot h
Gener~l
9'-'ideline
for
portable.devir.:es
---------------------------------------------------------
~
1.
Set
you
device
(mobile
phone,
tablet
device,
MP3
player
etc.,)
to
search
and
select
"EDIFIER
Spinnaker".
When
the
connection
is
made,
the
LED
indicator
light
on
active
speaker
turns
to
blue.
2.
Play
the
music
on
the
paired
device.
3.
Previous/Next
track:
Press
&
hold
the
Play
I
Pause
button,
and
rotate
the
volume
control
counterclockwise/clockwise
.
4.
In
play
mode,
press
&
hold
the
top
button
for
approximately
2
seconds
to
disconnect
the
Bluetooth,
the
LED
indicator
light
turns
to
green;
press
&
hold
it
again
for
approximately
2
seconds
again
to
set
system
into
standby
mode,
the
LED
is
off.
5.
If
the
Aux/Optical
and
Bluetooth
inputs
are
all
connected,
and
the
Bluetooth
signal
is
disconnected
or
interrupted,
the
system
will
automatically
default
to
back
to
the
connected
Aux/Optical
source.
Note:
1.
"Previous/Next
track"
are
available
only
for
the
source
devices
support
AVRCP
(Audio
I
Video
Remote
Control
Profile).
2.
When
connecting
to
a
Bluetooth
Source
device
(e.g
.
mobile
phone),
make
sure
the
source
device
supports
AZDP
(Advanced
Audio
Distribution
Profile).
3.
PIN
code
for
connection
is
"0000"
if
needed.
1.
Connect
your
external
subwoofer
to
the
connector
(3.5mm)
"SUB
OUT".
2.
Play
the
music
on
the
connected
audio
device.
Note:
The
sub
out
connection
provides
low
frequency
signal
from
1OOHz
down
to
20Hz
for
an
dedicated
external
subwoofer.
8
English
9
English
Total
power:
Signal
to
noise
rate:
Distortion
:
Frequency
response:
Input
sensitivity:
Input
type:
Bass
unit:
Mid-range
unit:
Treble
unit:
Bluetooth
version:
Bluetooth
profiles:
Bluetooth
range:
System
dimension:
Net
weight:
Gross
weight:
RMS
1
OW
x
2(treble)
+ 1
OW
x
2(Mid-range)
+
25W
x 2
(bass)
(THO
+
N=
10%,
fO=
1kHz)
~90dBA
:S0.5%
68Hz-20KHz@Ā±
3dB
800mV
Ā±
50mV
Bluetooth
I
AUX
I
Optical
4inch
(
116mm),
magnetically
shielded,
6Q
2%inch
(70mm),
magnetically
shielded,
4Q
<D19mm
silk
dome
tweeter,
magnetically
shielded,
4Q
V2.1+
EDR
A2DP,AVRCP
line
of
sight,
1OM
or
30FT
140mm
x
413mm
x
189mm
(W
x H x
D)
Approx.
4.3kg
Approx.
5.3kg
ā¢
Not
all speakers function:
Please
check
first
if
the
speaker
cables
are
connected
securely,
then
check
if
the
Line-in
connectors
are
plugged
in
correctly.
Next,
check
if
the
audio
source
is
at
fault
by
connecting
to
another
system,
or
by
using
headphones
etc.
ā¢ One satellite speaker does
not
function when playing
CD
from computer:
This
type
of
phenomena
is
prone
to
happen
on
new
computer
systems
where
one
satellite
does
not
function
when
playing
CD,
but
the
system
works
correctly
when
playing
WAV
formatted
files.
This
is
mainly
due
to
a
fault
in
the
connection
of
the
CD-ROM
and
sound
card,
when
the
signal
channel
is
shorted
to
ground.
Please
refer
to
the
manual
of
the
CD-ROM
and
sound
card
to
adjust
the
cable
connections.
ā¢ System does
not
work
at all:
1.
Check
if
power
is
connected,
and
if
the
wall
outlet
is
switched
on.
2.
Check
if
the
amplifier
is
still
in
STBY
mode.
3.
Check
if
the
master
volume
is
not
turned
down
to
minimum.
4.
Check
if
the
audio
input
cable
is
connected
correctly.
5.
Check
if
there
is
a
signal
from
the
audio
source.
ā¢ Noise coming from speakers:
The
amplifier
circuitry
for
this
product
generates
very
little
noise.
However,
the
background
noise
of
some
VCD/DVD
players
or
computer
sound
cards
can
be
high.
Please
keep
the
system
in
active
mode
and
remove
the
audio
source,
if
no
sound
can
be
heard
at
1
meter
away
from
the
system,
then
there
is
no
problem
with
this
product,
and
it
is
operating
normally.
ā¢ Magnetic interference:
This
system
is
completely
magnetically
shielded,
and
can
be
placed
near
to
a
TV
or
monitor.
However,
since
the
magnet
of
the
woofer
driver
is
large,
some
magnetic
leakage
is
inevitable
if
the
system
is
too
close
to
the
TV
or
monitor.
It
is
therefore
recommended
to
keep
a 1
meter
distance
between
the
speaker
system,
and
the
monitor
or
TV
set.
tir
If
you have any
further
questions
or
concerns regarding Edifier Products:
Please
visit
our
website
at:
www.edifier.com,
or
email
Edifier
Support
for
further
assistance
at:
If
you
prefer,
you
may
contact
us
by
phone,
Toll
Free:
1-877-EDIFIER
(334-3437).
10
English
Control
Spinnaker
Remote
In
ut Mode
Bluetooth
Auxiliary
Optical
Bluetooth
Auxiliary
Optical
Blue tooth
Auxiliary
Optical
Bluetooth
Action
Press to mute audio
playback
Press to resume audio
playback
When connected by
Bluetooth press and hold
to disconnect the device
from Spinnaker. The unit
will revert to the next
connected input
Once disconnected, press
and hold to put the
Spinnaker into standby
Press and hold to put the
Spinnaker into standby
Tum
clockwise to
increased the volume
Turn anticlockwise to
decrease the volume
Press the top button and
tum the volume dial
clockwise to skip
to
ttie
next track
Press the top button and
turn the volume dial
anticlockwise to skip to
the previous track
wwvv.
ed
tfler
. us.com
EDIFIER
Haut-parleur et ecouteurs EdifierĀ®- Garantie limitee
Pour les E.-U. et
le
Canada seulement
La
garantie limitee enoncee ci-dessous est offerte par Edifier Enterprises Canada Inc.
(Edifier North America) des Etats-Unis et du Canada, relativement aux systemes
de
haut-parleurs multimedias, aux haut-parleurs dlordinateur et aux ecouteurs couverts par
cette garantie limitee
pour
tout
achat
de
ces produits aux Etats-Unis et
au
Canada.
Vos haut-parleurs ou ecouteurs Edifier, qui vous sont livres a lletat neuf et dans l'emballage
original, sont couverts par une garantie valide pour toute piece defectueuse et
Ia
main
d
1
ceuvre selon les conditions
suivantes:
pour
une periode
de
deux
(2)
ansa
compter
de
Ia
date d
1
achat initial, toutes pieces defectueuses, haut-parleurs ou ecouteurs defectueux
doivent etre retournes a Edifier North America ou a son fournisseur de services autorise,
S
1
il
y a lieu, avec une preuve tangible de sa defectuosite verifiable Iars de 1
1
inspection.
L'appareil sera repare avec des pieces de rechange neuves ou comparables ou sera
echange
pour
un
haut-parleur ou des ecouteurs Edifier remis a neuf, tel qulil a ete
determine par Edifier North America ou par le fournisseur de services autorise.
Cette garantie est exclusive et slavere
Ia
seule garantie
en
vigueur quant aux systemes de
haut-parleurs et d
1
ecouteurs Edifier, remplac;ant toute autre garantie, expres ou tacite.
Edifier et
le
revendeur Edifier autorise ne sont pas responsables des
dommages
accidentels survenus Iars
de
1
1
utilisation du haut-parleur. La responsabilite d
1
Edifier
conformement a cette garantie ne S
1
applique pas aux defectuosites, au mauvais
fonctionnement ou aux defaillances resultant d
1
une mauvaise utilisation, dlabus,
d
1
installation inappropriee,
dlune
utilisation avec de 1
1
equipement inadequat ou defectueux
ou
dlune
utilisation des systemes
de
haut-parleurs avec du materiel non prevu a cet effet.
Cette garantie ne couvre pas les consequences, expres ou tacite, incluant, sans
en
exclure
d
I
aut res,
le
deces,
Ia
perte de profits ou toute autre perte resultant
de
Ia
vente,
de
llinstallation ou de llutilisation du produit.
Edifier USA (Fournisseur de services autorise):
ESI
Distribution
c/o
Edifier
330
Madison
Avenue,
Suite
203
Bainbridge
Island,
Washington
9811
0
USA
428
Hemphill
Street
Fort
Worth,
TX
761
04
USA
Telephone
: 1
-800-688-7
406
www.edifier.us.com
Edifier Canada:
Edifier
Enterprises
Canada
Inc.
1
0-
1 3
511
Crestwood
Place
Richmond,
BC
V6V2G
1
Canada
Telephone:
1-877-Edifier
(1-877-3343437)
www.edifier.ca
Soutien technique:
1-877-3343437
EDIFIER
EdifierĀ® Speaker, Headphone Limited Warranty-
For
U.
S.
A.
&
Canada Only
The
limited Warranty set forth below is given by Edifier Enterprises Canada Inc. (Edifier
North America)
in
the United States and Canada with respect
to
the Edifier-brand
multimedia speaker systems, computer speakers, and headphones with this limited
warranty, when purchased and used
in
the United States or Canada.
Your Edifier Speaker or Headphone, when delivered
to
you
in
a new condition
in
its original
packaging, is warranted against defects
in
materials
or
workmanship as follows: for a
period of
two
(2)
years from the date
of
original purchase, defective parts
or
a defective
speaker or headphone returned
to
Edifier North America, or its authorized service provider,
as applicable, and proven
to
be defective upon inspection, will be repaired with new
or
comparable rebuilt parts
or
exchanged for a refurbished Edifier speaker or headphone, as
determined by Edifier North America, or the authorized service provider.
This warranty is the exclusive and only warranty
in
effect relative
to
Edifier speaker systems,
headphones and any other warranties, either expressed or implied, are invalid. Neither
Edifier nor any authorized Edifier reseller is responsible for any incidental damages incurred
in
the
use
of
the
speakers.
Ed!fier's
obligation
under
this
warranty
does
not
apply
to
any
defect, malfunction or failure as a result
of
misuse, abuse, improper installation, use with
faulty or improper equipment
or
the use
of
the speaker systems with any equipment for
which they were not intended. This warranty will not cover any consequences, expressed or
implied, including but not limited
to
the loss of life, profit, and any other losses resulting
from the sales, installation or use
of
the product.
Edifier USA (Authorized Service Provider):
ESI
Distribution
c/o
Edifier
330
Madison
Avenue,
Suite
203
Bainbridge
Island,
Washington
9811
0
USA
428
Hemphill
Street
Fort
Worth,
TX
76104
USA
Phone:
1-800-688-7
406
www.edifier.us
.
com
Edifier Canada:
Edifier
Enterprises
Canada
Inc.
1
0-
1 3
511
Crestwood
Place
Richmond,
BC
V6V2G
1
Canada
Phone:
1-877-Edifier
(
1-877-3343437)
www.edifier.ca
Technical Support:
1-877-3343437
/