EHEIM thermocontrol e 125 Owner's manual

de

Bedienungsanleitung

en

Operating instructions

fr

Mode d’emploi

it

Istruzioni per l‘uso

es

Manual de instrucciones

pt

Manual de instruções

nl

Bedieningshandleiding

da

Betjeningsvejledning

sv

Bruksanvisning

no

Bruksanvisning



Käyttöohje

pl

Instrukcja obsługi

cs

Návod k obsluze

sk

Návod na obsluhu

hu

Használati utasítás

sl

Navodilo za upravljanje

ro

Manual de utilizare

ru

Руководство по обслуживанию

el

Οδηγίες χρήσης

zh

操作说明书

ko

사용 설명서

25

50

75

100

125

150

200

250

300

400

25

Page is loading ...

English

8

Translation of the original operating manual

Adjustable aquarium heater thermocontrol

e

25 – 400

1. General user instructions

Information on using the operating manual

▶ Before using the appliance for the rst time, the operating

manual must be read fully and understood.

▶ Consider the operating manual as part of the product and keep

in a safe and accessible location.

▶ Enclose this operating manual if passing the appliance on to

a third party.

Symbol explanation

The following symbols are used on the appliance.

The appliance must only be used indoors, and exclusively for

aquariums.

The appliance is of protection class II.

The symbol indicates that the appliance is protected against

permanent submerging.

The appliance is certied according to the relevant national regula

-

tions and directives, and conforms to EU standards

The following symbols and signal words are used in this operating manual.

DANGER!

The symbol indicates imminent danger from electric shock that can

result in death or serious injury.

DANGER!

The symbol indicates imminent danger that can result in death or

serious injury.

WARNING!

The symbol indicates imminent danger that can result in moderate to

minor injury or a health risk.

HOT SURFACE!

The symbol indicates imminent danger due to hot surfaces, which

may result in burning.

CAUTION!

The symbol indicates the danger of material damage.

Note with useful information and tips.

Typographical conventions

Reference to a gure; in this case, reference to gure A

You are prompted for an action.

2. Application

The EHEIM thermocontrol

e

is an adjustable heater for aquariums. The temperature

range is 20 – 32°C ±0.5°C or 68 – 90°F.

The appliance and all parts included in the scope of delivery are intended for

private use and must only be used indoors, exclusively for aquariums and in

compliance with the technical data.

The appliance must not be used for commercial or industrial purposes.

IP68

⌦A

English

9

VERY IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

WARNING- To guard against injury, basic safety precautions should

be observed, including the following.

‧ FOR HOUSEHOLD USE ONLY

‧ WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

‧ DO NOT RUN DRY!

READ AND FOLLOW ALL

SAFETY INSTRUCTIONS.

‧ DANGER. To avoid possible electric shock, special care should be

taken since water is employed in the use of aquarium equipment.

For each of the following situations, do not attempt repairs by

yourself; return the appliance to an authorized service facility for

service or discard the appliance.

‧ If the appliance shows any sign of abnormal water leakage,

immediately unplug it from the power source.

‧ Carefully examine the appliance after installation. It should not be

plugged in if there is water on parts not intended to be wet.

‧ Do not operate any appliance if it has a damaged cord or plug, or

if it is malfunctioning or if it is dropped or damaged in any manner.

‧ To avoid the possibility of the appliance plug or receptacle getting

wet, position aquarium stand and tank to one side of a wall mount

-

ed receptacle to prevent water from dripping onto the receptacle or

plug. A “drip loop”, shown in the gure, should be arranged by the

user for each cord connecting the aquarium appliance to a recep

-

tacle. The “drip loop” is that part of the cord below the level of the

receptacle, to prevent water travelling along the cord and coming

in contact with the receptacle. If the plug or receptacle does get

wet, DON’T unplug the cord; disconnect the fuse or circuit breaker

that supplies power to the appliance. Then unplug and examine for

presence of water in the receptacle.

‧ Close supervision is necessary when any appliance is used by or

near children.

‧ To avoid injury, do not contact hot parts.

‧ Always unplug an appliance from an outlet when not in use, before

putting or taking o parts, and before cleaning. Never yank cord to

pull plug from outlet. Grasp the plug and pull to disconnect.

‧ Do not use an appliance for other than intended use. The use of

attachments not recommended or sold by the appliance manufac

-

turer may cause an unsafe condition.

‧ Do not install or store the appliance where it will be exposed to the

weather or to temperatures below freezing.

‧ Make sure an appliance mounted on a tank is securely installed

before operating it.

DRIP LOOP

POWER

SUPPLY

CORD

English

10

‧ Read and observe all the important notices on the appliance and

its cord.

‧ If an extension cord is necessary, a cord with a proper rating

should be used. A cord rated for less amperes or watts than the

appliance rating may overheat. Care should be taken to arrange

the cord so that it will not be tripped over or pulled.

‧ This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the

other). As a safety feature, this plug will t in a polarized outlet only

one way. If the plug does not t fully in the outlet, reverse the plug.

If still does not t, contact a qualied electrician. Never use with an

extension cord unless plug can be fully inserted. Do not attempt to

defeat this feature.

‧ Check that the voltage shown on the label of the unit corresponds

to the voltage of the mains supply.

‧ Disconnect all electrical appliances from the mains before placing

hands in the water.

‧ The line cord of this unit cannot be replaced or repaired. Should

the line cord become damaged the appliance must be discarded.

KEEP THESE INSTRUCTIONS

FOR FUTURE REFERENCE.

3. Safety instructions

Risks for persons and property can arise from this appliance if the appliance is im-

properly used or not used as intended or if the safety instructions are not heeded.

For your safety

‧ This appliance can be used by children from

the age of 8 and by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and/or knowledge if they

are supervised and have been instructed

in the safe use of the appliance and have

understood the resulting dangers. Children

must not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance must not be carried

out by children unless they are supervised.

‧ Before use, carry out a visual inspection to

ensure that the appliance, especially the

mains cable and plug, are undamaged. Make

sure that the glass body of the heating rod is

not broken or cracked.

‧ Before commissioning, the appliance must

be immersed to the MIN. WATER LEVEL

marking underneath the water, and no less.

The appliance must never be operated out

of water.

‧ After disconnection from the mains, the appli

-

ance must be left in the water for 30 minutes

in order to cool down.

English

11

‧ A hot appliance must never be placed on

heat-sensitive surfaces!

‧ Repairs must only be carried out by an

EHEIM service centre.

‧ The mains cable of this appliance cannot be

replaced. If the cable is damaged, the appli

-

ance must be scrapped.

‧ Only carry out the work described in these

instructions.

‧ Only use original spare parts and accessories

for the appliance.

‧ We recommend protecting all electrical

aquarium appliances via a residual current

protective device with a rated residual current

of 30 mA maximum.

‧ If they are not being used, always disconnect

all devices in the aquarium from the power

supply before you install/remove any parts

and before all cleaning and maintenance

work.

‧ Protect the mains socket and

mains plug against moisture

and wetness. A drip loop

must be formed with the

mains cable.

This prevents any water running along the

cable to the mains socket, which would result

in a short-circuit.

‧ The electrical data of the appliance must

match the data of the power mains. This data

is found on the type plate, the packaging and

in these instructions.

‧

‧ Danger of burning! The appliance is very hot

during and directly after operation. Never

touch hot parts or the heating zone

d

!

4. Commissioning

Installing the heater (⌦A)

1. Remove the transportation protection

e

.

2. Connect the suction device

b

to the suction device mount

a

.

3. Connect the suction device mount to the heater (not in the area

of the heating zone

d

and the control light

c

).

4. Attach the appliance below water level on the inside of your

aquarium (⌦C). Take the minimum water level and maximum

immersion depth into account.

English

12

▶ The heater must be rinsed well in order to guarantee consistent

water heating. Therefore, place the heater in an area with a

strong ow.

▶ Only install the heater in a vertical position.

5. Operation

Switching the heater on/o

1. Insert the mains plug in the mains socket. The control light

c

illuminates.

2. To turn it o, remove the mains plug from the mains socket.

Setting the temperature

1. First, turn the adjusting ring

f

all the way back to the stop

(20°C or 68°F).

2. Set the desired temperature by turning the adjusting ring. The

control light

c

will illuminate red during the heating process.

When the set temperature has been reached, the control light

will illuminate green.

▶ Check the water temperature at regular intervals.

Before you remove the heater

WARNING! Burning and re hazards due to hot surfaces.

▶ Allow the appliance to cool down in the water for at least

30 minutes before removing it.

If you have accidentally removed the heater during operation:

▶ Do not submerge the heater back into the water.

▶ Do not touch any hot surfaces.

▶ Remove the mains plug and allow the heater to cool down for at

least one hour on a heat-resistant base.

Thermal circuit breaker

The heater is equipped with a thermal circuit breaker as protection against

overheating and any associated re hazards. In the event of the heater being

accidentally operated outside the water or when the water level is too low, it will be

switched o. The heater will switch back on automatically after cooling down.

6. Maintenance

CAUTION! Material damage.

▶ Do not use hard objects or aggressive cleaning agents for

cleaning.

▶ The appliance is not dishwasher-safe! Do not clean the appli

-

ance in the dishwasher.

Cleaning

1. Disconnect the heater from the power supply.

2. Allow the appliance to cool down in the water for at least 30

minutes.

3. Take the appliance out of the aquarium.

4. Clean the heater under running water.

7. Decommissioning and disposal

Disposal

When disposing of the appliance, heed the respective statutory

regulations.

Information on the disposal of electrical and electronic appliances

in the European Union: Within the European Union, disposal of

electrically operated appliances is governed by national regulations

that are based on the EU Directive 2012/19/EU on waste electrical

and electronic equipment (WEEE). The appliance may no longer be

disposed of with the municipal or household waste. The appliance

will be accepted free of charge at municipal collection points or

recycling centres. The product packaging is made up of recyclable

materials. Dispose of them in an environmentally responsible manner

and take them for recycling.

8. Spare parts

4 piece suction device art. no. 7271100, suction device mount incl. 2 suction

devices art. no. 7443900

9. Guarantee: 3 years

Does not include glass damage, improper use and opening of the appliance.

Page is loading ...

EHEIM thermocontrol e 125 Owner's manual

EHEIM thermocontrol e 125 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents