cod. 203
Universal
Istruzioni d’uso
IT
Instructions for use
EN
Instructions d’utilisation
FR
Gebrauchsanleitung
DE
Instrucciones de uso
ES
Instruções de utilização
PT
Navodila za uporabo
SI
Instrukcja obsługi
PL
Használati útmutató
HU
Gebruiksaanwijzing
NL
Upute za korištenje
HR
Инструкция по применению
RU
Οδηγίες χρήσης
EL
Instructiuni de utilizare
RO
Návod na použitie
SK
Kullanma Talimatları
TR
Инструкции за употреба
BG
AR
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI D’USO E
CONSERVARLE PER CONSULTAZIONI FUTURE.
READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THEM
FOR FURTHER REFERENCES.
203-26-170203-00 istruzioni UNIVERSAL_18L.indd 1 03/02/2017 15.06.51
2
IT- COMPONENTI EN- COMPONENTS DE- BESTANDTEILE FR- COMPOSANTS ES- COMPO-
NENTES PT- COMPONENTES SI- SESTAVNI DELI PL- CZESCI HU- ELEMEI HR- DIJELOVI
RU- КОМПОНЕНТЫ NL- ONDERDELEN EL- KΟΜΜΆΤΙΑ RO- COMPONENTE SK- DIELY TR-
BILEŞENLER BG- СЪСТАВНИ ЧАСТИ AR-
IT- ATTREZZI NECESSARI PER IL MONTAGGIO (Non forniti) EN- TOOLS NEEDED FOR ASSEMBLING
(Not supplied) DE- NOTWENDIGES MONTAGEWERKZEUG (Nicht im Lieferumfang) FR- OUTILLA-
GE NÉCESSAIRE POUR LE MONTAGE (Non fourni) ES- HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL
MONTAJE (No suministradas) PT- FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PARA MONTAGEM (Não forne-
cidas) SI- ORODJE POTREBNO ZA SESTAVO (Ni priloženo) PL- NARZĘDZIA POTRZEBNE DO MO-
COWANIA (Nie w komplecie) HU- AZ ÖSSZESZERELÉSHEZ SZÜKSÉGES SZERSZÁMOK (A csoma-
gnak nem tartozéka) HR- ALAT POTREBAN ZA SKLAPANJE (Nije uključen) RU- ИНСТРУМЕНТЫ
НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ МОНТАЖА (Не входят в поставку) NL- GEREEDSCHAP DAT BIJ DE MON-
TAGE NODIG IS (Niet bijgeleverd) EL- ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΑ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ (Δεν
παρέχονται) RO- USTENSILE NECESARE PENTRU ASAMBLARE (Nu sunt incluse) SK- NÁRADIE
POTREBNÉ K MONTÁŽI (nie je súčasťou balenia) TR- KURULUM IÇIN GEREKLI ALETLER ( ÜRÜNLE
BIRLIKTE VERILMEZ) BG- ИНСТРУМЕНТИ НЕОБХОДИМИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ (не са включени) AR-
A B
x4
x4
x4
x2
x2
x2
C
D
E
F
G
203-26-170203-00 istruzioni UNIVERSAL_18L.indd 2 03/02/2017 15.06.52
3
IT- CONFIGURAZIONI POSSIBILI EN- POSSIBLE CONFIGURATIONS DE- MÖGLICHE
KONFIGURATIONEN FR- CONFIGURATIONS POSSIBLES ES- CONFIGURACIONES POSIBLES
PT- CONFIGURAÇÕES POSSÍVEIS SI- MOŽNE KONFIGURACIJE PL- MOŻLIWE KONFIGURACJE
HU- LEHETSÉGES KONFIGURÁCIÓK HR- MOGUĆE KONFIGURACIJE RU- ВОЗМОЖНЫЕ
КОНФИГУРАЦИИ NL- MOGELIJKE CONFIGURATIES EL- ΠΙΘΑΝΕΣ ΣΥΝΘΕΣΕΙΣ RO-
CONFIGURATII POSIBILE SK- MOŽNÉ KONFIGURÁCIE TR- MÜMKÜN OLAN YAPILANDIRMALAR
BG- ВЪЗМОЖНИ КОНФИГУРАЦИИ AR-
233 mm
233 mm
233 mm
203-26-170203-00 istruzioni UNIVERSAL_18L.indd 3 03/02/2017 15.06.53
Page is loading ...
Page is loading ...
6
ENGLISH
READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND
KEEP THEM FOR FURTHER REFERENCES.
WARNING! Do not leave the child unattended
WARNING! Be aware of the risk of open re and
other sources of strong heat, such as electric bar
res, gas res, etc, in the vicinity of the product.
WARNING! Do not use the product if any part is
broken, damaged, torn or missing, approved re-
placement parts can be obtained from Brevi.
WARNING! Ensure that the safety straps are secu-
rely tted around the cot rail.
WARNING! Remove the cot top changer from the
cot immediately after use.
WARNING! Do not move the changer with a child on it.
All assembly ttings should be tightened properly,
checked regularly and re-tightened as necessary.
This cot changer is not to be used for children over 12
months old or 11kg, whichever comes rst.
Always keep medication, string, elastic, small toys or similar
small items out of reach from any position of this product.
An older child climbing on the changing unit while a
child is on the changing surface is extremely dange-
rous and must be discouraged.
The product must be used on a level and stable surfa-
ce, away from electric sockets.
Once assembled do not dismantle.
This product conforms to EN 12221: 2008 +A1: 2013.
CARE OF YOUR PRODUCT
Your cot top changer can be cleaned by wiping with a
damp cloth and drying with a soft clean cloth.
Do not use abrasives, bleach, alcohol or ammonia ba-
sed household polishes.
PACKAGING
Any plastic cover should be removed, destroyed
or kept away from children.
DEUTSCH
LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANLEITUNG SORG-
FÄLTIG DURCH. FÜR ZUKÜNFTIGES NACH-
SCHLAGEN AUFBEWAHREN.
WARNHINWEIS! Lassen Sie das Kind nicht unbe-
aufsichtigt.
WARNHINWEIS! Achten Sie auf die Gefahr offe-
nen Feuers und anderer starker Wärmequellen
wie elektrische Heizelemente, Gasöfen usw. in der
Nähe des Produktes.
WARNHINWEIS! Verwenden Sie das Produkt
nicht, wenn ein Teil gebrochen, beschädigt, geris-
sen ist oder fehlt. Genehmigte Ersatzteile können
von Brevi bezogen werden.
WARNHINWEIS! Sorgen Sie dafür, dass der Si-
cherheitsriemen korrekt um die Gitterstangen be-
festigt wurde.
WARNHINWEIS! Entfernen Sie die Wickelauage
sofort nach Verwendung.
WARNHINWEIS! Verschieben Sie die Wickelmatte
nicht, während sich ein Kind darauf bendet.
Alle Bauteile sollten gründlich festgezogen, regelmäßig
überprüft und, falls nötig, nachgezogen werden.
Diese Wickelauage darf nicht für Kinder über 12 Mo-
naten oder über 11 kg (je nachdem, was eher zutrifft)
verwendet werden.
Halten Sie Medikamente, Schnüre, Gummibänder, kleine
Spielsachen oder ähnliche Kleinteile stets außerhalb der
Reichweite des Kindes in jeder Position in diesem Produkt.
Hinaufklettern älterer Kinder auf die Wickelkommode,
während sich ein Kleinkind auf der Wickelmatte bendet,
ist außerordentlich gefährlich und sollte untersagt werden.
Das Produkt darf nur auf stabilem, waagrechtem Un-
tergrund, von Steckdosen entfernt verwendet werden.
Zerlegen Sie das Produkt nach fertiger Montage nicht.
Diese Produkt entspricht der Norm EN 12221: 2008
+A1: 2013.
WARTUNG
Ihre Wickelauage lässt sich mit einem feuchten Tuch
reinigen. Wischen Sie es danach mit einem weichen
sauberen Tuch trocken.
Verwenden Sie keine Scheuermittel, chlorbleiche-,
alkoholhältige oder Haushaltsreiniger, die Ammoniak
enthalten.
203-26-170203-00 istruzioni UNIVERSAL_18L.indd 6 03/02/2017 15.06.55
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/
