2. Hertz
  3. ES F25.5

Hertz ES F25.5 , EBX F20.5 , EBX F25.5 , ES F20.5 , ES F30.5 Owner's manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Hertz ES F25.5 Owner's manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
OWNER’S
MANUAL
ENERGY FLAT
SUBWOOFER
www.hertzaudiovideo.com
Esec_FKL041_Owners manual EBX Flat_13Rev_F.indd 1 04/03/13 17:26
Owner’s Manual
5
English / English
Congratulations on purchasing our product. Your satisfaction is the rst requirement that our products must meet:
the same satisfaction as the one gained by those who long for experiencing the car audio emotion. This manual has
been drawn to provide the main instructions required to install and use the system properly. However, the range of
possible applications is wide; for further information, please feel free to contact your trusted dealer or our technical
support at the email [email protected] Before installing the components, please carefully read all of the
instructions contained in this manual. Failure to respect these instructions may cause unintentional harm or damage
to the product.
1. Allcomponentsmustbermlysecuredtothevehiclestructure.Dothesamewheninstallinganycustomstructures
 youmayhavebuilt.Conrmyourinstallationissolidandsafe.Acomponentcomingloosewhiledrivingmaycause
 seriousdamagetothepassengers,aswellastoothervehicles.
2. Alwayswearprotectiveeyewearwhenusingtools,assplintsorproductresiduemaybecomeairborne.
3. Inordertoavoidincidentaldamage,keeptheproductintheoriginalpackaginguntilyouarereadyforthenalinstallation.
4. Donotcarryoutanyinstallationinsidetheenginecompartment.
5. Beforestartingwiththeinstallationturntheheadunitandallotheraudiosystemdevicesoff,avoidinganypossibledamage.
6. Makesurethatthelocationyouchoosetoinstallthecomponentsdoesnotinterferewiththenormaloperationofany
 mechanicalorelectricaldevicesofthevehicle.
7. Donotinstallloudspeakerswheretheymaybeexposedtowater,excessivehumidity,dustordirt.
8. Donotinstallthecomponentsormakecablerunclosetoelectronicormechanicaldevicesofthevehicle.
9. Beverycautiouswhendrillingorcuttingintothevehiclechassis,makingsuretherearenocablesorstructuralelements
 essentialtothevehicleunderneathorintheselectedarea.
10.Whenroutingcables,makesurethatthecabledoesnotcomeincontactwithsharpedgesornearmovingmechanical
 devices.Makesurethatitisrmlyattachedandprotectedalongitsentirelengthanditsinsulationisself-extinguishing.
11.Onlyusecableswiththepropersection(AWG)indicatedherein.
12.Whenrunningthecablethroughaholeinthevehicleschassis,protectthecablewitharubberring(grommet).Besureto
 provideproperprotectionforcablesrunningclosetoheat-generatingdevices.
13.Donotrunthewiresoutsideofthevehicle.
14.Usetopqualitycables,connectorsandaccessoriessuchasfoundintheConnectioncatalogue.
SAFE SOUND
USECOMMONSENSEANDPRACTICESAFESOUND.PLEASEREMEMBERTHATLONGEXPOSURETO
EXCESSIVELYHIGHSOUNDPRESSURELEVELSMAYDAMAGEYOURHEARING.SAFETYMUSTBEATTHE
FOREFRONTWHILEDRIVING.
Information on electrical and electronic equipment waste (for those European countries which organize the separate collection of waste)
ProductswhicharemarkedwithawheeledbinwithanXthroughitcannotbedisposedoftogetherwithordinarydomesticwaste.Theseelectricaland
electronicproductsmustberecycledinproperfacilities,capableofmanagingthedisposaloftheseproductsandcomponents.Inordertoknowwhereand
howtodelivertheseproductstothenearestrecycling/disposalsitepleasecontactyourlocalmunicipaloce.Recyclinganddisposingofwasteinaproper
waycontributestotheprotectionoftheenvironmentandtopreventharmfuleectsonhealth.
Eesti / Estonian
Õnnitleme teid meie toote ostmise puhul. Teie rahulolu on esimene tingimus, millele meie tooted peavad vastama;
rahulolu, mille saavad need, kes loodavad kogeda auto helisĂŒsteemist saadavaid elamusi. See kasutusjuhend on
mĂ”eldud pakkuma peamisi juhiseid, mis on vajalikud sĂŒsteemi Ă”igeks paigaldamiseks ja kasutamiseks. Siiski on
kasutusrakenduste valik lai; tĂ€psema info saamiseks vĂ”tke ĂŒhendust oma usaldusvÀÀrse edasimĂŒĂŒjaga vĂ”i meie
tehnilise toega e-posti aadressil [email protected] Lugege enne komponentide paigaldamist pĂ”hjalikult kĂ”iki
selles kasutusjuhendis sisalduvaid juhiseid. Nende juhiste eiramine vÔib pÔhjustada tootele soovimatuid kahjusid
ja vigastusi.
1. KĂ”ikkomponendidtulebkorralikultơassiikĂŒlgekinnitada.Samakehtibmistahesspetsiaalpaigaldustekohta.Veenduge,
 etpaigaldusonkorralikultkinnitatudjaturvaline.SĂ”iduajallahtitulevdetailvĂ”ibrĂ€ngaltvigastadaniiautosolijaidkuiteisi
 sĂ”idukeid.
2. Tööriistadekasutamiselkasutagealatisilmakaitseid,kunakilludvĂ”itootejÀÀgidvĂ”ivadlaialipaiskuda.
3. HoidkesoovimatutekahjustustevĂ€ltimisekstoodetvĂ”imaluseloriginaalpakendisseni,kuniteoletevalmissedalĂ”plikult
 paigaldama.
4. Ärgepaigaldagemidagimootoriruumi.
5. EnnepaigaldusealustamistlĂŒlitagevĂ€ljapĂ”hiseadejakĂ”ikmuudaudiosĂŒsteemiosad,kunavastaseljuhulvĂ”ivadneed
 vigasaada.
6. Veenduge,etosadepaigaldamiseksvalitudkohteihĂ€irisĂ”idukimehaanilistejaelektriseadmetenormaalsettööd.
7. ÄrgepaigaldagekĂ”lareidkohta,kusnadvĂ”ivadkokkupuutudavee,î€ƒĂŒlemÀÀraseniiskusevĂ”imustusega.
8. ÄrgepaigaldagekomponenteegavedagekaableidsĂ”idukielektrikarbilĂ€hedale.
9. Ć assiipuurimiseljalĂ”ikamiseltulebollaî€ƒĂ€Ă€rmiseltettevaatlikningkontrollida,etpaigalduseksvalitudpiirkonnasegaselle
 allpoleeielektrijuhtmeidegasĂ”idukistruktuurielemente.
10.KaablitejuhtimiseljĂ€lgige,etkaabeleipuutukskokkuteravateservadegaegasatuksliikuvatemehaanilisteseadmete
 lĂ€hedale.Veenduge,etseeonkogupikkuseskindlaltkinnitatudjakaitstudningetselleisolatsioononisekustuv.
11.KasutagevastavaltkasutatavaletoiteleainultsobivaristlĂ”ikega(AWG)kaableid.
12.KaablitĂ”mbamisellĂ€bisĂ”idukiơassiisolevaavakaitskekaablitkummistkaitserĂ”ngaga.JĂ€lgige,ettetagaksitekuumust
 kiirgavatealadelĂ€hedusesolevatekaablitelesobivakaitse.
13.ÄrgevedagekaableidvĂ€ljaspoolsĂ”idukit.
14.Kasutageparimakvaliteedigakaableid,î€ƒĂŒhendusijamuidlisaseadmeid,nĂ€itekskataloogistConnection.
SURETE DE SON
UTILISERVOTREPROPRESENSETVOTREPRATIQUEZUNESURETEDESON.VEUILLEZVOUSRAPPELER
QU’UNELONGUEEXPOSITIONÀUNNIVEAUDEPRESSIONSONORETROPELEVEEPEUTENDOMMAGERVOTRE
SÉCURITÉD’ECOUTE.LASECURITEDOITETREMISENAVANTLORSDELACONDUI
Teave elektriliste ja elektroonikajÀÀtmete kohta (nendele Euroopa riikidele, mis korraldavad sorteeritud jÀÀtmete kogumist)
Tooted, mis on mĂ€rgistatud lĂ€bikriipsutatud (X) ratastel prĂŒgikonteineri mĂ€rgiga, ei vĂ”i utiliseerida koos teise tavapĂ€raste olmejÀÀtmetega. Neid elektrilisi
ja elektroonilisi tooteid tuleb ĂŒmber töödelda sobivates tehastes, mis on suutelised neid tooteid ja komponente utiliseerima. VĂ”tke ĂŒhendust oma kohaliku
omavalitsusega,etteadasaadakuhujakuidastuleksneidtooteidlĂ€himasseî€ƒĂŒmbertöötlemis/utiliseerimisjaamatoimetada.JÀÀtmetesobivî€ƒĂŒmbertöötlemineja
utiliseerimineaitabkaasakeskkonnakaitsmiselejaennetabohtlikkemĂ”jusidtervisele.
Esec_FKL041_Owners manual EBX Flat_13Rev_F.indd 5 04/03/13 17:27
Owner’s Manual
17
/ Đ Đ°Đ·ĐŒĐ”Ń€ / 规栌 / Veličina / Velikost / Afmetingen / Size / Suurus / Koko / Dimensions / GrĂ¶ĂŸe / ΔÎčÎ±ÏƒÏ„ÎŹÏƒÎ”Îčς /
MĂ©retek / Ukuran / Ingombro / ゔむă‚ș / íŹêž° / Dydis / Wielkoƛć / DimensĂŁo / Đ Đ°Đ·ĐŒĐ”Ń€ / Rozmery / Velikost / Tamaño /
Storlek / àž‚àž™àžČàž” / Ebat
EBX F20.5 / EBX F25.5
ES F20.5 / ES F25.5 / ES F30.5
209 181 85 72 mm
8.22 7.12 3.34 2.83 in.
256 230 94 85 mm
10.07 9.05 3.7 3.34 in.
306 276 106 95 mm
12.04 10.86 4.17 3.74 in.
A B C D
ES F20.5
ES F25.5
ES F30.5
A
E
B
C
D
520 108 320 220 149 mm
20.5 4.3 12.6 8.7 5.9 in.
670 119 403 310 152 mm
26.4 4.7 15.9 12.2 6.0 in.
A B C D E
EBX F20.5
EBX F25.5
A
D
B
C
Esec_FKL041_Owners manual EBX Flat_13Rev_F.indd 17 04/03/13 17:27
Owner’s Manual
18
/ ĐœĐŸĐœŃ‚Đ°Đ¶ / ćź‰èŁ… / MontaĆŸa / MontĂĄĆŸ / Montage / Mounting / Paigaldamine / Kiinnitys / Montage / Montage /
Î€ÎżÏ€ÎżÎžÎ­Ï„Î·ÏƒÎ· / BeszerelĂ©s / Pemasangan / Montaggio / マォント / 마욎튞 / Montavimas / MontaĆŒ / Montagem / ĐœĐŸĐœŃ‚Đ°Đ¶
/ MontĂĄĆŸ / Namestitev / Montaje / Montering / àžàžČàžŁàčƒàžȘàčˆàž„àžłàžČàč‚àžžàž‡ / Montaj
ES F20.5
ES F25.5 / ES F30.5
ES F20.5 / ES F25.5 / ES F30.5
OK
Esec_FKL041_Owners manual EBX Flat_13Rev_F.indd 18 04/03/13 17:27
Owner’s Manual
27
/ ĐąĐ”Ń…ĐœĐžŃ‡Đ”ŃĐșĐž спДцОфОĐșацоо / æŠ€æœŻè§„æ Œ / Tehnički podaci / TechnickĂ© Ășdaje / Technische specicaties /
Technical specications / Tehnilised andmed / Tekniset tiedot / CaractĂ©ristiques techniques / Technische daten / ΀ΔχΜÎčÎșÎŹ
χαραÎșτηρÎčστÎčÎșÎŹ / MƱszaki adatok / Spesikasi teknis / Speciche tecniche / æŠ€èĄ“ä»•æ§˜ / êž°ìˆ î€ƒì‚Źì–‘ / Techniniai duomenys /
SzczegóƂy techniczne / EspecicaçÔes tĂ©cnicas / ĐąĐ”Ń…ĐœĐžŃ‡Đ”ŃĐșОД ŃƒŃĐ»ĐŸĐČоя / TechnickĂ© informĂĄcie / Tehnične specikacije /
Especicaciones tĂ©cnicas / Tekniska specikationer / àž„àž§àžČàžĄàž•àč‰àž­àž‡àžàžČàžŁàž—àžČàž‡àč€àž—àž„àž™àžŽàž„ / Teknik veriler
Passive
Radiator Reex
Sub Box
200
8
250
10
600
200
4
40 Ă· 400
93
7,20
15.87
High density
ux ferrite
Water-repellent
pressed paper
Passive
Radiator Reex
Sub Box
250
10
300
12
900
300
4
38 Ă· 350
92
11,9
26.24
High density
ux ferrite
Water-repellent
pressed paper
EBX F20.5 EBX F25.5
Component
Woofer Size
Impedance
Sensitivity *
Magnet
Cone
Passive
Radiator Size
Power
Handling W
Frequency
Response
Weight of one
component
continuous
peak
Kg
mm
in.
mm
in.
lb.
Hz
℩
dB SPL
Esec_FKL041_Owners manual EBX Flat_13Rev_F.indd 27 04/03/13 17:27
Owner’s Manual
28
Subwoofer
200
8
600
200
4
32 Ă· 400
93
120 x 60 x 22
4.7 x 2.4 x 0.9
0,4
24.4
2,4
5.28
38
1.5
High density
ux ferrite
Water-repellent
pressed paper
12
0.47
Subwoofer
300
12
1050
350
4
27 Ă· 250
93,5
140 x 70 x 20
5.5 x 2.8 x 0.8
1
61
3,65
8.05
60
2.36
High density
ux ferrite
Water-repellent
pressed paper
13
0.51
Subwoofer
250
10
900
300
4
30 Ă· 300
92
140 x 70 x 20
5.5 x 2.8 x 0.8
0,7
42.7
3,3
7.26
60
2.4
High density
ux ferrite
Water-repellent
pressed paper
13
0.51
ES F20.5 ES F25.5 ES F30.5
Component
Size
Impedance
Sensitivity *
Magnet size
Voice coil Ø
Magnet
Cone
X-mech **
Power
handling
Frequency
response
Total driver
displacement
Weight of one
component
W continuous
W peak
mm
mm
mm
Kg
l
mm
in.
in.
in.
in.
lb.
cu.in.
Hz
℩
dB SPL
Esec_FKL041_Owners manual EBX Flat_13Rev_F.indd 28 04/03/13 17:27
The Hertz products are warranted, under normal functioning conditions, for the period of time as set by the laws in force,
against defects concerning materials or their manufacturing. The warranty is valid from the date of purchase, certied by
receipt.
The warranty is not valid if:
 ‱theproductisdamagedbyincidents,installationsand/orimproperuse,orbyanyothercausesnot
depending on materials or manufacturing defects;
 ‱theproductismodiedortamperedwithbyunauthorisedpeople;
 ‱itsserialnumberhasbeenalteredorcancelled.
While the product is under warranty, defective parts will be repaired or replaced at the manufacturer’s discretion.
The defective product, along with notication about it, must be returned to the dealer from which it was purchased
together with the warranty certicate duly lled in. If the product is no longer under warranty, it will be repaired at the
current costs.
Elettromedia s.r.l. does not undertake any liability for damages due to transportation.
Elettromedia s.r.l. does not take any responsibility for: costs or loss of prot due to the impossibility to use the product,
other accidental or consequential costs, expenses or damages suffered by the customer.
Warranty according to laws in force.
For more information visit the Hertz website.
Hertz Warranty
All SpeciïŹcations Subject to Change Without Notice
FKL041_13.REV.F
PART OF ELETTROMEDIA - 62018 Potenza Picena (MC) Italy - T +39 0733 870 870 - F +39 0733 870 880 - www.elettromedia.it
Esec_FKL041_Owners manual EBX Flat_13Rev_F.indd 32 04/03/13 17:27
/