RCS RCS-132A Owner's manual

RSC-132A

SAFETY INSTRUCTIONS

Read all safety instructions before operating the RSC-132A.

1. lnstall equipment as follow conditions.

• lnstallthedevicealwaysonaatandevensurface

• Donotinstallthisdeviceinaconnedspacesuchasabookshelf

or similar surrounding.

• Thedeviceshouldnotbeexposedindamporwetsurroundings.

pleasekeepawayfromwater

• Pleaseavoidusingthedevicenearheatsources,suchasradiators

orotherdeviceswhichproduceheat.

• Do not drop objectsorspill liquids any kindof liquid into the

device.

2. Mind the following instructions when connecting the device.

• Connecttheunitonlyafterreadingofoperationmanual.

• Pleasemakeshureallconnectionsaremadeperfectlytoprevent

hum,damage or damage and electric shock in case of mis-

connecting.

• Connectthepowercordonlywith230Vor24DVemergencypower

supply.

FEATURES

• GroundFaultDetection.

• SpeakerLinelmpedanceCheck.

• SpeakerLineOpenCheck.

• SpeakerLineOverLoadCheck.

• SpeakerLineUnderLoadCheck.

• SpeakerLineShortCheck.

• Max.32SpeakerLines(with4RelayBoards).

• Automaticcheckwithadjustabletimeintervalsbetween1minute

and24hours.

• Double-spaced background-lighted liquid crystal display with

cleartextoutput.

• Interruptionofcheckwhileemergencyannouncements.

• Bridgingoftheexistingvolumecontrolwiththeintegratedrelay

duringthecheck.

• Permissiblespeakerlinecheck100V/70V.

• Storebynonvolatilememory(EE-PROM)

• AlertsoundandLEDindicatorwhenspeakerlinefault.

• Buzzerofffunction.

• AC230VandDC24Voperation.

• Standardinheightdesktopor19"rackmount.

• Watchdogcircuitintegratedintheprocessor.Incaseofdataerror

etc.theprocessordoesresetitself,thedevicemustnotbeswitched

OFFandONanymore.

INSTALLATION

TheRSC-132Acentralprocessingunitshouldbebuiltintoastandard

19“ rack and is connected by the internal relay boardds using the

suppliedinterfacecable.AcomplicatedinstallationintoanexcistingPA-

Systemisnotnecessary.Afterrecommendedinstalltionandchecking

the lines the RSC-132A is ready for use.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

LesenSiealle SicherheitsanweisungenbevorSie denRSC-132Ain

Betriebnehmen.

1. Installation nach folgenden Richtlinien.

• StellenSiedenVerstärkerimmeraufeineebeneundstabile

Unteräche.

• VermeidenSieAufstellungsortemitgeringerLuftzufuhr,wie

BücherregaleoderähnlichePlätze.

• Das Gerät nicht an feuchten Plätzen aufstellen und keine

GegenständemitFlüssigkeitenwieVasendaraufstellen.

• Vermeiden Sie die Nähe von Heizungen und anderen

Hitzequellen.

• LassenSiekeineFlüssigkeitenindasGerätkommen.

2. Beachten Sie folgendes, wenn Sie das Gerät anschließen.

• LesenSiezuerstdieBedienungsanleitung

• ÖffnenSieniemals das Gehäuse des Gerätes ohne vorher den

Netzsteckerzuziehen.

• SchließenSiedasGerätnuran230VNetzspannungoder

24VDCNotstromversorgung.

MERKMALE

• Erdschlussüberwachung

• Impedanzüberwachung

• Unterbrechungsüberwachung

• Überlastungsüberwachung

• Kurzschlussüberwachung

• Eskönnenmax.32Lautsprecherlinienüberwachtwerden(mit4

Relaisplatinen)

• AutomatischeÜberprüfungmit einstellbarem Intervallzwischen

1Minuteund24Stunden

• Zweizeiliges, hintergrundbeleuchtetes LCD-Display mit

Textausgabe

• UnterbrechungderÜberprüfungbeiNotfalldurchsagen

• Überbrückung bestehender Lautstärkeregler während der

MessungdurcheinintegriertesRelais

• Überprüfungvon70Vund100VLautsprecherlinien

• SpeicherungaufnichtüchtigemEEPROM

• AlarmtonundLED-AnzeigeimFehlerfall

• Reset-TastefürinternenSummer

• Spannungsversorgungüber230VACoder24VDC

• StandardinHöheSchreibtisch-oder19“Schrankmontage.

• Watchdog-SchlatungimProzessorintegriert.BeiDatenfehleretc.

setztsichderProzessorselbstzurück,dasGerätmussnichtmehr

aus-eingeschaltetwerden.

INSTALLATION

DieRSC-132AZentraleinheitwirdinein19"Gehäuseeingebaut

undmitdenbeiliegendenKabelnmitdenRelaisplatinenverbunden.

EinekomplizierteInstallationimbestehendenPA-Systemistnicht

notwendig.NachdiesemVorgangunddemEinmessenderLinienist

derRSC-132AbereitfürdenBetrieb.

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN

GEHÄUSEABDECKUNG ODER RÜCKWAND NICHT ENTFERNEN.

KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN.

WARTUNG NUR VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL

DURCHZUFÜHREN.

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

RSC-132A

FRONT PANEL CONTROLS VORDERSEITE

1. CHANNEL SELECTOR BUTTON

 Channelselectorbuttonistocheckthechannelyouwant.

Range of selection is up to 32 channels and channel step

isfromonetothirtytwobyrankedoverrangeandbegin

onechanneltothirtytwochannelsagain.IfRSC-132Ahas

memoriedchannel,itwillbedisplayedontheLCD.Pushing

thebuttonmorethanonesecond,channelscanningwillbe

highspeedwhenpoweron,checkingoperationwillnotact

on under non selected button.

2. CHECK BUTTON

 Pushing Check button, status of channel selected is

checkingandselectedchannelwillbedisplayedontheLCD.

3. TIME INTERVAL SETTING BUTTON

 Settingofmeasurementintervalwhichyouwanttohave

bythiskeyiftimesettingisover,theconnectedspeaker

linesarecheckedautomatically.Intervaltimeadjustment

isfrom1minuteto24hours.Factoryproductionissetup

1 hours.

 a) HOUR

  Timesetting is from 00 to 23 hours(total 24 hours)

pushingthekey,timeperhourisupto23hoursand

begin00hourafter23hours.Pushingthebuttonmore

thanonesecond,timescanningwillbehighspeedup

to the upper position automatically.

 a) MINUTE

  Minutesettingisfrom00to59minutes.Pushingthe

button,itincreaseoneminutetothe59minutesafter

thatbegin00minuteofnexthouragain.Pushingthe

morethanonesecond,minute scanning willbehigh

speed up to the upper position automatically.

4. LCD (LIQUID CRYSTAL DISPLAY)

 ltdisplaysallinformationofequipmentas16characters

withtwolines.

1. CHANNEL SELECTOR TASTE

 DieCHANNEL SELECTOR Taste dient zur Auswahl der

Linie.BeimBetätigenderTastewerdendieeinzelnenLinien

durchgeschaltet. Die Auswahl erfolgtvon Linie1 bis32

undbeginntwiederamAnfang.WenndieTastelängerals

eineSekundegedrücktwird,laufendieLinienautomatisch

durch.

2. CHECK TASTE

 Beim Drücken der CHECK Taste wird die zuvor

eingestellteLinieüberprüftunddasErgebinisimDisplay

wiedergegeben.

3. ZEITINTERVALL TASTEN

 Mitdiesen beidenTasten wirddie Zeitbis zurnächsten

automatischen Messung eingestellt. Das Zeitintervall

kann von 1 Minute bis 24 Stunden eingestellt werden.

Werkseinstellungist1Stunde.

1).HOUR

DientzurEinstellungder Stundenvon00bis23.Beim

BetätigenzähltdasGerätnachobenundbeginntnach

23wiedermit00.WenndieTastelängeralseineSekunde

gedrücktwird,läuftdieZeitautomatischhoch.

2).MINUTE

Dientzur Einstellung derMinuten von00 bis 59. Beim

BetätigenzähltdasGerätumeineMinutenachobenund

beginntnach59wiedermit00.WenndieTastelängerals

eineSekundegedrücktwird,läuftdieZeitautomatisch

hoch.

4. LCD (LIQUID CRYSTAL DISPLAY)

 Das16-stellige2-Zeilen-DispalyinformiertSieständigüber

denaktuellenBetriebsstatus.

RSC-132A

5. MEMORY BUTTON

 Each checked channel and adjusted channel can be

memoriedbymemorybuttonbut,ltshouldbememoried

togetherwithrelativefunctionsasfollows.Pushchannel

selectorbuttonwhilepushingthememorybuttontostore

selectedchannel.Adjusthourorminuteswhilepushingthe

memorybuttontostoreadjustedhourorminutes.Pushthe

checkbuttonwhilepushingthememorybuttontocheckall

channels.

6. SPEAKER LINE FAULT INDICATOR

 LEDindicatorwillbeturnonunder.

 Faultsituationwhichischeckedspeakerlineasfollows.

 LINE OPEN differ more than +25% from the

measurement.

 LINEIMP:OVER+15%-+25%fromthemeasurement.

 LINEIMP:UNDER-15%--25%fromthemeasurement.

 LINE SHORT differ less th a n  - 2 5 %  f r o m  the

measurement.

 LINEGROUNDFAULT.

7. BUZZER 0FF BUTTON

 Buzzerwillmakessound.CheckedspeakerlineisinFAULT

eventhoughonechannelpushingthebuzzeroffbutton,

buzzersoundwillstop.Thefaultalarmcanonlybeabolished

bypressingthe„BUZZER0FF“button.

8. POWER SWITCH

 PowerswitchforACINPUT.

5. MEMORY TASTE

 JedeüberprüfteLiniekannmitdemMEMORY-Tasterwie

folgtabgespeichertwerden.UmdiegeradeüberprüfteLinie

abzuspeichernmussdieMEMORY-Tastezusammenmit

der CHANNEL SELECTOR-Taste gedrückt werden. Das

eingestellteMessintervallwirdabgespeichertindemman

dieMEMORY-TastezusammenmiteinenderZeitintervall

Tastendrückt.BeimbetätigenderMEMORY-Tasteundder

CHECK-TasteerfolgteineMessungallerLinien.

6. FAULT LED

 DieLEDleuchtetbeifolgendenerkanntenFehlern:

 Offene Linie: wenn Messwert +25% über dem

Speicherwert

 Überschreitungder Impedanz: Messwert +15% - +25%

überSpeicherwert

 Unterschreitung der Impedanz:Messwert -15%- -25%

überSpeicherwert

 Kurzschluss:Messwert<-25%vomSpeicherwert

 Erdschluss

7. BUZZER 0FF TASTE

 MitdieserTastewirdderSummer,welcherbeieinemFehler

aktiviertwirdabgeschaltet.

8. POWER SCHALTER

 Netzschalter.

RSC-132A

REAR PANEL CONTROLS RÜCKSEITE

1. AC INLET SOCKET

 ThisisACpowercordsocket.Pleaseconnectthepower

cordaftermainpowerswitch„off“.

2. AC FUSE HOLDER

 ThisisACfuseholder.

 IMPORTANTNOTICE:Whenfuseisblownout,itshould

bereplacedwiththesametypefuselikefollowingtable,

ifitcontinuoustoblownout,stopreplacingfuseandrefer

servicingtoqualiedperson.

3. DC 24 V INPUT TERMINAL

 ThisisterminalsforDC24Vbatterypowersupply,when

unexpectedACpowerfailure.FuseisBuiltinPCBF1.

4. MEASURING DISABLED DRY CONTACT INPUT

TERMINAL

Connection possibility of an potential-free contact for

suppressing the measurement.

5. FAULT RELAY CONTACT

 1normally-openrelaycontactwhen„fault“ismeasured.

(onlywhenRSC-132Aisactive)

6. MAKE CONTACT DURING MEASUREMENT

 2 normally-open relay contact activated during a

measurement. (for example for bridging the volume-

control)

7. RELAY BOARD CONNECTORS

 4 pcs ofRelay boards are acceptable to connect as a

connectorwhichisconnecting8channelrelayboard.

8. CHANNEL ON/OFF SWITCHES

 ThisischannelON/OFFswitchwhichissettingofcheckor

notatrelativechannelrelayboardconnected.

 „ON“ position makes checking at each channel, „0FF“

positionmakesnochecking.

1. KALTGERÄTEBUCHSE

 BuchsefürKaltgerätenetzkabel.BitteschaltenSieimmer

das Gerät am Netzschalter aus wenn sie das Kabel

anschließen.

2. 230 V SICHERUNGSHALTER

Sicherungshalter.

 WICHTIGER HINWEIS:Sollte die Sicherungdefekt sein,

mussdieneueSicherungdieselbenWertebesitzen.Bei

wiederholtem Durchbrennen setzen Sie bitte keine neue

SicherungeinundlassendasGerätvoneinerFachwerkstatt

reparieren.

3. DC 24 V EINGANG

 Eingangfür24VNotstromversorgung.DieSicherunghierfür

bendetsichimGerät.

4. MEASURING DISABLED BUCHSE

 PotentialfreierKontaktzurDeaktivierungderMessung.z.B.

währendeinerDurchsage.

5. FAULT BUCHSE

 Potentialfreier Schließer, welcher im Fehlerfall

durchschaltet.

6. MAKE CONTACT DURING MEASUREMENT BUCHSE

 2potentialfreie Schließer,welche während der Messung

geschlossenwerden.

7. ANSCHLÜSSE FÜR DIE RELAISPLATINEN

 Vier 15-polige Buchsen für den Anschluss der

Relaisplatinen.

8. CHANNEL ON/OFF SCHALTER

 SchalterzumAktivierenderzumessendenLinie.Nurwenn

derjeweilige Schalter auf ON steht wird die Linie in der

Messungberücksichtigt.

RSC-132A

1. AMP INPUT TERMINALS

 Inputterminalforampliersignalofeachchannel.

2. AMP OUTTPUT TERMINALS

 Outputterminalforampliersignalofeachchannel.Also

output terminal for measured signal while measuring.

3. RELAY BOARD CONNECTORS

 Connector for relay board and equipment. Connect

cablewhileisincludedintherelayboardorcableinthe

equipment.

4. RELAY BOARD CONNECTION CABLE

 Cablewhichisconnectingbetweenequipmentandrelay

boardcablelengthis5m.

5. Relay Board RSC-008A

 with additional relay per speakerline,which disconnects

fromthe100-Voutputoftheamplier.(Connection only

takesplaceafterrepairoftheshort-circuiterror!)

1. EINGANGSKLEMMEN

 EingangsklemmenfürdasAusgangssignalderEndstufe.

2. AUSGANGSKLEMMEN

 Ausgangsklemme für das Verstärkersignal. Zugleich

wird über diese Klemme auch das Messsignal auf die

Lautsprecherausgegeben.

3. ANSCHLUSSBUCHSE

 Anschlussbuchse für das beigefügte Kabel zwischen

Relaisplatine und RSC-132A.

4. ANSCHLUSSKABEL

 5mlangesKabelumdieRelaisplatinenmitdemRSC-132A

zuverbinden.

5. Relaisplatine RSC-008A

 mitzusätzlichemRelaisproLautsprecherlinie,welchesnach

erfolgter Messung vom 100-V Ausgang des Verstärkers

trennt.(ZuschaltungerfolgterstwiedernachBehebungdes

Kurzschlussfehlers!)

RSC-132A

ltdisplaysontheLCDasfollowswhenpoweron. AnzeigebeiInbetriebnahmedesGeräts.

RSC-132A

Line-Checker

Ifnorecordofpreviousfaultdataontheunit,itdecreasetime

bysecondanddisplaysautomaticcheckingtimeselectedby

user.

WennkeinFehlerangezeigtwird,zeigtdasDisplaydieverblei-

bendeZeitbiszurnächstenMessungan.

int.RestTime

H:M:S=01:00:00

lfrecordofpreviousfaultdataontheunit,itdisplaysstatus

offaultandrelativechannel.(Buzzerwillbeoperatedinactual

faultdataonly)

Wenn sich ein Fehler im Speicher bendet, wird am Display die

Art des Fehler und der entsprechende Kanal angezeigt.

Ch 3

GroundFault!

• ltdisplaysstatusofeachchannelwhichwasmemorized.

• ltdisplays Status of memorized channelafter release of

„CHECKSTOP“ontherearpanelorafter10secondsfrom

the pushing button on the front panel.

• ltdisplaysontheLCDasbelowandstopalloperatingsin

caseof„inputCHECKSTOP“ontherearpanel

• ImDisplaywirdderStatuseinesjedengespeichertenKanals

angezeigt

• DieMessungkannjederzeitunterbrochenwerden,indem

die"Measuringdisabled"BuchseanderGeräterückseite

verbundenwird.DieMessungwirdnachderÖffnungdort

fortgesetzt,wosieunterbrochenwurde.

Ext.Inputted!

MeasureDisable

1. CHECKING PER CHANNEL AND MEMORY

1) SelectthechannelbyCHANNELSELECTOR.

 a) lt displays standard level of memorized channel

adjustment.

1. Überprüfung jeder Linie und deren Speicherung

1) WählenSiedieLiniemitder"CHANNELSELECTOR"Taste.

 a) EswirdderletzteSpeicherwertangezeigt.

Ch01100WATT

 b) ltwillbedisplayed„notconnected“ontheLCD,ifrelative

relayboardisnotconnectedandltwillnotactoncheck

eventhoughpushingthe„CHECK“button.

 b) Eswird„notconnected“amDisplayangezeigt,wenn

dieRelaisplatinenichtangeschlossenist.Linienohne

RelaisplatinewerdenbeiderMessungnichtberücksichtigt.

Ch01100WATT

NotConnected

c) ltwillbedisplayed„SWITCHOFF“ontheLCD,ifstatus

ofswitchis0FFandltwillnotcheckeventhoughpus-

hing

the„CHECK“button.

 c) Eswird„SWITCHOFF“amDisplayangezeigt,wenndie

DipschalteraufderGeräterückseiteaufOFFstehen.

Ch01100WATT

SwitchOff!

RSC-132A

2) PushingtheCHECKbuttontocheck. 2) DrückenSiedie"CHECK"TasteumdieMessungzustarten.

Ch01100WATT

Checking!

 Then,itdisplays„CHECKING“ontheLCD.

 WhennishingtheCHECK,itdisplaysdetailedvalueon

theLCDandcomparepreviousmemoryvalue.Asaresult

ofcomparedvaluebetweenpreviousoneandnewone,if

thereisdiscrepancy,ltwillbedisplayedStatusontheLCD

asbelow.

 Differmorethan+25%fromthemeasurement„Lineopen“

 +15%-+25%fromthemeasurement „Linelmp.-over“

 -15%-+15%fromthemeasurement: „LineGood“

 -15%--25%fromthemeasurement „LineImp.-under“

 lessthan-25%fromthemeasurement: „Lineshort“

 incaseofgrandfault,„GroundFault“.Buzzermakessound

andLEDisturnonincaseofno„LineGood“.

ex).For the previous standard value is 100 and channel is

NO1thebelowisgure.

 AmDisplaywird"CHECKING“angezeigt.

 Nach Beendigung der Messung wird das Messergebnis

angezeigtundmitdemletztengespeicherenWertverglichen.

Sollte der aktuelle Wert von dem Wert im Speicher

abweichenwirddasalsFehlerwiefolgtangezeigt:

 Abweichungvon+25%: "Lineopen"

 Abweichungvon+15%-+25%: "LineImp.-over"

 Abweichungvon-15%-+15%: "LineGood"

 Abweichungvon-15%--25%: "LineImp.-under"

 Wenigerals-25%:  "Lineshort"

 BeieinemErdschluss:  "GroundFault"

 JederFehlerwirdzusätzlichdurchdeninternenSummerund

derLEDanderFrontangezeigt.

Folgende Beispiele stellen die Displayanzeige bei einen

Speicherwertvon100WaufLinie1dar:

Ch01125WATT

LineShort!

Ch01100WATT

LineGood!

Ch0175WATT

LineOpen!

Ch01115WATT

Checking!

Ch0185WATT

LineImp.-over!

Ch01

GroundFault!

3) Newstandardvaluewillbememoriedfromcurrentmemory,

whenpushingtheCHANNELbuttonwhilememorybutton

is pushedrst and display status of memory as follows

„Writingok“when newstandard value ismemoried and

goodmemorychipwithouterror„Back-uperror“whennew

standardvalueismemoriedandbadmemorywitherror(ifit

displays„Back-uperror“ontheLCD,changefaultmemory

intonewonewithsametype).

3) UmdenneuenSpeicherwertabzuspeicherndrückenSie

die "CHANNEL"und die"MEMORY"Tastegemeinsam.

ImDisplayerscheintdann"WritingOK!".Solltederinterne

Speicherchipdefekt sein erscheint die Fehlermeldung

"Back-UpError!".

Ch0180WATT

WritingOK!

Ch0180WATT

Back-UpError!

4) Onemore press the „CHECK“ button and nished the

process.

4) Drücken Sie die "CHECK" Taste ein weiteres mal um den

Vorgang abzuschließen.

RSC-132A

2. TIME INTERVAL

 ltisconvenientfunctionwhichischeckingatallchannels

automaticallyaccordingtouser‘stimesetting.Timesetting

intervalisfrom1minutestill24hours.

 1) Itdisplaysbasictimesettingwhenyoupush„HOUR“,

MINUTE“buttoninitially.

2. MESSINTERVALL

 Das Messintervallfür alle Linien lässt sich bequem vom

Benutzerindividuelleinstellen.DasMessintervallkannsich

zwischen1Minuteund24Stundenbewegen.

 1) Beim Betätigen der "HOUR" oder "MINUTE" Taste

erscheintimDisplaydaseingestellteMessintervall.

TimeInterval

01H:00M

 2) Wheneverpushing„Hour“button,timeintervalsetting

is adjusted toward upper position. Time interval is

from „00“ to 23 hours pushing the „HOUR „button

continuously,timeintervalscanningwillbehighspeed

to the upper position.

 3) Wheneverpushingthe„MINUTE“button,minuteinterval

settingisadjustedtowardupperpositiontherangeof

intervaladjustmentisfrom„00“to59minutespushing

the „MINUTE“ button continuously, minute interval

settingwillbehighspeedtotheupperposition(minimum

settingrangeis1minuteevenrequiredminuteis„0“.

ex)displayoftimeintervalsettingfrom„00“hour1minutes

minimumand23hour59minutesmaximum.

 2) Bei jeder Betätigung des "HOUR" Tasters springt

die Anzeige um eine Stunde aufwärts. Es lässt sich

einWertzwischen00und23Stundeneinstellen.Bei

längerer Betätigung beginnt die Anzeige schneller

durchzulaufen.

 3) Bei jeder Betätigung des "MINUTE" Tasters springt

die Anzeige um eine Minute aufwärts. Es lässt sich

einWertzwischen01 und 59 Minuteneinstellen.Bei

längerer Betätigung beginnt die Anzeige schneller

durchzulaufen.

z.B)Displayanzeigefür1Minute(minimum)bzw.23Stunden

und59Minuten(maximum)

TimeInterval

00H:01M

TimeInterval

23H:59M

 4) Current timesetting will bememoried when pushing

„HOUR“buttonor„MINUTE“buttonwhilepushingthe

MEMORYbuttonaftertimesetting.„Writingok“when

newtimeintervalismemoriedandgoodmemorychip

withouterror„Back-uperror“whennewtimeintervals

memoried and badmemory witherror. (iflt displays

„Back-uperror“ontheLCD,changefaultmemoryinto

newonewithsametype)

 4) DieaktuelleingestellteZeitlässtsichabspeichernindem

manden"HOUR"oder"MIUNUTE"Tasterzusammen

mitdem"MEMORY"Tasterbetätigt.Nacherfolgreicher

SpeicherungerscheintimDisplay"WritingOK!".Sollte

der interne Speicherchip defekt sein erscheint die

Fehlermeldung"Back-UpError!".

Ch0180WATT

WritingOK!

Ch0180WATT

Back-UpError!

3. ALL CHANNEL CHECK

 Allchannels connected will be checked, when pushing

the „CHECK“ button while pushing the „MEMORY“

button.DisplayontheLCDissameasthatofchecking.

Werecommandyoutostartautocheckingofallchannels

in case setting of interval time is long or long term not

working.

4. BUZZER 0FF

 Wheneverone channel is under fault, buzzer will makes

soundwithlighting.Pushtostopbuzzersound.

3. ÜBERPRÜFUNG ALLER LINIEN

 Alle Linien werden überprüft wenn die "CHECK" Taste

zusammenmitder"MEMORY"Tastegedrücktwird.Esläuft

danndasgleicheProgrammab,alsobdasMessintervall

abgelaufen ist.

4. BUZZER 0FF

 Immer wenn auf einer Linie ein Fehler erkannt wird gibt

derSummereinenWarntonab.Dieserkannunterbrochen

werdenindemdie"BUZZEROFF"Tastegedrücktwird.

RSC-132A

INTERNE DIP-SCHALTER AUF DER HAUPTPLATINE

SPK /RES

Umschaltung zwischen Impedanzmessung oder normaler

ohmscherWiderstandsmessung.

WATT / IMP

Umschaltung der Display-Anzeige zwischen Watt oder

Impedanz

100V / 70 V

Anzeige der gemessenen Lautsprecherleistung bezogen auf

100Vbzw.70VAusgangdesVerstärkers.

STATUS / POSITION

UmschaltungderDisplay-Anzeigezwischennurleistungoder

Leistungundint.Prozessoradresse

CALIBRATION

BeiAktivierungdiesesDip-SchalterserfolgteineinterneCa-

librierung

MEMORY CLEAR

BeiAktivierungdiesesDip-SchaltersundgleichzeitigemAus-

EinschaltendesGeräteswerdenallevorherabgespeicherten

Messwertegelöscht.

(NachLöschenderDatenmussderDip-Schalterwiederaus-

geschaltetwerden!)

WICHTIGE HINWEISE

Zum Testen des Gerätes darf in Jumperstellung SPK kein

normalerohmscherWiderstandverwendetwerden,sondern

immer nur Lautsprecher mit Übertrager.

(Anzeigesonstfalsch!)

BeieinerLautsprecher,essimgaußerhalbdesMessbereichsvon

6-500WattwirdinderAnzeigeUnder-bzw.Over Range ange-

zeigt.IndiesemFallwirdbeiKurzschlussderLinie,Unterbre-

chungderLinie,Imp.overoderImp.underkein Fehlerangezeigt.

Der gemessene Wert liegt somit außerhalb des denierten

Bereichs.

INTERNAL DIP SWITCHES ON THE MOTHERBOARD

SPK /RES

Switchingbetweenimpedancemeasurementornormalohmic

resistor test.

WATT / IMP

Switchingofthescreen-displaybetweenWattsorimpedance

100V / 70 V

Displaytothemeasuredloudspeakerperformancerelatedto

100Vor70Voutputoftheamplier.

STATUS / POSITION

Switchingofthescreen-displaybetweenonlyperformanceor

performanceandint.Processoraddress

CALIBRATION

InthecaseofactivationofthisDipswitchaninternalCalibrie-

rungtakesplace

MEMORY CLEAR

OnactivationofthisDipswitchandsimultaneousOFF-ON-

switchingofthedeviceall beforehandstoredmeasuredva-

lues are deleted.

(Afterdeletionofthedata the Dipswitchmustbeswitched

offagain!)

IMPORTANT NOTES

FortestingthedeviceinjumperpositionSPKnonormalohmic

resistor may be used, but in each case loudspeakers with

transformer.

(displayotherwisefalsely!)

BeieinerLeistungsanzeigeaußerhalbdesMessbereichsvon

5-500WattwirdinderAnzeigeUnder-bzw.Over Range an-

gezeigt.IndiesemFallwirdbeiKurzschlussderLinie,Unterbre-

chungderLinie,Imp.overoderImp.underkein Fehlerangezeigt.

Der gemessene Wert liegt somit außerhalb des denierten

Bereichs.

RSC-132A

Lieferungdurch(Deliveredby):

Electromagnetic compatibility and low-voltage guidelines: RC Sleavesalldevicesandproducts,whicharesubjecttotheCEguidelinesbycertiedtestlaboratoriestest.

BythefactitisguaranteedthatyoumaysellourdevicesinGermanyandintheEuropeanUniondomesticmarketwithoutadditionalchecks.

Elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsrichtlinien: RCSläßtalleGeräteundProdukte,diedenCE-RichtlinienunterliegendurchzertiziertePrüabors

testen.Dadurchistsichergestellt,dassSieunsereGeräteinDeutschlandundimEU-BinnenmarktohnezusätzlichePrüfungenverkaufendürfen.

Technical data RSC-132A

Checkrange 20-1600Ohm(6W-500W)

Checktime 100mspercircuit

Checklines 8(until32extendable)

PowerConsumption 23W

PowerSource 230VAC/24VDC

Dimensions(WxHxD) 483x44x200mm,1RU

Weight 3,0kg

RCS05.10.2007