Aeg-Electrolux LVMT3105 User manual

Aeg-Electrolux
Brand
Aeg-Electrolux
Model
LVMT3105
Category
Washing machines
Type
User manual
35.292.956/0
35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 1
2
35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 2
3
øoLQGHNLOHU
(PQL\HWNXUDOODUÕ
øPKDHWPH
dHYUHQLQNRUXQPDVÕLoLQWDYVL\HOHU 
dDPDúÕUPDNLQDVÕQÕQEDúOÕFD|]HOOLNOHUL 
&LKD]ÕQJ|UQú
.RQWUROSDQHOL
dDOÕúPD/DPEDVÕ
$oPDNDSDPDG÷PHVL
'HYLUVHoPHEXWRQX 
(NVWUD'XUXODPD%XWRQX
'HWHUMDQYH\XPXúDWÕFÕoHNPHFHVL 
øON\ÕNDPDLúOHPLQL\DSPDGDQ|QFH  
<ÕNDPDLúOHPLQHKD]ÕUOÕN
dDPDúÕUODUÕQD\UÕOPDVÕYHKD]ÕUODQPDVÕ
dDPDúÕUODUÕQD÷ÕUOÕ÷Õ
.XPDúWLSOHULYHHWLNHWOHU
'HWHUMDQODUYHNDWNÕPDGGHOHUL
+DQJLGHWHUMDQYHNDWNÕPDGGHVLNXOODQÕOPDOÕ" 
1HNDGDUGHWHUMDQYHNDWNÕPDGGHVLNXOODQÕOPDOÕ" 
6ÕYÕGHWHUMDQODU
6X\XPXúDWÕFÕLODYHHGLOPHVL 
6XVHUWOL÷LLOHLOJLOLELOJLOHU
dDPDúÕUODUÕQ\ÕNDQPDVÕ
dDPDúÕUODUÕQPDNLQD\D\NOHQPHVL 
'HWHUMDQYH\XPXúDWÕFÕHNOHQPHVL
<ÕNDPDSURJUDPÕYHVÕFDNOÕ÷ÕQVHoLPL 
øVWHQLOHQ\DUGÕPFÕIRQNVL\RQODUÕQVHoLOPHVL 
<ÕNDPDSURJUDPÕQÕQoDOÕúWÕUÕOPDVÕ
3URJUDPÕQVRQX
3URJUDPWDEORVX 
$QDSURJUDPODUÕQWNHWLPELOJLOHULYHVUHOHUL 
(1000/600)
Elden Çikarma
35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 3
4
7HPL]OLNYH%DNÕP
+HU\ÕNDPDGDQVRQUD 
3HUL\RUGLNWHPL]OLN
*|YGH
'HWHUMDQYH\XPXúDWÕFÕoHNPHFHVL
6XWDKOL\HILOWUHVL 
6XJLULúILOWUHVL
$FLOGXUXPODUGDVX\XQERúDOWÕOPDVÕ
'RQPD\DNDUúÕ|QOHPOHU
$UÕ]DODUYHd|]POHUL
$UÕ]DODUÕQJLGHULOPHVL
<ÕNDPDVRQXoODUÕQÕQPHPQXQHGLFLROPDPDVÕ
7HNQLN%LOJLOHU
<HWNLOL6HUYLV 
<HUOHúWLUPHYHHOHNWULNED÷ODQWÕWDOLPDWODUÕ
(PQL\HWWDOLPDWODUÕ
&LKD]ÕQgOoOHUL
gQGHQYH\DQGDQJ|UQú
$UNDGDQ*|UQú 
<HUOHúWLUPH
$PEDODMÕQoÕNDUÕOPDVÕYHQDNOL\HHPQL\HWOHUL 
<HUOHúWLUPH
6HYL\HD\DUODUÕ
6XJLULúL
6XWDKOL\HVL
6DELWHOHNWULNED÷ODQWÕVÕ
35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 4
5
35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 5
6
dRFXNODUÕQ(PQL\HWL
• dRFXNODU JHQHOOLNOH HOHNWULNOL FLKD]ODUÕQ WHKOLNHOL ROGXNODUÕQÕ ELOPH]OHU
&LKD]ÕQ oDOÕúPDVÕHVQDVÕQGD oRFXNODUÕQ X\JXQ úHNLOGH J|]HWLP
DOWÕQGDWXWXOPDODUÕYHFLKD]LOHR\QDPDODUÕQDL]LQYHULOPHPHVLJHUHNLU
dRFXNODUÕQ FLKD] LoHULVLQH JLULS NDSÕ\Õ NDSDWDUDN PDKVXU NDOPD
WHKOLNHVLYDUGÕU
• $PEDODMPDO]HPHOHULSODVWLNILOPOHUSROLVWUROJLELoRFXNODULoLQWHKOLNHOL
RODELOLUOHU %R÷XOPD WHKOLNHVL YDUGÕU %XQODUÕoRFXNODUÕQ XODúDPD\D
FDNODUÕ\HUGHVDNOD\ÕQÕ]
• dRFXNODUÕQ YH HY KD\YDQODUÕQÕQ FLKD]ÕQ LoLQH JLUPHGLNOHULQL NRQWURO
HGLQL]
• &LKD]LPKDHGLOHFH÷L]DPDQILúLQLSUL]GHQoHNLQL]EHVOHPHNDEORVXQX
NHVLQL]YHJHULNDODQNDEORLOHELUOLNWHILúLLPKDHGLQL]'ROXPNDSD÷ÕQÕQ
NLOLGLQL NXOODQÕODPD] KDOH JHWLULQL]%X VD\HGH oRFXNODUÕQ R\XQ
HVQDVÕQGD FLKD]ÕQ LoHULVLQH JLULS NDSDOÕ NDOPD WHKOLNHOHUL |QOHQPLú
RODFDNWÕU
&LKD]ÕQ$PDFÕQD8\JXQ.XOODQÕOPDVÕ
• 0DNLQD HY WLSL oDPDúÕUODUÕQ \ÕNDQPDVÕ LoLQ WDVDUODQPÕúWÕU7LFDUL YH
HQGVWUL\HODPDoODULoLQNXOODQÕOPDPDOÕGÕU$NVLWDNWLUGHPH\GDQDJHOH
FHN]DUDUYHKDVDUODUGDFLKD]JDUDQWLNDSVDPÕQGDROVDGDKLNDSVDP
GÕúÕQDoÕNDFDNWÕU%XGXUXPGDUHWLFL KLoELUVRUXPOXOXNNDEXOHWPH\H
FHNWLU
• *YHQOLNDoÕVÕQGDQFLKD]ÕQWHNQLN|]HOOLNOHULQLGH÷LúWLUPHN\DGDGH÷Lú
WLUPH\HoDOÕúPDN\DVDNWÕU
• 6DGHFH oDPDúÕU PDNLQDODUÕ LoLQ UHWLOPLú GHWHUMDQODUÕ NXOODQÕQÕ] YH
UHWLFLVLQLQWDOLPDWODUÕQDX\XQX]
• dDPDúÕUODUGDDOHYDODELOHFHNo|]FNDOÕQWÕODUÕEXOXQPDPDOÕGÕUg]HO
OLNOH GDKD|QFHGHQNXUX WHPL]OHPHGHQ JHoLULOPLú oDPDúÕUODU\ÕNDQGÕ
÷ÕQGDGLNNDWHGLOPHVLJHUHNLU
• 5HQNOHQGLULFLPDGGHOHUUHQNDUWWÕUÕFÕODUVDGHFHEXQODUÕUHWHQILUPDODU
WDUDIÕQGDQ NXOODQÕODELOHFHNOHUL EH\DQ HGLOPLúVH NXOODQÕOPDOÕGÕUODU %X
WUPDGGHOHULQNXOODQÕOPDVÕQGDQGROD\ÕROXúDELOHFHN]DUDUODUILUPDPÕ
]ÕQVRUXPOXOX÷XQGDGH÷LOGLU
• 6DGHFHúHKLUúHEHNHVLQGHQ JHOHQVX\XNXOODQÕQÕ]<D÷PXUVX\XGHSR
VX\X \DGD VDQD\L VXODUÕQÕQ NXOODQÕPÕ VDGHFH 76( QRUPODUÕQD X\JXQ
LVHNXOODQÕODELOLU
35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 6
7
35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 7
8
dHYUHQLQ.RUXQPDVÕ
• $] NLUOL oDPDúÕUODU |Q \ÕNDPD \DSPDGDQ \ÕNDQDELOLU %|\OHFH GHWHU
MDQVXYH]DPDQGDQWDVDUUXIHGLOPLúROXU$\UÕFDoHYUHGHNRUXQPXú
ROXU
• %HOLUWLOHQ HQ ID]OD PLNWDUGD oDPDúÕU \ÕNDQÕUVD PDNLQD WDVDUUXIOX
oDOÕúÕU
• $] oDPDúÕU GROGXUXOGX÷XQGD WDYVL\H HGLOHQ GHWHUMDQ PLNWDUÕQÕQ
VDGHFH\DUÕVÕQÕ\DGDoWHLNLVLQLNXOODQÕQÕ]
• 8\JXQELU|QLúOHP LOHOHNHOHUYHVÕQÕUOÕNLUOHU \RNHGHOHELOLUOHU6RQUD
GDKDGúNELUVÕFDNOÕNWD\ÕNDPD\DSÕODELOLU
• dR÷X ]DPDQ \XPXúDWÕFÕ NXOODQÕOPD\DELOLU 'HQH\LQL] dDPDúÕUODU
NXUXWPD PDNLQDVÕQGD NXUXWXODFDNODUVD \XPXúDWÕFÕ NXOODQPDGDQ GD
oDPDúÕUODU\XPXúDNRODFDNWÕU
• 6X VHUWOL÷L RUWD YH\D \NVHN LVH ,, 6HUWOLN GHUHFHVLQGHQ EDúODPDN
]HUH ´'HWHUMDQODU YH \XPXúDWÕFÕODUNDWNÕ PDGGHOHUL´ E|OPQH
EDNÕQÕ]VXVHUWOLNGúUFLODYHHGLOPHOLGLU
'HWHUMDQPLNWDUÕKHU]DPDQ,VHUWOLNGHUHFHVLQHJ|UHD\DUODQÕU
, <XPXúDNVX
edilebilir.
kurutulmussa
kalacaktir.
Ürünün ya da ambalajýnýn üzerindeki
W simgesi, bu ürünün normal
ev çöpü gibi atýlmayýp, elektrik ve elektronik cihazlarýn geri dönüþüm
için verildiði özel toplama noktalarýndan birine verilmesi gerektiðini
belirtir. Bu ürünün doðru þekilde imha edilmesine katkýda
bulunmakla hem çevreyi, hem de çevrenizdekilerin saðlýðýný korumuþ
olursunuz. Yanlýþ þekilde imha ise hem çevreye hem saðlýða
zararlýdýr. Bu ürünün geri dönüþümüne iliþkin daha ayrýntýlý bilgileri
belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü satýn almýþ olduðunuz
satýcýdan edinebilirsiniz.
35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 8
9
dDPDúÕUPDNLQDQÕ]ÕQEDúOÕFD|]HOLNOHUL
• 6RQ VÕNPD LúOHPLQGH VÕNPD GHYUL JHUHN SDPXNOXJHUHNVH VHQWHWLN
KDVVDVYH\QOoDPDúÕUODUÕQSURJUDPODUÕQGDGúUOHELOLU
• g]HO \QO SURJUDPÕQÕ KDVVDV oDPDúÕUODUÕQÕ]Õ\ÕNDPDN LoLQ NXOOD
QDELOLUVLQL]%|\OHFHJL\LVLOHULQL]GDKD|]HQOL\ÕNDQÕUYHNHoHOHúPH]
• 'HWHUMDQYH\XPXúDWÕFÕLoLQJ|]OoHNPHFH
• 'HQJHVL] <N .RQWURO 6LVWHPL  &LKD]ÕQ VHVVL] YH HPQL\HW
LoHULVLQGHoDOÕúPDVÕQÕVD÷ODU
35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 9
&LKD]ÕQ*|UQú
gQGHQ*|UQú
'HWHUMDQdHNPHFHVL
.RQWURO3DQHOL
'ROXP.DSD÷Õ
)LOWUH.DSD÷Õ
$
\DUOÕ$\DNODU
Deterjan Bölmesi
Kontrol Paneli
Dolum
Kapagi
Filtre
A
yarlanabilir Ayaklar
10
35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 10
11
.RQWURO3DQHOL
$ (.675$'858/$0$EXWRQX
% '(9ø56(d0(EXWRQX
& $d0$.$3$0$EXWRQX
' dDOÕúPD/DPEDVÕ
( 352*5$06(d0('÷PHVL
352*5$06(d0('÷PHVL
3URJUDP6HoPH
<ÕNDQDFDNoDPDúÕUÕQWUQHJ|UHVHoLOHQSURJUD
PÕQ\ÕNDPDLúOHPOHULQLEHOLUOHUgU6XVHYL\HVL
ND]DQG|QúGXUXODPDVD\ÕVÕVÕNPDKÕ]Õ
'LNNDW'÷PHVDGHFHVDDWG|Qú\|QQGH
oHYULOHELOLU
$d0$.$3$0$'÷PHVL
%X G÷PH\H EDVWÕ÷ÕQÕ]GD SURJUDP oDOÕúPD\D EDúODU'÷PH\H WHNUDU
EDVWÕ÷ÕQÕ]GD GHYDP HWPHNWH RODQ ELU SURJUDPD DUD YHUHELOLU \DGD SURJ
UDPÕELWLUHELOLUVLQL]
'LNNDW
%LUSURJUDPÕoDOÕúWÕUPDGDQ|QFHYH\DELUSURJUDPGDGH÷LúLNOLN\DS
PDGDQ |QFH PDNLQD\Õ NHVLQOLNOH $d0$  .$3$0$ G÷PHVLQGHQ
NDSDWÕQÕ]
(1000/600)
tusu
tusu
tusu
tusu
tusundan
35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 11
12
dDOÕúPD/DPEDVÕ
$d0$  .$3$0$ G÷PHVLQHEDVWÕ÷ÕQÕ]GD \DQDU SURJUDP ELWWL÷LQGH LVH
V|QHU
'(9,56(d0(%XWRQX
%XEXWRQDEDVÕOGÕ÷ÕQGDVÕNPDGHYULGHYGNGDQGHYGN\DGúHU
(.675$'858/$0$%XWRQX
%XEXWRQDEDVWÕ÷ÕQÕ]GDSDPXNOXSURJUDPODUGDGXUXODPDVD\ÕVÕELUDUWDU
(1000/600)
1000
600
Lamba AÇMA / KAPAMA tusuna bastiginizda yanar program bittiginde ise
tusu
tusa
tusa
tusu
35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 12
13
'HWHUMDQYH<XPXúDWÕFÕdHNPHFHVL
gQ \ÕNDPD LoLQ GHWHUMDQ J|] <ÕNDPD SURJUDPÕQÕQ EDúÕQGD
ERúDOWÕOÕU
$QD \ÕNDPD LoLQ WR] YH\D VÕYÕ GHWHUMDQ J|] <ÕNDPD LúOHPLQLQ
EDúÕQGDERúDOWÕOÕU
6ÕYÕNDWNÕ PDGGHVL J|] <XPXúDWÕFÕNROD 6RQ GXUXODPDGD
ERúDOWÕOÕU
.DWNÕ PDGGHOHULQLQ PLNWDUÕ KLo ELU ]DPDQ 0$; NRQXPXQX
DúPDPDOÕGÕU
øON<ÕNDPDøúOHPLQL<DSPDGDQgQFH
øON \ÕNDPD LúOHPLQL \DSPDGDQ |QFH ND]DQ YH WDPEXU LoHULVLQGH NDOPÕú
RODELOHFHN UHWLP NDOÕQWÕODUÕQÕ DWDELOPHN LoLQ oDPDúÕU NR\PDGDQ &
SDPXNOX\ÕNDPDSURJUDPÕ\DSWÕUÕOPDVÕWDYVL\HHGLOLU
ò|OoHNGHWHUMDQÕoHNPHFHQLQDQD\ÕNDPDJ|]QHERúDOWÕQYHPDNLQD\Õ
oDOÕúWÕUÕQÕ]
C0069
makineyi çamasir koymadan
60ºC pamuklu yikama programinda çalistirilmasi önerilir.
35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 13
14
<ÕNDPDøúOHPLQH+D]ÕUOÕN
dDPDúÕUODUÕQ$\UÕOPDVÕYHKD]ÕUODQPDVÕ
• dDPDúÕUODUÕHWLNHWOHULQH YH NXPDúWLSLQHJ|UHD\ÕUÕQÕ]³dDPDúÕUWLSL
YHHWLNHWOHULQH´EDNÕQÕ]
• &HSOHULQLERúDOWÕQÕ]
• 0HWDOPDO]HPHOHULoÕNDUÕQÕ]DWDooHQJHOOLL÷QHYV
• dDPDúÕUODUÕQ ]DUDU J|UPHVLQL YH G÷POHQPHVLQL |QOHPHN LoLQ
IHUPXDUODUÕQ oHNLOPHVL\DVWÕN YH \RUJDQ \]OHULQLQ G÷PHOHULQLQ
NDSDWÕOPDVÕYH|QONNXUGHOHOHULJLELXoODUÕVHUEHVWGL÷HUNXUGHOHOHULQ
G÷POHQPHVLWDYVL\HHGLOLU
• dLIWNDWOÕNXPDúODUÕWHUV\]HGLQL]8\NXWXOXPX\D÷PXUOXNYV
• <QOUHQNOLJL\LVLOHUL]HULLúOHQPLúNXPDúYHJL\LVLOHULWHUV\]HGLQL]
• dRN NoN YH oRN KDVVDV JL\LVLOHUL oRFXN oRUDSODUÕNLORWOX oRUDSODU
YV ELU ILOHIHUPXDUOÕELU\DVWÕN \]QH YH\D GDKD E\N ELU oRUDS
LoHULVLQHNR\DUDN\ÕND\ÕQÕ]
• 3HUGHOHUL \ÕNDUNHQD\UÕ ELU |]HQJ|VWHULQL]0HWDOYH\DSODVWLN NDQFD
ODUÕQÕoÕNDUÕQÕ]YH\DEXQODUÕXIDNELUILOH\DGDWRUEDLoHULVLQHED÷OD\Õ
QÕ]=DUDUKDOLQGHKLoELUVRUXPOXOXNNDEXOHGLOPH]
• %H\D] YH UHQNOL oDPDúÕUODUÕQ ELU DUDGD \ÕNDQPDPDVÕ JHUHNPHNWHGLU
%H\D]oDPDúÕUODUEH\D]OÕNODUÕQÕND\EHGHELOLUOHU
• *HQHOGH\HQLoDPDúÕUODUGDUHQNOHQGLUPHPDGGHOHULQLQDUWÕNODUÕYDUGÕU
%XQODUÕQLONNH]D\UÕ\ÕNDQPDVÕ|QHULOLU
• .oN YH E\N oDPDúÕUODUÕ ELUOLNWH \ÕND\ÕQÕ]%X úHNLOGH \ÕNDPD
VRQXoODUÕGDKDYHULPOLROXUVÕNPDHVQDVÕQGDGDKDL\LGD÷ÕOÕUODU
• dDPDúÕU PDNLQDVÕQÕQ LoHULVLQH oDPDúÕUODUÕL\L\D\ÕOPÕú RODUDN
GROGXUXQX]
• +HUoDPDúÕUÕD\UÕ\HUOHúWLULQL]
35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 14
15
dDPDúÕUODUÕQ$÷ÕUOÕNODUÕ
dDPDúÕU7LSL
.XUX$÷ÕUOÕN
<DNODúÕN'H÷HUOHU
%RUQR]
%H\D]gQONOHU
<RUJDQ<]
dDUúDI
%OX]
(O+DYOXVX
%XODúÕN%H]OHUL
(UNHN*|POH÷L
<DVWÕN<]
*HFHOLN±3LMDPD
JU
±JU
JU
JU
JU
JU
JU
JU
JU
±JU
0DVDgUWV
øodDPDúÕUODUÕ
±JU
JU
.XPDúWLSOHULYHHWLNHWOHUL
(WLNHWOHU X\JXQ \ÕNDPD SURJUDPÕQÕQ VHoLOPHVLQL VD÷ODUODUdDPDúÕUODU
NXPDú WLSLQH YH HWLNHWLQGH EHOLUWLOHQ WDOLPDWODUD J|UH VHoLOHUHN D\UÕOPD
OÕGÕUODU
(WLNHW]HULQGHEHOLUWLOHQÕVÕGHUHFHOHULKHU]DPDQD]DPLYHULOHULEHOLUWLU
%H\D]ODU
%X VHPEROOH LúDUHWOHQPLú NHWHQ YH SDPXNOX NXPDúODU \NVHN VÕFDNOÕN
ODUGD\ÕNDQDELOLUOHU
5HQNOLOHU
%X VHPEROOH LúDUHWOHQPLú NHWHQ YH SDPXNOX NXPDúODU UHQN YHUPHGLN
OHULQGHQGROD\Õ&GH\ÕNDQDELOLUOHU
5HQNOLOHU
%X VHPEROOH LúDUHWOHQPLú JL\LVLOHU KDVVDV UHQNOLOHUGHQ ROGX÷XQGDQ
\ÕNDPDVÕFDNOÕ÷ÕEXGH÷HUOHULDúPDPDOÕGÕU
6HQWHWLNOHU
%XVHPEROOHLúDUHWOHQPLúNDUÕúÕNYHVHQWHWLNNXPDúODUPDNLQDGDKDVVDV
\ÕNDQPDODUÕJHUHNWL÷LQGHQ|]HOSURJUDPGD\ÕNDQPDOÕGÕU
95
60
30
40
60
40
35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 15
16
1DULQOHU
%X LúDUHWL WDúÕ\DQPLNUR HO\DIOÕ JL\LVLOHUVHQWHWLNOHU YH SHUGHOHULQ |]HOOLNOH
KDVVDVúHNLOGH\ÕNDQPDODUÕJHUHNPHNWHGLU
%X WLS oDPDúÕUODU LoLQ +$66$6 d$0$ù,5/$5SURJUDPÕQÕQ NXOODQÕOPDVÕ
X\JXQGXU
<QOOHUYH|]HOOLNOHKDVVDVJL\LVLOHU
%X VHPERO WDúÕ\DQ \QONDUÕúÕN \QO YH\D LSHNOL JL\LVLOHU oDPDúÕU
PDNLQDVÕQGD\ÕNDPD\DNDUúÕ|]HOOLNOHKDVVDVWÕUODU
%XWLSoDPDúÕUODULoLQ<h1/hSURJUDPÕQÕQNXOODQÕOPDVÕX\JXQXGU
VHPERO LOH LúDUHWOL JL\LVLOHU \QO VDGHFH ³NHoHOHQPH]´ YH\D
³oDPDúÕU PDNLQDVÕQGD \ÕNDQPD\D X\JXQGXU´ \D]ÕVÕQÕWDúÕ\RUODUVD
oDPDúÕUPDNLQDVÕQGD\ÕNDQDELOLUOHU
(WLNHWOL JL\LVLOHU HOGH \ÕNDPD YH\D
\ÕNDPD\ÕQÕ] HWLNHWOL
RODQODUoDPDúÕUPDNLQDVÕQGD\ÕNDQDPD]ODU
3040
40
35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 16
17
'HWHUMDQYH.DWNÕ0DGGHOHUL
+DQJLGHWHUMDQYHNDWNÕPDGGHOHULNXOODQÕOPDOGÕU"
6DGHFH oDPDúÕU PDNLQDVÕ LoLQ UHWLOPLú RODQ GHWHUMDQ YH NDWNÕ PDGGH
OHULQLNXOODQÕQÕ]hUHWLFLQLQYHUGL÷LELOJLOHUGR÷UXOWXVXQGDKDUHNHWHGLQL]
'HWHUMDQYH.DWNÕPDGGHOHULQLQ0LNWDUÕ
.XOODQÕODFDNPLNWDUDúD÷ÕGDNLXQVXUODUDED÷OÕGÕU
• dDPDúÕUPLNWDUÕ
'HWHUMDQ UHWLFLVLDVJDUL PLNWDUODU LoLQ NXOODQÕODFDN GHWHUMDQ |OoVQ
EHOLUWPHPLúVH\DUÕP\NLoLQWDYVL\HHGLOHQPLNWDUÕQ
oWHELULQLNXOODQÕQdRND]PLNWDUoDPDúÕUODULoLQVH\DUÕVÕQÕNXOODQÕQÕ]
• dDPDúÕUÕQNLUOLNLNGHUHFHVL
+DILI NLUOL oDPDúÕUODU LoLQ D] GHWHUMDQ NXOODQÕQÕ] hUHWLFLQLQ ELOJLOHUL
GR÷UXOWXVXQGDYH\ÕNDQDFDNoDPDúÕUPLNWDUÕQDJ|UHKDUHNHWHGLQL]
• 6XVHUWOL÷L
6XQHNDGDUVHUWVHGHWHUMDQPLNWDUÕRNDGDUID]ODRODFDNWÕU'HWHUMDQ
DPEDODMODUÕQGD VX VHUWOLN GHUHFHVLQHJ|UHPLNWDUODUD LOLúNLQWDOLPDWODU
\HUDOPDNWDGÕU
6ÕYÕ'HWHUMDQODU
6ÕYÕGHWHUMDQ\ÕNDPDSURJUDPÕQÕQEDúODPDVÕQGDQKHPHQ|QFHDQD\ÕND
PD\D D\UÕOPÕú J|]H GR÷UXGDQ G|NOHELOLU \DGD GR÷UXGDQ ND]DQD
\HUOHúWLULOHFHN RODQ ELU |OoH÷LQ LoHULVLQH NRQXODELOLUhUHWLFLQLQ WDOLPDWODUÕ
GR÷UXOWXVXQGDGHWHUMDQPLNWDUÕQÕD\DUOD\ÕQÕ]
6X\XPXúDWÕFÕLODYHVL
6X\XPXúDWÕFÕVÕVXVHUWOLNGHUHFHVLRUWD\NVHN,,VHUWOLNGHUHFHVLQGHQ
ROGX÷X WDNWLUGH LODYH HGLOPHOLGLUhUHWLFLQLQ WDOLPDWODUÕQÕ X\JXOD\ÕQÕ]
%XQGDQ VRQUD GHWHUMDQ PLNWDUÕ KHU ]DPDQ , VHUWOLN GHUHFHVLQH   WDWOÕ
J|UH D\DUODQDFDNWÕU 6X VHUWOL÷L KDNNÕQGDNL ELOJLOHU VX LGDUHVLQGHQ
|÷UHQLOHELOLU
6X6HUWOL÷LQHLOLúNLQELOJLOHU
6XVHUWOLNGHUHFHVL
G+$OPDQ6HUWOLN
GHUHFHVL
7+)UDQVÕ]
6HUWOLN'HUHFHVL
, <XPXúDN  
,, 2UWD
,,, 6HUW
,9 dRNVHUW
±
±
¶GHQID]OD
±
±
GHQID]OD
kirlilik derecesi
35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 17
18
dDPDúÕU<ÕNDPD
dDPDúÕUODUÕQPDNLQD\D\NOHQPHVL
'ROXPNDSD÷ÕQÕDoÕQÕ]
dDPDúÕUODUÕELUHUELUHUND]DQD\HUOHúWLULQL]dDPDúÕUODUÕPPNQ
ROGX÷XQFD\D\DUDNGROGXUXQX]'ROXPNDSD÷ÕQÕNDSDWÕQÕ]
'HWHUMDQYHNDWNÕPDGGHOHULQLQGROGXUXOPDVÕ
'HWHUMDQ oHNPHFHVLQL
VRQXQD NDGDU GÕúDUÕ
GR÷UXoHNLQ
$QD \ÕNDPD GHWHUMDQÕQÕ
J|]QH G|NQ]
(÷HU |Q \ÕNDPDOÕ ELU
SURJUDP LVWHQL\RUVD
GHWHUMDQÕ
J|]QH
GHG|NQ]
0$; VHYL\HVLQL DúPD
GDQ
J|]QH \XPX
úDWÕFÕG|NQ]
'HWHUMDQ oHNPHFHVLQL
LWHUHNNDSDWÕQÕ]
<ÕNDPD3URJUDPÕQÕYH
6ÕFDNOÕ÷Õ6HoLQL]
3URJUDPVHoPHG÷PH
VLQL LVWHQLOHQ SURJUDPÕQ
]HULQH JHOHQH NDGDU
VD÷DGR÷UXoHYLULQL]
C0070
C0071
35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 18
19
<DUGÕPFÕIRQNVL\RQODUÕQVHoLOPHVL
'(9ø56(d0(G÷PHVLQHYH\D
LVWH÷HJ|UH(.675$'858/$0$
G÷PHVLQHEDVÕQÕ]
3URJUDPÕQEDúODWÕOPDVÕ
$d0$.$3$0$EXWXQXQDEDVÕQÕ]
oDOÕúPDODPEDVÕ\DQDFDNYHSURJUDP
oDOÕúPD\DEDúOD\DFDNWÕU
3URJUDPÕQVRQX
0DNLQDRWRPDWLNRODUDNGXUXU
dDOÕúPDODPEDVÕV|QHU
6XGD EHNOHWPH IRQNVL\RQXVHoLOPLúVH GROXP NDSD÷ÕQÕ DoPDGDQ
|QFHVX\XERúDOWÕQÕ]
• %2ù$/70$YH\D6,.0$SURJUDPÕQÕVHoLQL]
$d0$.$3$0$G÷PHVLQHWHNUDUEDVDUDNPDNLQD\ÕNDSDWÕQÕ]
6HoLOPLú RODQ ELU \DUGÕPFÕ IRQNVL\RQ EXWRQX YDUVD RQX LSWDO
HGLQL]
'ROXPNDSD÷ÕQÕDoÕQÕ]
'ROXP NDSD÷ÕQÕ DoPDGDQ |QFH NDSÕ HPQL\HW NLOLGLQLQ DoÕODELO
PHVLLoLQGNNDGDUEHNOHPHQL]QRUPDOGLU
dDPDúÕUODUÕoÕNDUÕQÕ]
.D]DQÕ HO LOH oHYLUHUHN WDPDPHQ ERú ROGX÷XX NRQWURO HGLQL]%X
PDNLQD LoHULVLQGH XQXWXODELOHFHNJL\LVLOHULQ ELUVRQUDNL \ÕNDPDGD
]DUDUJ|UPHOHULQL|UQoHNPHOHULQLYH\DEDúNDoDPDúÕUODUÕER\D
PDODUÕQÕ|QOHPHNLoLQEXNRQWUROJHUHNOLGLU
6X PXVOX÷XQX NDSDWÕQÕ] YH FLKD]ÕQ ILúLQL SUL]GHQ oHNLQL]'ROXP
NDSD÷ÕQÕPDNLQDQÕQKDYDDOPDVÕLoLQDoÕNEÕUDNÕQÕ]
tusuna
tusuna
tusuna
açmadan önce suyu bosaltiniz.
tusuna
tusu
35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 19
20
35.292.956…Lavamat 3105.qxd 26/04/2005 19:29 Página 20
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80

Aeg-Electrolux LVMT3105 User manual

Aeg-Electrolux
Brand
Aeg-Electrolux
Model
LVMT3105
Category
Washing machines
Type
User manual
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents