OK. OFZ 201 User manual

Brand: OK.

Model: OFZ 201

Type: User manual

This manual is also suitable for

OFZ 501

Size - A5

OFZ 201

GERMAN // FREEZER // SPANISH // FRENCH

GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

USER MANUAL MANUAL DO UTILIZADOR

MANUAL DEL USUARIO

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KULLANIM KILAVUZU

MANUALE UTENTE

用户手册

OFZ201_A5_130405.indb 1 5/4/13 3:52 PM

Size - A5

Deutsch -

Ελληνικά

English -

Español -

Français -

Magyar -

Italiano -

Nederlands -

Polski -

Português -

Русский язык

Svenska -

Türkçe -

汉语

OFZ201_A5_130405.indb 2 5/4/13 3:52 PM

Size - A5

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

• Thisproductcanbeusedbychildren

agedfrom8yearsandaboveandper-

sonswithreducedphysical,sensoryor

mentalcapabilitiesorlackofexperience

andknowledgeiftheyhavebeengiven

supervisionorinstructionconcerning

useoftheproductinasafewayandun-

derstandthehazardsinvolved.

• Childrenshallnotplaywiththeproduct.

• Cleaningandusermaintenanceshall

notbemadebychildrenunlesstheyare

supervised.

• Adamagedpowercordmayonlybe

replacedbytheauthorisedservice

agentinordertoavoidhazards.

OFZ201_A5_130405.indb 3 5/4/13 3:52 PM

Size - A5

• Readthismanualbeforerstusethoroughly.Itcontainsimportantinformationfor

yoursafetyaswellasfortheuseandmaintenanceoftheequipment.

• Keepthismanualforfuturereferenceandpassitonwiththeproduct.

• Payparticularattentiontothewarningsontheproductandinthismanual.

• Usetheproductonlyforitsintendedpurpose.Improperusemayleadtohazards.

• Intheeventofimproperuseorwrongoperation,wedonotacceptanyliabilityfor

resultingdamages.

• Theuseofaccessoriesandcomponentsnotexpresslyrecommendedbythe

manufacturermayresultininjuriesordamagesandvoidsthewarranty.

• Neverimmerseelectricalpartsoftheproductinwaterduringcleaningoroperation.

Neverholdtheproductunderrunningwater.

• Donotunderanycircumstancesattempttorepairtheproductyourself.For

servicingandrepairs,pleaseconsultanauthorisedserviceagent.

• Themainsvoltagemustmatchtheinformationontheratinglabeloftheproduct.

• Thepowerplugisusedasthedisconnectdevice.Pleasebesurethatthepowerplug

isinoperablecondition.

• Onlyunplugfromthepowersocketcanseparatetheproductcompletelyfromthe

mains.

• Avoiddamagestothepowercordthatmaybecausedbykinksorcontactwith

sharpcorners.

• Keepthisproductincludingpowercordandpowerplugawayfromallheatsources

likeforexample,ovens,hotplatesandotherheat-producingproducts/objects.

• Onlyunplugfromthepowersocketbytheplugitself.Donotpullonthecord.

• Unplugtheproduct...

- whentheproductisnotbeingused,

- incaseofmalfunctions,

- beforeattaching/detachingaccessoriesand

- beforecleaningtheproduct.

• Ifthepowercordorthecasingoftheproductisdamagedoriftheproductis

dropped,theproductmaynotbeusedbeforeitisexaminedbyanauthorised

serviceagent.

OFZ201_A5_130405.indb 4 5/4/13 3:52 PM

Size - A5

• Usethisproductindryindoorareasonlyandneveroutdoors.

• Placetheproductonaat,sturdyandslip-resistantsurface.

• Protectthisproductfromextremeheatandcoldaswellasfromdirectsunlightand

dust.

• Inordertoreducetheriskofreandelectricshock,donotexposetheproduct

tore(replace,grill,candles,cigarettesandsoon)orwater(waterdrops,water

splashes,vases,tubs,pondsandsoon).

• Warning!Donotusethisproductnearwaterorheavymoisture;e.g.inadamp

basementorbesideaswimmingpoolorbathtub.

• Usethisproductintemperatelatitudesonly.Avoidtropicalandespeciallyhumid

climaticregions.

• Protectthisproductfromallmoistureincludingspraywaterandhumidity.

• Thisproductisnotintendedforcommercialuse.

• Itisdesignedforhouseholduseandsimilarapplicationsonly,suchasforexample:

- inemployeecafeterias,instores,ocesandotherworkingenvironments;

- bycustomersinhotels,motelsandotherresidentialfacilities;

- inBedandBreakfastestablishments;

- infarmhouses.

• Warning! Keepventilationopenings,intheapplianceenclosureorinthebuilt-in

structure,clearofobstruction.

• Warning! Donotusemechanicaldevicesorothermeanstoacceleratethe

defrostingprocess,otherthanthoserecommendedbythemanufacturer.

• Warning!Donotdamagetherefrigerantcircuit.

• Warning! Donotuseelectricalproductsinsidethefoodstoragecompartmentsof

theproductunlesstheyareofthetyperecommendedbythemanufacturer.

• Donotstoreexplosivesubstancessuchasaerosolcanswithaammablepropellant

inthisproduct.

• Warning! Thisproductisusingammableinsulationblowinggases.Contact

authorisedserviceagentbeforedisposal.

• FollowtheinstructionsinthechapterCleaningandcare.

OFZ201_A5_130405.indb 5 5/4/13 3:52 PM

Size - A5

CONGRATULATIONS

Thanksforyourpurchaseofok.product.Pleasereadthismanualcarefullyandkeepit

forfuturereference.

INTENDED USE

Theproductissuitableforfreezingfoodonly.Anyotherusemayresultindamageto

productorinjuries.

COMPONENTS

DRAIN

1. Doorwithhandles

2. Drainageholeswithcover(inside)

3. Drainageholeswithcover(outside)

4. Indicator(Power,Run,Alarm)

5. Temperatureregulator

6. Compressor(notshown)

7. Powercordwithplug(notshown)

8. Shelvebasket

BEFORE FIRST TIME USE

Inspectthedeliverycontentsforcompletenessanddamages.Shouldthedelivery

contentsbeincompleteordamaged,contactyoursalesoutletimmediately.

Afterunpacking,pleaserefertochapterCleaning and care.

OFZ201_A5_130405.indb 6 5/4/13 3:52 PM

Size - A5

INSTALLING THE PRODUCT

DRAIN

20 cm

70 cm

Placetheproductona

stableandlevelsurface.

Thedistancebetweenthe

backoftheproductand

thewallmustbeatleast

20cm.

NOTE

• Thebestambienttemperatureforthefreezer’soperationisbetween18°Cand32°C.

• Donotplacetheproductclosetoradiators,heatingductsorchimneys,andprotect

itfromdirectsunlight.

• Theairheatedbytheproductmustbeallowedtocirculatefreely.Donotobstruct

theaircirculationatthebackoftheproduct!

30 min

CAUTION

Eachtimetheproductismoved,itmustbeallowedto

standunpluggedforatleast30minutesbeforebeing

operatedagaintopermitthecoolingsystemtoregain

fullcapacity,becausetheoilcontainedinthecompressor

maybecomedisplacedduringtransport.

OFZ201_A5_130405.indb 7 5/4/13 3:52 PM

Size - A5

USING THE FREEZER

Po we r

Al ar mRu n

Po we r

Al ar mRu n

2-3h

Connectthepowerplug

toasuitablepoweroutlet

andthepowerindicator

lightsup.

Turnthetemperature

regulatortodesired

settingandtherun

indicatorlightsup.

Allowtheproductto

precoolforabout2-3hours

beforeputtinginthefood.

NOTE

Alarmindicatorlightsupwhentheinsidetemperatureistoohigh.

Po we r

Al ar mRu n

Temperature regulator

Thelevel1-6doesnotmeanaspecictemperature.The

lowerthesettingis,thehigherthetemperatureinside.

NOTE

• Todeterminethetemperatureoftheproduct,obtainacommerciallyavailable

thermometer,andplaceitinsidetheproduct.

• Thetemperatureoftheproductdependsontheambienttemperature,onthe

settingofthetemperatureregulator.

• Pleasemakesurethedoorisclosedproperlyandisnotobstructedbyfoods.

OFZ201_A5_130405.indb 8 5/4/13 3:52 PM

Size - A5

DEFROSTING

Defrostthefreezerwhenthelayeroffrostonthesurfacereaches3to4mm.Remove

allfoodsfromthefreezer.Unplugthefreezer.

Openthedoorandunscrewthedrainageholecover

(inside).

DRAIN

Unscrewthedrainageholecover(outside)andplacea

suitablecontainertocollectthewater.

Afterthefrostmelted,discardthewaterandcleanupthe

interior.

CAUTION

Makesurethedrainopeningisnotplugged,toallowmeltwatertodrainfreelyfromthe

refrigerator.

CLEANING AND CARE

• Warning! Unplugtheproductandletitcooldowncompletelybeforecleaning.

• Takethefoodsandbeveragesoutoftheproduct.

• Warning! Whencleaning,neverusesolventsorabrasivematerials,hardbrushes,

metallicorsharpobjects.Solventsareharmfultohumanhealthandcanattack

plasticparts,whileabrasivecleaningmechanismsandtoolsmayscratchthe

surface(s).

• Cleantheproduct’sexteriorsurfaceswithaslightlydampclothandthendrythem

thoroughly.

• Makesurethatnowaterenterstheproductinterior(forexample,throughthe

switch).

• Wipethedoorsealwithcleanwateronly,anddryitthoroughlyafterwards.

• Warning! Neveruseoilorgreaseonthedoorseal.Thiswillmakeitporousovertime.

• Atleastonceayear,removeanydustfromthebackoftheproduct.

• Allvariablepartsoftheproductcanbetakenoutforcleaning.

• Warning! Donotusesteamcleaningequipment.Thesteammaycomeincontact

withelectricalpartsoftheproduct,causingashortcircuit.

OFZ201_A5_130405.indb 9 5/4/13 3:52 PM

Size - A5

SPECIFICATION

Voltage 220-240V

Frequency 50Hz

RatedInputPower 80W

EnergyConsumption

kWh/24h

kWh/year

0.47

174

Ambienttemperature 18°C-38°C

Netcapacityoffreezer 99L

Measurement(HxWxD) 850x565x523mm

Depthwithdooropen 1333mm

DISPOSAL

Donotdisposeofthisapplianceasunsortedmunicipalwaste.Returnittoa

designatedcollectionpointfortherecyclingofWEEE.Bydoingso,youwill

helptoconserveresourcesandprotecttheenvironment.Contactyourretailer

orlocalauthoritiesformoreinformation.

OFZ201_A5_130405.indb 10 5/4/13 3:52 PM

Size - A5

OFZ201.13.03.25(1.0)

ImtronGmbH

Wankelstrasse5

D-85046Ingolstadt

OFZ201_A5_130405.indb 11 5/4/13 3:52 PM

OK. OFZ 201 User manual

Brand: OK.

Model: OFZ 201

Type: User manual

This manual is also suitable for

OFZ 501

Download PDF

report

OK. OFZ 201 User manual

This manual is also suitable for

OK. OFZ 201 User manual

Other documents