SmallCut 300 Art. 9805
SmallCut Plus 350 Art. 9806
en Operator’s manual
Turbotrimmer
en
A1
click
click
3
1
2
B
>
A2
click
click
5
4
2
O1
9
8
71
6
O3
1
0
O4
2
5
O2
1
3
2
O5
5
q
M1
w
4
M2
r
t
r
e
M3
i
5
u
o
t
z
T1
z
z
t
t
5
T2
z
z
t
t
5
3
7
en Turbotrimmer
1. SAFETY ...............................................7
2. ASSEMBLY ............................................8
3. OPERATION ............................................8
4. MAINTENANCE .........................................8
5. STORAGE .............................................8
6. TROUBLESHOOTING ....................................9
7. TECHNICAL DATA .......................................9
8. ACCESSORIES .........................................9
9. SERVICE / WARRANTY .................................... 9
Original instructions.
This product may be used under supervision, or if
instruction regarding the safe use of the product
has been provided and the resulting dangers have been
understood, by children aged 8 and above, as well as by
persons with physical, sensory or mental disabilities or
a lack of experience and knowledge. Children must not be
allowed to play with the product. Cleaning and user mainte-
nance must not be performed by children without super-
vision. The use of this product by young people under the
age of 16 is not recommended. Never operate the product
when you are tired, ill or under the influence of alcohol,
drugs or medicine.
Intended use:
The GARDENA Turbotrimmer is used to trim and to cut grass and lawns
in private house and hobby gardens.
Do not use the product in public facilities, parks, sports grounds, adjacent
to roads or in agriculture or forestry.
DANGER! Risk of injury!
v Do not use the product to cut hedges, to shred or to make
compost.
360°
DANGER!
Risk of injury to other persons!
v Keep other persons out of the work area.
Wear safety glasses and ear protection.
Do not let the product become wet with rain or other moisture.
Do not leave the product outdoors while it is raining.
Disconnect the mains cable if the cable becomes damaged
or entangled.
Safe operating practices
Training
a) Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the correct
use of the machine.
b) Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the
machine. Local regulations can restrict the age of operator.
c) Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards
occurring to other people or their property.
Preparation
a) Before use check the supply and extension cord for signs of damage or
aging. If the cord becomes damaged during use, disconnect the cord from
the supply immediately.
DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE DISCONNECTING THE SUPPLY.
Do not use the machine if the cord is damaged or worn.
b) Before use, always visually inspect the machine for damaged, missing or
misplaced guards or shields.
c) Never operate the machine while people, especially children, or pets are
nearby.
Operation
a) Keep supply and extension cords away from cutting means.
b) Wear eye protection and stout shoes at all times while operating the machine.
c) Avoid using the machine in bad weather conditions especially when there is
a risk of lightning.
d) Use the machine only in daylight or good artificial light.
e) Never operate the machine with damaged guards or shields or without guards
or shields in place.
f) Switch on the motor only when the hands and feet are away from the cutting
means.
g) Always disconnect the machine from the power supply (i.e. remove the plug
from the mains, remove the disabling device or removable battery).
1) whenever the machine is left unattended;
2) before clearing a blockage;
3) before checking, cleaning or working on the machine;
4) after striking a foreign object;
5) whenever the machine starts vibrating abnormally.
h) Take care against injury to feet and hands from the cutting means.
i) Always ensure that the ventilation openings are kept clear of debris.
Maintenance and storage
a) Disconnect the machine from the power supply (i. e. remove the plug from the
mains, remove the disabling device or removable battery) before carryingout
maintenance or cleaning work.
b) Use only the manufacturer’s recommended replacement parts and
accessories.
c) Inspect and maintain the machine regu larly. Have the machine repaired only
by an authorized repairer.
d) When not in use, store the machine out of reach of children.
Recommendation
The machine should be supplied via a resid ual current device (RCD) with a trip-
ping current of not more than 30 mA.
Additional Safety Recommendations
DANGER! Small parts can be easily swallowed. There is also a risk that the poly-
bag can suffocate toddlers. Keep toddlers away when you assemble the product.
DANGER! When wearing hearing protection, and due to the noise produced by
the product, the operator may not notice persons approaching.
If the product starts unintentionally when the mains plug is connected, disconnect
the mains at once. Contact GARDENA Service to check the product.
DANGER! This product makes an electromagnetic field while it operates. This
field may under some conditions interfere with active or passive medical implants.
To decrease the risk of conditions that can possibly injure or kill, we recommend
persons with medical implants to speak with their physician and the medical
implant manufacturer before you operate the product.
Important!
Read the operator’s manual carefully before use and keep for future
reference.
Symbols on the product:
Read operator’s manual.
Keep other persons away.
1. SAFETY
en
8
en
2. ASSEMBLY
DANGER! Risk of injury!
Cut injury when the product starts accidentally.
v Before you assemble the product, make sure that the mains
cable is disconnected.
To assemble the trimmer [ Fig. A1 / A2 ]:
1. Put the top part of the handle 1 and the trimmer head 2 together until
they make a click (click). Ensure that the two arrows > face each
other. The cable must not be stretched or caught when you do this.
2. Put the bottom handle 3 on the top part of the handle 1 until it makes
a click (click). Ensure that the two arrows B face each other.
3. Put the cover 4 on the trimmer head 2 while you
feed the cutting filament 5 through the opening in the cover 4.
4. Put the cover 4 on the trimmer head 2 until it makes a click (click).
Make sure that all cams lock in position.
3. OPERATION
DANGER! Risk of injury!
Cut injury when the product starts accidentally.
v Before you connect, adjust or transport the product,
disconnect the mains cable and transport the product by
the bottom handle.
To connect the trimmer [ Fig. O1 ]:
DANGER! Electric shock!
To avoid damage to the mains cable 8 the extension
cable 6 must be inserted into the cable lock 7.
v Before you operate the product insert the extension cable 6
into the cable lock 7.
1. Loop the extension cable 6, insert the loop into the cable lock 7 and
pull tight.
2. Connect the plug 8 of the product into the socket 9 of the extension
cable 6.
3. Connect the extension cable 6 into a 230 V mains socket.
Work position [ Fig. O2 ]:
v Hold the product by the top part of the handle 1 and the bottom
handle 3 so that the trimmer head 2 is tilted a small distance forward.
Make sure, the filament does not touch hard objects such as walls, stones
and fences to prevent the filament from welding together or breaking.
To start the trimmer [ Fig. O3 ]:
DANGER! Risk of injury!
Risk of injury if the product does not stop when you
release the start button.
v Do not bypass the safety devices or switches. For example do
not attach the start button 0 to the handle.
To start:
v Push the start button 0 on the top part of the handle 1.
To stop:
v Release the start button 0.
To extend the cutting filament (Tip mechanism) [ Fig. O4 / O5 ]:
The tip mechanism operates when the motor operates. The best
result occurs only with the maximum cutting filament length. During first
operation, it can be necessary to extend the cutting filament many times.
1. Start the product.
2. Hold the trimmer head 2 parallel to the ground and briefly tap the
trimmer head 2 onto a solid surface (prevent constant pressure for
extended periods).
The cutting filament 5 is automatically extended with a mechanism
that can be heard and adjusted to the correct length with the filament
limiter q. If necessary tap many times again and again.
4. MAINTENANCE
DANGER! Risk of injury!
Cut injury when the product starts accidentally.
v Before you maintain the product, make sure that the mains
cable is disconnected.
To clean the trimmer [ Fig. M1 ]:
DANGER! Electric shock!
Risk of injury and risk of damage to the product.
v Do not clean the product with water or with a water jet
(in particular high-pressure water jet).
The airflow slots must always be clean.
1. Clean the airflow slots w with a soft brush (do not use a screwdriver).
2. Clean all movable parts after each operation. Especially remove any
grass and dirt from the cover 4.
To replace the filament cassette [ Fig. M2/M3 ]:
DANGER! Risk of injury!
Risk of injury from metal cutting parts!
v Do not use metal cutting parts or replacement parts and
accessories not approved by GARDENA.
Only use original GARDENA Filament Cassettes.
You can order Replacement Filament Cassettes from your
GARDENA dealer or directly from the GARDENA Customer Service.
For Art. 9805 SmallCut 300 / Art. 9806 SmallCut Plus 350:
GARDENA Filament Cassette for Turbotrimmers Art. 5307.
1. Push in cassette cover e on the two locking clips r at the same time
and remove.
2. Remove the filament cassette t.
3. Remove all dirt.
4. Pull approximately 15 cm of the cutting filament 5 out of the new
filament cassette t through the hole in the plastic ring z.
5. First put the cutting filament 5 through the metal sleeve u.
6. Put the cutting filament 5 around the guide pin i.
7. Put the filament cassette t into the filament cassette holder o.
8. Attach the cassette cover e on the filament cassette holder o until
you hear both locking clips r make a click.
When attaching the cassette cover e, the cutting filament 5 must be
put around the guide pin i and must not be caught.
v If the cassette cover e cannot be fully installed, turn the filament
cassette t back and forth, until the filament cassette t is fully in the
filament cassette holder o.
5. STORAGE
To put into storage:
The product must be stored away from children.
1. Disconnect the mains cable.
2. Clean the product (see 4. MAINTENANCE).
3. Stow the product in a dry area where it has protection from frost.
Recommendation:
The product can be hung up by the handle. The cutting head is not put
under too much strain if the product is stowed hanging up.
Cables
Use only permitted extension cables as per HD 516.
v Ask your electrical specialist.
If the product got hot during operation, let it cool down before storage.
9
en
Disposal:
(in accordance with RL2012/19/EC / S.I. 2013 No. 3113)
The product must not be disposed of to normal household
waste. It must be disposed of in line with local environmental
regulations.
IMPORTANT!
v Dispose of the product through or via your municipal recycling
collection centre.
6. TROUBLESHOOTING
DANGER! Risk of injury!
Cut injury when the product starts accidentally.
v Before you troubleshoot the product, make sure that the mains
cable is disconnected.
To pull the cutting filament out of the filament cassette
[ Fig. T1/T2 ]:
If a cutting filament is pulled into the filament cassette you can pull it out
again with the instructions below.
1. Remove the filament cassette t with the instructions under
4. MAINENANCE “To replace the filament cassette”.
2. Push together the plastic ring z on the filament cassette t between
your thumb and index finger.
3. Pull the plastic ring z over the side part of the filament cassette
(ifnecessary, use a screwdriver).
4. You can at this time get the cutting filament that was pulled into the
filament cassette.
5. Unwind the cutting filament 5 by approx. 15 cm and put it through
the eye of the plastic ring z (if necessary, loosen the welded cutting
filament beforehand using a screwdriver, and unwind and wind fully).
6. Pull the plastic ring z onto the filament cassette t.
7. Install the filament cassette t with the instructions under
4. MAINTENANCE “To replace the filament cassette”.
Problem Possible Cause Remedy
Product no longer cuts Cutting filament worn or
too short.
v Extend the cutting filament
(see 3. OPERATION
“To extend the cutting filament
(Tip mechanism)”)
.
Filament cassette empty. v Replace the filament cassette
(see 4. MAINTENANCE
“To replace the filament
cassette”).
Cutting filament pulled into the
cassette or stuck together.
v Pull the cutting filament out
ofthe filament cassette
(seeabove).
Cutting filament cannot be
extended or cutting filament
is used quickly
The cutting filament became too
dry and brittle (e. g. during the
winter).
v Place the filament cassette in
water for approx. 10 hours.
The cutting filament frequently
touched hard objects.
v Prevent the cutting filament
from touching hard objects.
NOTE: For any other malfunctions please contact the GARDENA service depart-
ment. Repairs must only be done by GARDENA service departments or specialist
dealers approved by GARDENA.
7. TECHNICAL DATA
Turbotrimmer Unit SmallCut 300
(Art. 9805)
SmallCut Plus 350
(Art. 9806)
Motor power consumption W 300 350
Mains voltage /
Mains frequency V / Hz 230 / 5 230 / 50
Cutting filament thickness mm 1.6 1.6
Cutting width mm 230 230
Cutting filament supply m 6 6
Cutting filament feed Tip mechanism Tip mechanism
Rpm of filament cassette rpm 13,000 13,000
Turbotrimmer Unit SmallCut 300
(Art. 9805)
SmallCut Plus 350
(Art. 9806)
Weight kg 1.6 1.8
Sound pressure level LPA
1)
Uncertainty kPA
dB (A) 83
3
83
3
Sound power level LWA
2)
measured/guaranteed
Uncertainty kWA
dB (A)
92 /94
2.04
92 /94
2.32
Hand/arm vibration avhw
1)
Uncertainty ka
m/s24.3
2.2
4.3
2.2
Measuring process complying with: 1) EN 50636-2-91 2) RL 2000/14/EG / S.I. 2001 No. 1701
NOTE: The stated vibration emission value has been measured according to
a standardized test procedure and can be used for comparison of one electric
power tool with another. It can also be used for preliminary evaluation of
exposure. The vibration emission value can vary during actual use of the electric power
tool.
8. ACCESSORIES
GARDENA Filament Cassette for Turbotrimmers Art. 5307
9. SERVICE / WARRANTY
Service:
Please contact the address on the back page.
Warranty statement:
In the event of a warranty claim, no charge is levied to you for the services
provided.
GARDENA Manufacturing GmbH grants a warranty for all original
GARDENA new products for two years from the date of original purchase
from the retailer, provided that the devices have been for private use
only. This manufacturer’s warranty does not apply to products acquired
second hand. This warranty includes all significant defects of the product
that can be proved to be material or manufacturing faults. This war ranty
is fulfilled by supplying afully functional replacement product or by repair-
ing the faulty product sent to us free of charge; we reserve the right to
choose between these options. This service is subject to the following
provisions:
• The product has been used for its intended purpose as per the
recommendations in the operating instructions.
• Neither the purchaser nor a third party has attempted to open or
repair the product.
• Only Original GARDENA replacement parts and wear parts have been
used for operation.
• Presentation of the receipt.
Normal wear and tear of parts and components (such as blades, blade fix-
ing parts, turbines, light bulbs, V-belts / toothed belts, impellers, air filters,
spark plugs), visual changes, wear parts and consumables are excluded
from the warranty.
This manufacturer’s warranty is limited to replacement and repair of prod-
ucts in accordance with the abovementioned conditions. The manufactur-
er’s warranty does not constitute an entitlement to lodge other claims
against us as amanufacturer, such as for damages. This manufacturer’s
warranty does not, of course, affect statutory and contractual warranty
claims against the dealer / retailer.
The manufacturer’s warranty is governed by the law of the Federal
Republic of Germany.
In case of a warranty claim, please return the faulty product, together with
acopy of the receipt and a description of the fault, with postage paid to
the service address.
Consumables:
The filament cassette and cassette cover are consumables and are not
included in the guarantee.
18
Deutschland / Germany
GARDENA Manufacturing GmbH
Central Service
Hans-Lorenser-Straße 40
D-89079 Ulm
Produktfragen:
(+49) 731 490-123
Reparaturen:
(+49) 731 490-290
http://www.gardena.com
Albania
KRAFT SHPK
Autostrada Tirane-Durres
Km 7
1051 Tirane
Phone: (+355) 69 877 7821
Argentina
ROBERTO C. RUMBO S.R.L.
Predio Norlog
Lote 7
Benavidez. ZC: 1621
Buenos Aires
Armenia
AES Systems LLC
Marshal Babajanyan Avenue 56/2
0022 Yerevan
Phone: (+374) 60 651 651
masisohanyan@icloud.com
Australia
Husqvarna Australia Pty. Ltd.
Locked Bag 5
Central Coast BC
NSW 2252
Phone: (+ 61) (0) 2 4352 7400
customer.ser[email protected]
Austria / Österreich
Husqvarna Austria GmbH
Industriezeile 36
4010 Linz
Tel.: (+43) 732 77 01 01-485
Azerbaijan
Proqres Xüsusi Firması
Aliyar Aliyev 212, Baku, Azerbaijan
Sales: +994 70 326 07 14
Aftersales: +994 77 326 07 14
www.progress-garden.az
info@progress-garden.az
Bahrain
M.H. Al-Mahroos
BUILDING 208, BLOCK 356,
ROAD 328
Salhiya
Phone: +973 1740 8090
Belarus / Беларусь
ООО «Мастер Гарден»
220118, г. Минск,
улица Шаранговича, дом 7а
Тел. (+375) 17 257 00 33
mg@mastergarden.by
Belgium
Husqvarna Belgium nv
Gardena Division
Leuvensesteenweg 542
Planet II E
1930 Zaventem
België
Bosnia / Herzegovina
Silk Trade d.o.o.
Poslovna Zona Vila Br. 20
Phone: (+387) 61 165 593
Brazil
Nordtech Maquinas e Motores Ltd.
Avenida Juscelino Kubitschek de Oliveira
Curitiba
3003 Brazil
Phone: (+55) 41 3595-9600
contato@nordtech.com.br
www.nordtech.com.br
Bulgaria
AGROLAND България АД
бул. 8 Декември, № 13
Офис 5
1700 Студентски град
София
Тел.: (+359) 24 66 6910
info@agroland.eu
Canada / USA
GARDENA Canada Ltd.
100 Summerlea Road
Brampton, Ontario L6T 4X3
Phone: (+1) 905 792 93 30
Chile
REPRESENTACIONES JCE S.A.
2286 Avenida General Oscar Bonilla
Concepcion
Phone: (+ 56) 2 2414 2600
contacto@jce.cl
China
Husqvarna (Shanghai)
Management Co., Ltd.
富世华（上海）管理有限公司
3F, Benq Square B,
No207, Song Hong Rd.,
Chang Ning District,
Shanghai, PRC. 200335
上海市长宁区淞虹路207号明
基广场B座3楼, 邮编: 200335
Colombia
Equipos de Toyama Colombia SAS
Cra. 68 D No 25 B 86 Of. 618
Edificio Torre Central
Bogota
Phone: +57 (1) 703 95 20
+57 (1) 703 95 22
servicioalcliente@toyama.com.co
www.toyama.com.co
Costa Rica
Exim CIA Costa Rica
Calle 25A, B°. Montealegre
Zapote
San José
Costa Rica
Phone: (+506) 2221-5654
(+506) 2221-5659
Croatia
Husqvarna Austria GmbH
Industriezeile 36
4010 Linz
Phone: (+43) 732 77 01 01-485
Cyprus
Pantelis Papadopoulos S.A.
92 Athinon Avenue
Athens
10442 Greece
Phone: (+30) 21 0519 3100
Czech Republic
Gardena
Service Center Vrbno
c/o Husqvarna
Manufacturing CZ s.r.o.
Jesenická 146
79326 Vrbno pod Pradedem
Phone: 800 100 425
Denmark
GARDENA DANMARK
Lejrvej 19, st.
3500 Værløse
Tlf.: (+45) 70 26 47 70
www.gardena.com / dk
Dominican Republic
BOSQUESA, S.R.L
Carretera Santiago Licey
Km. 5 ½
Esquina Copal II.
Santiago De Los Caballeros
51000 Dominican Republic
Phone: (+1) 809-562-0476
Egypt
Universal Agencies Co
26, Abdel Hamid Lotfy St.
Giza
Phone: 3 761 57 57
https://gardeningegypt.com/
hany.masoud@univag.org
Estonia
Husqvarna Eesti OÜ
Valdeku 132
EE-11216 Tallinn
Finland
Oy Husqvarna Ab
Gardena Division
Lautatarhankatu 8 B / PL 3
00581 HELSINKI
www.gardena.fi
France
Husqvarna France
9/11 Allée des pierres mayettes
92635 Gennevilliers Cedex
France
http://www.gardena.com/fr
N° AZUR: 0 810 00 78 23
(Prix d’un appel local)
Georgia
Transporter LLC
#70, Beliashvili street
0159 Tbilisi, Georgia
Number: (+995) 322 14 71 71
info@transporter.com.ge
www.transporter.com.ge
Service Address and
Importer to Great Britain
Husqvarna UK Ltd
Preston Road
Aycliffe Industrial Park
Newton Aycliffe
County Durham
DL5 6UP
Phone: (+44) (0) 344 844 4558
info.g[email protected]
Greece
Π.ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΑΕΒΕ
Λεωφ. Αθηνών 92
Αθήνα
Τ.Κ.104 42
Ελλάδα
Τηλ. (+30) 210 5193 100
Hong Kong
Tung Tai Company
151-153 Hoi Bun Road
Kwun Tong, Kowloon
Hong Kong
Phone: (+852) 3583 1662
admin@tungtaico.com
Hungary
Husqvarna Magyarország Kft.
Ezred u. 1 – 3
1044 Budapest
Phone: (+36) 1 251-4161
vevoszolgalat.husqv[email protected]
Iceland
BYKO ehf.
Skemmuvegi 2a
200 Kópavogur
Phone: (+354) 515 4000
byko@byko.is
MHG Verslun ehf
Víkurhvarf 8
203 Kópavogur
Phone: (+354) 544 4656
India
B K RAMAN AND CO
Plot No. 185, Industrial Area,
Phase-2, Ram Darbar
Chandigarh
160002 India
Phone: (+91) 98140 06530
raman@jaganhardware.com
Iraq
Alshiemal Alakhdar Company
Al-Faysalieah, Near Estate Bank
Mosul
Phone: (+964) 78 18 18 46 75
Ireland
Liffey Distributors Ltd.
309 NW Business Park, Ballycoolen
15 Dublin
Phone: (+353) 1 824 2600
Israel
HAGARIN LTD.
2 Nahal Harif St.
8122201 Yavne
Phone: (+972) 8-932-0400
Italy
Husqvarna Italia S.p.A.
Via Santa Vecchia 15
23868 VALMADRERA (LC)
Phone: (+39) 0341.203.111
assistenza.it[email protected]
Japan
Husqvarna Zenoah Co. Ltd. Japan
1-9 Minamidai, Kawagoe
350-1165 Saitama
Japan
Kazakhstan
ТОО "Ламэд"
Russian
Адрес: Казахстан, г. Алматы,
ул. Тажибаевой, 155/1
Тел.: (+7) (727) 355 64 00
(+7) (700) 355 64 00
Kazakh
Мекен-жайы: Қазақстан,
Алматы қ.,
көш. Тәжібаевой, 155/1
Тел.: (+7) (727) 355 64 00
(+7) (700) 355 64 00
Korea
Kyung Jin Trading Co., Ltd
107-4, Sunduk Bld, Yangjae-Dong
Seocho-Gu
137-891 Seoul
Phone: (+82) 2 574 6300
Kuwait
Palms Agro Production Co
Al Rai- Fourth Ring Road – Block 56.
P.O Box: 1976 Safat
13020 Al-Rai
Phone: 24 73 07 45
info@palms-kw.com
Kyrgyzstan
OOsO Alye Maki
Av. Moladaya Guardia 83
720014 Bishkek
Phone: (+996) 312 322115
Latvia
Husqvarna Latvija SIA
Ulbrokas 19A
LV-1021 Rīga
Lebanon
Technomec
Safra Highway (Beirut – Tripoli) Center
622 Mezher Bldg.
P.O.Box 215
Jounieh
Phone: (+961) 9 853527
(+961) 3 855481
Lithuania
UAB Husqvarna Lietuva
Ateities pl. 77C
LT-52104 Kaunas
Luxembourg
Magasins Jules Neuberg
39, rue Jacques Stas
Luxembourg-Gasperich 2549
Case Postale No. 12
Luxembourg 2010
Phone: (+352) 40 14 01
Malaysia
Glomedic International Sdn Bhd
Jalan Ruang No. 30
Shah Alam, Selangor
40150 Malaysia
Phone: (03)-7734 7997
Malta
I.V. Portelli & Sons Ltd.
85, 86, Triq San Pawl
Rabat - RBT 1240
Phone: (+356) 2145 4289
Mauritius
Espace Maison Ltée
La City Trianon, St Jean
Quatre Bornes
Phone: (+230) 401 6950
Mexico
AFOSA
Av. Lopez Mateos Sur # 5019
Col. La Calma 45070
Zapopan, Jalisco, Mexico
Phone: (+52) 33 3818-3434
Moldova
Convel SRL
Republica Moldova,
mun. Chisinau,
sos. Muncesti 284
Phone: (+373) 22 857 126
www.convel.md
Mongolia
Soyolj Gardening Shop
Narnii Rd
Ulaanbaatar
14230 Mongolia
Phone: +976 7777 5080
soyolj@magicnet.mn
Morocco
Proekip
64 Rue de la Participation
Casablanca-Roches Noires
20303 Morocco
Phone: (+212) 661342107
Netherlands
Husqvarna Nederland B.V.
GARDENA Division
Postbus 50131
1305 AC ALMERE
Phone: (+31) 36 521 00 10
Neth. Antilles
Jonka Enterprises N.V.
Sta. Rosa Weg 196
P.O. Box 8200
Curaçao
Phone: (+599) 9 767 66 55
New Zealand
Husqvarna New Zealand Ltd.
PO Box 76-437
Manukau City 2241
Phone: (+64) (0) 9 9202410
North Macedonia
Sinpeks d.o.o.
Ul. Kravarski Pat Bb
7000 Bitola
Phone: (+389) 47 20 85 00
Norway
Husqvarna Norge AS
Gardena Division
Trøskenveien 36
1708 Sarpsborg
Northern Cyprus
Mediterranean Home & Garden
No 150 Alsancak, Karaoğlanoğlu Caddesi
Girne
Phone: (+90) 392 821 33 80
info@medgardener.com
Oman
General Development Services
PO 1475, PC - 111
Seeb
111 Oman
Phone: 9 68 24 58 28 16
Paraguay
Agrofield SRL
AV. CHOFERES DEL CHACO
1449 C / 25 DE MAYO
Asuncion
Phone: (+595) 21 608 656
Peru
Sierras y Herramientas Forestal SAC
Av. Las Gaviotas 833, Chorrillos
Lima
Phone: (+51) 1 2 52 02 52
supervisorventas1@siersac.com
www.siersac.com
Philippines
Royal Dragon Traders Inc
10 Linaw Street, Barangay Saint Peter
Quezon City
1114 Philippines
Phone: (+63) 2 7426893
aida.fernandez@rdti.com.ph
Poland
Gardena Service Center Vrbno
c/o Husqvarna Manufacturing CZ s.r.o.
Jesenická 146
79326 Vrbno pod Pradedem
Czech Republic
Phone: (22) 336 78 90
Portugal
Husqvarna Portugal, SA
Lagoa - Albarraque
2635 - 595 Rio de Mouro
Phone: (+351) 21 922 85 30
Fax : (+351) 21 922 85 36
Romania
Madex International Srl
Soseaua Odaii 117 - 123,
RO 013603 Bucureşti, S1
Phone: (+40) 21 352 7603
Russia / Россия
ООО „Хускварна“
141400, Московская обл.,
г. Химки,
улица Ленинградская,
владение 39, стр.6
Бизнес Центр
„Химки Бизнес Парк“,
помещение ОВ02_04
http://www.gardena.ru
Saudi Arabia
SACO
Takhassusi Main Road P.O. Box: 86387
Riyadh 12863
40011 Saudi Arabia
Phone: (966) 11 482 8877
webmast[email protected]
Serbia
Domel d.o.o.
Slobodana Đurića 21
11000 Belgrade
Phone: (+381) 11 409 57 12
Singapore
Hy-Ray PRIVATE LIMITED
40 Jalan Pemimpin
#02-08 Tat Ann Building
Singapore 577185
Phone: (+65) 6253 2277
info@hyray.com.sg
Slovak Republic
Gardena
Service Center Vrbno
c/o Husqvarna
Manufacturing CZ s.r.o.
Jesenická 146
79326 Vrbno pod Pradedem
Phone: 0800 154044
Slovenia
Husqvarna Austria GmbH
Industriezeile 36
4010 Linz
Phone: (+43) 732 77 01 01-485
South Africa
Husqvarna South Africa (Pty) Ltd
Lifestyle Business Park – Ground Floor Block A
Cnr Beyers Naude Drive and Ysterhout Road
Randpark Ridge, Randburg
Phone: (+27) 10 015 5750
Spain
Husqvarna España S.A.
Calle de Rivas nº 10
28052 Madrid
Phone: (+34) 91 708 05 00
atencionclient[email protected]
Sri Lanka
Hunter & Company Ltd.
130 Front Street
Colombo
Phone: 94-11 232 81 71
Suriname
Deto Handelmaatschappij N.V.
Kernkampweg 72-74
P.O. Box: 12782
Paramaribo
Suriname
Phone: (+597) 43 80 50
info@deto.sr
Sweden
Husqvarna AB /
GARDENA Sverige
Drottninggatan 2
561 82 Huskvarna
Sverige
Phone: (+46) (0) 36-14 60 02
Switzerland / Schweiz
Husqvarna Schweiz AG
Consumer Products
Industriestrasse 10
5506 Mägenwil
Phone: (+ 41) (0) 62 887 37 90
Taiwan
Hong Ying Trading Co.,Ltd.
No. 46 Wu-Kun-Wu Road
New Taipei City
Phone: (+886) (02) 2298 1486
Tajikistan
ARIERS JV LLC
39, Ayni Street, 734024
Dushanbe, Tajikistan
Thailand
Spica Co. Ltd
243/2 Onnuch Rd., Prawat
Bangkok
10250 Thailand
Phone: (+66) (0)2721 7373
Tunisia
Société du matériel agricole et maritime
Nouveau port de peche de Sfax Bp 33
Sfax 3065, Tunisia
www.smamtunisia.com
Soulaymen Majdoub
Soulaymen@smamtunisia.com
Turkey
Dost Bahçe
Yunus Mah. Adil Sk. No:3
Kartal
Istanbul
34873 Turkey
Phone: (+90) 216 389 39 39
www.dostbahce.com.tr
Turkmenistan
I.E. Orazmuhammedov Nurmuhammet
80 Ataturk, BERKARAR Shopping Center,
Ground floor, A77b,
Ashgabat 744000
TURKMENISTAN
Phone: (+993) 12 468859
Mob: (+993) 62 222887
info@jayhyzmat.com /
bekgiyev@jayhyzmat.com
www.jayhyzmat.com
UAE
Al-Futtaim ACE Company
L.L.C Building, Al Rebat Street
Festival City, Dubai
7880 UAE
Phone: (+971) 4 206 6700
Ukraine / Україна
АТ «Альцест»
вул Петропавлівська 4
08130, Київська обл. Києво-Святошинський
р-н. с. Петропавлівська Борщагівка
Україна
Тел.: (+38) 0 800 503 000
Uruguay
FELI SA
Entre Ríos 1083
11800 Montevideo
Phone: (+598) 22 03 18 44
Uzbekistan
AGROHOUSE MChJ
O’zbekiston, 111112
Toshkent viloyati
Toshkent tumani
Hasanboy QFY, THAY yoqasida
Phone: (+998)-93-5414141
(+998)-71-2096868
info@agro.house
www.agro.house
Vietnam
Vision Joint Stock Company
No. 09, Lot E2/D21, Ton That Thuyet Street,
Dich Vong Hau Commune
Cau Giay District, Hanoi
Phone: (+8424)-38462833/34
Zimbabwe
Cutting Edge
159 Citroen Rd, Msasa
Harare
Phone: (+263) 8677 008685
9805-39.960.01/1122
© GARDENA Manufacturing GmbH
D-89079 Ulm
http://www.gardena.com
/