Sony SEL24105G User manual

4-695-033-01(1)

SEL24105G

Interchangeable Lens

Objectif interchangeable

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

E-mount

Printed in China

FE 24-105mm

F4 G OSS

SONY.

(X

IIII

I

Ill

II

Ill

I

111111111111111

4695033010

http://www.sony.net/

f I

N

1/'1

....

j

\

'SI"

◄

•

....

$2

°'

CX)

'I'"""

I

II

El

N

I

El

I

=am

ltBI

This

instruction

manual

explains

how

to

use

lenses. Precautions

common

to

all lenses such

as

notes

on use are

found

in

the

separate

"Precautions

before

using".

Be

sure

to

read

both

documents

before

using

your

lens.

This lens is

designed

for

E-mount

cameras. You

cannot

use

it

on

A-mount

cameras.

The

FE

24-105mm

F4

GOSS

is

compatible

with

the

range

of

a

35mm

format

image

sensor.

A camera

equipped

with

a

35mm

format

image

sensor can also

be

set

to

shoot

at

APS-C size.

For details on

how

to

set

your

camera,

refer

to

its

instruction

manual.

For

further

information

on

compatibility,

visit

the

web

site

of

Sony in

your

area,

or

consult

your

dealer

of

Sony or local

authorized

service

facility

of

Sony.

Notes on Use

•

Do

not

leave the lens exposed to the

sun

or a bright

light source. Internal malfunction

of

the camera body

and lens, smoke, or a fire may result due to the effect

of

light focusing.

If

circumstances necessitate leaving

the lens

in

sunlight,

be

sure

to

attach the lens caps.

• When shooting against the sun, keep the

sun

completely

out

of

the angle

of

view. Otherwise, solar

rays

may

be

concentrated at a focal point inside

the camera, causing smoke or a fire. Keeping the

sun slightly

out

of

the angle

of

view may also cause

smoke or a fire.

• When carrying a camera with the lens attached,

always firmly hold both the camera and the lens.

•

Do

not

hold by the part

of

the lens

that

protrudes

when zooming.

• This lens

is

not

water-proof, although designed

with

dust-proofness and splash-proofness

in

mind.

If

using

in

the

rain

etc., keep water drops away from the lens.

Precautions on using a flash

• You cannot use a built-in camera flash with this lens.

Use

an

external flash (sold separately).

• When using a flash, the lens may partially block the

light

of

the flash, resulting

in

a shadow at the

bottom

of

the picture.

Vignetting

• When using the lens, the corners

of

the screen

become darker than the center.

To

reduce this

phenomena (called vignetting), close the aperture by

1 to 2 stops.

m Identifying

the

Parts

1 Lens

hood

index

2 Focusing

ring

3

Zooming

ring

4 Focal-length

index

5 Lens

contacts*

6 Focal-length scale

7 Lens

hood

8 Focus

hold

button

9 Focus

mode

switch

10 Shake

compensation

switch

11

Mounting

index

12

Lens

mount

rubber

ring

* Do

not

touch

the

lens contacts.

IE)

Attaching and Detaching the

Lens

To

attach the lens

(See illustration

ffl-[].)

1 Remove the rear and front lens caps and

the camera body cap.

• You

can

attach/detach the front lens

cap

in

two

ways,

(1)

and

(2).

When you attach/detach the lens

cap

with the lens hood attached, use method

(2).

2 Align the white index

on

the lens barrel

with the white index

on

the camera

(mounting index), then insert the lens

into the camera mount and rotate

it

clockwise until it

locks.

•

Do

not

press the lens release button on the

camera when mounting the lens.

•

Do

not

mount

the lens at

an

angle.

To

remove the lens

(See illustration ffl-[gl,)

While holding down the lens release

button

on

the camera, rotate the lens

counterclockwise until it stops, then detach

the lens.

[!]

Attaching

the

Lens Hood

It

is

recommended

that

you

use a lens

hood

to

reduce flare

and

ensure

maximum

image

quality.

Align the red line

on

the lens hood with the

red line

on

the lens (lens hood index), then

insert the lens hood into the lens mount and

rotate

it

clockwise until it

clicks

into place

and the red dot

on

the lens hood

is

aligned

with the red line

on

the lens.

• When using a built-in camera flash or

an

external

flash attached

to

the camera, remove the lens hood to

avoid blocking the flash light.

• When storing,

fit

the lens hood onto the lens

backwards.

I!]

Zooming

Rotate the zooming ring to the desired focal

length.

IEI

Focusing

•

The

focus mode switch

of

this lens does

not

function

with some camera models.

For

further information

on

compatibility, visit the web

site

of

Sony

in

your area, or consult your dealer

of

Sony or local authorized service facility

of

Sony.

To

switch

AF

(auto focus)/

MF

(manual focus)

The focus

mode

can

be

switched

between

AF

and

MF

on

the

lens.

For

AF

photography,

both

the

camera

and

lens

should

be

set

to

AF.

For

MF

photography,

either

or

both

the

camera

or

lens

should

be

set

to

MF.

To

set

the

focus

mode

on

the

lens

Slide the focus mode switch to the

appropriate mode,

AF

or

MF

(1).

• Refer to the camera manuals to set the focus mode

of

the camera.

•

In

MF,

turn the focusing ring to adjust the focus

(2)

while looking through the viewfinder, etc.

To

use a camera equipped with an

AF/MF

control button

•

By

pressing the AF/MF control button during

AF

operation, you

can

temporarily switch

to

MF.

• Pressing the AF/MF control button during

MF

operation lets you temporarily switch to

AF

if

the lens

is

set to

AF

and the camera

to

MF.

Cl

Using

the

Focus Hold Buttons

•

The

focus hold button

of

this lens does

not

function

with some camera models.

For

further information

on

compatibility, visit the web

site

of

Sony

in

your area, or consult your dealer

of

Sony or local authorized service facility

of

Sony.

Press

the

focus

hold

button

in

AF

to

cancel

AF.

The focus is

fixed

and

you

can release

the

shutter

on

the

fixed

focus. Release

the

focus

hold

button

while

pressing

the

shutter

button

halfway

to

start

AF

again.

[!I

Using

the

shake compensation

function

Shake compensation switch

•

ON:

Compensate for camera shake.

•

OFF:

Does

not

compensate for camera shake.

We

recommend setting the shake compensation

switch to

OFF

when

shooting

with

a

tripod.

Specifications

Product name

FE

24-105mm

F4

G

055

(Model name) (5EL24105G)

Focal

length (mm)

35mm equivalent

focal length*' (mm)

Lens

groups-elements

Ang

le

of

view

1*

2

Ang

le

of

view

2*

2

Minimum focus*3 (m (feet))

Maximum magnification

(X)

Minimum aperture

Filter diameter (mm)

Dimensions (maximum

diameter x height)

(approx., mm (in.))

Mass

(approx., g (oz))

Shake

compensation

function

24-105

36-157.5

14-17

84°-23°

61°-15°

0.38(125)

0.31

f/22

77

83.4 X

113.3

(3

3/8

X

41/2)

663 (23.4)

Yes

*1

This

is

the equivalent focal length

in

35mm format

when mounted on

an

Interchangeable

Lens

Digital

Camera equipped with

an

APS-C

sized image sensor.

*2 Angle

of

is

the value for 35mm cameras, and

angle

of

is

the value

for

Interchangeable

Lens

Digital Cameras equipped with

an

APS-C

sized image

sensor.

*3 Minimum focus

is

the distance from the image

sensor

to

the subject.

The

minimum focus

is

0.41

m

(1.35

feet) at a middle zoom range (around

70

mm).

• Depending on the lens mechanism, the focal length

may change with any change

in

shooting distance.

The focal lengths given above assume the lens

is

focused at infinity.

Included

items

(The

number

in

parentheses

indicates

the

number

of

pieces.)

Lens

(1),

Front lens cap

(1),

Rear lens cap

(1),

Lens

hood

(1),

Lens case

(1),

Set

of

printed

documentation

Design

and

specifications

are

subject

to

change

without

notice.

(X_

and~

are

trademarks

of

Sony Corporation.

111111111111111

I IIIII

IIII

I

Ill

4-698-500-01

SONY@

LIMITED

WARRANTY

U.S. and Canada only -1 year

Camcorder,

Digital

Still

Camera,

Interchangeable

Lens

Digital

Camera

Interchangeable

Lens,

Accessory

S0ny

Electronics

I

nc.

so

lely

for

purchases

made

In

the Uni

ted

States

and

Sony

of

Canada

Ltd.

solely

for

purchases made

In

Canada

(c0fleclively

"Sony")

warrants

this

product

against defects in materi

al

or

workmansh

ip for the original owner

and

any

subsequent

end

user

owner(s)

("

You"

or

"You,")

for

the

time

period set f

orth

above

as set

forlh

herei

n.

Pursuant to

this

Limited

Warranty

, Sony

will,

at its

opt

ion,

(I)

repair

.the

product

using

new

or

refurbished

parts or

(i

i}

replace

the

product

with a

new

or recertified/refurbished

product of the

same-

(or simil

ar)

model.

For

purposes of

th

is

Lim

ited

Warranty

, "recertified" or "

refurbishe-d

" means a product or part that

has

been

returned

to

Its

original

specificatio

ns.

In the event of a defect, these are Your exclusive remedies. Sony does not war

rant

that the

operation

of

the

product

will

be

uninterrupted

or

error-free.

Term: For the time period set forth above from the original da

te

of purchase of the product when purchased directly from Sony

or

Sony authorized dealer

(To

determine if a dealer is in the Sony authorized dealer network, please visit

US:

www.sony.com/reta

1lers;

Canada: https://dealerlocator.sony.ca/locator; or contact

Sony directly), Sony will,

al

its option, repair or replace with a

new,

recertified or refurbished product or part, any product or part determined to be defectiv

e.

This

Limited W

ar

ranty covers only the hardware components packaged with the product. II does not cover separate accessories, technical assistqnce for hardware

or software usage and it does not cover any software products whe

th

er or not contained

In

the product, and

either

included content; any such software

or

other included

content is

provide-ct

"AS IS" unless expressly provided for in any enclosed softw.

are

Limited Warranty or

End

User License Agreement. Please refer

t9

the End User

License Agreement(s) Included wlth the product

for

Your

rights and obligations with respect

to

the software or other included content. If

You

purchased an extended

service

plan

, please refer to the service plan for the coverage, duralion

and

terms of service. Extended service plans are not governed

by

this Limited

Warranty.

To obtain warranty service,

You

must

deliver

the

product,

in

either

its

original

packaging

or

packaging

affording

an

equal

degree

of

protection

to

a

Sony

aulhorized

service

center

together

with

a

dated

purchase

rece

ipt

in

order

to

Obtain

warranty

service.

Sony

cannot

guarantee

·

that

it

will

be

able

to

repair

any

product

under

this

warranty

or

make

a

product

exchange

without

risk

lo or

loss

of

software

or

data

. It

is

Your

responsibility to remove

or

backup any removable

me-dia

or

parts,

data,

software

or

other materials

You

may

have stored

or

preserved on Your product. It is likely that any media

or

parts,

data,

software,

or

other materials (like pictures, music, videos, etc.) will be lost

or

reformatted

during service

and

Sony will not be responsible for any such damage

or

loss.

Contact

the

followi11g

f0r

specific

instructions

on

how

to

Obtain

warranty

servi

ce

for

Your

product

For purchases made in the UNITED STATES: Visit Sony's Website: www.sony.com/support

Or

call the Customer Experience Center: 1-800,222-SONY (7669)

To

register

Your

product or for contact information

to

purchase accessories

or

parts go to Sony's Website

For purchases made

in

CANADA: Visit Sony's Website: www.sony.ca/support

Or

call the Customer Experience Center: 1-877-899-SONY (7669)

To

register

You

r product 0r for contact Information

to

purchase accessories or parts go

to

Sony's

We

bsite

On-site service for televisions of certain dimensions

may

be

available to a customer living w,lthin a 50km radius of an authorized Sony service facility, provided the

residence can

be

accessed

by

an

on-road service vehicle.

Repair/Replacement Warranty: This Limited Warranty shall apply to any repair, replacement part

or

replacement, recertified

or

refurbished product for the

remainder of the original Limited Warranty period or for ninety (90) days, whichever Is l0nger Any

P.arts

or producl replaced under

th

is Limited Warranty

Will

become

the property of Sony. Any replacement, recertified

or

refurbished product provided under this

Lim1led

Warranty may, at Sony's optio

n,

vary in color and/or cosmetic

design from the original product and may not Include any original engraving or similar customization/personalization.

Sony is

not

responsible

for

,

and

th

is

Lim

ited

Warranty

does

not

cover

,

any

damage

arising

from

a

failure

t0

operate

the product wllhin its

Intended

uses,

or

otherwise

follow

lhe ow1

1er's

manual and

safety

instructions

relating

to the pr

oduct's

use

and

in

stallation.

This

Limited

Warranty

on

ly

covers

product issues caused by

defects

in material or

workmanship

during ordinary consumer

use.

This

Limited

Warranty

does

not

cover

pr

oducts

purchased

from

sources o

th

er

th

an

Sony or a

Sony

authorized

dea

ler

(including

non-

authorized

online

auctions},

or

issues

due

to:

m outdoor

exposure

and

other acts of

nature;

(11)

power

surges;

(

iii

)

accidental

damage;

9v)

abuse;

(v)

li

mitations

of technol

ogy;

(vi)

cosmetic

damage

;

(vlQ

eontac

l with liquid, heal,

hum

i

cfl(y

or

perspiration

,

sand

,

smoke,

or f

oreign

materials;

(vi

ii)

use

of parts or supplies

no

t

sold

or

authorized

by Sony; (i

x)

servi

cing

not

authorized

or

perfori'ne-d

by

Sony

or a

Sony

autho

ri

ze-ct

service

cen

ter;

(x)

computer

or

Internet

viruses

,

bugs

, worms, or

Trojan

Horses;

(x

i)

ma

lf

unctions

due

to

peripherals/acx::essories

;

(xii)

modi~cations

of or

to

any

part

of

the

product,

Includ

i

ng

"

rooting"

or o

th

er modifications to

control

the

behavior

of

the

product

or

any

factory

i

nstalled

operating

system;

(xiii)

consumable

parts

such

as

batteries;

or (xiv) any product where

the

ractory-applie-d

serial number

has

been

allere-d

or

removed

from

the

producL

Further,

to

the

extent

this

product

incorporates

use

of a displ

ay

,

please

note

Iha! a

displ1;1.y

contains

hundreds

of

thousands

of

Individual

pixels

,

and

displays

typ

ically contain a

small

number of pixels that do not

function

properly.

Th

is

Lim

ited Warranty does pot cover

up

to

.

01

%

pixel

outages

(small

dot pi

cture

elemen

.

ts

that

are

dark or

Incorrectly

illuminate-ct).

This Limited Warranty does not cover Sony products sold "AS IS" or "WITH ALL

FA

ULTS

" or consumables (;;uch as fuses or disposable batteries). Sony will

not

replace missing components from any package purchased "Open

Box"

or "AS

IS".

This Limit

ed

Warranty is

vali

d only in the United States

and

Cana

da

{as applicable).

LIMITATION ON DAMAGES: SONY SHALL

NOT

BE LIABLE

FOR

ANY

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES

FOR

BREACH OF ANY EXPRESS OR

IMPLIED WARRANTY OR CONDITION ON THIS

PRODUCT.

NOR SHALL

RECOVERY

OF

ANY KIND AGAINST SONY BE

GREATER

THAN THE ORIGINAL

PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT

FROM

SONY OR

AN

AUTHORIZED SONY DEALER.

DURATION

OF

IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS: EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE

LAW,

ANY IMPLIED WARRANTY OF

MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT

IS

LIMITED IN DURATION

TO

THE DURATION

OF

THIS LIMITED

WARRANTY.

Some jurlsdiclions do not allow the exclusion or limitati

on

of incidental or cons

equ

entia

l damages, or allow limitations

on

how

long

an

implied

war

ranty lasts, so

th

e

above

limitati

ons

or exclusions may not apply to

You.

This

Lim

ited

Warranty

gives

You

spe

cific l

egal

rights

and

You

may have other rights

which

vary

from

jurisdiction

to

jurisdiction.

For purchases made in the U.S.: Read the following Dispute Resolution/Arbitration provision carefully. It details Your rights and instructions should a

dispute related

to

the product arise.

What Happens

If

We

Have A

Di

spute: Should a dispute or claim

ar

ise related

to

the product,

Your

purchase and/or use of the product, the terms of this Limited

Warranty, or any service provided under the terms of t.hls Limited Warranty (Including any repair or replacement) C'Dispule"),

You

and Sony agree

tha1

the Dispute

shall be resolved exclusively through binding arbitration. YOU UNDERSTAND AND ACKNOWLEDGE THAT

BY

AGREEING TO ARBITRATION, YOU

ARE

GIVING UP THE RIGHT TO

LIT

IGATE (OR PARTICIPATE IN

AS

A PARTY OR CLASS MEMBER) IN

ANY

DISPUTES

IN

COURT. You also agree that ANY

DISP

UT

E RESOLUTION PROCEEDI

NG

WILL ONLY CONSIDER YOUR INDIVIDUAL CLAIMS, AND BOTH PARTIES AGREE NOT TO HAVE

ANY

DISPUTE

HEARD AS A CLASS ACTION, REPRESENTATIVE ACTION, CONSOLIDATED ACTION, OR PRIVATE ATTORNEY GENERAL ACTION. Despite the above,

You

have

th

e right to

lit,ig

ate any Dispute

on

an individual basis in small claims court or other similar court of limited jurisdiction.

to

1he

extent the amount at issue does

not exceed $15,000, and as long as such court

has

proper jurisdiction and all other requirements (including the amount in controversy) are satisfied.

Arbitration Instructions.

To

begin Arbitration, either

You

or Sony must make a written demand

to

the other

for

arbitration. The Arbitration

will

take place before a single

arbitrator. The arbitralion will be administered in keeping with· the Expedited Procedures of

the

Commercial Arbitration Rules and the Supplementary Proceedings

for

Consumer-Related disputes rRules") of the American Arbitration. Association ("AAA"), when applicable and in effect

when

the claim is filed.

You

may get a copy

of AAA's

Ru

les by contacling

AAA

at (800) 778-7879 0r visiting www.adr.org. The filing fees to begin and carry out arbitration

will

be shared between

You

and

Sony

,

but in no event shall

Your

fees ever exceed the amount allowable by the special

ru

les lor Consumers Disputes provid

ed

for

by .AAA, at which point Sony will

cover

all addlllonal administrative fees

and

expenses. This does not prohibit the Arbitrat0r from giving

the

winning party their

fees

and expenses of

th

e arbitration

when

appropriate pursuant

to

the Rules. Unless

You

and Sony agr

ee

differently, lhe arbitration will take place in the county and state where

You

five,

and applicable

federal

or state law shall govern the substance of any Dispute during the arbitrati

on

.

However,

the Federal

Arbi1ration

Act, 9

U.S.C.

§ 1, et seq., will govern the arbitration itself

an

d not

any

state law on arbitration. The Arbitrator's decision will be b

in

ding and

fina

l,

except for a limited right of appeal under the

Federal

Arbitration

Act.

Opt-Out

In

st

ructions. IF

YOU

DO N

OT

WISH TO

BE

BO

UN

D

BY

TH

E BINDING ARBITRATION PROVISION, THEN: (1)

You

must notify Sony in writing within 30

days of the date that

You

purchased the product; (2)

Your

written notification must be mailed to Sony Electronics Inc., 16535 Via Esprill0, MZ i 105. San Di

ego

CA

92127, Attn: Legal Department;

AND

(3)

Your

written notification must include (a)

Your

NAME, (bl

Your

ADDRESS, (c) the

DATE

You purchased

th

e product,

and

(d)

a clear statement that "

YOU

DO NOT WISH TO RESOLVE DISPUTES WITH

ANY

'SONY ELECTRONICS ENTITY THROUGH ARBITR

ATION

AND/OR

BE

BOUND

BY THE CLASS ACTION WAIVER."

..

Opting out of

this

dispute

resolution

procedure

will

not

affect

the

coverage

of the

Limited

Warranty

in

any

way,

and

You

will

continue

to

enjoy

the

benefits

of the Limited

Warranty.

Printed in China

SONY@

GARANTIE

LIMITEE

E.-U.

et Canada uniquement - 1 an

Sony

Electronics

Inc.

exclusivement

pour

les

achats

effectues

aux

Etats-Unis

et

Sony

du

Canada

Ltee.

exclusivement

pour

les

achats

effectues

au

Canada

(collectivement

«

Sony»)

garantit

ce

produit

contre

les

defauts

de

materiaux

ou

de

labrication

pour

le

proprietaire

d'origine

et

taus

les

proprietaires

utilisateurs

finaux

suivants

(«

Vous

»

ou

"Vos»)

pendant

la

pi!lriode

definie

ci-

dessus

et

comme

lndique

clan

s

les

presentes:

Conformement

a

cette

Garanlie

limitee,

Sony,

a

son

gre,

(i)

reparera

le

produit

en

ulilisanl

des

pieces

neuves

ou

remfses

en

eta

t

ou

Qi)

rernplacera

le

produll

par

un

produIt

neut

ou

recertifie/remls

en

etat

du

meme

modele

(ou

slmi

l

aire).

Aux

fins

de

la

presente

Garantie

limltee

, l

es

termes

"

recertilie

»

ou

"

remls

en

etal

»

deslgnent

un

produit

ou

une

piece

qui

a

re

l

rouve

ses

speciflcalions

d'orlgine.

En

cas

de

f

aut,

ce

sont

Vos

recours

excluslts.

Sony

ne

garanlit

pa

s

II'!

fonclionnemenl

lninterrompu

ou

sans

erreur

du

produit.

Modalile

:

Pendant

la

periode

definie

ci-dessus

a

campier

de

la

date

d'ac.hat

du

produit

directement

chez

Sony

ou

un

vendeur

autorise

Sony

(pour

determiner

si

un

vendeur

fail

partie

du

reseau

de

vendeurs

autorises

de

Sony,

veuillez

visiter,

pour

les

E.-U.

:

www.sony.com/retailers;

pour

le

Canada

:

https://dealerlocator.sony.ca/locator;

ou

contactez

Sony

directement),

Sony,

a

son

gre,

reparera

ou

remplacera

par

un

produit

ou

une

piece

recertitie(e)

ou

remis(e)

en

etat

tout

produit

ou

piece

defaillant(e).

Celle

garantle

llmltee

co

uv

re

uniquemenl

l

es

composanls

materials

emballes

avec

le

produll.

Ell

e

ne

co

uv

re

pas

les

accesso

i

res

sepa

res,

l'assislance

lechnlque

pour

l'utll

lsat

jon

du

materie

l

ou

du

loglclel

et

elle

ne

couvre

pas

les

produlls

l~iciels

contenus

ou

non

dans

le

produl

t,

et

to

ut

aut

re

contenu

ln

cl

ul;

tout

logicl

el

ou

autre

contenu

lnq

l

ut

e~t

fourni

«

EN

t.:ETAT

"

sauf

lnd

i

caUon

cori

t

raire

conformemenl

a

la

Garantie

ll

mitee

du

loglciel

Joint

ou

a

la

Licence

d'uUl

isat

ion

de

l'

utill

sateur

f

inal.

Veuill

ez

vou

s

reporter

a

la

Licence

d'utlllsallon

de

l'utilisa

l

eur

final

incl

use

avec

le

produit

pour

con

nail

re

vos

droits

et

obligations

en

ce

qui

concerne

le

logiciel

ou

tout

autre

contenu

inclut.

Si

vous

avez

achete

un

plan

de

services

etendu,

veuillez

vous

reporter

au

plan

de

services

pour

connaitre

l'etendue

de

la

couverture,

la

duree

et

les

conditions

d'utilisation.

Les

plans

de

services

etendus

ne

sont

pas

regis

par

cette

Garantie

limitee.

Pour

obtenir

un

service

de

garantie,

vous

devez

livrer

le

produit,

dans

son

emballage

d'origine

ou

un

emballage

offrant

un

niveau

de

protection

equivalent,

a

un

centre

de

service

aut

orise

Sony

accompagne

du

re9u

d'achat

date

a

fi

n d'a

cc

eder

au

service

de

garantie.

Sony

n'esl

pas

en

mesure

de

garantir

la

reparatio

n

d'un

produil

au

titre

de

ladite

garanlie

ou l'

echange

d'un

produit

sans

risque

d'alterer

le

logic

le

l

ou

de

perdre

des

donnees

. II

relev

e

de

votre

responsablllt

e

de

retlr

er

ou

sa

uvegarder

t

out

media

ou

toute

p

iece

amovlble

,

toutes

donnees,

tout

l

og

i

ciel

ou

au

t

re

materie

l

stocke

ou

conserve

s

ur

votr

e pr

odu

i

t.

II

est

probab

le

que

tout

m

edia

ou

toute

piece,

toutes

donnees

,

tout

loglciel

ou

au

tre

materiel

(comme

des

I

mages,

de

la

muslque

,

des

videos,

etc.)

sol!

perou

ou

reform

ate

pendant

le

service

et

Sony

ne

pourra

etre

tenu

pour

responsable

dudlt

dommage

ou

de

ladite

perte.

Co

ntactez

l

es

services

su

ivants

pour

des

instructions

spec

ilique

s

sur

la

la9on

d'obten

lr

un

serv

ice

de

garantie

pour

votre

p

rodu

it

:

Pour

les

achats

effectues

aux

ETATS-UNIS:

Visitez

le

site

Web

Sony

:

www.sony.com/support

Ou

appelez

le

centre

d'experience

client

:

1-800-222-SONY

(7669)

Pour

enregistrer

votre

produit

ou

obtenir

des

coordonnees

pour

acheter

des

accessoires

ou

des

pieces,

rendez-vous

su

r

le

site

Web

Sony

Pour

les

achats

effectues

au

CANADA

:

Visitez

le

site

Web

Sony:

www.sony.ca/support

Ou

appelez

le

centre

d'experl

ence

client

:

1-877-899-SONY

(7669)

Pour

enregistrer

votre

produit

au

obtenir

des

co

o

rdonnees

pour

ach

eter

des

accessolres

ou

des

piece

s,

rendez-vous

sur

le

sit

e

Web

Sony

Un

service

sur

place

pour

les

televi

seurs

de

certaines

dimensions

est

dl

sponible

pour

les

clien

ts

viva

nt

dans

un

rayon

de

50

km

d'un

local

de

se

rvice

Sony

aut

orise,

a

condition

que

le

lieu

de

residence

soil

ac

cessible

a

un

vehicule

de

se

r

vice.

Gatantle

de

reparatlon/

remp

lacement :

Cette

Garantie

llmltee

s·appllque

a

tou

te

reparation,

pi

ece

de

rechange

ou

tout

prod

ull

de

remplacement,

recertif

ie

ou

remis

en

etat

pendant

la

periode

res

l

an

te

de

la

Garanue

llmitee

d'orlglne

ou

pour

une

periode

de

quatre-vi

n

gl•dlx

(90)

j

ours,

la

plus

longue

date

etant

celle

retenue.

Toute

piece

ou

tout

produit

remplace(e)

au

litre

de

l

adlte

Garantfe

llmitee

sera

la

proprie

te

de

Sony.

T

out

prodult

de

r

emplacement

,

recertilie

ou

remis

en

etat

fourni

au

titre

de

ladite

G;uanlie

limilee

p

eut,

au

gre

de

Sony,

elre

de

couleur

eVou

d'aspecl

different

par

rapport

au

produit

d'origine

et

peut

ne

pas

inclure

de

gravure

d'

origlne

ou

une

personnalisallon

similaire.

So

ny n

'esl

pas

r

esponsable

de,

et

ladile

Garantie

l

imi

t

ee

ne

couvre

pas

,

toul

dornmage

su

rven

u

suite

a

une

utilisation

du

produit

ne

respectant

passes

utilisations

prevues,

ou

autrement

le

non-respect

du

manue

l du

proprietaire

et

des

consi~nes

de

securi

te se

rapporta

nt a

l'utlllsation

et

a

l'installation

du

produi

t.

Ladtte

Garantle

limilee

couvre

uniquement

les

dommages

causes

au

produit

par

des

defauts

de

ma

t

eriaux

ou

de

fabncalion

pendant

son

utilisation

normale

par

le

client.

Ladite

Garantie

limi

t

ee

ne

couvre

pas

les

produ

i

ls

achetes

aupres

de

sources

autre-s

que

Sony

ou

un

vendeur

autorise

Sony

(y

compris

les

venles

aux

encheres

en

ligne

non

autorisees),

ou

les

dommages

causes

par:

Q)

une

e,xpostlion

exter

i

eure

.

el

d'autres

actes

de

la

nature

;

(II)

l

es

surtensions;

(i

ii)

un

dommage

accidental;

(iv)

un

abus;

(v)

l

es

limi

tes

de

la

technologie

;

(vi)

un

domm~e

cosmelique;

(vii)

le

con

t

act

a\/ec

un

llqulde,

la

chaleur,

l'hu

mldlte

ou

la

sueur,

le

sable

,

la

rumee

ou

des

matenaux

etrangers;

(viii)

l'

utilisation

de

pieces

ou

d'accessoires

non

vendus

ou

auto

r

ises

par

Sony;

(Ix)

l'entretien

non

au

t

orise

ou

non

execute

par

Sony

.

ou

un

centre

de

service

autorise

Sony

;

(x)

les

virus

informa!iques

ou

circu

l

ant

s

ur

Internet,

l

es

bogues,

l

es

vers

ou

l

es

chevaux

de

Tro

i

a;

(x0

res

dys

f

onctionnements

dus

a

des

peripherlques(acoessolres;

(xii)

l

es

modifications

apportees

a

une

piece

du

produil

,

lnciuant

l'enracinemenl

ou

toute

autre

modification

vi

sant

a

conlroler

le

co

mportemenl

du

produit

ou

tout

sys

t

eme

d

'e

xploitallon

installe

a

l

'usine;

(xiii)

les

consommables

comma

les

batter

i

es

;

ou

(x

iv)

lout

produit

dont

le

numero

de

serie

app

li

que

a

l'uslne

a

ate

altere

ou

retire

du

produit.

En

outre,

da

ns

la

mesure

ou

!edit

produit

requierl

l'

utilisation

d'u11

eoran,

veu

ill

ez

noter

·

qu'un

ecran

contlenl

des

centa

i

nes

de

milllers

de

pixels

individuals,

et

!es

ecrans

contiennent

genera

l

ement

un

peli

t

nombre

de

pixels

qui

ne

fonctlonnent

pas

correctement.

Lad

ite

Garantie

limitee

ne

couvre

pas

les

defauts

de

pixels

a

hauteur

de

0,01

%

(petits

elements

d'l

mage

so

us

forme

de

po

int

s

sombres

ou

mal

eclaires).

Ladi

te

Garantle

limitee

ne

couvre

pas

les

prodults

Sony

vendu

s «

EN

L'

ETAT

..

ou

«

AVEC

D~FAUT

S »

ou

l

as

consommabl

es

(

comma

les

fusibl

es

ou

I~

plies

jetables).

Sony

ne

rem

placera

pas

les

composa

nts

manq

uants

d'un

emballage

a

chete

comme

«

Bolte

ouve

rte

»

ou

«

EN

1£TAT

"·

Ladite

Garantle

llmitea

est

valide

uniqueme

nt

aux

Etats-Un

is

et

au

C

anada

(

selon

le

cas).

LIMITATIONS

DES

DOMMAGES-INTERETS

:

SONY

NE

PEUT

PAS

ETRE

TENU

RESPONSABLE

DES

DOMMAGES

ACCESSOIRES

OU

CONSt:CUTIFS

RESULTANT

DE

l..'.INEXECUT

ION

D

'UNE

GARA

NTIE

E

XPRES

SE

OU

IMPLIC

ITE

OU

D'UNE

CO

ND

ITION

SUR

CE

P

ROD

UIT.

TOUT

RECOUVREMENT

DE

SONY

NE

POURRA

PAS

EXCEDER

LE

PRIX

D'A

CHAT

D'OR

IGINE

DU

PR

ODUIT

VENDU

PAR

S

ONY

OU

UN

VENDEU

R

SONY

AUTOR

ISE.

DUREE

DES

GARANTIES

OU

DES

COND

ITI

ONS

I

MPLICITES

:

SAUF

DANS

LA

MESURE

OU

CELA

EST

INTERDIT

PAR

LA

LOI

EN

VIGUEUR,

TOUTE

GARA

NTIE

IMPUCITE

DE

VALEUR

MARCHANDE

OU

D'ADA

PT

AT

I

ON

A

UN

USAGE

PARTICU

LIER

SUR

CE

PRODUIT

EST

LIMITEE

A

LA

DUREE

DE

LADITE

GARANTIE

LIM

ITt:E.

Cer

taines

juridictions

n'auto

risent

pa

s l'ex

cl

us

lon

ou

la

li

mi

t

ation

des

dom

mages

acc

essoir

es

ou

conseculif

s,

ou

autorisent

les

limit

ations

de

duree

d'une

gara

ntie

impllcite,

ainsl

les

limitations

ou

exclusions

cl•dessu

s

peuVe

nt

ne

pa

s s'

app

l

ique

r a

vous.

Lad

i

te

Ga

rantie

lim

ltee

vos

octro

ie

des

droits

specifiques

recon

nus

par

la

loi

et

vous

pouvez

bene

ficier

d'autres

droits

qui

varient

d'une

juridiction

a

une

autre.

Pour

les

achats

elfectues

aux

Etats-Unls

:

Lisez

attentivement

la

clause

de

resolution/d'arbitrage

des

litiges

suivante.

Vos

drolls

et

les

etapes

a

suivre

en

cas

de

lltlge lie

au

produit v sont detailles.

Que

se

pa

sse-

t-il en

cas

de

lillge :

En

cas

de

ll!lge

ou

de

reclamatio

n

lie(e)

au

produll,

a

votre

achat

eVou

a

!'utilisation

du

pr

oduit,

a

ux

cl

auses

de

ladite

Garantle

ll

mitee,

au

a

un

serv

i

ce

fourn

i

co

nf

ormement

aux

conditions

de

ladi

te

Garanlie

limilee

(i

ncluant

une

reparatio

n

ou

Lin

remp

l

acement)

("

Utige

»),

vous

et

Sony

acceptez

que

le litige soit

resolu

excl

u

slveme

nt a !ravers

un

arbitrage executo

lr

e.

VOUS

COMPRENEZ

ET

RECONNAISSEZ

QU

'

EN

ACC!:PTANT

,

L:

ARB

ITRA

GE

VOUS

AVEZ

LE

DROIT

D'I

NTENTER

UNE

ACTION

EN

JUSTICE

POUR

(OU

DE

P~RT

I

CIPER

l;N

TANT

QUE

PARTIE

.OU

MEMBRE

DU

RECOURS

A)

LA

RESOLUTION

DES

LITIGE

S

DEVANT

UN

TRIBUNAL.

Vous

acceptez

ega

le

ment

que

TOUTE

PROCEDUR

E

DE

REGLEMENT

D

ES

DIFFER

E

ND

S

CONSIDER

ERA

UNI

QUEMENT

VOS

REVENDICATION~

l~DIVIDUELLES

,

ET

LES

DEUX

PA

R

TIES

ACCEPTENT

OU

'

UN

LITIGE

NE

SOIT

PAS

ENTENDU

C

OMME

UN

RECOURS

CO

LL

ECT

IF

OU

UN

RECOURS

DU

PROCUREUR

GENERAL.

Ma

t

gre

l

es

in

dications

ci-

dessus,

vous

avez

le

drolt

d'inlenter

une

action

en

Justice

de

maniere

ln

dividuelle

devant

la

Cour

des

petites

creances

ou

une

Gour

si

milalre

a

la

competence

llmitee,

dans

la

mesure

ou

le

montant

en

question

n·excede

pas

15

000

$,

et

aussl

long

t

~mps

que

la

dile

Cour

soil

competente

et

que

toutes

l

es

aulres

exigences

Qncluanl

le

montanl

en

lilige)

soient

satisfaites.

Con

slgnes d'arbltrage.

Po

ur

commencer

l

'arbitrage,

vous

ou

Sony

devez

fai

re

une

demande

d'arbllrage

ecrite

a l'

autre

parti

e.

t.:arbllrage

au

ra

lieu

devanl

un

seul

arbit

r

e.

t.:arbitrage

sera

gere

en

suiv

ant

le

.s

Procedures

accelerees

des

Aeg

l

es

d'arbltrage

commercial

et

las

Proced

u

res

addilionnelles

(les

"

Regles

»)

de

!'association

americaine

d'

arbitrage

( «

AM

.

,,)

pour

les

differends

de

consomma

t

eur,

sl

elles

son

t

applicabfes

et

en

vigueur

au

moment

ou

la

rec

l

amation

est

traitee

.

Vous

pouvez

demander

une

copie

des

Regles

de

!'AAA

en

cont

a

ctant

l'

AAA

au

(800)

778-7879

ou

en

visitanl

le

site

Web

www.adr.org.

Les

droits

de

depot

pour

commencer

et

mener

!'arbitrage

seronl

partages

entr

e

vous

et

Sony,

mais

vos

frais

ne

devront

en

aucun

cas

exceder

le

montant

permis

par

les

reg

l

es

specifiques

de

l

'AAA

pour

les

Differends

de

consommateur,

apres

quoi

Sony

cou

vr

i

ra

.

tous

les

frais

ad

ministratifs

et

depenses

additionnels

.

Ce

paragraphe

n'

interd

it

pas

a

l'arb!tre

de

resllluer a

la

parlie

ayant

obtenu

gain

de

cause

les

.

frals

et

depenses

qu

'elle

a

engagees

da(ls

!'

arbitrage

l

orsque

les

Reg

l

es

le

permeuenl.

Saul

si

So

ny

et

vous

en

c-0nveniez

autrement,

!'arbitrage

aura

lieu

dans

le

pays

et l'Etal

ou

vous

vivez.

et

la

lol

federafe

9u

d'Etat

ap

plicable

reglra

le

fond

du

di

ff

erend

pendant

l'arbllrage.

Cependant,

la

Lo

i

sur

!'arbitrage

federal

9 U.

S.C.

§

1,

et

seq

.•

regira

!'arbitrage

et

n

on

une

qu

el

conque

lo

i

d'Etat

sur

!'arbi

t

rage.

La

decision

de

l'arbitre

sera

·

ob

ligaloire et

definitive,

sau

f

dans

le

cadre

d'un

drojl

d'

appel

llmife

conformement

a

la

Lo

i

sur

!

'arb

itrage

.

Conslgnes d'excluslon. SI

VOUS

NE

SO

UHAITEZ

PAS

ETRE

CO

NTRAINT

PAR

LA

CLA

U

SE

D'

ARBITRAGE

OBLIGATOIRE

,

ALORS

: (

1)

Vous

devez

en

in

former

Sony

par

ecrit

dans

l

es

30

]o

urs

a

comp

t

er

de

la

dale

d'achat

du

produit

;

(2)

Votre

notification

ecr

i

te

dolt

et

re

envoyee

par

courrier

a

Sony

Elec

tr

onics

Inc.,

16535

Via

Esprillo,

MZ

1105,

San

Diego

CA

92127,

~

l'.

attenllon

de:

Service

ju

r

idlque;

ET

(3)

~otre

nolitication

ecrile.doit

inclure

(a)

votre

NOM

(b)

votre

ADRESSE,

(c)

la

OATE

d'achal

du

produit,

el

(d)

une

declaration

cl

aire

stipulant

que

,,

VOUS

NE

SQ

U

HAITEZ

PAS

'RESOUDRE

LES

DIFFERENDS

AVEC

UNE

ENTITE

SONY

EL

ECTRONICS

A

TRAVERS

!.:ARBITRAGE

ET/OU

!:TRE

CONTRA

IN

T

PAR

LA

RENONCIAT

I

ON

A I

NITIER

OU

PARTICIPER

A

UN

RECOU

RS

COLLECT

IF

...

Decider

de

ne

pas

adherer

a

cette

procedure

de

resolution

des

differends

n'affectera

en

aucun

cas

la

couverture

de

la

Garanlie

limilee

et

vous

continuerez

a

beneficier

des

avantages

de

la

garantie

limitee.

•·

C-2662-819-1

Sony SEL24105G User manual

Sony SEL24105G User manual

in other languages

Related papers

Other documents