2. Sony
  3. ICD-SX700
ICD-SX700

Sony ICD-SX700, ICD-SX800 Operating instructions

  • Hello! I'm your chat assistant. I've reviewed the user manual for the Sony ICD-SX700 and ICD-SX800 IC Recorders. This document provides instructions on basic recording, playback and erasing messages. It also covers setting the clock, display language and using included software. I'm ready to answer your questions about using the device.
  • What should I do before using the IC Recorder?
    How do I set the clock?
    What languages can I select for the display window?
    How do I start recording?
    How do I start playback?
ICD-SX700/SX800  QSG  CS/CT/KR/AR  4-127-578-52(1)
ICD-SX700/SX800  QSG  CS/CT/KR/AR  4-127-578-51(1)
2
CS
中文（简）
本快速⼊门指南仅说明了基本操作，例如如何录
制、播放或删除信息。
IC 录⾳机附有介绍其所有特点及功能的操作说
明，作为 PDF ⽂件储存在随附的 CD-ROM 上，共有
20 种语⾔。
您可以将 PDF ⽂件的操作说明复制到您的电脑上。
请将随附的 CD-ROM 插⼊电脑的 CD-ROM 驱动器，
按照画⾯上显⽰的说明操作即可。
如果画⾯上不显⽰说明，可右键单击 Windows
资源管理器上的 CD-ROM 将其打开，然后双击
[SetupLauncher.exe]。
另附英⽂版的操作说明⼿册。
录制的⾳乐仅限个人使用。超过该限制使用
⾳乐必须获得版权所有人的许可。
Sony 对由于 IC 录⾳机或电脑的问题导致无
法完全录制 / 下载数据或数据破坏等不负任
何责任。
根据⽂本和字符的具体类型，在 IC 录⾳机
上显⽰的⽂本可能无法在其它设备上正常显
⽰。这是由于：
所连接 IC 录⾳机的性能。
IC 录⾳机工作不正常。
本 IC 录⾳机不支持写⼊内容信息的语⾔
或字符。
请注意，未经本⼿册当中的明确认可，
进行任何变更或修改均可能使用户丧失
操作本设备的权力。
用户注意事项
Sony 公司
©
1999，2000，2001，2002，2003，
2004，2005，2006，2007，2008，2009 年程序版
权
Sony 公司
©
2009 年⽂档版权
版权所有。本⼿册或此处说明的软件，在未经
Sony 公司事先书⾯许可的情况下，不得部分或全
部复制、翻译或转换为任何机读格式。
对于无论是在侵权、合同或其它情况下，由本⼿册、
软件、此处包含的其它信息或使用所引起任何意
外、间接或额外的损失，Sony 公司不承担任何责
任。
Sony 公司有权在不事先通知的情况下修改本⼿册
或其中包含的信息。
此处说明的软件可能还受单独的用户许可协议条
款限制。
本软件用于 Windows，不能用于 Macintosh。
附带的连接电缆只能用于 IC 录⾳机 ICD-SX700/
SX800。不能用于连接其它 IC 录⾳机。
ICD-SX700/SX800  QSG  CS/CT/KR/AR  4-127-578-51(1)
3
CS
检查包装内的内容
IC 录音机（1）
NH-AAA（AAA 尺寸）可充电电池（2）
立体声耳机
*
（1）
USB 连接电缆（1）
防风罩（1）
应用程序，Digital Voice Editor
（光盘）
支架
*
（1）
底座（1）
便携袋（1）
麦克风
*
（1）
电池盒（1）
操作说明
*
仅限某些地区的部分型号附带立体声耳
机、支架和麦克风。
目录
检查包装内的内容..............3
开始
第 1 步：准备电源..............4
第 2 步：设定时钟..............5
第 3 步：设定显⽰窗口所用的
语⾔
..........................6
打开或关闭 IC 录⾳机的电源.....7
录音
录制信息......................8
播放
播放信息......................9
与电脑组合使用
利用附带的 DigitalVoiceEditor
软件.........................10
附加信息
注意事项.....................13
ICD-SX700/SX800  QSG  CS/CT/KR/AR  4-127-578-51(1)
4
CS
开始
第 1 步：准备电源
使用 IC 录⾳机之前，应去除显⽰窗口
的薄膜。
插入电池
1
滑动并抬起电池槽盖。
2
按照正确极性插入 2 节 NH-AAA 可充
电电池，然后盖上电池槽盖。
3
将 IC 录音机的 （USB）接口连接
到电脑可给电池充电。
将 IC 录音机从电脑上断开
按照以下步骤操作；否则，数据可能
会破坏。
1
确认操作指示灯不在闪烁。
2
将连接到 IC 录音机的 USB 连接电缆
从电脑的 USB 接口上断开。
在 Windows 画⾯上，左键单击任务
栏上的“安全删除硬件”，然后单
击“安全删除 USBMassStorage
Device”。
在 Macintosh 画⾯上，将桌⾯上的
“ICRECORDER”拖放到“回收站”中。
有关断开 IC 录⾳机的详情，请参阅
电脑附带的操作说明。
ICD-SX700/SX800  QSG  CS/CT/KR/AR  4-127-578-51(1)
5
CS
第 2 步：设定时钟
，
/MENU

为了使用播放设置功能或记录日期和
时间，必须设定时钟。
当首次插⼊电池或 IC 录⾳机一段时
间内没装电池的情况下插⼊电池时，
时钟设定显⽰出现，将会出现“SET
DATE&TIME”，年份设置部分随之在显
⽰窗口中闪烁。
直接从“第 1 步：准备电源”
开始
1
按
或
依次设定年、月、日、
小时和分钟，然后按

。
出现“EXECUTING…”并随即设定时
钟。
2
按
（停止）返回停止模式的显示。
ICD-SX700/SX800  QSG  CS/CT/KR/AR  4-127-578-51(1)
6
CS
第 3 步：设定显示窗口
所用的语言
，
/MENU

可以从 2 种语⾔（欧洲型号）/7 种语
⾔（其他型号）中选择信息、菜单、
⽂件夹名、⽂件名等所用的语⾔。
1
按住 /MENU 进入菜单模式。
将显⽰菜单模式窗口。
2
按
或
选择“DETAIL
MENU”，然后按

。
3
按
或
选择“MENU
LANGUAGE”，然后按

。
4
按
或
选择想要使用的语
言，然后按

。
可以选择以下语⾔。
欧洲型号：
ENGLISH（英⽂），
Pyccкий
（俄⽂）
其他型号：
ENGLISH（英⽂）、
Pyccкий
（俄
⽂）、
（日⽂）、 （韩⽂）、
、 （繁体中⽂）、
（泰⽂）
5
按
（停止）退出菜单模式。
ICD-SX700/SX800  QSG  CS/CT/KR/AR  4-127-578-51(1)
7
CS
打开或关闭 IC 录音机
的电源
不使用 IC 录⾳机时，可关机以防电池
电量迅速减弱。
关机
在停止模式下，沿箭头方向滑动 HOLD
开关。显⽰带有按键标记的“HOLD”
和当前时间，然后显⽰“POWEROFF”。
IC 录⾳机在数秒钟内关闭。
打开电源
沿箭头相反的方向滑动 HOLD 开关。IC
录⾳机电源打开，并显⽰读取动画。
要点
如果长时间不使用 IC 录⾳机，建议关闭
IC 录⾳机的电源。
如果打开 IC 录⾳机电源后约 10 分钟仍
未进行任何操作，显⽰自动熄灭。（可按
任一按钮调出显⽰。）
ICD-SX700/SX800  QSG  CS/CT/KR/AR  4-127-578-51(1)
8
CS
录音
录制信息

/MENU
,
1
选择文件夹。
按 /MENU 显⽰⽂件夹选择窗口。
按
或
选择想要在其中录
制信息的⽂件夹，然后按

。
2
开始录音。
在停止模式中按
（录⾳ / 暂停）。
操作指⽰灯呈红色亮起。（如果在
菜单中将“LED”设为“OFF”，则
操作指⽰灯不会亮起。）
录⾳时无需按住
（录⾳ / 暂停）。
上 1 个信息录完后会自动录制新信
息。
对着内置麦克风讲话。
3
按
（停止）则停止录音。
IC 录⾳机将在当前录⾳的开头停
止。
内置立体声
麦克风
操作指示灯
内置定向麦
克风
ICD-SX700/SX800  QSG  CS/CT/KR/AR  4-127-578-51(1)
9
CS
播放
播放信息
VOL +,–
/MENU
,

1
选择文件夹。
按 /MENU。
按
或
选择⽂件夹，然后
按

。
2
按
或
选择想要播放的信
息。
3
按

开始播放。
操作指⽰灯呈绿色亮起。（当在菜单
中将“LED”设为“OFF”时，操作
指⽰灯不会亮起。）
4
按 VOL + 或 - 调节音量。
5
按
（停止）则停止播放。
操作指示灯
ICD-SX700/SX800  QSG  CS/CT/KR/AR  4-127-578-52(1)
10
CS
与电脑组合使用
利用附带的 Digital
Voice Editor 软件
系统要求
若要使用附带的软件，电脑必须符合
下述操作系统要求和硬件环境。
操作系统：
WindowsVista
®
Ultimate
WindowsVista
®
Business
WindowsVista
®
HomePremium
WindowsVista
®
HomeBasic
Windows
®
XPMediaCenterEdition
2005ServicePack2 或更高版本
Windows
®
XPMediaCenterEdition
2004ServicePack2 或更高版本
Windows
®
XPMediaCenterEdition
ServicePack2 或更高版本
Windows
®
XPProfessionalService
Pack2 或更高版本
Windows
®
XPHomeEditionService
Pack2 或更高版本
Windows
®
2000Professional
ServicePack4 或更高版本
预装
硬件环境：
电脑：IBMPC/AT 或兼容机
CPU：266MHzPentium
®
II 处理器
或更高版本（WindowsVista
®
需要
800MHzPentium
®
III 处理器或更
高版本）
RAM：128MB 或以上（Windows
Vista
®
需要 512MB 或以上）
硬盘空间：150MB 或以上
CD-ROM 驱动器（制作⾳频 CD 或数
据 CD 时需要 CD-R/RW 驱动器）
端口：USB 端口
声卡：与任何所支持的 Microsoft
®
Windows
®
操作系统兼容的声卡
显⽰器：增强色（16bit）或以上，
800×480 点或以上
VoiceMail 功能和 CD 数据库服务
需要互联网连接
注
不支持以下系统：
Windows
®
XP 的 64 位版本
以上未注明的任何其他操作系统
个人装配的电脑或操作系统
升级的操作系统
多引导环境
多监控环境
有关最新版本的信息以及与您操作系统
的兼容性，请访问 IC 录⾳机的主页：
欧洲型号：
http://support.sony-europe.com/DNA
其他型号：
http://www.sony-asia.com/support
ICD-SX700/SX800  QSG  CS/CT/KR/AR  4-127-578-51(1)
11
CS
安装软件
将 DigitalVoiceEditor 软件安装到
电脑的硬盘上。
1
确认 IC 录音机并未连接，然后打开
电脑并启动 Windows。
2
将附带的 CD-ROM 插入 CD-ROM 驱动
器。
［ICRecorderSoftwareSetup］菜
单自动启动并出现［WelcometoIC
RecorderSoftwareSetup］窗口。
如果［WelcometoICRecorder
SoftwareSetup］菜单没有启动，
请打开 CD-ROM 的［Setup］⽂件夹
下的［DVE］⽂件夹，然后双击
［setup.exe］。
3
确认接受许可协议的条款，选择［I
accept the terms of the license
agreement］，然后单击［Next］。
出现［SoftwareInstall］窗口。
4
选择［Digital Voice Editor］，然
后单击［Install］。
按照画⾯说明进行安装所需的设置。
如果已经安装了旧版本的 Digital
Voice Editor或任何版本的“Memory
Stick Voice Editor”
将会显⽰用于卸载旧版本的
DigitalVoiceEditor 或任何版本
的“MemoryStickVoiceEditor”
的对话框。按照画⾯说明卸载软件。
信息⽂件不会被删除。
注
如果试图进行任何非法的数据修改或⽂
件用于非个人用途，则⽂件可能无法播
放或 DigitalVoiceEditor 可能不起作
用。
ICD-SX700/SX800  QSG  CS/CT/KR/AR  4-127-578-52(1)
12
CS
当显示用于选择文件保存方式的对
话框时
当将用 IC 录⾳机录制的⽂件保存到
上述命名的电脑时，可选是否想要
将其转换为 MP3 格式。请选择所需
设置。
当显示用于选择 ICD-P 系列的对话
框时
选择［Yes］即可编辑用 ICD-P 系列
录制的信息。
当显示用于选择帮助文件语言的对
话框时
单击想要用于帮助⽂件的语⾔。
5
当出现［Ready to Install the
Program］窗口时单击［Install］。
开始安装。
6
当［InstallShield Wizard
Complete］窗口出现时选择［Yes,
I want to restart my computer
now］，然后单击［Finish］。
电脑将会重新启动。
电脑重新启动之后便会完成安装。
参考帮助文件
有关各项操作的详情，请参阅帮助⽂
件。
帮助
ICD-SX700/SX800  QSG  CS/CT/KR/AR  4-127-578-51(1)
13
CS
附加信息
注意事项
电源
本机只能使用2.4V或3.0V直流电。
请使用 2 节 NH-AAA 可充电电池或 2
节 LR03（AAA 尺寸）碱性电池。
安全
驾车、骑车或操作任何机动车时不
要操作本机。
操作管理
不要让本机靠近热源或放置于阳光
直射、灰尘很多或有机械振动的地
方。
假如任何固体或液体落⼊本机，在
进一步操作前，请取出电池并请有
资格的人员检查。
噪音
当本机放置于交流电源、荧光灯或
移动电话旁进行录⾳或播放时，可
能听到噪⾳。
当您的⼿指等物体在录⾳期间触碰
本机时，可能会录下噪⾳。
维护
要清洁本机外表⾯，请使用稍微蘸
水的软布。不要使用酒精、汽油或
稀释剂。
如果对本机有任何疑问或问题，请向
就近的 Sony 经销商咨询。
备份建议
为避免因意外操作或 IC 录⾳机故障
导致数据丢失，建议将录制信息的
备份保存到磁带录⾳机或计算机等
上。
ICD-SX700/SX800  QSG  CS/CT/KR/AR  4-127-578-51(1)
14
CS
商标
Microsoft，Windows，WindowsVista，Windows
Media，Outlook，DirectX 和标志是 Microsoft
Corporation 在美国和 / 或其他国家的商标或注册
商标。
Apple 和 Macintosh 是 AppleInc.，在美国和其他
国家注册的商标。
Pentium 是 IntelCorporation 的注册商标。
Nuance,theNuancelogo,Dragon
NaturallySpeaking,andRealSpeakare
trademarksand/orregisteredtrademarksof
NuanceCommunications,Inc.,and/orits
affiliatesintheUnitedStatesand/orother
countries.
©
2007-2008NuanceCommunications,Inc.
Allrightsreserved.
MPEGLayer-3 ⾳频编码技术和专利许可由
FraunhoferIIS 和 Thomson 授予。
“MemoryStick”和
是 SonyCorporation 的
商标。
“LPEC”和
是 SonyCorporation 的注册商标。
美国及他国专利许可由DolbyLaboratories 授予。
所有其它商标和注册商标是其各自所有者的商标或注
册商标。此外，在本⼿册中不再每次都指明“
™
”和“
®
”。
“DigitalVoiceEditor”使用以下软件模块：
MicrosoftDirectXRuntime9.0c
© 
2004MicrosoftCorporation。版权所有。
Thisproductisprotectedbycertain
intellectualpropertyrightsofMicrosoft
Corporation.Useordistributionofsuch
technologyoutsideofthisproductis
prohibitedwithoutalicensefromMicrosoftor
anauthorizedMicrosoftsubsidiary.
ICD-SX700/SX800  QSG  CS/CT/KR/AR  4-127-578-51(1)
15
CS
ICD-SX700/SX800  QSG  CS/CT/KR/AR  4-127-578-51(1)
2
CT
中文（繁）
本快速入門指南僅說明了基本操作，例如如何錄
製、播放或刪除訊息。
IC 錄音機附有介紹其所有特點及功能的操作說
明，作為 PDF 檔案儲存在隨附的 CD-ROM 上，共有
20 種語言。
您可以將PDF檔案的操作說明複製到您的電腦上。
請將隨附的 CD-ROM 插入電腦的 CD-ROM 驅動器，
按照畫面上顯示的說明操作即可。
如果畫面上不顯示說明，可右鍵單擊 Windows
資源管理器上的 CD-ROM 將其打開，然後雙擊
[SetupLauncher.exe]。
另附英文版的操作說明說明書。
錄製的音樂僅限個人使用。在此限制之外使
用這些音樂需獲得版權所有者的允許。
Sony 對因 IC 錄音機或電腦出現問題而導致
的錄製 / 下載不全或資料損壞不承擔責任。
視文字和字元的類型而定，IC 錄音機上顯示
的文字可能無法在裝置上正確顯示。這是由
於：
所連接的 IC 錄音機容量。
IC 錄音機運作不正常。
內容資訊是以 IC 錄音機不支援的語言或
字元寫入的。
請注意，未經本手冊當中的明確許可，
進行任何變更或修改均可能使用戶喪失
操作本設備的權力。
⽤⼾注意事項
Sony 公司
©
1999，2000，2001，2002，2003，
2004，2005，2006，2007，2008，2009 年程序版
權所有 Sony 公司
©
2009 年文件版權所有
版權所有。本手冊或此處說明的軟體，在未經
Sony 公司事先書面許可的情況下，不得全部或部
分拷⾙、翻譯或變為機讀格式。
對於無論是在侵權、合同或其他情況下，由本手冊、
軟體、此處包含的其他資訊或使用所引起任何意
外、間接或額外的損失，Sony 公司不承擔任何責
任。
Sony 公司有權在不事先通知的情況下修改本手冊
或其中包含的資訊。
此處說明的軟體可能還受單獨的用戶許可協議條
款限制。
本軟體用於 Windows，不能用於 Macintosh。
附帶的連接電纜只能用於 IC 錄音機 ICD-SX700/
SX800。不能用於連接其他 IC 錄音機。
ICD-SX700/SX800  QSG  CS/CT/KR/AR  4-127-578-51(1)
3
CT
檢查包裝内所含物品
IC 錄音機（1）
NH-AAA（AAA 型）充電電池（2）
立體聲耳機
*
（1）
USB 連接電纜（1）
防風罩（1）
應⽤軟體，
Digital Voice Editor
（CD-ROM）
支架
*
（1）
底座（1）
便攜袋（1）
麥克風
*
（1）
電池盒（1）
操作説明
*
僅某些地區的某些機型附帶立體聲耳機、
支架和底座。
目錄
檢查包裝内所含物品............3
開始
步驟 1：準備電源 ..............4
步驟 2：設定時鐘 ..............5
步驟 3：設定要在顯示視窗中使用
的語言........................6
打開或關閉 IC 錄音機...........7
錄音
錄製訊息......................8
播放
播放訊息......................9
搭配電腦使⽤
使用附帶的 Digital Voice Editor
軟體.........................10
附加資訊
事先注意事項.................13
ICD-SX700/SX800  QSG  CS/CT/KR/AR  4-127-578-51(1)
4
CT
開始
步驟 1：準備電源
使用 IC 錄音機之前，請除去顯示視窗
上的薄膜。
裝入電池
1 滑動並升起電池艙蓋。
2 按正確極性插入 2 節 NH-AAA 充電電
池，關上艙蓋。
3 將 IC 錄音機的 （USB）連接器連
接到電腦，對電池充電。
將 IC 錄音機從您的電腦上斷
開
遵循以下步驟 ; 否則，資料可能遭損
壞。
1 確認操作指示燈不在閃爍。
2 從電腦的 USB 連接器上斷開連接到
IC 錄音機的 USB 連接電纜。
在 Windows 畫面上，左鍵單擊工作
列上的“安全刪除硬體”，然後單
擊“安全刪除 USB Mass Storage
Device”。
在 Macintosh 畫面上，將桌面上的
“IC RECORDER”拖放到“資源回收
筒”。
關於斷開 IC 錄音機的詳細操作，請
參閲電腦附帶的操作説明。
ICD-SX700/SX800  QSG  CS/CT/KR/AR  4-127-578-51(1)
5
CT
步驟 2：設定時鐘
,
/MENU

您需要設定時鐘以使用鬧鐘功能或錄
製日期和時間。
當第 1 次裝入電池，或 IC 錄音機已
有一段時間未裝電池後裝入電池時，
時鐘設定顯示出現，將會出現“SET
DATE & TIME”，然後年度部分在顯示
視窗中閃爍。
直接從“步驟 1：準備電源”
繼續操作
1 按 或 以按順序設定年、月、
日、時和分，然後按 。
出現“EXECUTING…”，時鐘設定完成。
2 按 （停止）返回停止模式的顯示。
ICD-SX700/SX800  QSG  CS/CT/KR/AR  4-127-578-51(1)
6
CT
步驟 3：設定要在顯示
視窗中使⽤的語言
,
/MENU

可以從 2 種語言（歐洲機型）/7 種語
言（其他機型）當中選擇用於訊息、
功能表、資料夾名稱、檔案名等的語言。
1 按住 /MENU 以進入功能表模式。
顯示功能表模式視窗。
2 按 或 以選擇“DETAIL
MENU”，然後按 。
3 按 或 以選擇“MENU
LANGUAGE”，然後按 。
4 按 或 以選擇想要使⽤的
語言，然後按 。
可以選擇以下語言。
歐洲機型：
ENGLISH（英語）、
Pyccкий
（俄語）
其他機型：
ENGLISH（英語）、
Pyccкий
（俄
語）、 （日語）、 （韓語）、
（簡體中文）、 、
（泰國語）
5 按 （停止）以退出功能表模式。
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/