2. Vehicles & accessories
  3. Motor vehicle electronics
  4. Car audio amplifiers
  5. StetSom
  6. BRAVO FULL 1200

StetSom BRAVO FULL 1200 Owner's manual

  • Hello! I have reviewed the STETSOM BRAVO FULL 1200 user manual. This manual provides detailed instructions on installing and using the amplifier, covering features like adjustable crossover, bass boost and smart protection system with LED indicators. I'm ready to answer any questions you might have about this device.
  • What does the PROT LED indicate?
    What does the CLIP LED indicate?
    What is the purpose of the LEVEL control?
    What is the power output at 14.4V for 1 Ohm impedance?
USER MANUAL
MANUAL DO USUรRIO โ€ข MANUAL DE USUARIO โ€ข MANUALE UTENTE
DIGITAL AMPLIFIER
MODEL:
1200
EN-US
2
Introduction
๎ค๎…š๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎€ƒ ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎€ƒ ๎†๎…ฝ๎€ƒ ๎…ต๎†ต๎„๎…š๎€ƒ ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎„๎…š๎…ฝ๎…ฝ๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ ๎„‚๎€ƒ ๎ž๎†š๎„ž๎†š๎†๎…ฝ๎…ต๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎†š๎Š๎€ƒ ๎ค๎…š๎…๎†๎€ƒ ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†๎€ƒ
๎„š๎„ž๎‡€๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎„š๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎„๎†ต๎†ซ๎…ถ๎…๎ฒ๎„ž๎„š๎…๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎…๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎…ฝ๎†๎„ž๎€ƒ๎‡๎…š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎„‚๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…š๎…๎…๎…š๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ
๎†๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎„‚๎†ต๎„š๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…ต๎†๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎†ต๎„š๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ
system.
Before installing
Please read this manual carefully.
๎ถต๎€ƒ๎€„๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎…ต๎†ต๎†๎†š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎„š๎„ž๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎†š๎€ƒ๎†š๎†ต๎†Œ๎…ถ๎„ž๎„š๎€ƒOFF.
๎ถต๎€ƒ๎€„๎€ƒ๎„จ๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ๎…ต๎†ต๎†๎†š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎†š๎‡๎„ž๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ
๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†š๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎„‚๎…๎„‚๎…๎…ถ๎†๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎‡€๎„ž๎†Œ๎„๎†ต๎†Œ๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎„ž๎„š๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎„๎…ฏ๎…ฝ๎†๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎˜๎€ƒ๎€’๎…š๎…ฝ๎…ฝ๎†๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎…๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎„ž๎„š๎€ƒ
๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…๎†š๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎†ต๎…ต๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜
๎ถต๎€ƒ๎จ๎†๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎‡๎…๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎…ฝ๎…ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎„š๎„ž๎„š๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎„ž๎„ž๎†‰๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎‡€๎„ž๎†Œ๎…š๎„ž๎„‚๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ
๎„๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†š๎„‚๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎‡†๎…๎…ต๎†ต๎…ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎˜
๎ถต๎€ƒ๎€ผ๎„ž๎„ž๎†‰๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎†Œ๎†š๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„๎†Œ๎„ž๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„ฎ๎„š๎„ž๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„‚๎‡€๎…ฝ๎…๎„š๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ถ๎†Ÿ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎†๎„ž๎†๎˜
๎ถต๎€ƒ ๎š๎…ฝ๎†ต๎†š๎„ž๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎„๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ ๎„‚๎†๎€ƒ ๎„จ๎„‚๎†Œ๎€ƒ ๎„‚๎‡๎„‚๎‡‡๎€ƒ ๎„‚๎†๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†๎†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎…๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ
๎‡€๎„ž๎…š๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎‡๎…๎†Œ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎„จ๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎…๎†๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎†ต๎„š๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…ต๎˜
๎ถต๎€ƒ๎—๎„ž๎†Œ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„ฎ๎†Œ๎…ต๎€ƒ๎†๎†ต๎†Œ๎„จ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎‡€๎„ž๎…ถ๎†Ÿ๎…ฏ๎„‚๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„š๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„๎„ž๎˜
๎ถต๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎†ต๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎„š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎˜
If you have ques๎†Ÿons , contact the store where the purchase or
installa๎†Ÿon was done. For more informa๎†Ÿon please contact our
Customer Service: BR +55 18 2104-9412.
3
1. RCA JACK INPUT: ๎€ฏ๎…ถ๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎„š๎˜๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„š๎…๎…ฝ๎ฌ
๎†‰๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…š๎…๎…๎…š๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†๎…š๎…๎„ž๎…ฏ๎„š๎„ž๎„š๎€ƒ๎š๎€’๎€„๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎‡๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎…๎†๎„ž๎˜
2. LEVEL: ๎€พ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎›๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎†‰๎†ต๎†š๎˜
3. CROSSOVER:
๎ถต๎€ƒHIGH PASS FILTER (H.P.F.): ๎ค๎…š๎…๎†๎€ƒ๎‡€๎„‚๎†Œ๎…๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎†๎€ƒ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎…๎…ถ๎…๎†Ÿ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ10Hz ~ 90Hz๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎˜
๎ถต๎€ƒLOW PASS FILTER (L.P.F.): ๎ค๎…š๎…๎†๎€ƒ๎‡€๎„‚๎†Œ๎…๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎†๎€ƒ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎„ฎ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ90Hz ~ 15KHz๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎˜
4. BASS BOOST:
๎ถต๎€ƒBASS: ๎ณ๎„‚๎†Œ๎…๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ฝ๎†๎†š๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ0dB ~ +10dB.
๎ถต๎€ƒFREQ: ๎ณ๎„‚๎†Œ๎…๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒBASS๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ฝ๎†๎†š๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ30Hz ~ 70Hz.
5. FLAT KEY: ๎ค๎…š๎…๎†๎€ƒ๎†๎‡๎…๎†š๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎†๎€ƒ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎†ต๎†Œ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒFLAT๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„ซ๎˜๎€ƒ๎ž๎„ž๎†ซ๎…ถ๎…๎†๎€ƒ
made on the CROSSOVER and BOOST๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎†๎€ƒ ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ ๎„๎„ž๎€ƒ ๎†š๎†ต๎†Œ๎…ถ๎„ž๎„š๎€ƒ ๎…ฝ๎„ซ๎€ƒ ๎‡๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ
using this mode.
6. COOLER: ๎€ฏ๎†š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ฝ๎…ฏ๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎„ž๎„จ๎†ต๎…ฏ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ
๎…ฝ๎„๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎„๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎‡€๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎˜
Input, output and audio controls
432 51 6. COOLER
4
Power input
7. OUTPUT CONNECTOR (SPEAKERS): ๎„๎‹๎…๎‹๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎„š๎€ƒ๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ
๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ๎€’๎…š๎„ž๎„๎…ฌ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎…ต๎†ต๎…ต๎€ƒ๎…๎…ต๎†‰๎„ž๎„š๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…๎†Ÿ๎„ž๎†๎€ƒ๎„๎„ž๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎€ƒ
๎†‰๎„ž๎†Œ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ
8. POSITIVE POWER SUPPLY CONNECTOR: ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎‡‡๎€ƒ
๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎…ต๎†ต๎…ต๎€ƒ6 AWG๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„จ๎†ต๎†๎„ž๎ฌ๎„๎…๎†Œ๎„๎†ต๎…๎†š๎€ƒ
๎„๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎„๎…ฏ๎…ฝ๎†๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎˜
9. REMOTE CONNECTOR (REM): ๎€„๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎†๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎„๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎€ƒ
๎‡๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎†š๎†ต๎†Œ๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎„‚๎„š๎…๎…ฝ๎ฌ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎„ž๎†Œ๎˜๎€ƒ ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎…ต๎…ฝ๎†š๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎†Œ๎„‚๎„š๎…๎…ฝ๎ฌ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎…ต๎†ต๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ18 AWG.
10. NEGATIVE POWER SUPPLY CONNECTOR: ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎…๎„‚๎†Ÿ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ
๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎…ต๎†ต๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ6 AWG.
ven๎†Ÿla๎†Ÿonven๎†Ÿla๎†Ÿon
987 10
5
blink
1x
blink
3x
blink
4x
blink
2x
POWER (blue LED): ๎€ฏ๎…ถ๎„š๎…๎„๎„‚๎†š๎„ž๎†๎€ƒ ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ
๎‡๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎˜
PROT (top red LED):๎€ƒ ๎€ฏ๎…ถ๎„š๎…๎„๎„‚๎†š๎„ž๎†๎€ƒ ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎€ƒ
๎„ž๎…ถ๎„๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†š๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ
๎…ต๎…ฝ๎„š๎„ž๎•๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎„๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…๎†š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…š๎†ต๎†š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎‡๎…ถ๎˜๎€ƒ๎ณ๎„ž๎†Œ๎…๎„จ๎‡‡๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒprotec๎†Ÿon
table below๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†๎†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฏ๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎†š๎†ต๎†Œ๎…ถ๎€ƒ ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…๎„‚๎…๎…ถ๎˜
CLIP (lower red LED): ๎€ฏ๎…ถ๎„š๎…๎„๎„‚๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„š๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†Œ๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š๎˜
Indicators LED
Smart protection system
๎ด๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†š๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎„š๎„ž๎†š๎„ž๎„๎†š๎†๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…๎…ฏ๎†ต๎†Œ๎„ž๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†š๎†ต๎†Œ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„ซ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ
the PROT LED๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„๎…ฏ๎…๎…ถ๎…ฌ๎˜๎€ƒ๎€ฆ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†‰๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…๎…ฏ๎†ต๎†Œ๎„ž๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎€พ๎€œ๎€˜๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎…‡๎„‚๎†๎…š๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„๎„ž๎†Œ๎†š๎„‚๎…๎…ถ๎€ƒ
๎…ถ๎†ต๎…ต๎„๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†Ÿ๎…ต๎„ž๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎„š๎…๎„๎„‚๎†Ÿ๎…ถ๎…๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†ต๎†๎„ž๎•๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎‡๎…ถ๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎—
Diagnostic: Short circuit or output overload.
Diagnostic: Supply voltage less than 9V.
Solution: Check that the speaker cables are well insulated and that the output
impedance does not exceed that supported by the ampli๎„ฎer.
Solution: Check voltage of ba๎†ฉery or power supply.
Solution: Check if the ampli๎„ฎer is in a ven๎†Ÿlated place or if the coolers are not
obstructed. Keep the ampli๎„ฎer turned on for a few minutes for the coolers to
assist in the cooling process.
Solution: Check voltage of ba๎†ฉery or power supply.
Diagnostic: Excessive temperature. When the ampli๎„ฎer reaches approximately
194ยฐF, audio is stopped and the coolers run at maximum speed to speed up the
cooling process of the internal components.
Diagnostic: Supply voltage greater than 15V.
6
Installa๎†Ÿon should only be done by quali๎„ฎed professionals with the
product turned OFF.
Instalation
๎ž๎†‰๎„ž๎„๎…๎„ฎ๎„๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎—
๎ถต๎€ƒ๎—๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒconnectors๎€ƒ๎พ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎‡€๎„ž๎ฌ๎…ถ๎„ž๎…๎„‚๎†Ÿ๎‡€๎„ž๎ฟ๎€ƒ........................................
๎ถต๎€ƒRemote connector ......................................................................
๎ถต๎€ƒ๎‹๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎…ฝ๎†Œ๎†๎€ƒ๎พ๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎ฟ ..........................................
๎ถต๎€ƒ๎€ฆ๎†ต๎†๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„๎…๎†Œ๎„๎†ต๎…๎†š๎€ƒ๎„๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎† ..............................................................
The use of a fuse or circuit breaker is mandatory to protect the system from short
circuits and overload. Install them as close to the ba๎†ฉery as possible.
6 AWG
18 AWG
11 AWG
70A
REM
Radio / Player
18 AWG cable
Ba๎†ฉery
RECOMMENDED USE
OF AUXILIARY BATTERY.
(maximum
12โ€ of ba๎†ฉery)
STETSOM
REM (remote)POWER
6 AWG cables
Fuse
70A
SPEAKERS
Check the minimum
impedance supported by
the ampli๎„ฎer.
11 AWG cables
Ground
7
INPUT RCA
Radio / Player
STETSOM
Troubleshooting
AMPLIFIER DOES NOT TURN ON:
๎ถต๎€ƒ๎ณ๎„ž๎†Œ๎…๎„จ๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†š๎…ฏ๎‡‡๎˜๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฌ๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ
have electrical and mechanical contact.
๎ถต๎€ƒ๎€ฆ๎†ต๎†๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„๎…๎†Œ๎„๎†ต๎…๎†š๎€ƒ๎„๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎…ต๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎„จ๎„ž๎„๎†Ÿ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎…ถ๎˜๎€ƒ๎€’๎…š๎„ž๎„๎…ฌ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…๎†Œ๎„๎†ต๎…๎†š๎€ƒ๎„๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฌ๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎„‚๎†Ÿ๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†‰๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎†ต๎…ต๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜
๎ถต๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฌ๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎…๎„ž๎„š๎€ƒ๎†๎†ต๎„ธ๎„๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎†š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎„ž๎˜
NO SOUND:
๎ถต๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎š๎€’๎€„๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎†ต๎…๎†๎€ƒ๎…ต๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎…๎…ถ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†š๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎„จ๎„ž๎„๎†š๎…๎‡€๎„ž๎˜
๎ถต๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฌ๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒLEVEL control is not at a minimum.
PROT LED FLASHING:
๎ถต๎€ƒ ๎„๎„‚๎…ฌ๎„ž๎€ƒ ๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎†š๎›๎†๎€ƒ ๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ ๎‡€๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎€ƒ ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ ๎„๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎„ž๎„š๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎‡€๎„ž๎†Œ๎…š๎„ž๎„‚๎†Ÿ๎…ถ๎…๎˜
๎ถต๎€ƒ๎ž๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎†Œ๎†š๎„ž๎„š๎˜๎€ƒ๎€’๎…š๎„ž๎„๎…ฌ๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎•๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎˜
SOUND DISTORTIONS:
๎ถต๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎…ต๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎‡€๎„ž๎†Œ๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎„š๎„ž๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎„จ๎„ž๎„๎†Ÿ๎‡€๎„ž๎•๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎…๎†๎€ƒ๎†๎„ž๎†ซ๎…ถ๎…๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„š๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎†๎—
8
a)๎€ƒ๎‹๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„š๎…๎…ฝ๎ฌ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ต๎†ต๎†๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†๎„ž๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎†ต๎…ต๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ด๎ฌ๎น๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎‡†๎…๎…ต๎†ต๎…ต๎€ƒ๎พ๎…๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎‡†๎…๎…ต๎†ต๎…ต๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎†ต๎…ต๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„š๎…๎…ฝ๎€ƒ๎ฌ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ฐ๎ฑ๎€ƒ๎พ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎น๎ฟ๎•๎€ƒ๎†๎„ž๎†š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ฏ๎ฒ๎€ƒ
๎พ๎ด๎ฌ๎น๎ฟ๎˜
b)๎€ƒ ๎‹๎…ถ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ ๎„๎„ž๎…๎…๎…ถ๎€ƒ ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎€พ๎€œ๎ณ๎€œ๎€พ๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ ๎„‚๎†š๎€ƒ ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎…ต๎†ต๎…ต๎•๎€ƒ ๎…๎…ถ๎„๎†Œ๎„ž๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ
๎…๎†Œ๎„‚๎„š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎†Ÿ๎…ฏ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎€พ๎€œ๎€˜๎€ƒ๎€’๎€พ๎€ฏ๎—๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎†Œ๎†š๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…‡๎„‚๎†๎…š๎˜๎€ƒ๎ž๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎„ž๎„๎†Œ๎„ž๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎€พ๎€œ๎ณ๎€œ๎€พ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎†Ÿ๎…ฏ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„š๎€ƒ
goes out completely.
WEAK OF BASS:
๎ถต๎€ƒ๎€’๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎…ต๎„‚๎‡‡๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎‡€๎„ž๎†Œ๎†๎„ž๎„š๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎พ๎†๎†‰๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎ฒ๎…ฝ๎„จ๎ฒ๎†‰๎…š๎„‚๎†๎„ž๎ฟ๎˜
NOISE AND FAILURE IN SOUND:
๎ถต๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฌ๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎„๎…ฏ๎…ฝ๎†๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„ž๎…š๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎›๎†๎€ƒoriginal๎€ƒ๎‡๎…๎†Œ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ
as it may cause interference and noise in the audio signal.
๎ถต๎€ƒ๎€’๎†Œ๎„ž๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†๎„ž๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…ต๎˜๎€ƒ๎จ๎†๎„ž๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„จ๎†ต๎†๎„ž๎ฌ๎€ƒ
๎„๎…๎†Œ๎„๎†ต๎…๎†š๎€ƒ๎„๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎„๎…ฏ๎…ฝ๎†๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†š๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜
๎ถต๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฌ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…๎…ฝ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎˜๎€ƒ ๎ค๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎•๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ต๎…ฝ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎…๎…ถ๎†š๎€ƒ
๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„ž๎…š๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†๎†๎…๎†๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎…๎†Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…๎…ถ๎†š๎˜๎€ƒ๎€„๎†ฉ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎‡๎…๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ
๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎ค๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎‡†๎…๎„š๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎•๎€ƒ๎…๎†๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…๎…ถ๎†š๎˜
๎ถต๎€ƒ๎€˜๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎…ฝ๎†‰๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎˜๎€ƒ๎€„๎‡€๎…ฝ๎…๎„š๎€ƒ๎†ต๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ต๎†ต๎…ฏ๎†Ÿ๎†‰๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎†๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎„จ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎•๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ๎„‚๎€ƒ
๎†๎†š๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎•๎€ƒ๎†๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎„š๎†๎€ƒ๎†Œ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎…ถ๎…๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…๎…ถ๎†š๎˜
Images contained in this manual are merely illustra๎†Ÿve and may di๎„ซer from the actual product.
Any updates made in this manual will be available for customers to consult free of
charge on the brandโ€™s site.
It is recommended that the updated manual be consulted whenever needed.
The data measured are based on STETSOM laboratory equipment. Test reference in frequency
from 60hz to 1Khz with THD + N at โ‰ค1% in impedances as indicated in each measurement. The
electronic components and the manufacturing process may present manufacturing varia๎†Ÿons,
thus leading to a varia๎†Ÿon in the measurements made.
9
Level (db)
Frequency (Hz)
๎„๎…๎…ถ๎…๎…ต๎†ต๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ๎…๎…ต๎†‰๎„ž๎„š๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎—
๎…๎†ต๎…ต๎„๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎†๎—
๎—๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒoutput ๎Ž›๎€ƒ๎ญ๎ฐ๎˜๎ฐ๎ณ๎—
๎—๎…ฝ๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ๎Ž›๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎˜๎ฒ๎ณ๎—
๎„๎…๎…ถ๎…๎…ต๎†ต๎…ต๎€ƒ๎…๎…ถ๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ๎†๎„ž๎…ถ๎†๎…๎†Ÿ๎‡€๎…๎†š๎‡‡๎—
๎ž๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎…๎†๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎—
๎€ฆ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎†๎„ž๎€ƒ๎พ๎ฒ๎ฏ๎„š๎€‘๎ฟ
๎€’๎†Œ๎…ฝ๎†๎†๎…ฝ๎‡€๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†๎†๎—
๎€’๎†Œ๎…ฝ๎†๎†๎…ฝ๎‡€๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…š๎…๎…๎…š๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†๎†๎—
๎€‘๎„‚๎†๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ฝ๎†๎†š๎—
๎€ฏ๎…ถ๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ๎…๎…ต๎†‰๎„ž๎„š๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎—
๎ž๎†ต๎†‰๎†‰๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎„ž๎—
๎„๎†ต๎†๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎†ต๎…ต๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎—
๎€‘๎„‚๎†๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎†ต๎…ต๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎—
๎€˜๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎พ๎€ฌ๎€ƒ๎‡†๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎‡†๎€ƒ๎€พ๎ฟ๎—
๎ด๎„ž๎…๎…๎…š๎†š๎—
1
200mV
>90dB
10Hz ~ 15KHz
90Hz ~ 15KHz
10Hz ~ 90Hz
Freq: 30Hz ~ 70 Hz
Boost: 0dB ~ +10dB
9V ~ 15V DC
3.14โ€ x 9.11โ€ x 5.78โ€
1600W RMS @ 2 Ohms
900W RMS @ 4 Ohms
1240W RMS @ 2 Ohm
700W RMS @ 4 Ohms
1600W RMS @ 1 Ohms
1050W RMS @ 2 Ohms
1250W RMS @ 1 Ohm
750W RMS @ 2 Ohms
63.5A
127A
3.85 lb 3.63 lb
60A
120A
Technical speci๎ˆฉcations
1 OHM 2 OHMs
1200
BRAVO FULL
10K Ohms 12K Ohms
0
+ 2
+ 4
+ 6
+ 8
+ 10
- 2
- 4
- 6
- 8
- 10
10 20 30 50 100 200 300 500 1K 2K 3K 5K 10K 20K 30K 50K 100K
10
Warranty Term
๎ž๎ค๎€œ๎ค๎ž๎‹๎„๎•๎€ƒ๎†š๎…š๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎…๎…š๎€ƒ๎…๎†š๎†๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎…ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎€„๎†ต๎†š๎…š๎…ฝ๎†Œ๎…๎‡Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎ค๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎€„๎†๎†๎…๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎‡€๎…๎„š๎„ž๎†Œ๎†๎•๎€ƒ
guarantees technical assistance to the purchaser of their products. The
๎†Œ๎„ž๎†‰๎„‚๎…๎†Œ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎„ž๎„จ๎„ž๎„๎†š๎†๎€ƒ๎„š๎†ต๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎…๎†๎…š๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎„๎„ž๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„จ๎„‚๎„๎†š๎†ต๎†Œ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎…ฝ๎†ต๎†š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†๎†š๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†‰๎„‚๎…๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎„๎…ฝ๎†Œ๎˜๎€ƒ
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†‰๎„‚๎…๎†Œ๎†๎€ƒ๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎„๎‡‡๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎€„๎†ต๎†š๎…š๎…ฝ๎†Œ๎…๎‡Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎ค๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎€„๎†๎†๎…๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎‡€๎…๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ
๎†๎†‰๎„ž๎„๎…๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎ž๎ค๎€œ๎ค๎ž๎‹๎„๎˜
๎€’๎‹๎…๎ž๎จ๎€พ๎ค๎€ƒ๎ค๎€ฌ๎€œ๎€ƒ๎€พ๎€ฏ๎ž๎ค๎€ƒ๎‹๎€ฆ๎€ƒ๎€„๎จ๎ค๎€ฌ๎‹๎š๎€ฏ๎ฟ๎€œ๎€˜๎€ƒ๎ค๎€œ๎€’๎€ฌ๎…๎€ฏ๎€’๎€„๎€พ๎€ƒ๎€„๎ž๎ž๎€ฏ๎ž๎ค๎€„๎…๎€’๎€œ๎€ƒ๎—๎š๎‹๎ณ๎€ฏ๎€˜๎€œ๎š๎ž๎€ƒ๎‹๎…๎€ƒ
๎‹๎จ๎š๎€ƒ๎ด๎€œ๎€‘๎ž๎€ฏ๎ค๎€œ๎—๎€ƒwww.stetsom.com.br/en/assistencias-tecnica
๎€ฏ๎„จ๎€ƒ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎†๎†๎…๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎„๎…๎†š๎‡‡๎•๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎†š๎€ƒ๎†ต๎†๎€ƒ๎„‚๎†š๎—๎€ƒ
BR +55 18 2104-9412
WARRANTY CONDITIONS:
๎‹๎†ต๎†Œ๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎…๎†๎€ƒ ๎ญ๎€ƒ ๎พ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎ฟ๎€ƒ ๎‡‡๎„ž๎„‚๎†Œ๎€ƒ ๎„‚๎…๎„‚๎…๎…ถ๎†๎†š๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„จ๎„‚๎„๎†š๎†ต๎†Œ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ ๎„š๎„ž๎„จ๎„ž๎„๎†š๎†๎˜๎€ƒ ๎€ฏ๎†š๎†๎€ƒ ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎…๎„š๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ
๎†๎†š๎„‚๎†Œ๎†š๎†๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎ž๎„‚๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎€ฆ๎€ฏ๎…๎€„๎€พ๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎†๎†ต๎…ต๎„ž๎†Œ๎˜
๎ค๎…ฝ๎€ƒ ๎„๎…ฏ๎„‚๎…๎…ต๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ถ๎„ž๎„ฎ๎†š๎†๎€ƒ ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†š๎‡‡๎•๎€ƒ ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎€ƒ ๎…ต๎†ต๎†๎†š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎„จ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎—๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎€ฆ๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎†๎†ต๎…ต๎„ž๎†Œ๎›๎†๎€ƒ๎ž๎€„๎€พ๎€œ๎€ƒ๎…๎‹๎ค๎€œ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎…๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…ฏ๎„ž๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ
๎€’๎€œ๎š๎ค๎€ฏ๎€ฆ๎€ฏ๎€’๎€„๎ค๎€œ๎˜
SITUATIONS THAT VOID THE WARRANTY:
1.๎€ƒ ๎ญ๎€ƒ ๎‡‡๎„ž๎„‚๎†Œ๎€ƒ ๎„‚๎…Œ๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎…๎†๎†๎†ต๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎…๎…ถ๎‡€๎…ฝ๎…๎„๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ ๎†๎„‚๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎†ต๎…ต๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎ญ๎€ƒ
๎‡‡๎„ž๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…Œ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎†Œ๎†Ÿ๎„ฎ๎„๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„ฎ๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎†š๎€ƒ๎พ๎„š๎„‚๎†š๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ต๎†‰๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎†š๎„‚๎…๎…ฏ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎†Œ๎ฟ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎‡‡๎„ž๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎„š๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„จ๎„‚๎„๎†š๎†ต๎†Œ๎„ž๎˜
2.๎€ƒ๎ณ๎…๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†๎„ž๎„‚๎…ฏ๎†๎•๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎†š๎„ž๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ต๎…ฝ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎†š๎›๎†๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎…ถ๎†ต๎…ต๎„๎„ž๎†Œ๎˜
3.๎€ƒ๎€ฏ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎†š๎€ƒ๎†๎†ต๎„ซ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎…ต๎…๎†๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎†๎†๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎‡€๎…๎…ถ๎…๎—๎€ƒ๎ด๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ๎€ฆ๎…๎†Œ๎„ž๎€ƒ
๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎€ฆ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎•๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎„š๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎†ต๎…๎„š๎„ž๎…ฏ๎…๎…ถ๎„ž๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎„š๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎†š๎˜
4.๎€ƒ๎€˜๎„‚๎…ต๎„‚๎…๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…๎†Œ๎„๎†ต๎…๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎„š๎„‚๎†‰๎†š๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎…ถ๎ฒ๎…ฝ๎†Œ๎…๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎†๎˜
5.๎€ƒ๎€ฏ๎„จ๎€ƒ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…๎†‹๎†ต๎„ž๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎…ฝ๎†๎„ž๎€ƒ๎…๎…๎‡€๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„‚๎…ฏ๎˜๎€ƒ
QUESTIONS AND ADVICE:
๎ž๎ค๎€œ๎ค๎ž๎‹๎„๎€ƒ ๎…ฝ๎„ซ๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ ๎€’๎†ต๎†๎†š๎…ฝ๎…ต๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎ž๎„ž๎†Œ๎‡€๎…๎„๎„ž๎†๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎†๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎†‹๎†ต๎„ž๎†๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎…๎…๎‡€๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎„š๎‡€๎…๎„๎„ž๎€ƒ
๎„‚๎„๎…ฝ๎†ต๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎…๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎†š๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎‡€๎…๎„๎„ž๎†๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎—๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎†š๎€ƒ๎†ต๎†๎€ƒ๎†š๎…š๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎…๎…š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎†๎—๎€ƒ
๎—๎…š๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎—๎€ƒBR +55 18 2104-9412๎€ƒ๎€ƒ๎ถ๎€ƒ๎€ƒ๎€œ๎ฒ๎…ต๎„‚๎…๎…ฏ๎—๎€ƒsuporte@stetsom.com.br
๎ž๎…๎†š๎„ž๎—๎€ƒwww.stetsom.com
11
Introduรงรฃo
๎„๎†ต๎…๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…๎…๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎†๎„๎…ฝ๎…ฏ๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ž๎†š๎„ž๎†š๎†๎…ฝ๎…ต๎Š๎€ƒ๎‹๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎†๎„๎…ฝ๎…ฏ๎…š๎…๎„š๎…ฝ๎€ƒ
๎„จ๎…ฝ๎…๎€ƒ ๎„š๎„ž๎†๎„ž๎…ถ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎‡€๎…๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ต๎€ƒ ๎„‚๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎…๎†๎€ƒ ๎„‚๎‡€๎„‚๎…ถ๎„•๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ ๎†š๎„ž๎„๎…ถ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎…๎…๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ ๎†‹๎†ต๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎„๎†ต๎†๎„๎„‚๎€ƒ
๎„‚๎…ฏ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎…ถ๎…š๎…ฝ๎€ƒ ๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎†๎…๎†๎†š๎„ž๎…ต๎„‚๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„„๎†ต๎„š๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎€ƒ ๎…ฝ๎†ต๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎…๎†๎€ƒ ๎„‚๎…ฏ๎†š๎…ฝ๎ฒ๎„จ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎„ž๎€ƒ
โ€œparedรตesโ€ em geral.
Antes de instalar
Leia atentamente este manual antes de usar o produto.
๎ถต ๎ค๎…ฝ๎„š๎„‚๎†๎€ƒ ๎„‚๎†๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎‡†๎†๎„ž๎†๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎‡€๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎„จ๎„ž๎…๎†š๎„‚๎†๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ต๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎†๎…ต๎…ฝ๎€ƒ
DESLIGADO.
๎ถต ๎€ž๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…๎…๎„‚๎†š๎…ฟ๎†Œ๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎„•๎„†๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ต๎€ƒ๎„จ๎†ต๎†๎…Ÿ๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎€ƒ
๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†š๎„ž๎„•๎„†๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฝ๎„๎†Œ๎„ž๎„๎„‚๎†Œ๎…๎„‚๎˜๎€ƒ๎€œ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎‡€๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…๎†๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฟ๎‡†๎…๎…ต๎…ฝ๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎†๎†๎…Ÿ๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„š๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎˜๎€ƒ๎ณ๎„ž๎†Œ๎…๎„ฎ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎†๎…Ÿ๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„ ๎€ƒ๎„‚๎„š๎„ž๎†‹๎†ต๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ
๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎…ฝ๎†Œ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎†ต๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎†ต๎…ต๎…ฝ๎˜
๎ถต ๎จ๎†Ÿ๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎„๎…๎†š๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎„š๎„‚๎„š๎„‚๎†๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎‡€๎…๎†š๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎†๎…ฝ๎„๎†Œ๎„ž๎„‚๎†‹๎†ต๎„ž๎„๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎„„๎‡†๎…๎…ต๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†š๎„ก๎…ถ๎„๎…๎„‚๎˜
๎ถต ๎„๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎…ถ๎…š๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฝ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…๎†๎€ƒ๎„๎†ต๎†Œ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†๎…Ÿ๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„ฎ๎…ต๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„ฎ๎„š๎„ž๎…ฏ๎…๎„š๎„‚๎„š๎„ž๎€ƒ
๎†๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎‡€๎…๎†š๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†๎…Ÿ๎‡€๎„ž๎…๎†๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„š๎„‚๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†š๎„ก๎…ถ๎„๎…๎„‚๎˜
๎ถต ๎€˜๎…๎†๎†š๎†Œ๎…๎„๎†ต๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„š๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎„•๎„†๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…๎†๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†๎…Ÿ๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„š๎„‚๎€ƒ๎„ฎ๎„‚๎„•๎„†๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎…๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ
๎‡€๎„ž๎…Ÿ๎„๎†ต๎…ฏ๎…ฝ๎•๎€ƒ๎…ฉ๎„„๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎„จ๎„ž๎†Œ๎„ก๎…ถ๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎†ต๎…Ÿ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†๎„ž๎†ต๎€ƒ๎†๎…๎†๎†š๎„ž๎…ต๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„„๎†ต๎„š๎…๎…ฝ๎˜
๎ถต๎€ƒ๎€œ๎„จ๎„ž๎†š๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎„•๎„†๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„ฎ๎†Œ๎…ต๎„ž๎•๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎…ฝ
๎ถต ๎€„๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎„•๎„†๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎‡€๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„จ๎„ž๎…๎†š๎„‚๎€ƒ๎„‚๎†‰๎„ž๎…ถ๎„‚๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„ฎ๎†๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…๎†๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„๎„‚๎„š๎…ฝ๎†๎˜
Em caso de dรบvidas, informe-se com a loja onde foi realizada a
instalaรงรฃo ou entre em contato com o nosso SAC: 018 2104-9412.
PT-BR
12
1. INPUT: ๎€œ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ ๎†๎„ž๎†Œ๎„„๎€ƒ ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„๎„‚๎„š๎…ฝ๎˜๎€ƒ ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎…ฝ๎€ƒ ๎†Œ๎„„๎„š๎…๎…ฝ๎ฌ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ
๎„‚๎†š๎†Œ๎„‚๎‡€๎„ ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฝ๎†๎€ƒ๎š๎€’๎€„๎€ƒ๎„๎…ฏ๎…๎…ถ๎„š๎„‚๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎„š๎„‚๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎‡€๎…๎†š๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎†Œ๎†ต๎…Ÿ๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎„š๎„ž๎†๎„ž๎…ฉ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†๎˜
2. LEVEL: ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎…Ÿ๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎˜
3. CROSSOVER:
โ–ช FILTRO HIGH PASS (H.P.F): ๎€œ๎†๎†š๎„ž๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎‡€๎„‚๎†Œ๎…๎„„๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ ๎†‰๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎†š๎„ž๎€ƒ ๎†๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎…๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎€ƒ ๎„‚๎€ƒ
๎„จ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ก๎…ถ๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎…๎„๎…๎„‚๎…ฏ๎€ƒde 10Hz ~ 90Hz๎€ƒ๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎„„๎€ƒr๎„ž๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎‡Œ๎…๎„š๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ.
โ–ช FILTRO LOW PASS (L.P.F.): ๎€œ๎†๎†š๎„ž๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎‡€๎„‚๎†Œ๎…๎„„๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ ๎†‰๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎†š๎„ž๎€ƒ ๎†๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„๎…๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎€ƒ ๎„‚๎€ƒ
๎„จ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ก๎…ถ๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎„ฎ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒde 90Hz ~ 15KHz ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎„„๎€ƒr๎„ž๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎‡Œ๎…๎„š๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ.
4. BASS BOOST:
โ–ช BASS: ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„‚๎†Œ๎…๎„„๎‡€๎„ž๎…ฏ๎•๎€ƒpara reforรงo de graves de 0dB ~ +10dB.
โ–ช FREQ: ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎€ƒvariรกvel ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎†š๎†ต๎„‚๎„•๎„†๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎„•๎…ฝ๎€ƒBASS de 30Hz ~ 70Hz.
5. CHAVE FLAT: ๎€œ๎†๎†š๎„‚๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎‡€๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎€ƒFLAT๎˜๎€ƒ๎‹๎†๎€ƒ๎„‚๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎„จ๎„ž๎…๎†š๎…ฝ๎†๎€ƒ
nos controles de CROSSOVER e BOOST ๎†๎„ž๎†Œ๎„†๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„‚๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎†Ÿ๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎†๎†๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎˜
6. COOLER: ๎€œ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎„๎…๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†๎„จ๎†Œ๎…๎„‚๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎€ฆ๎„‚๎„•๎„‚๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎„•๎„†๎…ฝ๎€ƒ
๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎„‚๎„š๎…ฝ๎•๎€ƒ๎†๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎„•๎„†๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„‚๎†๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎„š๎„‚๎†๎€ƒ๎„ž๎€ƒ๎†๎„‚๎…Ÿ๎„š๎„‚๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎˜๎€ƒ
Entrada, saรญda e controles de รกudio
432 51 6. COOLER
13
Entrada de alimentaรงรฃo
7. CONECTOR DE SAรDA (SPEAKERS): ๎ž๎„‚๎…Ÿ๎„š๎„‚๎€ƒ๎„๎‹๎…๎‹๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎‡†๎„†๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎†š๎…ฝ๎ฒ๎„จ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎˜๎€ƒ
๎ณ๎„ž๎†Œ๎…๎„ฎ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…๎…ต๎†‰๎„ž๎„š๎„…๎…ถ๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…๎…ถ๎…Ÿ๎…ต๎„‚๎€ƒ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…๎„š๎„‚๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎„•๎„†๎…ฝ๎˜๎€ƒ
8. CONECTOR DE ALIMENTAร‡รƒO POSITIVO: ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎‡€๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„‚๎€ƒ
๎„๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎€ƒ๎„‚๎†š๎†Œ๎„‚๎‡€๎„ ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ต๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎…Ÿ๎…ถ๎…๎…ต๎…ฝ๎€ƒ13mmยฒ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎€ƒ๎„จ๎†ต๎†๎…Ÿ๎‡€๎„ž๎…ฏ๎ฌ๎„š๎…๎†๎…ฉ๎†ต๎…ถ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ
๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…๎†๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฟ๎‡†๎…๎…ต๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†๎…Ÿ๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„š๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎˜
9. CONECTOR PARA ACIONAMENTO REMOTO (REM): Permite o acionamento
๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„„๎†Ÿ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฝ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„„๎„š๎…๎…ฝ๎ฌ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎„ž๎†Œ๎˜๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎„ž๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎†๎„‚๎…Ÿ๎„š๎„‚๎€ƒremote
๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„„๎„š๎…๎…ฝ๎ฌ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎†š๎†Œ๎„‚๎‡€๎„ ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ต๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎…Ÿ๎…ถ๎…๎…ต๎…ฝ๎€ƒ0,75mmยฒ.
10. CONECTOR DE ALIMENTAร‡รƒO NEGATIVO: ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎…๎„‚๎†Ÿ๎‡€๎…ฝ๎€ƒ
๎„š๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎€ƒ๎„‚๎†š๎†Œ๎„‚๎‡€๎„ ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ต๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎…Ÿ๎…ถ๎…๎…ต๎…ฝ๎€ƒ13mmยฒ.
ven๎†Ÿlaรงรฃoven๎†Ÿlaรงรฃo
987 10
14
Pisca
1x
Pisca
3x
Pisca
4x
Pisca
2x
LEDs indicadores
POWER (LED azul): Indica o funcionamento do
๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎„๎„ž๎†๎…ฝ๎˜
PROT (LED vermelho superior):๎€ƒ ๎€ฏ๎…ถ๎„š๎…๎„๎„‚๎€ƒ ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ
๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…ฏ๎…š๎„‚๎†๎€ƒ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†๎„ž๎†ต๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎…๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎„ž๎€ƒ ๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎€ƒ ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†š๎„ž๎„•๎„†๎…ฝ๎•๎€ƒ ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎„•๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎„ž๎†ต๎€ƒ
๎„š๎„ž๎†๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎˜๎€ƒ ๎ณ๎„ž๎†Œ๎…๎„ฎ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ tabela de proteรงรตes
abaixo ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†๎…Ÿ๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…ฏ๎…š๎„‚๎€ƒ๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎…๎…๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎˜
CLIP (LED vermelho inferior): ๎€ฏ๎…ถ๎„š๎…๎„๎„‚๎€ƒ๎„š๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†Œ๎„•๎„†๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†๎„‚๎…Ÿ๎„š๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎˜
Diagnรณstico: Curto circuito ou sobrecarga na saรญda.
Diagnรณstico: Tensรฃo de alimentaรงรฃo inferior a 9V.
Soluรงรฃo: Veri๎„ฎque se os cabos do alto falante estรฃo bem isolados e se a
impedรขncia na saรญda nรฃo excede a suportada pelo ampli๎„ฎcador.
Soluรงรฃo: Veri๎„ฎque a tensรฃo da bateria ou fonte de alimentaรงรฃo.
Soluรงรฃo: Veri๎„ฎque se o ampli๎„ฎcador estรก em local ven๎†Ÿlado ou se os coolers
nรฃo estรฃo obstruรญdos. Mantenha o ampli๎„ฎcador ligado por alguns minutos para
que os coolers auxiliem no processo de resfriamento.
Soluรงรฃo: Veri๎„ฎque a tensรฃo da bateria ou fonte de alimentaรงรฃo.
Diagnรณstico: Temperatura excessiva. Quando o ampli๎„ฎcador a๎†Ÿnge aproxi-
madamente 90ยฐC, o รกudio รฉ interrompido e os coolers trabalham em rotaรงรฃo
mรกximo para acelerar o processo de resfriamento dos componentes internos.
Diagnรณstico: Tensรฃo de alimentaรงรฃo superior a 15V.
Sistema de proteรงรฃo inteligente
๎™๎†ต๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…๎†๎†š๎„ž๎…ต๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†š๎„ž๎„•๎„†๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†š๎„ž๎„๎†š๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎„‚๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…ฏ๎…š๎„‚๎•๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…๎†Œ๎„„๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎†Œ๎•๎€ƒ
logo o LED PROT ๎…๎†Œ๎„„๎€ƒ ๎†‰๎…๎†๎„๎„‚๎†Œ๎˜๎€ƒ ๎—๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ ๎„๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ ๎†Ÿ๎†‰๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎„จ๎„‚๎…ฏ๎…š๎„‚๎•๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎„š๎€ƒ ๎…๎†Œ๎„„๎€ƒ ๎†‰๎…๎†๎„๎„‚๎†Œ๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎€ƒ
๎„š๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎†ท๎…ต๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎•๎€ƒ๎…๎…ถ๎„š๎…๎„๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎†ต๎†๎„‚๎•๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„‚๎„๎„ž๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎…๎‡†๎…ฝ๎—
15
A instalaรงรฃo deve ser feita somente por pro๎„ฎssionais quali๎„ฎcados e com
o produto DESLIGADO.
Instalaรงรฃo
๎€œ๎†๎†‰๎„ž๎„๎…๎„ฎ๎„๎„‚๎„•๎„†๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฝ๎†๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎„•๎„†๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎„š๎„ž๎†‹๎†ต๎„‚๎„š๎„‚๎—
๎ถต๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎‡†๎†๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎„•๎„†๎…ฝ๎€ƒ๎พ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎‡€๎…ฝ๎ฌ๎…ถ๎„ž๎…๎„‚๎†Ÿ๎‡€๎…ฝ๎ฟ๎€ƒ...........................
๎ถต๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎‡†๎„†๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ต๎…ฝ๎†š๎…ฝ ..........................................................................
๎ถต๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎‡†๎„†๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†๎„‚๎…Ÿ๎„š๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„„๎†ต๎„š๎…๎…ฝ๎€ƒ๎พ๎„‚๎…ฏ๎†š๎…ฝ๎ฒ๎„จ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎ฟ ..................................
๎ถต๎€ƒ๎€ฆ๎†ต๎†๎…Ÿ๎‡€๎„ž๎…๎†๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…๎†๎…ฉ๎†ต๎…ถ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎† ................................................................
O uso de fusรญvel ou disjuntor รฉ obrigatรณrio para proteger o sistema de curto
circuito e sobrecarga. Instale-os o mais prรณximo possรญvel da bateria.
13mmยฒ
0,75mmยฒ
4mmยฒ
70A
REM
Rรกdio / Player
cabo de 0,75mmยฒ
Bateria
RECOMENDADO USO
DE BATERIA AUXILIAR.
(mรกx. 30cm
da bateria)
STETSOM
REM (remote)ALIMENTAร‡รƒO
cabos de 13mmยฒ
Fusรญvel
70A
FALANTES
Veri๎„ฎque a impedรขncia
mรญnima suportada pelo
ampli๎„ฎcador
cabos de 4mmยฒ
Terra
16
Soluรงรฃo de problemas
NรƒO LIGA:
๎ถต๎€ƒ๎ณ๎„ž๎†Œ๎…๎„ฎ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„†๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎„‚๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎†š๎„‚๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎˜๎€ƒ๎€„๎†๎†๎„ž๎…๎†ต๎†Œ๎„ž๎ฒ๎†๎„ž๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎„š๎„‚๎†๎€ƒ
๎„‚๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎‡†๎†๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎„ก๎…ต๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ ๎†š๎†Œ๎…๎„๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎„๎„…๎…ถ๎…๎„๎…ฝ๎˜
๎ถต๎€ƒ๎‹๎†๎€ƒ๎„จ๎†ต๎†๎…Ÿ๎‡€๎„ž๎…๎†๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…๎†๎…ฉ๎†ต๎…ถ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎„š๎„ž๎„จ๎„ž๎…๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…๎„š๎…ฝ๎†๎˜๎€ƒ๎ณ๎„ž๎†Œ๎…๎„ฎ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ
๎…ฝ๎€ƒ ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ ๎„š๎…๎†๎…ฉ๎†ต๎…ถ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ ๎„ž๎€ƒ ๎†๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎†๎…ต๎…ฝ๎€ƒ ๎„ ๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎„‚๎†ก๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ต๎€ƒ ๎„‚๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎†ต๎…ต๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ
๎„ž๎†‹๎†ต๎…๎†‰๎„‚๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎˜
๎ถต๎€ƒ๎ณ๎„ž๎†Œ๎…๎„ฎ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎€ƒ๎„ ๎€ƒ๎†๎†ต๎„ฎ๎„๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„๎…๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎†š๎…ฝ๎˜
SEM SOM:
๎ถต๎€ƒ ๎‹๎†๎€ƒ ๎„๎„‚๎„๎…ฝ๎†๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ ๎„‚๎…ฏ๎†š๎…ฝ๎ฒ๎„จ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎€ƒ ๎…ฝ๎†ต๎€ƒ ๎†‰๎…ฏ๎†ต๎…๎†ต๎„ž๎†๎€ƒ ๎š๎€’๎€„๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎…ถ๎„†๎…ฝ๎€ƒ ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎†Œ๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎„๎†š๎„‚๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ
corretamente ou com defeito.
๎ถต๎€ƒ๎ณ๎„ž๎†Œ๎…๎„ฎ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎€ƒLEVEL๎€ƒ๎…ถ๎„†๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„„๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎…Ÿ๎…ถ๎…๎…ต๎…ฝ๎˜
LED PROT PISCANDO:
๎ถต๎€ƒ๎ณ๎„ž๎†Œ๎…๎„ฎ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„ž๎…ถ๎†Ÿ๎…ฏ๎„‚๎„•๎„†๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„†๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„†๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…Ÿ๎„š๎„‚๎†๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ
๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„„๎€ƒ๎†๎†ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†‹๎†ต๎„ž๎„๎…๎„š๎…ฝ๎˜
๎ถต๎€ƒ๎€„๎…ฏ๎†š๎…ฝ๎ฒ๎„จ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎„๎†ต๎†Œ๎†š๎…ฝ๎•๎€ƒ๎„๎…š๎„ž๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎†š๎…ฝ๎ฒ๎„จ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎•๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎‡†๎†๎„ž๎†๎˜
DISTORร‡ร•ES NO SOM:
๎ถต๎€ƒ๎‹๎†๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎†š๎…ฝ๎ฒ๎„จ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎†๎…ฝ๎„๎†Œ๎„ž๎„๎„‚๎†Œ๎†Œ๎„ž๎…๎„‚๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎„š๎„ž๎„จ๎„ž๎…๎†š๎…ฝ๎•๎€ƒ๎„š๎…๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎…Ÿ๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ
๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„จ๎„‚๎„•๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…Ÿ๎‡€๎„ž๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎€œ๎†๎†๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…๎†ต๎…ฏ๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„‚๎€ƒ๎†๎„ž๎…๎†ต๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎—
ENTRADA RCA
Rรกdio / Player
STETSOM
17
a)๎€ƒ๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„„๎„š๎…๎…ฝ๎ฌ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ต๎€ƒ๎†๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎†ต๎†๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„‚๎…ฏ๎†‹๎†ต๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎†ต๎…ต๎„ž๎€ƒ
๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎ด๎ฌ๎น๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ต๎„„๎‡†๎…๎…ต๎…ฝ๎€ƒ ๎พ๎†๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎…ต๎„„๎‡†๎…๎…ต๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎†ต๎…ต๎„ž๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†Œ๎„„๎„š๎…๎…ฝ๎ฌ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎‡‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎„ ๎€ƒ ๎ฐ๎ฑ๎€ƒ ๎พ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎น๎ฟ๎•๎€ƒ
๎„‚๎…ฉ๎†ต๎†๎†š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎ฏ๎ฒ๎€ƒ๎พ๎ด๎ฌ๎น๎ฟ๎˜
b)๎€ƒ ๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎•๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ต๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎€พ๎€œ๎ณ๎€œ๎€พ๎€ƒ ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎…ต๎…Ÿ๎…ถ๎…๎…ต๎…ฝ๎•๎€ƒ ๎„‚๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ
๎…๎†Œ๎„‚๎„š๎„‚๎†Ÿ๎‡€๎„‚๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†š๎„ ๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎€พ๎€œ๎€˜๎€ƒ๎€’๎€พ๎€ฏ๎—๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎„ž๎„•๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…๎†๎„๎„‚๎†Œ๎˜๎€ƒ๎š๎„ž๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎‡€๎„‚๎…๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎€พ๎€œ๎ณ๎€œ๎€พ๎€ƒ๎€ƒ๎„‚๎†š๎„ ๎€ƒ
๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎†‰๎„‚๎…๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…ฏ๎„ž๎†š๎„‚๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎˜
GRAVES FRACOS:
๎ถต๎€ƒ๎€’๎„‚๎„๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎„‚๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…๎„š๎„‚๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎„ž๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡€๎„ž๎†Œ๎†Ÿ๎„š๎„‚๎†๎€ƒ๎พ๎„‚๎…ฏ๎†š๎…ฝ๎ฒ
๎„จ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎„‚๎†๎„ž๎ฟ๎˜
RUรDOS E FALHAS NO SOM:
๎ถต๎€ƒ๎ณ๎„ž๎†Œ๎…๎„ฎ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎„•๎„†๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„†๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„„๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฟ๎‡†๎…๎…ต๎„‚๎€ƒ๎„š๎„‚๎€ƒ๎„ฎ๎„‚๎„•๎„†๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎…๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡€๎„ž๎…Ÿ๎„๎†ต๎…ฏ๎…ฝ๎•๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎„š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎„๎„‚๎†ต๎†๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎„จ๎„ž๎†Œ๎„ก๎…ถ๎„๎…๎„‚๎†๎€ƒ๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎†ต๎…Ÿ๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„„๎†ต๎„š๎…๎…ฝ๎˜
๎ถต๎€ƒ๎€ฆ๎„‚๎„•๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎„•๎„†๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎„•๎„†๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…๎†๎†š๎„ž๎…ต๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ต๎˜๎€ƒ๎จ๎†Ÿ๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ต๎€ƒ
๎„จ๎†ต๎†๎…Ÿ๎‡€๎„ž๎…ฏ๎ฌ๎„š๎…๎†๎…ฉ๎†ต๎…ถ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…๎†๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฟ๎‡†๎…๎…ต๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†๎…Ÿ๎‡€๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„š๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†š๎„ž๎„•๎„†๎…ฝ๎˜
๎ถต๎€ƒ๎€ฆ๎„‚๎„•๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎—๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ต๎…ฝ๎‡€๎„‚๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†Ÿ๎…ถ๎†š๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†๎†๎…๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡€๎„ž๎…Ÿ๎„๎†ต๎…ฏ๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎„ž๎…ฉ๎„‚๎„š๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎—๎„‚๎†Œ๎„‚๎„จ๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎„ฎ๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎†Ÿ๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎†Œ๎„‚๎˜๎€ƒ๎—๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†š๎„ž๎…๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎‡†๎…๎„š๎„‚๎„•๎„†๎…ฝ๎•๎€ƒ๎…๎†๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎†Ÿ๎…ถ๎†š๎„‚๎˜
๎ถต๎€ƒ๎…๎„†๎…ฝ๎€ƒ๎„จ๎„‚๎„•๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎…ฝ๎†‰๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†Ÿ๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡€๎„„๎†Œ๎…๎…ฝ๎†๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎†Œ๎„‚๎†๎˜๎€ƒ๎—๎†Œ๎„ž๎„ฎ๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎„•๎„†๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎„‚๎•๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎€ƒ
๎†š๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎†Œ๎„‚๎†๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†Ÿ๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ต๎€ƒ๎†ท๎…ถ๎…๎„๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎†š๎…ฝ๎˜
Eventuais atualizaรงรตes feitas neste manual serรฃo disponibilizadas para consulta
do consumidor gratuitamente no site da marca. Recomenda-se que o manual
atualizado seja consultado sempre que necessรกrio.
Imagens con๎†Ÿdas neste manual sรฃo meramente ilustra๎†Ÿvas, podendo diferenciar do produto real.
Os dados aferidos sรฃo baseados em equipamentos do laboratรณrio da STETSOM. Referรชncia de
teste em frequรชncia de 60hz a 1Khz com THD+N ร  โ‰ค1% em impedรขncias referentes a indicada em
cada aferiรงรฃo. Os componentes eletrรดnicos e o processo fabril podem apresentar variaรงรตes de
fabricaรงรฃo, levando assim uma variaรงรฃo nas medidas realizadas.
18
Especi๎ˆฉcaรงรตes tรฉcnicas
๎€ฏ๎…ต๎†‰๎„ž๎„š๎„…๎…ถ๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…๎…ถ๎…Ÿ๎…ต๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†๎„‚๎…Ÿ๎„š๎„‚๎—
๎…๎†ท๎…ต๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎„‚๎…๎†๎—
๎—๎…ฝ๎†š๎„ก๎…ถ๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎Ž›๎€ƒ๎ญ๎ฐ๎˜๎ฐ๎ณ๎—
๎—๎…ฝ๎†š๎„ก๎…ถ๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎Ž›๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎˜๎ฒ๎ณ๎—
๎ž๎„ž๎…ถ๎†๎…๎„๎…๎…ฏ๎…๎„š๎„‚๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…Ÿ๎…ถ๎…๎…ต๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎„š๎„‚๎—
๎š๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„•๎„†๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎ฌ๎†Œ๎†ต๎…Ÿ๎„š๎…ฝ๎—
๎š๎„ž๎†๎†‰๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„ž๎†‹๎†ต๎„ก๎…ถ๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎พ๎ฒ๎ฏ๎„š๎€‘๎ฟ
๎€’๎†Œ๎…ฝ๎†๎†๎…ฝ๎‡€๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†๎†๎—
๎€’๎†Œ๎…ฝ๎†๎†๎…ฝ๎‡€๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…š๎…๎…๎…š๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†๎†๎—
๎€‘๎„‚๎†๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ฝ๎†๎†š๎—
๎€ฏ๎…ต๎†‰๎„ž๎„š๎„…๎…ถ๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎„š๎„‚๎—
๎ค๎„ž๎…ถ๎†๎„†๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎„•๎„†๎…ฝ๎—
๎€’๎…ฝ๎…ถ๎†๎†ต๎…ต๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎†ต๎†๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎—
๎€’๎…ฝ๎…ถ๎†๎†ต๎…ต๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎†๎—
๎€˜๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†๎†๎„ž๎†๎€ƒ๎พ๎€„๎€ƒ๎‡†๎€ƒ๎€พ๎€ƒ๎‡†๎€ƒ๎€’๎ฟ๎—
๎—๎„ž๎†๎…ฝ๎—
1200
BRAVO FULL
Level (db)
Frequรชncia (Hz)
1
200mV
>90dB
10Hz ~ 15KHz
90Hz ~ 15KHz
10Hz ~ 90Hz
Freq: 30Hz ~ 70 Hz
Boost: 0dB ~ +10dB
9V ~ 15V DC
80 x 231,5 x 147 mm
1600W RMS @ 2 Ohms
900W RMS @ 4 Ohms
1240W RMS @ 2 Ohm
700W RMS @ 4 Ohms
1600W RMS @ 1 Ohms
1050W RMS @ 2 Ohms
1250W RMS @ 1 Ohm
750W RMS @ 2 Ohms
63.5A
127A
1,75 Kg 1,65 Kg
60A
120A
1 OHM 2 OHMs
10K Ohms 12K Ohms
0
+ 2
+ 4
+ 6
+ 8
+ 10
- 2
- 4
- 6
- 8
- 10
10 20 30 50 100 200 300 500 1K 2K 3K 5K 10K 20K 30K 50K 100K
19
Termo de garantia
๎€„๎€ƒ๎ž๎ค๎€œ๎ค๎ž๎‹๎„๎•๎€ƒ๎„‚๎†š๎†Œ๎„‚๎‡€๎„ ๎†๎€ƒ๎„š๎„‚๎€ƒ๎†๎†ต๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎€„๎†๎†๎…๎†๎†š๎„ก๎…ถ๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎ค๎„ ๎„๎…ถ๎…๎„๎„‚๎€ƒ๎€„๎†ต๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…๎‡Œ๎„‚๎„š๎„‚๎•๎€ƒ๎…๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ
๎„‚๎…ฝ๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎†Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎†š๎…ฝ๎†๎€ƒ ๎†๎„ž๎†Œ๎‡€๎…๎„•๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎€„๎†๎†๎…๎†๎†š๎„ก๎…ถ๎„๎…๎„‚๎€ƒ ๎ค๎„ ๎„๎…ถ๎…๎„๎„‚๎€ƒ ๎†๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎„๎†ต๎†๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎„š๎„ž๎€ƒ ๎†๎†ต๎„๎†๎†Ÿ๎†š๎†ต๎…๎„•๎„†๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎€ƒ ๎…ฝ๎†ต๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎„ž๎†๎•๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎€ƒ ๎…ต๎„†๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎†Œ๎„‚๎€ƒ
necessรกria para reparos de eventuais defeitos devidamente constatados
๎„๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎„‚๎„๎†Œ๎…๎„๎„‚๎„•๎„†๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎‹๎†๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†‰๎„‚๎†Œ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎„†๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎‡€๎…๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎†‰๎„ž๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎€„๎†๎†๎…๎†๎†š๎„ก๎…ถ๎„๎…๎„‚๎€ƒ
๎ค๎„ ๎„๎…ถ๎…๎„๎„‚๎€ƒ๎€„๎†ต๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…๎‡Œ๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎„ž๎†๎†‰๎„ž๎„๎…๎„‚๎…ฏ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎…๎…๎…ถ๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„ž๎…ฏ๎„‚๎€ƒSTETSOM.
CONSULTE A RELAร‡รƒO DE POSTOS AUTORIZADOS NO SITE:
www.stetsom.com.br/pt/assistencias-tecnica
๎€’๎„‚๎†๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„†๎…ฝ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†๎†๎…๎†๎†š๎„ก๎…ถ๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ ๎„๎…ถ๎…๎„๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†๎†ต๎„‚๎€ƒ๎„๎…๎„š๎„‚๎„š๎„ž๎•๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎†๎„๎…ฝ๎—๎€ƒSAC 018 2104 9412
CONDIร‡ร•ES DE PRAZO DA GARANTIA:
๎€„๎€ƒ ๎…ถ๎…ฝ๎†๎†๎„‚๎€ƒ ๎…๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†Ÿ๎„‚๎€ƒ ๎„ ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎ญ๎€ƒ ๎พ๎†ต๎…ต๎ฟ๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎„ž๎„จ๎„ž๎…๎†š๎…ฝ๎†๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎„จ๎„‚๎„๎†Œ๎…๎„๎„‚๎„•๎„†๎…ฝ๎˜๎€ƒ ๎€„๎€ƒ ๎†๎†ต๎„‚๎€ƒ
๎‡€๎„‚๎…ฏ๎…๎„š๎„‚๎„š๎„ž๎€ƒ๎„ ๎€ƒ๎…๎…ถ๎…๎„๎…๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†Ÿ๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„‚๎€ƒ๎„š๎„‚๎†š๎„‚๎€ƒ๎„š๎„‚๎€ƒ๎ณ๎„ž๎…ถ๎„š๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฝ๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎†๎†ต๎…ต๎…๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎€ฆ๎€ฏ๎…๎€„๎€พ๎˜
๎—๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„จ๎„‚๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎†๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎„ž๎„ฐ๎„๎…๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎†š๎„‚๎€ƒ๎…๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†Ÿ๎„‚๎•๎€ƒ๎„ ๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎„๎„ž๎†๎†๎„„๎†Œ๎…๎„‚๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎„•๎„†๎…ฝ๎€ƒ
๎„š๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎„๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎†๎—๎€ƒ NOTA DE VENDA๎€ƒ ๎„‚๎…ฝ๎€ƒ ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎†๎†ต๎…ต๎…๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎€ฆ๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ ๎…ฝ๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ
CERTIFICADO DE GARANTIA devidamente preenchido.
CASOS EM QUE SE PERDE A GARANTIA:
1.๎€ƒ ๎€„๎†‰๎…ฟ๎†๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ต๎…๎†๎†๎„†๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎„‚๎€ƒ๎„ฎ๎†๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„ž๎…ถ๎„š๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎†ต๎…ต๎…๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„ž๎„ž๎…ถ๎„๎…š๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎„๎„ž๎†Œ๎†Ÿ๎„ฎ๎„๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎…๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†Ÿ๎„‚๎€ƒ ๎พ๎„š๎„‚๎†š๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎„ž๎€ƒ ๎„๎„‚๎†Œ๎…๎…ต๎„๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎€ƒ
๎…ฏ๎…ฝ๎…ฉ๎…๎†๎†š๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎ฟ๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„‚๎€ƒ๎„š๎„‚๎†š๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎„‚๎„๎†Œ๎…๎„๎„‚๎„•๎„†๎…ฝ๎˜
2.๎€ƒ ๎ณ๎…๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎„•๎„†๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ ๎†๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎…๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†Ÿ๎„‚๎•๎€ƒ ๎„‚๎…ฏ๎†š๎„ž๎†Œ๎„‚๎„•๎„†๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฝ๎†ต๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎…ต๎…ฝ๎„•๎„†๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ถ๎†ท๎…ต๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ
๎†๎„ ๎†Œ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†š๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎†š๎…ฝ๎˜๎€ƒ
3.๎€ƒ ๎ž๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…ฝ๎„จ๎†Œ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†ต๎€ƒ๎†ต๎†๎…ฝ๎•๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎„๎†ต๎…๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„๎„‚๎†ต๎†๎„‚๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎„๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎—๎€ƒ๎€ƒ
๎€†๎…๎†ต๎„‚๎•๎€ƒ ๎€ฆ๎…ฝ๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ ๎™๎†ต๎„ž๎„š๎„‚๎•๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„š๎…๎„•๎†๎„ž๎†๎€ƒ ๎„‚๎„š๎‡€๎„ž๎†Œ๎†๎„‚๎†๎€ƒ ๎„‚๎†๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎„•๎†๎„ž๎†๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ถ๎†Ÿ๎„š๎„‚๎†๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎„•๎„†๎…ฝ๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎„‚๎…ถ๎…š๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎†š๎…ฝ๎˜๎€ƒ
4.๎€ƒ ๎€˜๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎†š๎„ž๎†Œ๎„‚๎„•๎†๎„ž๎†๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…๎†Œ๎„๎†ต๎…๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎„‚๎„š๎„‚๎†‰๎†š๎„‚๎„•๎„†๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„ž๎„•๎„‚๎†๎€ƒ๎…ถ๎„†๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎…๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…๎†๎˜๎€ƒ
5.๎€ƒ ๎จ๎†Ÿ๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎„•๎„†๎…ฝ๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„‚๎†๎€ƒ๎„ž๎†๎†‰๎„ž๎„๎…๎„ฎ๎„๎„‚๎„•๎†๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎„ ๎„๎…ถ๎…๎„๎„‚๎†๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„‚๎…ฏ๎˜
DรšVIDAS E ORIENTAร‡ร•ES:
๎€„๎€ƒ๎ž๎ค๎€œ๎ค๎ž๎‹๎„๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎„ž๎„๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ต๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎‡€๎…๎„•๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†š๎„ž๎…ถ๎„š๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎†ต๎…ต๎…๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎พ๎ž๎€„๎€’๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ
๎„ž๎†๎„๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎„ž๎„๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„š๎†ท๎‡€๎…๎„š๎„‚๎†๎€ƒ ๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎„•๎†๎„ž๎†๎€ƒ๎†๎…ฝ๎„๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎†š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎‡€๎…๎„•๎…ฝ๎†๎˜๎€ƒ๎€œ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ต๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎†๎„๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎†š๎†Œ๎„‚๎‡€๎„ ๎†๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎„‚๎…๎†๎—๎€ƒTelefone: 018 2104 9412
E-mail: suport[email protected]om.br โ€” Site: www.stetsom.com.br
๎€„๎ค๎€œ๎…๎€—๎€ˆ๎‹๎—๎€ƒ๎‹๎จ๎ณ๎€ฏ๎š๎€ƒ๎„๎ช๎ž๎€ฏ๎€’๎€„๎€ƒ๎€„๎€’๎€ฏ๎„๎€„๎€ƒ๎€˜๎€œ๎€ƒ๎ด๎ฑ๎€ƒ๎€˜๎€œ๎€’๎€ฏ๎€‘๎€ž๎€ฏ๎ž๎€ƒ๎—๎‹๎€˜๎€œ๎€ƒ๎€’๎€„๎จ๎ž๎€„๎š๎€ƒ๎€˜๎€„๎…๎‹๎ž๎€ƒ๎€„๎‹๎€ƒ๎ž๎€ฏ๎ž๎ค๎€œ๎„๎€„๎€ƒ๎€„๎จ๎€˜๎€ฏ๎ค๎€ฏ๎ณ๎‹๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎€พ๎„ž๎…๎€ƒ๎€ฆ๎„ž๎„š๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…ถ๎‡‘๎€ƒ๎ญ๎ญ๎˜๎ฎ๎ต๎ญ๎ฌ๎ฌ๎ฒ
20
Introduccion
๎‹๎„๎†ต๎„๎…š๎„‚๎†๎€ƒ๎…๎†Œ๎„‚๎„๎…๎„‚๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…๎…๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ž๎†š๎„ž๎†š๎†๎…ฝ๎…ต๎Š๎€ƒ๎€œ๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…๎…๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎„ž๎€ƒ
๎„š๎„ž๎†๎„‚๎†Œ๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…ถ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎…๎…Ÿ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎„„๎†๎€ƒ๎„‚๎‡€๎„‚๎…ถ๎‡Œ๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎†‹๎†ต๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„๎†ต๎†๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ
alto rendimiento en sistemas de audio con uno o mรกs altavoces y sistemas
de sonido en general.
Antes de instalar
Lea este manual detenidamente antes de usar el producto.
๎ถต๎€ƒ๎ค๎…ฝ๎„š๎„‚๎†๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎‡†๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎„๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎„๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…š๎„‚๎„๎„ž๎†Œ๎†๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ต๎…๎†๎…ต๎…ฝ๎€ƒAPAGADO.
๎ถต๎€ƒ๎€œ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎„๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…Ÿ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†š๎„ž๎„๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฝ๎„๎†Œ๎„ž๎„๎„‚๎†Œ๎…๎„‚๎˜๎€ƒ๎€œ๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎„๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎†๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎„„๎†๎€ƒ๎„๎„ž๎†Œ๎„๎„‚๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…Ÿ๎„‚๎˜๎€ƒ๎ณ๎„ž๎†Œ๎…๎„ฎ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎†ต๎†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎…๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„๎„‚๎„š๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ
acuerdo con su consumo.
๎ถต๎€ƒ ๎จ๎†Ÿ๎…ฏ๎…๎„๎„ž๎€ƒ ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎„š๎…๎„š๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎„š๎„‚๎„š๎…ฝ๎†๎€ƒ ๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎„ž๎†๎†š๎„ž๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ ๎„ž๎‡€๎…๎†š๎„‚๎†Œ๎€ƒ ๎„ž๎…ฏ๎€ƒ
๎†๎…ฝ๎„๎†Œ๎„ž๎„๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†š๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎„„๎‡†๎…๎…ต๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„‚๎˜
๎ถต๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎„„๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„ฎ๎„š๎„ž๎…ฏ๎…๎„š๎„‚๎„š๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ
๎†๎…ฝ๎…ถ๎…๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎„ž๎‡€๎…๎†š๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎†‰๎„ ๎†Œ๎„š๎…๎„š๎„‚๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎…๎…Ÿ๎„‚๎˜
๎ถต๎€ƒ๎€˜๎…๎†Œ๎…๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎„„๎†๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎…๎…๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ
๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎‡€๎„ž๎…š๎…Ÿ๎„๎†ต๎…ฏ๎…ฝ๎•๎€ƒ๎‡‡๎„‚๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„ž๎„š๎„ž๎€ƒ๎…๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎„จ๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„‚๎†๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎†ต๎…๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†๎†ต๎€ƒ๎†๎…๎†๎†š๎„ž๎…ต๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ
audio.
๎ถต๎€ƒ๎š๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎…๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„ฎ๎†Œ๎…ต๎„ž๎•๎€ƒ๎‡€๎„ž๎…ถ๎†Ÿ๎…ฏ๎„‚๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎†๎„ž๎„๎…ฝ๎˜
๎ถต๎€ƒ๎€พ๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎„๎…๎…ฟ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎„๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฏ๎…๎„ฎ๎„๎„‚๎„š๎…ฝ๎˜
En caso de duda, consulte con la ๎†Ÿenda donde se realizรณ la instalaciรณn
o comunรญquese con nuestro Servicio al Cliente: +55 18 2104-9412.
ES-SP
/