Beko WMD 25145 Owner's manual

Washing Machine

Waschmaschine

Lave-linge

Wasmachine

WMD 25125 M

WMD 25145 M

2 - EN

1 Warnings

General Safety

• Neverplaceyourmachineonacarpet

coveredfloor.Otherwise,lackofairflow

frombelowofyourmachinemaycause

electricalpartstooverheat.Thismaycause

problemswithyourwashingmachine.

• Ifthepowercableormainsplugis

damagedyoumustcallAuthorizedService

forrepair.

• Fitthedrainhoseintothedischarge

housingsecurelytopreventanywater

leakageandtoallowmachinetotakein

anddischargewaterasrequired.Itisvery

importantthatthewaterintakeanddrain

hosesarenotfolded,squeezed,orbroken

whentheapplianceispushedintoplace

afteritisinstalledorcleaned.

• Yourwashingmachineisdesignedto

continueoperatingintheeventofapower

interruption.Yourmachinewillnotresume

itsprogramwhenthepowerrestores.

Pressthe“Start/Pause/Cancel”buttonfor

3secondstocanceltheprogram(See,

CancelingaProgram)

• Theremaybesomewaterinyourmachine

whenyoureceiveit.Thisisfromthequality

controlprocessandisnormal.Itisnot

harmfultoyourmachine.

• Someproblemsyoumayencountermay

becausedbytheinfrastructure.Press

"Start/Pause/Cancel"buttonfor3seconds

tocanceltheprogramsetinyourmachine

beforecallingtheauthorizedservice.

First Use

• Carryoutyourfirstwashingprocess

withoutloadingyourmachineandwith

detergentunder“Cottons90°C”program.

• Ensurethatthecoldandhotwater

connectionsaremadecorrectlywhen

installingyourmachine.

• Ifthecurrentfuseorcircuitbreakerisless

than16Amperes,pleasehaveaqualified

electricianinstalla16Amperefuseor

circuitbreaker.

• Whileusingwithorwithoutatransformer,

donotneglecttohavethegrounding

installationlaidbyaqualifiedelectrician.

Ourcompanyshallnotbeliableforany

damagesthatmayarisewhenthemachine

isusedonalinewithoutgrounding.

• Keepthepackagingmaterialsoutofreach

ofchildrenordisposethembyclassifying

accordingtowastedirectives.

Intended use

• Thisproducthasbeendesignedforhome

use.

• Theappliancemayonlybeusedfor

washingandrinsingoftextilesthatare

markedaccordingly.

Safety instructions

• Thisappliancemustbeconnectedto

anearthedoutletprotectedbyafuseof

suitablecapacity.

• Thesupplyanddraininghosesmust

alwaysbesecurelyfastenedandremainin

anundamagedstate.

• Fitthedraininghosetoawashbasinor

bathtubsecurelybeforestartingupyour

machine.Theremaybeariskofbeing

scaldedduetohighwashingtemperatures!

• Neveropentheloadingdoororremovethe

filterwhilethereisstillwaterinthedrum.

• Unplugthemachinewhenitisnotinuse.

• Neverwashdowntheappliancewitha

waterhose!Thereistheriskofelectric

shock!

• Nevertouchtheplugwithwethands.Do

notoperatethemachineifthepowercord

orplugisdamaged.

• Formalfunctionsthatcannotbesolvedby

informationintheoperatingmanual:

• Turnoffthemachine,unplugit,turnoff

thewatertapandcontactanauthorized

serviceagent.Youmayrefertoyourlocal

agentorsolidwastecollectioncenterin

yourmunicipalitytolearnhowtodisposeof

yourmachine.

If there are children in your

house...

• Keepchildrenawayfromthemachine

whenitisoperating.Donotletthem

tamperwiththemachine.

• Closetheloadingdoorwhenyouleavethe

areawherethemachineislocated.

3 - EN

2 Installation

Removing packaging

reinforcement

Tiltthemachinetoremovethepackaging

reinforcement.Removethepackaging

reinforcementbypullingtheribbon.

Opening the transportation locks

ATransportationsafetyboltsmustbe

removedbeforeoperatingthewashing

machine!Otherwise,themachinewillbe

damaged!

1. Loosenalltheboltswithaspanneruntil

theyrotatefreely(“C”)

2. Removetransportationsafetyboltsby

turningthemgently.

3. Fitthecovers(suppliedinthebagwiththe

OperationManual)intotheholesonthe

rearpanel.(“P”)

C Keepthetransportationsafetyboltsin

asafeplacetoreusewhenthewashing

machineneedstobemovedagaininthe

future.

C Nevermovetheappliancewithoutthe

transportationsafetyboltsproperlyfixedin

place!

Adjusting the feet

ADonotuseanytoolstoloosenthelock

nuts.Otherwise,theycanbedamaged.

1. Manually(byhand)loosenthelocknutson

thefeet.

2. Adjustthemuntilthemachinestandslevel

andfirmly.

3. Important:Tightenalllocknutsupagain.

Connecting to the water supply.

Important:

• Thewatersupplypressurerequiredtorun

themachinemustbe1-10bar(0,1–1

MPa).

• Connectthespecialhosessuppliedwith

themachinetothewaterintakevalveson

themachine.

• Ifyouaregoingtouseyourdoublewater-

inletmachineasasingle(cold)water-inlet

unit,youmustinstallthestopper*,supplied

withyourmachinetothehotwatervalve.

• Ifyouwanttousebothwaterinletsofthe

product,youcanconnectthehotwater

hoseafterremovingthestopperand

gasketgroupfromthehotwatervalve.

*Appliesfortheproductssuppliedwithablind

stoppergroup.

• Modelswithasinglewaterinletshouldnot

beconnectedtothehotwatertap.

Whenreturningtheappliancetoitsplaceafter

maintenanceorcleaning,careshouldbetaken

nottofold,squeezeorblockthehoses.

Connecting to the drain

Thewaterdischargehosecanbeattachedto

theedgeofawashbasinorbathtub.Thedrain

hoseshouldbefirmlyfittedintothedrainasto

notgetoutofitshousing.

Important:

• Theendofthedrainhosemustbedirectly

connectedtothewastewaterdrainorto

thewashbasin.

• Thehoseshouldbeattachedtoaheightof

atleast40cm,and100cmatmost.

• Incasethehoseiselevatedafterlayingit

onthefloorlevelorclosetotheground

(lessthan40cmabovetheground),water

dischargebecomesmoredifficultandthe

laundrymaycomeoutwet.

• Thehoseshouldbepushedintothe

drainageformorethan15cm.Ifitistoo

longyoumayhaveitshortened.

• Themaximumlengthofthecombined

hosesmustnotbelongerthan3.2m.

4-EN

Electrical connection

Connectthemachinetoanearthedoutlet

protectedbyafuseofsuitablecapacity.

Important:

• Connectionshouldcomplywithnational

regulations.

• Thevoltageandtheallowedfuse

protectionarespecifiedinthesection

“TechnicalSpecifications”.

• Thespecifiedvoltagemustbeequalto

yourmainsvoltage.

• Connectionviaextensioncordsormulti-

plugsshouldnotbemade.

BAdamagedpowercablemustbereplaced

byaqualifiedelectrician.

BTheappliancemustnotbeoperatedunless

itisrepaired!Thereistheriskofelectric

shock!

3 Initial preparations for

washing

Preparing clothes for washing

Laundryitemswithmetalattachmentssuch

as,bras,beltbucklesandmetalbuttons

willdamagethemachine.Removemetal

attachmentsorplacetheitemsinaclothing

bag,pillowcase,orsomethingsimilar.

• Sortthelaundryaccordingtotypeoffabric,

color,anddegreeofsoilingandpermissible

watertemperature.Alwaysfollowthe

adviceonthegarmentlabels.

• Placesmallitemslikeinfants’socksand

nylonstockings,etc.inalaundrybag,

pillowcaseorsomethingsimilar.Thiswill

alsosaveyourlaundryfromgettinglost.

• Wash“machinewashable”or“hand

washable”labeledproductsonlywithan

appropriateprogram.

• Donotwashcolorsandwhitestogether.

New,darkcoloredcottonsmayreleasea

lotofdye.Washthemseparately.

• Useonlydyes/colorchangersandlime

removerssuitableformachinewash.

Alwaysfollowtheinstructionsonthe

packaging.

• Washtrousersanddelicateclothesturned

insideout.

Correct load capacity

CPleasefollowtheinformationinthe

"ProgramSelectionTable".Washing

resultswilldegradewhenthemachineis

overloaded.

Loading door

Thedoorlocksduringprogramoperationand

theDoorLockedSymbollightsup.Thedoor

canbeopenedwhenthesymbolfadesout.

Detergents and softeners

Detergent Drawer

Thedetergentdraweriscomposedofthree

compartments:

Thedetergentdispensermaybeintwo

differenttypesaccordingtothemodelofyour

machine.

–(I)forprewash

–(II)formainwash

-(III)siphon

–(

)forsoftener

Detergent, softener and other cleaning

agents

Adddetergentandsoftenerbeforestartingthe

washingprogram.

Neveropenthedetergentdispenserdrawer

whilethewashingprogramisrunning!

Whenusingaprogramwithoutpre-wash,no

detergentshouldbeputintothepre-wash

compartment(Compartmentno.I).

Detergent quantity

Theamountofwashingdetergenttobeused

dependsontheamountoflaundry,thedegree

ofsoilingandwaterhardness.

• Donotuseamountsexceedingthe

quantitiesrecommendedonthepackage

toavoidproblemsofexcessivefoam,

poorrinsing,financialsavingsandfinally,

environmentalprotection.

• Neverexceedthe(>max<)levelmarking;

otherwise,thesoftenerwillbewasted

withoutbeingused.

• Donotuseliquiddetergentifyouwantto

washusingthetimedelayfeature.

5-EN

4 Selecting a Program and Operating Your Machine

Control panel

1- SpinSpeedAdjustmentKnob*

2- TimeDelayButton*

3- TemperatureAdjustmentKnob*

4- Start/Pause/CancelButton

5- AuxiliaryFunctionKeys

6- ProgramSelectionKnob

7- On/OffButton

8- ProgramFollow-upIndicators*

9- Child-proofLockIndicator*

*Accordingtoyourmachine’smodel

Turning the machine on

Youcanpreparethemachineforprogram

selectionbypressingthe“On/Off”button.

Whenthe“On/Off”buttonispressed,the

“Ready”lightilluminatesindicatingthatthe

doorisulocked.Pressthe“On/Off”button

againtoshutdownthemachine.

Program selection

Selecttheappropriateprogramfromthe

programtableandthefollowingwashing

temperaturetableaccordingtotype,amount

anddegreeofsoilingofthelaundry.Selectthe

desiredprogramwiththeprogramselection

button.

CEachoftheseprogramsconsistofa

completewashingprocess,including

wash,rinseand,ifrequired,spincycles.

90˚C

Normallysoiled,whitecottons

andlinens.

60˚C

Normallysoiled,fadeproof

coloredlinens,cottonsor

syntheticclothesandlightly

soiledwhitelinens

40˚C-

30°C-

Cold

Blendedclothesincluding

syntheticsandwoolensaswell

asdelicates.

C Programsarelimitedwiththehighestspin

speedappropriateforthatparticulartype

ofcloth.

Main programs

Dependingonthetypeoftextile,thefollowing

mainprogramsareavailable:

•Cottons

Youcanwashyourdurableclotheswiththis

program.Yourlaundrywillbewashedwith

vigorouswashingmovementsduringalonger

washingcycle.

•Synthetics

Youcanwashyourlessdurableclotheson

thisprogram.Gentlerwashingmovements

Sans

Essorage

Ouverture

de Porte

600

800

1000

1200

1400

Marche

Arrêt

CotonSynthétique

Laine

Délicat

30°

60°

40°

90°

60°

40°

30°

Lavage

Express

Essorage

RinçageLavage

Rinçage

Intensif

Vidange

30°

60°

40°

Annulation

3 sec.

Départ/Pause

Start

Stop

Start/Pause

Reset

3 sec

Express

Wassen

Rinçage

Plus

Extra

Spoelen

Deur

openen

Wassen

Spoelen

Centrifugeren

Niet

Centrifugeren

Synthetisch Katoen

Wol

Spoelen

Afvoeren

Delicaat

Intensief

Départ

Différé

Uitgestelde

Start

Prélavage

Voorwas

6-EN

andashorterwashingcycleisusedcompared

tothe“Cottons”program.Itisrecommended

foryoursyntheticclothes(suchasshirts,

blouses,synthetic/cottonblendedgarments,

etc.).Forcurtainsandlace,the“Synthetic

40”programwithpre-washandanti-creasing

functionsselectedisrecommended.

•Delicates

Youcanwashyourdelicateclothesonthis

program.Ithasmoresensitivewashing

movementsanddoesnotmakeintermediate

spinningcomparedto“Synthetic”program.

•Woolens

Youcanwashyourmachine-washablewoolen

garmentsonthisprogram.Washbyselecting

thepropertemperatureaccordingtothelabels

ofyourclothes.Itisrecommendedtouse

appropriatedetergentsforwoolens.

•Hand Wash

Youcanwashyourwoolen/delicateclothes

thatbear“notmachine-washable”labelsfor

whichhandwashisrecommendedonthis

program.Itwashesthelaundrywithvery

tenderwashingmovementswithoutdamaging

yourclothes.

Additional programs

Forspecialcases,therearealsoextra

programsavailable:

CAdditionalprogramsmaydifferaccording

tothemodelofyourmachine.

• Baby

Increasedhygieneisprovidedbyalonger

heatingperiodandanadditionalrinsecycle.It

isrecommendedforbabyclothesandclothes

wornbyallergicpeople.

• Intensive

Youcanwashyourdurableandheavilysoiled

clothesonthisprogram.Thisprogramwashes

foralongertimeandanextrarinsecyclewill

bemadecomparedtothe“Cottons”program.

Youcanuseitforyourheavilysoiledclothes

thatyouwishtoberinsedgently.

• Mix

Youcanusethisprogramtowashcottons

andsyntheticstogetherwithoutneedingto

sortthem.

• Mini

Thisprogramisusedtoquicklywash(30

minutes)asmallamountoflightlysoiledcotton

garments.

Special programs

Forspecificapplications,youcanselectanyof

thefollowingprograms:

• Rinse

Thisprogramisusedwhenyouwanttorinse

orstarchseparately.

• Spin

Thisprogramspinswithmaximumpossible

rpminthedefaultsetting.

CYoushouldusealowerspinspeedfor

delicatelaundries.

• Pump

Thisprogramisusedtodischargethewaterof

theclothessoakedintowaterinthemachine.

Spin Speed selection

Youcanhaveyourclothesspunatthe

maximumrpmselectiononyourmachineby

usingtheselectionknobinmodelsequipped

withanrpmselectionknob.Inordertoprotect

yourclothes,yourmachinewillnotspinabove

800rpmonsyntheticprogramsand600rpm

onwoolensprogram.Furthermore,ifyouwant

toskipthespincycleandtakeyourclothes

out,turntherpmselectionknobto“nospin”

position.

Inmachinesnotequippedwithaspinspeed

selectionknob,themachinewillspininthe

maximumpossiblerpminthedefaultsettingof

theselectedprogram.

7 - EN

Program selection and consumption table

•:Selectable

*:Automaticallyselected,notcancellable.

**:EnergyLabelprogramme(EN60456)

Waterandpowerconsumptionandprogrammedurationmaydifferfromthetableshown,

subjecttochangesinwaterpressure,waterhardnessandtemperature,ambienttemperature,

typeandamountoflaundry,selectionofauxiliaryfunctions,andfluctuationsinthesupply

voltage.

CTheauxiliaryfunctionsinthetablemaydifferaccordingtothemodelofyourmachine.

Programme

Max.Load(kg)

ProgrammeDuration(~min)

WaterConsumption(l)

EnergyConsumption(kWh)

Prewash

QuickWash

RinsePlus

Anti-Creasing

RinseHold

Spinspeedreduction

NoSpin

Cottons 90 5 150 50 1.70 • • • • • • •

Cottons 60** 5 120 47 0.95 • • • • • • •

Cottons 40 5 120 45 0.65 • • • • • • •

Intensive 60 5 160 55 1.00 • • • •

Synthetics 60 2.5 115 50 0.95 • • • • • • •

Synthetics 40 2.5 100 50 0.50 • • • • • • •

Synthetics 30 2.5 90 50 0.30 • • • • • • •

Delicate 40 2 70 55 0.35 • • • • •

Woollens 40 1.5 55 45 0.30 • • • •

Handwash 30 1 40 35 0.15 • •

8 - EN

Auxiliary functions

Auxiliary function selection keys

Selecttherequiredauxiliaryfunctionsbefore

startingtheprogram.

CAuxiliaryfunctionbuttonsmaydiffer

accordingtothemodelofyourmachine.

Auxiliary function selection

Ifanauxiliaryfunctionthatshouldnotbe

selectedtogetherwithapreviouslyselected

functionischosen,thefirstselectedfunction

willbecancelledandthelastauxiliaryfunction

selectionwillremainactive.

Auxiliaryfunctionthatisnotcompatible

withtheprogramcannotbeselected.(see

“ProgramSelectionTable”)

Pre-wash

Apre-washisonlyworthwhileforheavily

soiledlaundry.Withoutpre-washyousave

energy,water,detergentandtime.Pre-wash

withoutdetergentisrecommendedforlace

andcurtains.

Quick wash

Thisfunctioncanbeusedforcottonsand

syntheticsprograms.Itdecreasesthewashing

timesforlightlysoiledlaundriesandalsothe

numberofrinsingsteps.Shortenstheprogram

timeapproximately45minutes.

Rinse plus

Withthisfunction,youcanincreasethe

numberofcurrentrinsingsteps.Thus,

sensitiveskins’riskofbeingaffectedbythe

remainderdetergentontheclotheswillbe

decreased.

Rinse hold

Ifyoudonotwanttounloadyourclothes

immediatelyafterthecotton,synthetics,

woolenanddelicatefabricsprogram,you

mayreleaseyourclothesinsidethemachine

inthelastrinsingwaterbypressingtherinse

holdbuttoninordertopreventyourclothes

becomewrinkled.Youcanspinbypressing

“Start/Pause/Cancel”buttonafterthis

process.

Anti-creasing

Thisfunctionreducesdrummovementand

limitsthespinningspeedtopreventcreasing.

Inaddition,washingiscarriedoutatahigher

waterlevel.

CUsethisfunctionfordelicatelaundriesthat

creaseeasily.

CWheneveryouselectthisauxiliaryfunction,

loadyourmachinewithhalfofthe

maximumlaundryspecifiedintheprogram

table.

Spin speed reduction

Youmayusethespeedreductionbutton

wheneveryouwishtospinyourclothes

belowthemaximumspinspeed.Whenspeed

reductionbuttonispressed,spinspeedwillbe

attheminimumrpmgivenonthepanel.

No spin

Youmayusethisprogramifyoudonotwant

tospinyourclothesattheendofcottons,

synthetics,woolenordelicateprograms.

Time delay

Ifyouwishtowashyourclothesatalater

timeinmachinesequippedwithatimedelay

button,thetimedelayfunctionallowsyou

todelaytheprogramstarttimefor3,6or9

hours.

Whenthetimedelayingbuttonispressed

once,a3hoursdelayisselected.Whenthe

samebuttonispressedagain,6hours;and

ifpressedoncemore,a9hoursdelaywill

beselected.Ifthetimedelayingbuttonis

pressedonemoretime,timedelayingfunction

willbecancelled.Timedelayfunctionstarts

countdownaftersettingthedesiredtimedelay

andpressingthe“Start/Pause/Cancel”button.

CMorelaundrymaybeloadedduringthe

timedelayperiod.

Changing and canceling the time delay.

Pressthe“Start/Pause/Cancel”buttonto

switchthemachineto“Pause”mode.Press

“Start/Pause/Cancel”buttontostartthe

programaftermakingthenewtimedelay

selection.

Starting the Program

Press“Start/Pause/Cancel”buttontostart

theprogram.“Start/Pause/Cancel”button

willlightuptoindicatethattheprogramhas

started.Thedoorislockedandthe“Ready”

lightfades.

Progressing a program

Progressofarunningprogramisshown

throughtheprogramfollow-upindicator.At

thebeginningofeveryprogramstep,the

relevantindicatorlampwilllightupandlightof

thecompletedstepwillturnoff.

CIfthemachineisnotspinning,theprogram

maybeinrinseholdmodeortheautomatic

spincorrectionsystemmighthavebeen

activatedbecauseofexcessiveunbalanced

distributionoflaundryinthemachine.

Changing the program after the

program has started

Youcanusethisfeatureafteryourmachine

hasstartedtowashdifferenttextilegroups

inthesamebatchofclothesunderhigher

orlowertemperatures.Youmustcancel

theongoingprograminordertochangethe

washingprogram.

Forexample,pressandholdthe“Start/Pause/

Cancel”buttonfor3secondsinordertoselect

9-EN

“Cottons40”programinsteadof“Cottons60”

program.Selectthe“Cottons40”program.

Starttheprogram.

Switching the machine to standby

mode

Press“Start/Pause/Cancel”button

momentarilytoswitchyourmachinetothe

standbymode.Auxiliaryfunctionscanbe

cancelledorselectedinaccordancewith

thesteptheprogramisat.Thedoorcanbe

openedifthewaterlevelissuitable.Laundry

maybeadded/takenoutbyopeningthe

door.

Child-proof lock

Youcanprotecttheappliancefrombeing

tamperedbychildrenbymeansofthechild-

prooflock.Inthiscase,nochangecanbe

madeintherunningprogram.

Themachineisswitchedtochild-lockby

pressingthe1stand2ndauxiliaryfunctions

fromtheleftfor3sec.Child-prooflocklamp

ontheprogramfollow-upindicatorwilllight

upwhenthechild-prooflockisactivated.

Todeactivatethechild-prooflock,pressthe

samebuttonsfor3sec.

Ending the program through

canceling

Inordertocanceltheselectedprogram,

pressthe“Start/Pause/Cancel”buttonfor

3seconds.Youcanselectandstartanew

programwhenthe“Ready”lightislit.

The“Spin”lightilluminatesifthecancellation

processisactivatedinthemiddleofthe

programandthemachinecaneitherdrainall

thewaterorcantakeinwater3timesatmost

tocooldowntheclothesandperformthe

drainingprocess.

Theprogramwhichisselectedfirstwillkeep

ongoingevenifthepositionoftheprogram

selectionbuttonischanged.Anewprogram

canbeselectedorstartedafter“Programis

cancelled”inordertochangethewashing

program.

End of program

The“Ready”lampontheprogramfollow-up

indicatorwilllightupwhentheprogramcomes

toanend.Thedoorcanbeopenedandthe

machineisreadyforasecondcyclenow.

Pressthe“On/Off”buttontoshutdownthe

machine.

5 Maintenance and cleaning

Detergent Drawer

Removeanypowderresiduebuildupinthe

drawer.Todothis;

1. Pressthedottedpointonthesiphoninthe

softenercompartmentandpulltowards

youuntilthecompartmentisremovedfrom

themachine.

Ifmorethananormalamountofwater

andsoftenermixturestartstogatherinthe

softenercompartment,thesiphonmustbe

cleaned.

2. Washthedispenserdrawerandthe

siphonwithplentyoflukewarmwaterina

washbasin.

3. Replacethedrawerintoitshousingafter

cleaning.Checkifthesiphonisinits

originallocation.

Inlet water filters

Thereisafilterattheendofeachwaterintake

valveatthebacksideofthemachineandalso

attheendofeachwaterintakehosewhere

theyareconnectedtothetap.Thesefilters

preventtheforeignsubstancesanddirtinthe

watertoenterintothemachine.Filtersshould

becleanedastheygetdirty.

• Closethetaps.

• Removethenutsofthewaterintakehoses

tocleanthesurfacesofthefiltersonthe

waterintakevalveswithanappropriate

brush.

• Ifthefiltersareverydirty,youcanpullthem

outbymeansofpliersandcleanthem.

• Takeoutthefiltersontheflatendsof

thewaterintakehosestogetherwith

thegasketsandcleanthoroughlyunder

streamingwater.

• Replacethegasketsandfilterscarefullyto

theirplacesandtightenthehosenutsby

hand.

10-EN

• Placealargecontainerattheendofthe

hose.Drainthewateroffintothecontainer

bypullingouttheplugattheendofthe

hose.Iftheamountofwatertobedrained

offisgreaterthanthevolumeofthe

container,replacetheplug,pourthewater

out,thenresumethedrainingprocess.

• Afterdrainingprocessiscompleted,

replacetheplugintotheendofthehose

andfitthehosebackintoitsplace.

Ifyourproductisnotsuppliedwithan

emergencydrainhose,dothefollowingas

showninthefigurebelow:

• Placealargecontainerinfrontofthefilter

toreceivewaterflowingfromthefilter.

• Loosenpumpfilter(anticlockwise)until

waterstartstoflowoutofit.Directthe

flowingwaterintothecontaineryouhave

placedinfrontofthefilter.Youcanusea

pieceofclothtoabsorbanyspilledwater.

• Whenthereisnowaterleft,turnthepump

filteruntilitiscompletelylooseandremove

it.

• Cleananyresiduesinsidethefilteras

wellasfibers,ifany,aroundthepropeller

region.

• Ifyourproducthasawaterjetfeature,be

suretofitthefilterintoitshousinginthe

pump.Neverforcethefilterwhilereplacing

itintoitshousing.Fitthefilterfullyintoits

housing;otherwise,watermayleakfrom

thefiltercap.

4-Closethefiltercap.

Closethetwo-piecefiltercapofyourproduct

bypushingthetabonit.

Closetheone-piecefiltercapofyourproduct

byfittingthetabsonthebottomintotheir

positionsandpushingtheupperpartofit.

Draining any remaining water and

cleaning the pump filter

Yourproductisequippedwithafiltersystem

whichensuresacleanerwaterdischargethat

extendspumplifebypreventingsoliditems

suchasbuttons,coinsandfabricfibersfrom

cloggingthepumppropellerduringdischarge

ofthewashingwater.

• Ifyourmachinefailstodrainthewater,

thepumpfiltermaybeclogged.Youmay

havetocleanitevery2yearsorwhenever

itisplugged.Watermustbedrainedoffto

cleanthepumpfilter.

Inaddition,watermayhavetobedrainedoff

completelyinthefollowingcases:

• beforetransportingthemachine(e.g.when

movinghouse)

• whenthereisthedangeroffrost

Inordertocleanthedirtyfilteranddischarge

thewater;

1-Unplugthemachinetocutoffthesupply

power.

Theremaybewaterat90°Cinthe

machine.Therefore,thefiltermustbe

cleanedonlyaftertheinsidewateris

cooleddowntoavoidhazardofscalding.

2-Openthefiltercap.Thefiltercapmaybe

composedofoneortwopiecesaccordingto

themodelofyourmachine.

Ifitiscomposedoftwopieces,pressthetab

onthefiltercapdownwardsandpullthepiece

outtowardsyourself.

Ifitiscomposedofonepiece,holditfrom

bothsidesandopenitbypullingout.

3-Anemergencydrainhoseissuppliedwith

someofourmodels.Othersarenotsupplied

withthisitem.

Ifyourproductissuppliedwithanemergency

drainhose,dothefollowingasshowninthe

figurebelow:

• Pulloutthepumpoutlethosefromits

housing.

11-EN

6 Solution suggestions for problems

Problem Cause Explanation / Suggestion

Programcannot

bestartedor

selected.

Machinemayhave

switchedtoself

protectionmodedueto

aninfrastructureproblem

(suchaslinevoltage,water

pressure,etc.).

Resetyourmachinebypressing“Start/Pause/

Cancel”buttonfor3seconds.(see,Canceling

aProgram)

Thereiswater

comingfrom

thebottomof

themachine.

Theremightbeproblems

withhosesorthepump

filter.

Besurethesealsofthewaterinlethosesare

securelyfitted.

Tightlyattachthedrainhosetothetap.

Makesurethatthepumpfilteriscompletely

closed.

Machine

stopped

shortlyafter

theprogram

started.

Machinecanstop

temporarilyduetolow

voltage.

Itwillresumeoperatingwhenthevoltageis

backtothenormallevel.

Itcontinuously

spins.

Remainingtime

doesnotcount

down.

Theremaybeanimbalance

oflaundryinthemachine.

Theautomaticspincorrectionsystemmight

havebeenactivatedduetotheunbalanced

distributionofthelaundryinthedrum.

Thelaundryinthedrummaybeclustered

(bundledlaundryinabag).Laundryshouldbe

rearrangedandre-spun.

Nospinningisperformedwhenthelaundryis

notevenlydistributedinthedrumtoprevent

anydamagetothemachineandtoits

environment.

Itcontinuously

washes.

Remainingtime

doesnotcount

down.

Inthecaseofapaused

countdownwhiletakingin

water:

Timerwillnotcountdown

untilthemachineisfilled

withthecorrectamountof

water.

Themachinewillwaituntilthereisasufficient

amountofwatertoavoidpoorwashingresults

duetolackofwater.Thenthetimerwillstartto

countdown.

Inthecaseofapaused

countdownattheheating

step:

Timewillnotcount

downuntiltheselected

temperatureforthe

programisreached

Inthecaseofapaused

countdownatthespinning

step:

Theremaybeanimbalance

oflaundryinthemachine.

Theautomaticspincorrectionsystemmight

havebeenactivatedduetotheunbalanced

distributionofthelaundryinthedrum.

Thelaundryinthedrummaybeclustered

(bundledlaundryinabag).Laundryshouldbe

rearrangedandre-spun.

Nospinningisperformedwhenthelaundryis

notevenlydistributedinthedrumtoprevent

anydamagetothemachineandtoits

environment.

12-EN

WMD25125M WMD25145M

5 5

84 84

60 60

45 45

60 61

230V/50hz 230V/50hz

10 10

2200 2200

1200 1400

7 Specifications

Specificationsofthisappliancemaychangewithoutnoticetoimprovethequalityoftheproduct.

Figuresinthismanualareschematicandmaynotmatchyourproductexactly.

Valuesstatedonthemachinelabelsorinthedocumentationaccompanyingitareobtained

inlaboratoryinaccordancewiththerelevantstandards.Dependingonoperationaland

environmentalconditionsoftheappliance,valuesmayvary.

Models

Maximumdrylaundrycapacity(kg)

Height(cm)

Width(cm)

Depth(cm)

NetWeight(kg)

Electricity(V/Hz.)

TotalCurrent(A)

TotalPower(W)

Spinningcycle(rpmmax.)

Thisappliance’spackagingmaterialisrecyclable.Helprecycleitandprotectthe

environmentbydroppingitoffinthemunicipalreceptaclesprovidedforthispurpose.

Yourappliancealsocontainsagreatamountofrecyclablematerial.Itismarkedwith

thislabeltoindicatetheusedappliancesthatshouldnotbemixedwithotherwaste.

Thisway,theappliancerecyclingorganisedbyyourmanufacturerwillbedoneunder

thebestpossibleconditions,incompliancewithEuropeanDirective2002/96/ECon

WasteElectricalandElectronicEquipment.Contactyourtownhalloryourretailerfor

theusedappliancecollectionpointsclosesttoyourhome.Wethankyoudoingyour

parttoprotecttheenvironment.

Page is loading ...

19-DE

Programmauswahl- und Verbrauchstabelle

•:Wählbar

*:Automatischausgewählt,nichtabwählbar.

**:Energieprogramm(EN60456)

Wasser-undStromverbrauchsowieProgrammdauerkönnenabhängigvonWasserdruck,

WasserhärteundWassertemperatur,Umgebungstemperatur,WäscheartundWäschemenge,

EinsatzvonZusatzfunktionensowieSchwankungenderVersorgungsspannungvondenAngabenin

derTabelleabweichen.

DieZusatzfunktioneninderTabellekönnenjenachModellIhrerMaschineabweichen.

Programm

Max.Beladung(kg)

Programmdauer(Minuten)

Wasserverbrauch(Liter)

Stromverbrauch(kWh)

Vorwäsche

Schnellwäschen

Extraspülen

Bügelleicht

Spülstopp

Reduzierte

Schleudergeschwindigkeit

Nichtschleudern

Koch-/Buntwäsche 90 5 150 50 1.70 • • • • • • •

Koch-/Buntwäsche 60** 5 120 47 0.95 • • • • • • •

Koch-/Buntwäsche 40 5 120 45 0.65 • • • • • • •

Intensiv 60 5 160 55 1.00 • • • •

Pflegeleicht 60 2.5 115 50 0.95 • • • • • • •

Pflegeleicht 40 2.5 100 50 0.50 • • • • • • •

Pflegeleicht 30 2.5 90 50 0.30 • • • • • • •

Feinwäsche 40 2 70 55 0.35 • • • • •

Wolle 40 1.5 55 45 0.30 • • • •

Handwäsche 30 1 40 35 0.15 • •

Page is loading ...

41-FL

4 Een programma selecteren en uw machine bedienen

Bedieningspaneel

1- Aanpassingsknopvoorcentrifugeersnelheid*

2- Knopvoorstartuitstel*

3- Temperatuurinstellingsknop*

4- Starten/Pauze/Annuleren-knop

5- Hulpfunctieknoppen

6- Programmaselectieknop

7- Aan/Uit-knop

8- Programmaverloopindicator*

9- Kinderslotindicator*

*Afhankelijkvanuwmachinemodel

De machine inschakelen

Ukuntdemachineklaarmakenomhet

programmateselecterendooropdeknop“Aan/

Uit”tedrukken.Wanneerdeaan/uit-knopis

ingedrukt,brandthetlampje“Klaar”omaan

tegevendatdedeurnietgeslotenis.Druk

opnieuwopdeaan/uit-knopomdemachineuit

teschakelen.

Programmaselectie

Selecteerhetjuisteprogrammauitde

programmatabelendebijpassende

wastemperatuurafhankelijkvanhettype,de

hoeveelheidendematevanvervuilingvanhet

wasgoed.Selecteerhetgewensteprogramma

metdeprogrammaselectieknop.

CElkvandezeprogramma'sbestaatuit

eenvolledigwasprogramma,inbegrepen

wassen,spoelenenindienvereist,

centrifugeercycli.

90˚C

Normaalbevuild,wittekatoenen

linnengoed.

60˚C

Normaalbevuild,kleurvast

gekleurdlinnengoed,katoen

ofsynthetischekledingenlicht

bevuildwitlinnengoed

40˚C-

30°C-

Koud

Gemengdekledinginbegrepen

synthetischenwolevenalsfijne

was.

C Deprogramma'szijnbeperkttotde

hoogstecentrifugeersnelheiddiegeschikt

isvoordatbepaaldetypekleding.

Hoofdprogramma’s

Afhankelijkvanhettypetextiel,zijndevolgende

hoofdprogramma’sbeschikbaar:

•Katoen

Ukuntuwduurzamekledingmetditprogramma

wassen.Uwwasgoedzalmetkrachtige

wasbewegingenwordengewassentijdenseen

langerewascyclus.

•Synthetisch

Ukuntuwminderduurzamekledingmet

ditprogrammawassen.Erwordenlichtere

wasbewegingeneneenkorterewascyclus

gebruiktdanbijhetprogrammavoorkatoen.

Hetisaanbevolenvooruwsynthetische

Sans

Essorage

Ouverture

de Porte

600

800

1000

1200

1400

Marche

Arrêt

CotonSynthétique

Laine

Délicat

30°

60°

40°

90°

60°

40°

30°

Lavage

Express

Essorage

RinçageLavage

Rinçage

Intensif

Vidange

30°

60°

40°

Annulation

3 sec.

Départ/Pause

Start

Stop

Start/Pause

Reset

3 sec

Express

Wassen

Rinçage

Plus

Extra

Spoelen

Deur

openen

Wassen

Spoelen

Centrifugeren

Niet

Centrifugeren

Synthetisch Katoen

Wol

Spoelen

Afvoeren

Delicaat

Intensief

Départ

Différé

Uitgestelde

Start

Prélavage

Voorwas

Page is loading ...

43-FL

Programmaselectie en verbruikstabel

•:Selecteerbaar

*:Automatischgeselecteerd,nietannuleerbaar.

**:Energielabelprogramma(EN60456)

Hetwaterenstroomverbruikendeprogrammaduurkunnenverschillenvandewaardenindetabel,

afhankelijkvandewaterdruk,waterhardheidenwatertemperatuur,omgevingstemperatuur,typeen

hoeveelheidwasgoed,selectievanhulpfuncties,enschommelingenindenetspanning.

CDehulpfunctiesindetabelkunnenverschillenafhankelijkvanhetmodelvanuwmachine.

Programma

Max.Lading(kg)

Programmaduur(~min)

Waterverbruik(l)

Energieverbruik(kWh)

Voorwas

Expresswassen

Extraspoelen

Antikreuk

Spoelstop

Centrifugerenreductie

Nietcentrifugeren

Katoen 90 5 150 50 1.70 • • • • • • •

Katoen 60** 5 120 47 0.95 • • • • • • •

Katoen 40 5 120 45 0.65 • • • • • • •

Intensiefwassen 60 5 160 55 1.00 • • • •

Synthetisch 60 2.5 115 50 0.95 • • • • • • •

Synthetisch 40 2.5 100 50 0.50 • • • • • • •

Synthetisch 30 2.5 90 50 0.30 • • • • • • •

Fijnewas 40 2 70 55 0.35 • • • • •

Wol 40 1.5 55 45 0.30 • • • •

Handwas 30 1 40 35 0.15 • •

Page is loading ...

48-FL

7 Specificaties

Despecificatiesvanditapparaatkunnenwijzigenzonderkennisgevingomdekwaliteitvanhetproduct

teverbeteren.Defigurenindezehandleidingzijnschematischenkomenmogelijknietexactmetuw

productovereen.

Dewaardenvermeldopdemachinelabelsofindebijgeleverdedocumentatiezijnverkregenin

hetlaboratoriuminovereenkomstmetderelevantestandaarden.Afhankelijkvandewerkings-en

milieuvoorwaardenvanhetapparaat,kunnendewaardenvariëren.

Maximalehoeveelheiddroog

wasgoed(kg)

Hoogte(cm)

Breedte(cm)

Diepte(cm)

Nettogewicht(kg)

Elektrischevoeding(V/Hz.)

Totalestroom(A)

Totaalvermogen(W)

Centrifugeersnelheid(rpmmax.)

Ditapparaatdraagthetsymboolvoorgescheideninzamelingvanafgedankteelektrischeen

elektronischeapparatuur.Hetvalthierdooronderdebepalingenvanrichtlijn2002/96/EGdie

voorschrijftdathetgerecycleddanwelontmanteldmoetwordenteneindehetmilieutesparenU

kuntuvoornadereinlichtingenwendentotuwgemeente.

Elektronischeproductendienietgescheidenwordeningezameldvormeneenpotentieelgevaarvoor

hetmilieuendevolksgezondheidwegensdegevaarlijkestoffendiedezeapparatuurbevat.

WMD25125M WMD25145M

5 5

84 84

60 60

45 45

60 61

230V/50hz 230V/50hz

10 10

2200 2200

1200 1400

Beko WMD 25145, WMD 25125, WMD 25125M, WMD 25145 M, WMD 25145M Owner's manual

Related papers

Other documents