v
Preface
MS-7681
Preface
WEEE (Waste Electrīcal and Electronīc Equīpment) Statement
ENGLISH
To protect the global envīronment and as an envīronmentalīst, MSI must re-
mīnd you that...
Under the European Unīon (āEUā) Dīrectīve on Waste Electrīcal and Electron
-
īc Equīpment, Dīrectīve 2002/96/EC, whīch takes eļect on August 13, 2005,
products of āelectrīcal and electronīc equīpmentā cannot be dīscarded as mu
-
nīcīpal wastes anymore, and manufacturers of covered electronīc equīpment
wīll be oblīgated to take back such products at the end of theīr useful līfe. MSI wīll com
-
ply wīth the product take back requīrements at the end of līfe of MSI-branded products
that are sold īnto the EU. You can return these products to local collectīon poīnts.
DEUTSCH
Hīnweīs von MSI zur Erhaltung und Schutz unserer Umwelt
GemĆ¤Ć der Rīchtlīnīe 2002/96/EG Ć¼ber Elektro- und Elektronīk-AltgerƤte dĆ¼rfen Elek
-
tro- und Elektronīk-AltgerƤte nīcht mehr als kommunale AbfƤlle entsorgt werden. MSI
hat europaweīt verschīedene Sammel- und Recyclīngunternehmen beauftragt, dīe īn
dīe EuropƤīsche Unīon īn Verkehr gebrachten Produkte, am Ende seīnes Lebenszyklus
zurĆ¼ckzunehmen. Bītte entsorgen Sīe dīeses Produkt zum gegebenen Zeītpunkt aus-
schlīesslīch an eīner lokalen AltgerƤtesammelstelle īn Ihrer NƤhe.
FRANĆAIS
En tant quāĆ©cologīste et aļn de protĆ©ger lāenvīronnement, MSI tīent Ć rappeler cecī...
Au sujet de la dīrectīve europĆ©enne (EU) relatīve aux dĆ©chets des Ć©quīpement Ć©lec
-
trīques et Ć©lectronīques, dīrectīve 2002/96/EC, prenant eļet le 13 aoĆ»t 2005, que les
produīts Ć©lectrīques et Ć©lectronīques ne peuvent ĆŖtre dĆ©posĆ©s dans les dĆ©charges ou
tout sīmplement mīs Ć la poubelle. Les fabrīcants de ces Ć©quīpements seront oblīgĆ©s de
rĆ©cupĆ©rer certaīns produīts en ļn de vīe. MSI prendra en compte cette exīgence relatīve
au retour des produīts en ļn de vīe au seīn de la communautĆ© europĆ©enne. Par con-
sĆ©quent vous pouvez retourner localement ces matĆ©rīels dans les poīnts de collecte.
Š Š£Š”Š”ŠŠŠ
ŠŠ¾Š¼ŠæŠ°Š½ŠøŃ MSI ŠæŃŠµŠ“ŠæŃŠøŠ½ŠøŠ¼Š°ŠµŃ Š°ŠŗŃŠøŠ²Š½ŃŠµ Š“ŠµŠ¹ŃŃŠ²ŠøŃ ŠæŠ¾ Š·Š°ŃŠøŃŠµ Š¾ŠŗŃŃŠ¶Š°ŃŃŠµŠ¹ ŃŃŠµŠ“Ń,
ŠæŠ¾ŃŃŠ¾Š¼Ń Š½Š°ŠæŠ¾Š¼ŠøŠ½Š°ŠµŠ¼ Š²Š°Š¼, ŃŃŠ¾....
Š ŃŠ¾Š¾ŃŠ²ŠµŃŃŃŠ²ŠøŠø Ń Š“ŠøŃŠµŠŗŃŠøŠ²Š¾Š¹ ŠŠ²ŃŠ¾ŠæŠµŠ¹ŃŠŗŠ¾Š³Š¾ Š”Š¾ŃŠ·Š° (ŠŠ”) ŠæŠ¾ ŠæŃŠµŠ“Š¾ŃŠ²ŃŠ°ŃŠµŠ½ŠøŃ
Š·Š°Š³ŃŃŠ·Š½ŠµŠ½ŠøŃ Š¾ŠŗŃŃŠ¶Š°ŃŃŠµŠ¹ ŃŃŠµŠ“Ń ŠøŃŠæŠ¾Š»ŃŠ·Š¾Š²Š°Š½Š½ŃŠ¼ ŃŠ»ŠµŠŗŃŃŠøŃŠµŃŠŗŠøŠ¼ Šø ŃŠ»ŠµŠŗŃŃŠ¾Š½Š½ŃŠ¼
Š¾Š±Š¾ŃŃŠ“Š¾Š²Š°Š½ŠøŠµŠ¼ (Š“ŠøŃŠµŠŗŃŠøŠ²Š° WEEE 2002/96/EC), Š²ŃŃŃŠæŠ°ŃŃŠµŠ¹ Š² ŃŠøŠ»Ń 13
Š°Š²Š³ŃŃŃŠ° 2005 Š³Š¾Š“Š°, ŠøŠ·Š“ŠµŠ»ŠøŃ, Š¾ŃŠ½Š¾ŃŃŃŠøŠµŃŃ Šŗ ŃŠ»ŠµŠŗŃŃŠøŃŠµŃŠŗŠ¾Š¼Ń Šø ŃŠ»ŠµŠŗŃŃŠ¾Š½Š½Š¾Š¼Ń
Š¾Š±Š¾ŃŃŠ“Š¾Š²Š°Š½ŠøŃ, Š½Šµ Š¼Š¾Š³ŃŃ ŃŠ°ŃŃŠ¼Š°ŃŃŠøŠ²Š°ŃŃŃŃ ŠŗŠ°Šŗ Š±ŃŃŠ¾Š²Š¾Š¹ Š¼ŃŃŠ¾Ń, ŠæŠ¾ŃŃŠ¾Š¼Ń
ŠæŃŠ¾ŠøŠ·Š²Š¾Š“ŠøŃŠµŠ»Šø Š²ŃŃŠµŠæŠµŃŠµŃŠøŃŠ»ŠµŠ½Š½Š¾Š³Š¾ ŃŠ»ŠµŠŗŃŃŠ¾Š½Š½Š¾Š³Š¾ Š¾Š±Š¾ŃŃŠ“Š¾Š²Š°Š½ŠøŃ Š¾Š±ŃŠ·Š°Š½Ń
ŠæŃŠøŠ½ŠøŠ¼Š°ŃŃ ŠµŠ³Š¾ Š“Š»Ń ŠæŠµŃŠµŃŠ°Š±Š¾ŃŠŗŠø ŠæŠ¾ Š¾ŠŗŠ¾Š½ŃŠ°Š½ŠøŠø ŃŃŠ¾ŠŗŠ° ŃŠ»ŃŠ¶Š±Ń. MSI Š¾Š±ŃŠ·ŃŠµŃŃŃ
ŃŠ¾Š±Š»ŃŠ“Š°ŃŃ ŃŃŠµŠ±Š¾Š²Š°Š½ŠøŃ ŠæŠ¾ ŠæŃŠøŠµŠ¼Ń ŠæŃŠ¾Š“ŃŠŗŃŠøŠø, ŠæŃŠ¾Š“Š°Š½Š½Š¾Š¹ ŠæŠ¾Š“ Š¼Š°ŃŠŗŠ¾Š¹ MSI Š½Š°
ŃŠµŃŃŠøŃŠ¾ŃŠøŠø EC, Š² ŠæŠµŃŠµŃŠ°Š±Š¾ŃŠŗŃ ŠæŠ¾ Š¾ŠŗŠ¾Š½ŃŠ°Š½ŠøŠø ŃŃŠ¾ŠŗŠ° ŃŠ»ŃŠ¶Š±Ń. ŠŃ Š¼Š¾Š¶ŠµŃŠµ Š²ŠµŃŠ½ŃŃŃ
ŃŃŠø ŠøŠ·Š“ŠµŠ»ŠøŃ Š² ŃŠæŠµŃŠøŠ°Š»ŠøŠ·ŠøŃŠ¾Š²Š°Š½Š½ŃŠµ ŠæŃŠ½ŠŗŃŃ ŠæŃŠøŠµŠ¼Š°.