Dometic EA0300 User manual

207.5173.03

miniCool

IT

FR

DE

NL

ES

PT

GB

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso

Handleiding

Manual de Instrucciones

Instruções de Utilização

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

SE

NO

DK

FI

EA 3100 EA 3080 EA 3120 EA 3140

EA 0300 RA 80 RA 140

EA 0301 RA 0450

EA 0302

Type: MF20-60

2

Thank you for choosing our appliance. We are sure it will provide you with trouble-free use.

In the following, we would like to familiarise you with some symbols, which we bring to your attention to ensure the safe

and efficient operation of the appliance:

source of danger, in event of improper operation

suggested useful tips to read

information concerning environmental protection

This refrigerator is intended for the storage of food and drinks.

Attention!

This product is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to

tamper with the controls or play with the product.

Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a

qualified electrician.

This product should be serviced by an authorised Service Engineer, and only genuine

spare parts should be used.

It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way.

Care must be taken to ensure that the appliance does not stand on the electrical

supply cable.

There are working parts in this product which heat up. Always ensure that there is

adequate ventilation as a failure to do this will result in component failure and

possible content loss. See installation instructions.

Parts which heat up should not be exposed. Wherever possible the back of the product

should be close to a wall but leaving the required distance for ventilation as stated in

the installation instructions.

Before defrosting, cleaning or maintenance work is carried out, be sure to switch off

the appliance and unplug it.

DO NOT USE SHARP INSTRUMENTS to scrape off frost or ice. Under no circumstances

should solid ice be forced off the cooling fins. Solid ice should be allowed to thaw

when defrosting the appliance. See defrost instructions.

This appliance is heavy. Care should be taken when moving it.

Under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself. Repairs

carried out by inexperienced persons may cause injury or more serious

malfunctioning. Refer to your local Service Centre and always insist on genuine spare

parts.

In this appliance the storage of any toxic or explosive substance is forbidden!

Please read these operating instructions carefully before putting the refrigeration unit

into operation. If you later sell or dispose of it, please ensure that the new owner receives

these operating instructions.

Please follow the installation details below carefully Guarantee is valid for products

installed as described only.

GB

3

GB

CONTENTS

1. Unpacking

2. View of the appliance

3. Cleaning

4. Positioning the appliance

4.1. Installation instruction

5. Using the appliance

5.1. Temperature regulation

6. Ice cubes

7. Useful suggestions

8. Defrosting, cleaning and maintenance

9. Changing the lightbulb

10. Reversing the door hang

11. Replacing the decorative door panel

12. Changing the feet

13. Assembly of door handle

14. Customer service

15. Putting into operation, technical data

15.1. Connecting to electrical mains

16. Environmental protection information

17. Recycling

Attention!

Warranty arrangements are in accordance with EC Directive 44/1999/CE and the normal

conditions applicable in the country concerned.

For warranty or other servicing, such as spare-parts, please contact our Dometic Service

Network.

The warranty does not cover any damage due to improper use.

The warranty does not cover any modifications to the appliance or the use of non-original

Dometic spare-parts.

The warranty does not apply if the installing and operating instructions are not adhered to.

When contacting Dometic Service Network, please state the model, product number and serial

number. You will find this information on the data plate inside of the refrigerator.

4

1. Unpacking

After removal from the cardboard packaging, make sure the

appliance is not damaged. If you find damage to the

appliance resulting from transport, report it immediately to

the transportation firm.

2. View of the appliance

IN CASE IF YOUR REFRIGERATOR IS EQUIPPED WITH LOCK, DOMETIC ZRT DO NOT ACCEPT LIABILITY FOR

LOSS OR DAMAGE OF KEYS. HOWEVER WE WOULD BE HAPPY TO SUPPLY A COMPLETE LOCK AND KEY

REPLACEMENT.

GB

1. door

2. thermostat knob

3. evaporator

4. lamp

Figure 1.

EA 3100 EA 3080 EA 3120

EA 3140

3. Cleaning

Clean the refrigerator thoroughly at intervals, as

necessary. Remove the shelves; these, the cabinet

interior and the door should be washed with a warm

solution of sodium bi-carbonate. Finally wipe over with a

cloth rinsed in warm water only, and dry with a clean cloth.

Do not wash any plastic parts in water that is more than

hand warm, and do not expose them to dry heat. The

outside of the cabinet should be wiped down regularly with

a clean, damp cloth.

NEVER USE STRONG CHEMICALS OR ABRASIVE

CLEANING MATERIALS ON ANY PART OF THE CABINET.

4. Positioning the appliance

When first using this refrigerator please consider the

following points:

ENSURE REFRIGERATOR IS LEVEL

THE PIPEWORK AT THE BACK GETS HOT IN USE

THE REFRIGERATOR HAS NO 'MOTOR' AND IS

THEREFORE VIRTUALLY SILENT

ALLOW AT LEAST 3 HRS. FOR SIGNS OF

COOLING

During the refrigeration process, the appliance gives

off heat from the condenser (under the upper part of

the rear cover) into the surrounding air. The more ventilated

the condenser is, the more effective the refrigeration will

be.

The other condition for satisfactory operation is that the

appliance stands on a flat surface. This is best seen by

placing a glass of water on top of the appliance.

It is important that the appliance is not directly exposed

to radiated heat (sunlight, radiator, near an oven, etc.).

4.1. Installation instructions

The refrigerator is equipped with an electrically heated

absorption cooling unit which is virtually silent in operation.

The fridge is designed for free-standing installation, but can

be built-in if the following conditions are complied with to

ensure satisfactory operation and maximum cooling

efficiency.

IMPORTANT

Please follow the installation details below carefully

Guarantee is valid for products installed as described

only.

1. The refrigerator must be le

vel both directions

2. There should be 20 mm clear

ance to the wall

3. Ventilation must be provided as shown in

alternatives A, B, C or D (fig 2-3)

4. The ventilation duct must at least measure 105 mm

x the width of the refrigerator

5. Only

the entire cooling unit must project into the

duct as shown

6. Air passing thr

ough the duct must not be preheated

by any source of heat

7. Ventilation grills, if used, must have an free

openings of at leas

t 200 cm

² each

During installation, please ensure the mains plug is

accessible at all times.

Figure 2.

Figure 3.

5. Using the appliance

To start the refrigerator connect the plug to the socket

outlet and switch on the socket. The cooling fins should

show signs of cooling after about 3 hours.

The refrigerator needs about 6 hours at normal ambient

temperature to reach 6 °C in the storage compartment.

5.1. Temperature regulation

The usual setting required

is in middle of the setting

range on the thermostat

knob (Fig. 4), but this can

vary with conditions of load

and installation. If it is found

necessary to alter the

setting, the knob can be

turned to a higher number

to produce a colder

temperature, or a lower

number to produce a warmer temperature. The effect of

any adjustment can be checked by means of a

5

Figure 4.

GB

6

thermometer after leaving the refrigerator operating for a

further period to settle down again.

6. Ice cubes

Fill the ice tray to 4/5 with drinking water, and place the ice

tray on the ice-tray shelf. Wipe off any excess water to

prevent the ice tray from freezing to the surface.

To speed up the making of ice cubes, turn the thermostat

to position „MAX” for a short while. Remember to turn the

dial to its normal setting when the ice cubes are frozen.

To remove the cubes from the ice tray, hold it under running

water. The ice cubes can now be taken out easily.

7. Useful suggestion

Do not overfill the appliance. It is advisable to leave some

space between the products in the cabinet to ensure

efficient and even cooling. If the shelves are packed too

tightly there may be unacceptable temperature variations.

8. Defrosting, cleaning and

maintenance

Frost will gradually form on the cooling surfaces and it

must not be allowed to become too thick since it acts

as an insulator and interferes with the cooling.

A semi-automatic

defrosting model device

can be identified by the

push-button in the centre

of the thermostat dial.

(Fig. 5.) To defrost, push

in the button in the

centre of the thermostat

dial but do not turn the

dial to another position-

leave it at its usual

setting.

Close the door.

The defrost button will stay in and the cooling unit will

remain switched off until the frost has melted. The

defrost button will then automatically spring out to its

normal position and the refrigerator will start work

again. The time taken to defrost will depend on the

amount of frost to be removed and the room

temperature.

The frost will melt and the defrost water will run

through the drain tube from the drip channel into an

evaporating vessel located at the bottom rear of the

refrigerator. (Fig. 6.) The defrost water will evaporate

automatically into the circulating air and the vessel will

not need emptying manually.

Figure 6.

9. Changing the lightbulb (If available)

If the lightbulb needs changing, pull out the plug and

proceed as follows:

Press the metal reflector to one side and draw the lamp

covering backwards. Replace the bulb and push the

covering back into place.

A new max. 10-watt bulb can be obtained at any service

shop.

10. Reversing the door hang, (Fig. 7)

Lay the appliance on its back. Remove the 8

screws (1). Remove the door, together with the two

hinges (2), from the housing.

Remove the two cover caps (3) from the housing

and place them in the open hinge holes in the

housing. Place the bottom righthand hinge in the

top left of the door and the top righthand hinge in

the bottom left of the door and hang the door on its

hinges in the open cover cap holes in the housing.

Secure the hinges and cover caps with the 8

screws.

Check that the door closes easily and is sealed

properly.

11. Replacing the decorative door

panel

(Fig. 8-10.)

Remove the two screws (1) from the upper hinge of the

door.

Pull the door together with the hinge away from the

housing and up off the lower hinge bolt (2-3).

Remove screws (4) and pull off the frame edge (5).

Slide the decorative panel (6) out of the door frame and

insert the new panel (7), so that the upper edge of the

GB

Figure 5.

Figure7.

7

panel runs exactly parallel to the upper edge of the frame.

A new panel can be inserted more easily into the upper

edge of the frame when the two corners are cut off by

approx. 5 x 5mm (8). Put the frame edge (5) back in place

and secure with screws.

Place the door on the lower hinge (9), slot the upper hinge

into the opening, press together with the door against the

housing and secure with the two screws (11).

Figure 8.

Figure 9.

Figure 10.

12. Changing the feet (Fig. 11)

Should you wish to install your miniCool, you will not need

the 40-mm feet. After having removed the 40-mm feet, you

can then re-attach the 12-mm feet, located inside the 40-

mm feet, to the front and rear fixing points. The 40-mm feet

and the 4 remaining screws should be retained for future

use.

GB

Figure 11.

13. Assembly of door handle (Fig. 12)

Figure 12.

14. Customer service

Before you call a service engineer, carry out the

following simple tests:

Is there a power failure? Check the fuses.

Is the plug firmly connected to the socket and is

the socket switched on? Check the socket by

plugging in another appliance, e.g. a table lamp.

Is the thermostat at the correct setting? (normally

3 or 4).

Has the door not been closed properly causing

the inside temperature to rise too quickly?

Is the refrigerator level?

Has the defrosting button been inadvertently

pushed in?

If, so turn the thermostat dial to "0" and the

defrosting button will be released. Reset the dial

to its usual position and the refrigerator should

start cool again.

Has the ventilation become obstructed?

If after checking all the above points, the

refrigerator is still not working satisfactorily, contact

your nearest service engineer. State the problem,

model, product- and serial-number.

(Details of the model, product- and serialnumber

are to be found on the data label in the top left of

the inside compartment.)

This refrigerator is equipped with overheating

protection. An authorised service technician can

check whether this has been triggered or not.

In the event of a fault developing, contact your

nearest Service Centre-see local telephone

directory.

8

15. Putting into operation

Technical data:

15.1. Connecting to electrical mains

The appliance may only be operated from nominal

voltage mains as shown on the data plate. The

appliance mains plug may be connected to a mains socket

earthed in accordance with regulations.

Any electrical work required to install this appliance should

be carried out by a qualified electrician or competent

person.

The manufacturer declines any liability should these

safety measures not be observed.

Electrical Requirements

Before switching on, make sure the electricity supply

voltage is the same as that indicated on the appliance rating

plate.

Only for UK:

The appliance is supplied with a 3 amp plug fitted. In

the event of having to change the fuse in the plug

supplied, a 3 amp ASTA approved (BS 1362) fuse

must be used. Should the plug need to be replaced

for any reason, the wires in the mains lead are

coloured in accordance with the following code:

Green and Yellow: Earth

Blue: Neutral

Brown: Live

The wire coloured green and yellow must be

connected to the terminal marked with the letter „E“ or

by the earth symbol or coloured green and yellow.

The wire coloured blue must be connected to the

terminal „N“ or coloured black.

GB

Model EA 3100, EA 0300 EA 3080 EA 3120 EA 3140, RA 140

EA 0301, EA 0302 RA 80 RA 0450

Type MF20-60 MF20-60 MF20-60 MF20-60

Gross volume 31 liter 23 liter 31 liter 41 liter

Mains operation 220 - 240V (AC) 220 - 240V (AC) 220 - 240V (AC) 220 - 240V (AC)

Input 90W 90W 90W 90W

Energy consumption 0.97 kWh/24h 0,92 kWh/24h 0,99 kWh/24h 1,07 kWh/24h

Climate class N N N N

Refrigerant 159g H

2

O+86g NH

3

159g H

2

O+86g NH

3

159g H

2

O+86g NH

3

159g H

2

O+86g NH

3

The wire coloured brown must be connected to the

terminal marked „L“ or coloured red.

Upon completion there must be no cut, or stray

strands of wire present and the cord clamp must be

secure over the outer sheath.

16. Environmental protection

information

The appliance does not contain any CFCs/HCFCs.

Ammonia (natural hydrogen and nitrogen compound) is

used as a refrigerating agent in the refrigeration unit.

The ozone-friendly cyclopentane is activated as a motive

agent for the PU foam insulation.

Sodium chromate is used for corrosion protection (less

than 2 weight % of the coolant).

17. Recycling

After unpacking the appliance, the packing materials

should be delivered to a local collection site. At the end

of its useful lifetime, the appliance should be delivered to

a specialized collection and reprocessing firm, which

reclaims the usable materials. The rest is properly

destroyed.

Appliances bearing this symbol must be

deposited at the designated local reception

point for the disposal of electrical and

electronic equipment.

It is not permitted that this product be

disposed of by way of the normal household

refuse collection system.

Dometic refrigerators bear this symbol on the

specifications plate (data plate) to be found in the interior

of the unit.

This appliance complies with the following EEC

directives:

LVD-Directive 73/23/EEC with amendment

90/683/EEC

EMC-Directive 89/336/EEC

RoHS-Directive 2002/95/EC

Page is loading ...

18

1. Déballage

Assurez-vous que l'appareil n'est pas endommagé

après l'avoir déballé. Si vous constatez des dommages

causés par le transport, signalez-les immédiatement à

la société de transport.

2. Aperçu de l'appareil

1. porte

2. bouton de thermostat

3. évaporateur

4. lampe

Figure 1.

SI VOTRE REFRIGERATEUR EST EQUIPE D'UNE SERRURE, DOMETIC ZRT N'ASSUME AUCUNE

RESPONSABILITE EN CAS DE PERTE DES CLES OU DOMMAGES A CELLES-CI.

FR

EA 3100 EA 3080 EA 3120

EA 3140

Page is loading ...

25

1. Disimballaggio

Rimuovere l'imballaggio in cartone e accertarsi che

l'apparecchio non sia danneggiato. In caso di danni

all'apparecchio dovuti al trasporto, contattare

immediatamente la società di trasporti.

2. Schema dell'apparecchio

1. porta

2. pomello termostato

3. evaporatore

4. lampada

Figura 1.

SE IL FRIGORIFERO È DOTATO DI SERRATURA, DOMETIC ZRT NON SI ASSUME ALCUNA

RESPONSABILITÀ PER PERDITA O DANNI DELLE CHIAVI. SAREMO TUTTAVIA LIETI DI FORNIRE UN

NUOVO SET COMPLETO DI SERRATURA E CHIAVI.

IT

EA 3100 EA 3080 EA 3120

EA 3140

Page is loading ...

47

1. Desembalagem

Após ter retirado o aparelho da sua embalagem de

cartão, certifique-se de que o mesmo não esteja

danificado. Se constatar qualquer dano causado pelo

transporte, contacte imediatamente a empresa

responsável pelo transporte, avisando-a da ocorrência.

2. Vista do aparelho

1. Porta

2. Botão do termóstato

3. Evaporador

4. Lâmpada

Figura 1.

A DOMETIC ZRT APARELHOS PARA OS TEMPOS LIVRES NÃO ACEITA QUALQUER

RESPONSABILIDADE PELA PERDA OU DANIFICAÇÃO DE CHAVES. TODAVIA, TEREMOS TODO O

PRAZER EM FORNECER UM CONJUNTO COMPLETO DE FECHOS E CHAVES DE SUBSTITUIÇÃO.

PT

EA 3100 EA 3080 EA 3120

EA 3140

Page is loading ...

75

FI

1. Pakkauksen purkaminen

Kun purat kuljetuspakkauksen tarkista, ettei laite ole

vahingoittunut kuljetuksessa. Kuljetusvaurioista on

välittömästi ilmoitettava kuljetusliikkeelle.

2. Kuva jääkaapista

1. ovi

2. termostaatin säätönuppi

3. höyrystin

4. lamppu

Kuva 1.

JOS JÄÄKAAPISSA ON LUKKO, DOMETIC ZRT EI OLE VASTUUSSA AVAIMIEN HÄVIÄMISESTÄ TAI

VAHINGOITTUMISESTA. TARVITTAESSA TOIMITAMME LAITTEESEEN UUDEN LUKON JA AVAIMET.

EA 3100 EA 3080 EA 3120

EA 3140

Page is loading ...

Printed by Océ Hungária Kft. Rev.: 2007. 07. 10.

Dometic EA0300 User manual

Dometic EA0300 User manual

in other languages

Related papers

Other documents