Makita EN4950H User manual

Original Instruction Manual

Instructions d’emploi d’origine

Originalbetriebsanleitung

Manuale di istruzioni originale

Originele gebruiksaanwijzing

Instrucciones de manejo originales

Instruções de serviço original

Original brugsanvisning





WARNING!

Read and understand this Manual. Always follow safety precautions in the Manual.

Improper use can cause serious injury!

AVERTISSEMENT !





WARNUNG!





AVVERTENZA!





WAARSCHUWING!





¡ADVERTENCIA!





AVISO!





ADVARSEL!











UYARI!





EN4950H



We are pleased to offer you a product that is the result of an



experience.

To safely obtain the best possible results from your MAKITA pole







English



Table of Contents Page

Symbols ............................................................................................2

Safety instructions ............................................................................3

Technical data...................................................................................8

..........................................................................9

..........................................10

 ................................................................................. 11

 ...........................................13

 ..................................................16

Maintenance ...................................................................................18

 ...........................................................................................23

 ..............................................................................25



SYMBOLS

WARNING/DANGER 



understand the instructions in this manual





 





 

Wear protective shoes First aid

 



pets



Wear a protective helmet and eye and ear

protection

General Instructions

 





 





 



 

 







 

 Never attempt to modify the equipment.

 

 



 

 After consumption of alcohol and/or medication.

 

 

Intended use

 



Personal protective equipment

 



machine.

 





 



 

 

 

trimmer.

 



 

hands severely.

Work area safety



DANGER:







 





 



approaches.

 





WARNING:

may cause respiratory or other illnesses. Some examples of these chemicals











SAFETY INSTRUCTIONS

Starting the pole hedge trimmer

 



 

safe operational condition.

 

 









this instruction manual.

Follow the instructions below to start the pole hedge trimmer

 

assembled and all accessory parts have been attached.

 





 



 

 

your left hand. Never step on the drive shaft.

 

 









Always ensure secure and well-balanced footing

 



 Exhaust fumes are poisonous. Never operate the machine in an enclosed room







 



is nearby.

 

 

excessive lubricant.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 



 

vehicle.

 



 



 





 



 





center for the inspection and repair.

 

 

 

 

 

the machine

 

machine

Refuelling

 

 

 

 

 





 











 



 





 

fastened.

 



 

the reach of children.

Operation

 

 



solved.

 



 Never attempt to operate the equipment with one hand. Loss of control may result



feet away from the blades.

 

may lose control and result in injury.

 





between the blades.

 





 





 





 



 







 

 



 

 

 





 

steep slope.

 

 

 



 



 

3 m



described in this instruction manual. Any other procedures are to be executed by an









service centers.





from the use of unauthorized accessories and parts.

Storage

 

blade cover.

 



reach at all times.

 



First aid







When asking for help in the case of an emergency, give the

following information:

 Place of accident

 What happened

 Number of injured people

 Extent of injuries

 Your name

Maintenance instructions

 





 



adjustment of the carburetor.

 



 



 

parts of the blades to come off and result in serious injury. Contact MAKITA



 







operation safety.

Vibration

 People with poor circulation who are exposed to excessive vibration may









 

operation and well maintain the equipment and accessories.

For European countries only

EC Declaration of Conformity

We Makita Corporation as the responsible manufacturer declare that the following Makita machine(s):







are of series production and

Conforms to the following European Directives:





















Tomoyasu Kato

Director







Model

EN4950H

Loop handle

 

 6.9 

 0.6 L

 

Maximum branch diameter 

 cm

 











Fuel consumption 0.33 

 

 



 



Carburetor





 

 type 

 









hv eq

8.9 m/s²

Uncertainty K 3.3 m/s²

Left handle



hv eq

6.3 m/s²

Uncertainty K 





Sound pressure level 

Uncertainty K 

Sound power level 

Uncertainty K 

Fuel 







Gear ratio 

TECHNICAL DATA



1 Throttle cable

2 

3 Throttle lever

 Stop switch

5 

6 Shaft

 Gear box

8 Cutter blade

9 Air cleaner

10 

11 

12 Clutch case

13 

 Primer pump

15 

16 Recoil starter

 

18 Blade cover

19 

20 

21 Shoulder strap



DESIGNATION OF PARTS

WARNING:

 



 

 

unit to the pole.

1. Remove the cap from the shaft.

2. Loosen the M5 x 16 screw and M5 x 25 bolt.

3. Insert shaft into the cover.

 









and the M5 x 25 bolt.

ATTACHING THE HANDLE

 Fix the loop handle on the shaft as shown.

 

arrows.

USING THE SHOULDER STRAP (Optional accessory)

How to wear the shoulder strap

 Wear the shoulder strap over the left shoulder.

 

 



Detachment

 

machine from you.

Be extremely careful to maintain control of the machine at this time. Do not allow







CONNECTING THE TRIMMER UNIT TO THE POLE





Shoulder strap

Wear over left

shoulder





M5 x 16 screw

Cap

Shaft

Drive axle

Cover

M5 x 25 bolt

BEFORE START OF OPERATION



 

 



 

 



oil pipe.

 



Recommended oil: 

Oil volume: Approx. 0.08 L

 



Point 1 in Replacement of oil: “Oil cap”

 

 



 

 







Fig. 1 Fig. 2 Oil pipe Fig. 3

Internal stepped











Internal stepped



Top up with oil

until oil level

reaches internal

stepped section



The area between the

external upper and lower









 

FUEL/REFUELLING

Note

 

 

Point 2 in Replacement of oil: “If oil spills out”

 



REFUELLING

Handling of fuel









Storage period of fuel





STORAGE OF MACHINE AND REFILL TANK

 

 

Fuel





Points for fuel

 

 

Refuelling

WARNING: INFLAMMABLES STRICTLY PROHIBITED

 

 



 

 

 

 



Fuel upper

limit



 



this zone.

 















 



not been fully assembled. Serious injury may result otherwise.

 



 



 





POINTS IN OPERATION AND HOW TO STOP



STARTING







A: Cold start

 

 

 

Continue to push the primer pump until the fuel comes into the primer pump. (In









Low speed



speed





Throttle lever

Primer pump

Carburetor

PRECAUTIONS BEFORE STARTING THE ENGINE

 









 



 





Caution during operation:















B: Startup after warm-up operation

 

 

 

 

 



lever with the following procedure when starting engine.

 

 

 

 

 







 





STOPPING

 



 

down fully.

ADJUSTMENT OF LOW-SPEED ROTATION (IDLING)





CHECKUP OF LOW-SPEED ROTATION

 





 



 



Carburetor



screw







 



 







smell.

 



 

 

 





steep slope.

 

 

 



 

 



 





 

throttle lever has been released.

 

 



 







 



 

 



 



 





 





carburetor adjustment.

 





OPERATING THE POLE HEDGE TRIMMER

Adjustment of cutting angle

Warning:

 Do not operate the tool with the loose and unstable cutter unit.





(A) on the cutter unit with

(B) as illustrated with the other hand.





Note:

 



clutch is cut and the tool does not operate.

 

position.

 



 













Note:

 





Bolt

 





 



 





 



 



 

 

 



Sharpening the blade





Adjusting blade clearance



clearance as follows.





 

 

necessary clearance.

 

 

 

 



 



 

2 Truss bolt

3 Flat washer

 

5 Upper blade

6 Lower blade

MAINTENANCE

Adding grease and lubricant

Important: Make sure that the surface of gear box is completely cold before

lubricating.

 











 







Daily inspection and maintenance



inspections and maintenance on a daily basis.

 Before use;

 





 



 After use;

 

 

dusty conditions.

 

mounted.

 



Grease hole





 

 

 



components.

 



* Use cloth to fully wipe off any oil attached to bolt and equipment.





Collect oil in container.

REPLACEMENT OF ENGINE OIL



replacement.







level indicator.



Interval of replacement: 

Recommended oil: 





Drain hole



Drain bolt

Makita EN4950H User manual

Related papers

Other documents