Tefal KO120130 User manual

www.groupeseb.com

FR

NL

EN

DE

IT

ES

PT

EL

DA

NO

SV

FI

TR

AR

FA

ZH

Page is loading ...

•Readcarefullythe

instructionsforuse

beforeusingyour

applianceforthefirst

timeandkeepthem:

Tefalmaynotbeheld

responsibleforany

incorrectuse.

•Attention!Your

appliancemaybeusedin

120Volts(100to120V)

or240Volts(220to240

V).Beforeusingit,check

thatthevoltageselected

matchesthatofthe

systemwhereyouare.

Setthevoltageselector

tothesamevoltageas

thatofthesystemwhere

youareusingacoin,for

example.Anyincorrect

connectionmaycause

irreversibledamageto

thekettleandinvalidate

thewarranty.

•This

applianceis

notintendedforuse

bypersons(including

children)withreduced

physical,sensoryor

mentalcapacities,

orlackofexperience

andknowledge,unless

theyhavebeengiven

supervisionorinstruction

concerninguseofthe

appliancebyaperson

responsiblefortheir

safety.

•Childrenshouldbe

supervisedtoensurethat

theydonotplaywiththe

appliance.

•Neverfillthekettle

pastthemaximumwater

levelmark,norbelow

theminimumwaterlevel

mark.Ifthekettleistoo

full,somewatermay

sprayout.

•WARNING:Neveropen

thelidwhenthewateris

17

SAFETY INSTRUCTIONS

•Itisnotintendedto

beusedinthefollowing

applications,andthe

guaranteewillnotapply

for:

− staffkitchenareasin

shops,officesandother

workingenvironments;

− farmhouses;

− byclientsinhotels,

motelsandother

residentialtype

environments;

− bedandbreakfast

typeenvironments.

boiling.

•Your

kettleshould

onlybeusedwithitslid

locked,andtheanti-scale

filtersupplied.

•Neverimmersethe

kettle,thepowercord

andpluginwaterorany

otherliquid.

•Yourappliancewas

designedfordomestic

useonly.

•Neverusethekettle

ifthepowercordor

theplugaredamaged.

Alwayshavethem

replacedbythe

manufacturer,itsafter-

salesserviceorsimilarly

qualifiedpersonsinorder

toavoiddanger.

•WARNING:Becareful

duringcleaning,fillingor

pouring.

•Thisappliancemay

beusedbypersonswith

reducedphysical,sensory

ormentalcapabilities,

orwhoseexperience

orknowledgeisnot

sufficient,providedthey

aresupervisedorhave

receivedinstructionto

usethedevicesafelyand

understandthedangers.

•Childrenshouldnotuse

thedeviceasatoy.

•Thisappliancemay

beusedbychildren

18

ofatleast8years

ofage,aslongas

theyaresupervised

andhavebeengiven

instructionsabout

usingtheappliance

safelyandarefully

awareofthedangers

involved.Cleaningand

maintenancebytheuser

shouldnotbecarriedout

bychildrenunlessthey

areatleast8yearsof

ageandaresupervised

byanadult.

•Keeptheapplianceand

itsleadoutofreachof

childrenunder8yearsof

age.

•Alwaysfollowthe

cleaninginstructionto

cleanyourappliance;

− Unplugtheappliance.

− Donotcleanthe

appliancewhilehot.

− Cleanwithadamp

clothorsponge.

− Neverimmersethe

applianceinwateror

putitunderrunning

water.

•WARNING:Risksof

injuriesifyoudon’tuse

thisappliancecorrectly.

Onlyuseyourkettlefor

boilingdrinkingwater.

•WARNING:The

heatingelementsurface

issubjectedtoresidual

heatafteruse.Besure

tomanipulateonlythe

handleduringheating

untilcoolingdown.

•Yourapplianceis

intendedfordomestic

useinsidethehomeonly

atanaltitudebelow

4000m.

• Foryoursafety,thisappliance

meetsapplicablestandards

andregulations(Directiveon

LowVoltage,Electromagnetic

Compatibility,Materialsincontact

withfoodarticles,Environment,

etc.).

19

• Onlypluginyourkettletoa

mainssocketwithanearthpin,

ortoanelectricalextensionwith

anearthpin.Checkthatthe

supplyvoltageindicatedonthe

ratingplateoftheappliance

matchesthatofthesystem.The

useofmulti-plugadapterisnot

recommended.

• Unplugitfromthemainssocket

immediatelyifyounoticeany

anomaliesduringoperation.

• Donotpullonthepowercordto

unplugtheappliance.

• Donotletthepowercorddangle

overtheedgeofatableorwork

topinordertoavoidrisksofthe

kettlefalling.

• Donottouchthefilterorthelid

whenthewaterisboiling.

• Donotmovethekettlewhenitis

operating.

• Ourwarrantydoesnotcover

kettleswhichnolongeroperateor

operateincorrectlyduetoalackof

descaling.

• Protecttheappliancefrom

humidityandfrost.

• All

ofourappliancesare

subjectedtostrictqualitychecks.

Operatingchecksarecarriedout

randomlyonappliances,which

explainswhycertainappliances

mayappeartohavebeenused.

• Neverusethekettlewhenyour

handsorfeetarewet.

• Placethekettleanditspower

cordwelltothebackofthework

surface.

• Alwaysremainvigilantwhenthe

applianceison,andinparticularbe

carefulofthesteamcomingoutof

thespoutwhichisveryhot.

andawayfromsharpedges.

• Neverusetheapplianceina

bathroomorclosetoawater

source.

• Alwaysusethefilterduring

heatingcycles.

• Anysupplyconnectionerrorwill

negatetheguarantee.

• Keep

thekettleanditspower

cordawayfromanysourceofheat,

fromanywetorslipperysurface

20

A.

Lid

B. l/0(ON/OFF)switch

C. LEDindicator(dependingon

model)

D. Waterlevelgauge

E. Scalefilter

F. Voltageselector

G. Powercordclip

H. 2cups(dependingonmodel)

I. 2spoons(dependingonmodel)

J. Storagebag(dependingon

model)

DESCRIPTION

ThankyouforbuyingaTefalkettle.

BEFORE FIRST USE

1.Remove

allpackaging,stickers

andaccessoriesfromtheinside

andoutsideofthekettle.

2.Unwindthepowercord

completely(fig1).

3.Setthevoltageselector(F)

(locatedunderthebase)(fig.2)

tothesamevoltageasthatofthe

21

systemwhereyouareusingacoin,

forexample.Ifthevoltageselected

is120V,thekettleoperates

between100and120V.If240

Visselected,thekettleoperates

between220and240V.

ATTENTION! Check, if necessary,

that you have an adapter

which complies with the safety

standards of the country.

USING THE KETTLE

1 Pull up to open the cover (fig.3).

2 Place the kettle on a smooth,

clean and cool surface.

• Yourkettlemustonlybeused

withitsownscalefilter.

3 Fill the kettle with the required

quantity of water. (Fig 4)

• Youcanfillthekettlebythe

spout,whichhelpstokeepthefilter

ingoodcondition.Otherwise,at

leastcovertheheatingcoil(orthe

bottomofthekettle).

• Donotfillthekettlewhenitis

pluggedintothemains.

• Donotfillthekettleabovethe

maximumlevel.Ifthekettleis

overfilled,boilingwatermayspill

overthetop.

• Donotusewithoutwater.

4 Close the cover by pressing

down firmly.

• Check

thatthelidisclosed

correctlybeforeuse.

5 Plug into the mains.

6 To start the kettle.

• Pressthel/0buttonatthetopof

thehandle.(fig6)

7 The kettle will stop

automatically.

• As

soonasthewaterboils,you

canstopthekettlemanuallyby

pressingthel/0button.Depending

onthemodel,thelightinsidethe

kettleortheindicatorlightwillbe

extinguishedwhenthewaterboils.

Checkthatthel/0buttonisinthe0

positionafterthewaterhasboiled

andthatthekettleisnotoperating

beforeunpluggingit.

• Donotusethewaterfromthe

firsttwoorthreeusesofthekettle,

asitcouldcontaindust.Rinsethe

kettleandthefilterseparately.

8 Storage of the kettle.

• Emptythewaterfromthekettle,

andleaveittocooldownbefore

wipingitdry.Windthepowercord

aroundtheappliance.Accordingto

themodel,storeitinthebagwith

itsaccessories.

• Ifnecessary,thebagmaybe

washedbyhand.

CLEANING AND MAINTENANCE

Cleaning the kettle

• Unplugit.

• Leaveittocooldownandclean

itwithadampsponge.

• Donotimmersethekettle,the

powercordorthepluginwater:the

electricalconnectionsandswitch

mustnotbebroughtintocontact

withwater.

• Donotusescouringpads.

Cleaning the filter (depending on

model) (fig.5)

22

• The

removablefilterismadeof

meshwhichtrapsparticlesofscale

andpreventsthemfromdropping

intoyourcupwhenthewateris

poured.Withveryhardwater,

thefilterwillbecomesaturated

veryquickly(10to15uses).Itis

importanttocleanitregularly.If

itisdamp,passitunderrunning

water,andifitisdry,thenbrushit

gently.Sometimesthescalemay

notcomeloose:descalingmust

thenbecarriedout.

Descaling

• Descalethekettleregularly,

preferablyatleastonceamonth.

Descaling the kettle:

• use8%distilledvinegarthatyou

canbuyfrommoststores:

− fillthekettlewith20clof

vinegar,

− leaveittoactfor1hour

withoutheating.

• usecitricacid:

− boil1/4lofwater,

− add12gofcitricacidand

leavetoactfor15min.

• useaspecificdescalingagent

forplastickettles:followthe

manufacturer’sinstructions.

• Emptyyourkettleandrinseit5

or6times.Repeattheoperationif

necessary.

Descaling the filter (depending

on model):

• Soakthefilterinwhitevinegaror

dilutedcitricacid.

• Donotuseotherdescaling

methodsthanthatrecommended.

TROUBLESHOOTING

THE KETTLE DOES NOT SEEM TO

BE DAMAGED.

• Thekettlewillnotoperate,or

stopsbeforethewaterboils:

− Checkthatyourkettleis

pluggedincorrectly.

− Thekettlehasbeenused

withoutwater,orscalehas

accumulated,causingthedry

operationsafetysystemtobe

triggered:leavethekettletocool

down,andfillwithwater.

SwitchonwiththeON/OFFbutton:

thekettlewillstarttooperateafter

approximately15minutes.

• Thewatertastesofplastic:

Generallythishappenswhenthe

kettleisnew,throwawaythe

waterfromthefirstfewuses.Ifthe

problemcontinues,fillthekettleto

themaximumlevel,andaddtwo

teaspoonfulsofbicarbonateof

soda.Boilthewaterandthrowit

away.Rinsethekettle.

IF THE KETTLE HAS BEEN

DROPPED, IF IT LEAKS, IF THE

POWER CORD OR THE PLUG

OF THE KETTLE ARE VISIBLY

DAMAGED.

• ReturnyourkettletoyourTefal

AfterSalesServiceCentre,do

nothaveitrepairedbyanyone

else.Seethewarrantyconditions

andthelistofservicecentresin

thebookletprovidedwithyour

kettle.Thetypeandserialnumber

areindicatedonthebottomof

yourkettle.Thiswarrantyonly

Europeandirective2012/19/UE

onWasteElectricalandElectronic

Equipment(WEEE),requiresthat

old

householdelectricalappliances

arenotthrownintothenormal

flowofmunicipalwaste.Old

appliancesmustbeingscollected

separatelyinordertooptimizethe

recovery

andrecyclingofmaterials

they

containandreducethe

impact

onhumanhealthandthe

environment.

23

PROTECT THE ENVIRONMENT!

coversmanufacturingdefectsand

domesticuse.Anybreakageor

damageresultingfromfailureto

respecttheinstructionsforuseare

notcoveredbythewarranty.

Tefalreservestherighttomodify

thecharacteristicsorcomponents

ofitskettlesatanytime,inthe

consumer’sinterest.

• Donotusethekettle.Do

notattempttodismantlethe

applianceorthesafetydevices.

• Ifthepowercordisdamaged,

itmustbereplacedbythe

manufacturer,theAfterSales

serviceorasimilarlyqualified

personsoastoavoiddanger.

PREVENTION OF DOMESTIC

ACCIDENTS

Forchildren,evenslightburnscan

sometimesbeserious.

Asyourchildrengrowolder,teach

themtobecarefulwithhotliquids

thatmayespeciallybefoundin

kitchens.Keepthekettleandpower

cordatthebackoftheworktop,

outofthereachofchildren.

If an accident occurs,runcold

waterimmediatelyontheburnand

calladoctorifnecessary.

• Inordertoavoidanyaccidents:

donotcarryyourchildorbaby

whendrinkingorcarryinghot

drinks.

Yourappliancecontainsa

numberofmaterialsthatmaybe

recoveredorrecycled.

Takethemtoacollectionpoint

oranapprovedservicecentreso

thattheycanbeprocessed.

Help protect the

environment!

Page is loading ...

99

İthalatçı Firma;

GROUPE SEB İSTANBUL A.Ş.

DereboyuCad.MeydanSokak

No:1BEYBİGİZPLAZAKat:12

Maslak/İSTANBUL

08502224050

4444050

Üretici Firma;

GROUPE SEB INTERNATIONAL

CheminduPetitBoisLes4M-BP172

69134ECULLYCedex–FRANCE

Tel:0033472181818

Fax:0033472181615

www.groupeseb.com

TÜKETİCİHİZMETLERİDANIŞMAHATTI

08502224050

4444050

KULLANIMÖMRÜ:10YIL

Page is loading ...

Tefal KO120130 User manual

This manual is also suitable for

Tefal KO120130 User manual

in other languages

Related papers

Other documents