Bosch TDI9032314/01 User manual

Category
Irons
Type
User manual

This manual is also suitable for

Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
de Gebrauchsanleitung
en
Oper
ating instructions
fa
๎ฉ๎Žฉ๎ŽŽ๎”๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎Œต๎ŽŽ๎ค๎จ๎ซ๎Ž๎Žญ
Sensixxโ€™x DI90 Motor-Steam
5
B O S C H
DEUTSCH
๎‘๎Ž๎Žญ๎Žฑ๎Œต ENGLISH
Index
DEUTSCH 6
ENGLISH 14
๎Œถ๎Žณ๎Žญ๎ŽŽ๎“
27
๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎–๎„๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š
6
B O S C H
DEUTSCH
๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎๎„๎…๎‹๎ฌ๎‘๎Š๎Œ๎Š
๎€น๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ง๎„๎‘๎Ž๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ง๎€ฌ๎€œ๎€“๎€
๎€ฎ๎’๎๎“๎„๎Ž๎—๎€๎€ง๎„๎๎“๎‰๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎—๎–๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎…๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฏ๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎˜๎‘๎Š๎–๎„๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎–๎’๎•๎Š๎‰๎ฌ๎๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎š๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎๎€ƒ
๎–๎“๎ฌ๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฑ๎„๎†๎‹๎–๎†๎‹๎๎„๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€‘
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎„๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎…๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎•๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎๎„๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ค๎๎๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎–๎‹๎Œ๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ
๎€ƒโ ๎€ฏ๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎…๎ˆ๎„๎˜๎‰๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎—๎€๎€ƒ๎–๎’๎๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎–๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎€ƒ
๎„๎‘๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎๎’๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘
๎€ƒโ ๎€ถ๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎’๎•๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎•๎ˆ๎–๎—๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎˜๎–๎Š๎Œ๎ˆ๎‚‰๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒโ ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎๎˜๎–๎–๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ธ๎‘๎—๎ˆ๎•๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎…๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎€ƒ
๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒโ ๎€บ๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎„๎๎—๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎•๎„๎˜๎‰๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ธ๎‘๎—๎ˆ๎•๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎‹๎—๎€‘
๎€ƒโ ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎‰๎„๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎€ฅ๎ˆ๎–๎†๎‹๎ฌ๎‡๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎š๎ˆ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎—๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎ฌ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎–๎–๎€ƒ
๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎๎˜๎Š๎ˆ๎๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎–๎—๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎“๎•๎‚๎‰๎—๎€ƒ
๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎’๎•๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒโ ๎€ง๎„๎๎Œ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‰๎ฌ๎‹๎•๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎—๎˜๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎‚๎•๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎˜๎ˆ๎๎๎€ƒ๎„๎‘๎‰๎„๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎•๎„๎•๎…๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎๎€ƒ๎€ฅ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎˜๎–๎—๎„๎˜๎–๎†๎‹๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‰๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎•๎‹๎„๎‰๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎–๎€๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎๎Œ๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎–๎Œ๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎–๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎’๎•๎Š๎ˆ๎‘๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒโ ๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‡๎„๎•๎‰๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎„๎…๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎€ญ๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ค๎˜๎‚‰๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎‚๎•๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎—๎Œ๎๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€น๎’๎•๎„๎˜๎–๎–๎ˆ๎—๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎‘๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎Œ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ผ๎•๎“๎ˆ๎•๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎Œ๎–๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ฉ๎ฌ๎‹๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎ˆ๎๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€จ๎•๎‰๎„๎‹๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎’๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎ˆ๎‘๎‘๎—๎‘๎Œ๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎‚๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฑ๎˜๎—๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
๎…๎ˆ๎„๎˜๎‰๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ธ๎๎Š๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ
๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎š๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎๎Œ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎…๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎‰๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎’๎๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎–๎“๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎–๎€๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎‘๎‡๎‹๎„๎๎—๎˜๎‘๎Š๎–๎—๎ฌ๎—๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎’๎‹๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎€ฅ๎ˆ๎„๎˜๎‰๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎‰๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒโ ๎€ซ๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€›๎€ƒ
๎€ญ๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎’๎๎”๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎๎’๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎’๎†๎‹๎€ƒ
๎„๎…๎Ž๎‚๎‹๎๎—๎€‘
๎ง๎‰๎‰๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎‰๎„๎๎—๎…๎„๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘
7
B O S C H
DEUTSCH
๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎๎„๎…๎‹๎ฌ๎‘๎Š๎Œ๎Š
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎Š๎‚๎‘๎–๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ธ๎๎–๎—๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎–๎’๎•๎Š๎˜๎‘๎Š๎–๎‘๎ˆ๎—๎๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ
๎€ถ๎“๎„๎‘๎‘๎˜๎‘๎Š๎–๎–๎†๎‹๎š๎„๎‘๎Ž๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎๎˜๎๎€ƒ๎€ฉ๎๎„๎†๎Ž๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎†๎‹๎—๎–๎€ƒ๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎š๎Œ๎•๎‡๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎‰๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ
๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฌ๎๎“๎ˆ๎‡๎„๎‘๎๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎›๎Œ๎๎„๎๎€ƒ๎€“๎€‘๎€”๎€•๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ
๎๎˜๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎•๎ˆ๎Œ๎…๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎„๎Œ๎๎๎Œ๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎…๎Œ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎€ฌ๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎…๎ˆ๎—๎•๎ˆ๎Œ๎…๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ธ๎๎š๎ˆ๎๎—๎ˆ๎Œ๎‘๎ƒ€๎‚๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎Œ๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎—๎ฌ๎—๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎—๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎๎˜๎๎€ƒ๎€ค๎˜๎‰๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎—๎„๎‘๎Ž๎–๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎‹๎„๎‹๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎˜๎—๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ถ๎—๎•๎’๎๎™๎ˆ๎•๎–๎’๎•๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฝ๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€ฎ๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎†๎Ž๎‡๎’๎–๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎„๎˜๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ง๎„๎๎“๎‰๎…๎ˆ๎‹๎ฌ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎€ฉ๎๎‚๎–๎–๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎†๎‹๎‚๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎™๎’๎•๎€ƒ๎€บ๎Œ๎—๎—๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎€
๎ƒ€๎‚๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎€ต๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎€ถ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฉ๎•๎’๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€บ๎ฌ๎‹๎•๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎€ƒ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎–๎—๎’๎‚‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€๎€ƒ
๎๎„๎†๎‹๎—๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎˜๎๎“๎Š๎ˆ๎•๎ฌ๎˜๎–๎†๎‹๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎–๎€ƒ
๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎„๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ง๎„๎๎“๎‰๎Ž๎„๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎“๎˜๎๎“๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€‘
๎€ท๎Œ๎“๎“๎–๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎–๎’๎•๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎–
๎€น๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎–๎’๎•๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎–๎€ƒ
๎–๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ
๎…๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎‘๎…๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎ฌ๎‚‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎ผ๎•๎—๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎—๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€น๎’๎•๎–๎†๎‹๎•๎Œ๎‰๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎–๎’๎•๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎ˆ๎—๎„๎Œ๎๎๎Œ๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎•๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€ฌ๎‹๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎€ซ๎ฌ๎‘๎‡๎๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ต๎„๎—๎‹๎„๎˜๎–๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎„๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎‰๎•๎„๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎–๎“๎•๎ˆ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎ˆ๎˜๎•๎’๎“๎ฌ๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ต๎Œ๎†๎‹๎—๎๎Œ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€•๎€“๎€”๎€•๎€’๎€”๎€œ๎€’๎€จ๎€ธ๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎€จ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎Ž๎„๎๎—๎Š๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎Ž๎ˆ๎‘๎‘๎๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎‘๎ˆ๎—๎€‘
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ต๎Œ๎†๎‹๎—๎๎Œ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎Œ๎…๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ต๎„๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎€ธ๎€๎š๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎Š๎‚๎๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎€ต๎‚๎†๎Ž๎‘๎„๎‹๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎•๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ
๎€ค๎๎—๎Š๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€จ๎€ธ๎€ƒ๎™๎’๎•๎€‘
๎€บ๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€บ๎„๎•๎‘๎‹๎Œ๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎„๎˜๎–๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‹๎ฌ๎˜๎–๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎™๎’๎•๎Š๎ˆ๎–๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎ˆ๎•๎…๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎‘๎š๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎–๎’๎๎Œ๎—๎€ƒ
๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎๎’๎–๎–๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎™๎’๎•๎Š๎ˆ๎–๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฝ๎š๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎€‘๎€ƒ๎‹๎€‘๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฝ๎š๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ
๎˜๎‘๎–๎„๎†๎‹๎Š๎ˆ๎๎ฌ๎‚‰๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‰๎ฌ๎‹๎•๎๎Œ๎†๎‹๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‹๎„๎‰๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎ฌ๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎‘๎–๎„๎†๎‹๎Š๎ˆ๎๎ฌ๎‚‰๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎„๎๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
๎๎˜๎•๎‚๎†๎Ž๎๎˜๎‰๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎‹๎’๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎ˆ๎•๎๎ˆ๎˜๎Š๎—๎€ƒ๎š๎ฌ๎‹๎•๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎€‘๎€ƒ๎€ง๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎–๎„๎†๎‹๎Š๎ˆ๎๎ฌ๎‚‰๎ˆ๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ
๎€น๎ˆ๎•๎…๎•๎‚๎‹๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎…๎•๎ˆ๎‘๎‘๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎ƒญ๎€ƒ ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎‹๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎„๎๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€„๎€ƒ๎€ง๎„๎–๎€ƒ
๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๎‰๎‰๎€ƒ๎‰๎ˆ๎–๎—๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎ƒญ๎€ƒ ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎’๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎„๎๎–๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ
๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎‹๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎‰๎„๎๎๎–๎€ƒ
๎š๎ฌ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎™๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎•๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎„๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎‚๎—๎๎—๎€‘
๎ƒญ๎€ƒ ๎€ฎ๎๎ˆ๎Œ๎‡๎˜๎‘๎Š๎–๎–๎—๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎š๎ฌ๎‹๎•๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎‘๎–๎€ƒ
๎—๎•๎„๎Š๎ˆ๎‘๎€„
๎ƒญ๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎„๎๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ท๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€„
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎’๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎„๎•๎‰๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎•๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ฎ๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎Œ๎‚‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎‹๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎€ฅ๎ˆ๎•๎‚๎‹๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎•๎‰๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎„๎๎–๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎Œ๎‚‰๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎‹๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎„๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎„๎…๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎€ƒ
๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎•๎ˆ๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎„๎˜๎‰๎…๎ˆ๎š๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎š๎ฌ๎‹๎•๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ
๎‰๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ซ๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎™๎’๎•๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎„๎‘๎–๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎€ƒ๎„๎‘๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎š๎Œ๎–๎–๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎…๎Œ๎—๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎–๎“๎„๎‘๎‘๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ค๎‘๎Š๎„๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎€ท๎œ๎“๎ˆ๎‘๎–๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎Œ๎๎๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎๎˜๎–๎–๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ค๎‘๎–๎†๎‹๎๎˜๎–๎–๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎๎’๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎–๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎…๎Œ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎•๎„๎˜๎‰๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎“๎’๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎€”๎€™๎€๎€ค๎€๎€ถ๎—๎ˆ๎†๎Ž๎™๎ˆ๎•๎…๎Œ๎‘๎‡๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€จ๎•๎‡๎˜๎‘๎Š๎–๎„๎‘๎–๎†๎‹๎๎˜๎–๎–๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎‰๎‚๎Š๎—๎€‘
๎€ƒโ ๎€ƒ๎€ƒ๎€น๎€ฒ๎€ต๎€ถ๎€ฌ๎€ฆ๎€ซ๎€ท๎€„๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎Œ๎‚‰๎ˆ๎€ƒ๎€ฒ๎…๎ˆ๎•๎ƒ€๎ฌ๎†๎‹๎ˆ๎€„๎€‘
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฒ๎…๎ˆ๎•๎ƒ€๎ฌ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎š๎ฌ๎‹๎•๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‹๎ˆ๎Œ๎‚‰๎€‘
๎€›
B O S C H
DEUTSCH
๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎๎„๎…๎‹๎ฌ๎‘๎Š๎Œ๎Š
๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‘
๏ƒ ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎‰๎„๎๎—๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎ˆ๎๎€ƒ
๎€ฏ๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎–๎š๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎•๎Š๎ˆ๎–๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฝ๎˜๎–๎„๎—๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฉ๎๎‚๎–๎–๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎–๎’๎‰๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ
๎–๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎‰๎’๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€Œ๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ณ๎„๎•๎‰๎‚๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎ฌ๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎–๎š๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€ƒ
๎€บ๎ฌ๎–๎†๎‹๎ˆ๎—๎•๎’๎†๎Ž๎‘๎ˆ๎•๎‘๎€๎€ƒ๎€ฎ๎๎Œ๎๎„๎„๎‘๎๎„๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎ข๎‹๎‘๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎๎€‘
๎€ฉ๎‚๎•๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎ฌ๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎•๎š๎ฌ๎‹๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎—๎–๎—๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎‘๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
E
๎€ฝ๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎•๎„๎˜๎–๎€„
๎€”๎€‘๎€ƒ๎ง๎‰๎‰๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎‰๎‚๎๎๎ผ๎‰๎‰๎‘๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€‹๎€œ๎€Œ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎‚๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎—๎„๎‘๎Ž๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎‚๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎„๎๎–๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎„๎•๎Ž๎Œ๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎›๎Œ๎๎„๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎‚๎๎๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€‹๎€”๎€•๎€Œ๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎‰๎‚๎๎๎ผ๎‰๎‰๎‘๎˜๎‘๎Š
โ˜ž
๎€ท๎Œ๎“๎“๎–๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎‘๎€ ๎€ธ๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎„๎๎ˆ๎€ƒ
๎€ง๎„๎๎“๎‰๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎‘๎€๎€ƒ๎๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ฏ๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎–๎š๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎—๎Œ๎๎๎Œ๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎๎€ƒ
๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎„๎๎๎–๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎–๎š๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฌ๎‹๎•๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ต๎ˆ๎Š๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎‹๎•๎€ƒ๎‹๎„๎•๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€๎€ƒ๎๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ฏ๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎–๎š๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎—๎Œ๎๎๎Œ๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€”๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€•๎€‘
๎€ƒ ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎‹๎ฌ๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎•๎‰๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€ฌ๎‹๎•๎ˆ๎๎€ƒ
๎•๎ˆ๎Š๎Œ๎’๎‘๎„๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎•๎–๎’๎•๎Š๎ˆ๎•๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎ƒ„๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎‚ด๎€ƒ
๏ƒ ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎‰๎„๎๎—๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘
Die โ€žSensorSteamโ€-Funktion lรคsst das
Bรผgeleisen nur dann aufheizen, wenn der
Griff angefasst wird.
๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎˜๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ฌ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎€ง๎„๎๎“๎‰๎ˆ๎•๎๎ˆ๎˜๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎…๎–๎†๎‹๎‘๎Œ๎—๎—๎€ƒ๎€˜๎€‘๎€”๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€บ๎ฌ๎‹๎•๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ
๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๎‰๎‰๎€ƒ๎…๎ˆ๎‚ฟ๎‘๎‡๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎€ƒ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎˜๎Š๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ผ๎–๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎™๎’๎๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๎‰๎‰๎€๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎“๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎ˆ๎•๎๎ˆ๎˜๎Š๎˜๎‘๎Š๎€‘
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎Œ๎—๎๎ˆ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎˜๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎“๎—๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎™๎’๎๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๎‰๎‰๎€ƒ๎๎ผ๎–๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎๎Œ๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎‹๎ผ๎‹๎—๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€จ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎“๎„๎•๎—๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎–๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎€‘
๎€ฅ๎ˆ๎–๎†๎‹๎•๎ˆ๎Œ๎…๎˜๎‘๎Š
๎€ƒ๎€ƒ๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๎‰๎‰๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎•
๎€ƒ๎€ƒ๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎Œ๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎–๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎€
๎€ƒ๎€ƒ๎€–๎€‘๎€ƒ๎ƒ„๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎‚ณ๎€๎€ฏ๎„๎๎“๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎‹๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎†๎‹๎—๎€Œ
๎€ƒ๎€ƒ๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ค๎˜๎–๎š๎„๎‹๎๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€‹๎€ถ๎€จ๎€ท๎€Œ
๎€ƒ๎€ƒ๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ค๎‘๎๎ˆ๎Œ๎Š๎ˆ๎๎„๎๎“๎ˆ๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š
๎€ƒ ๎€ช๎•๎‚๎‘๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎ˆ๎†๎’
๎€ƒ ๎€ต๎’๎—๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎๎„๎›
๎€ƒ๎€ƒ๎€™๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎“๎•๎‚๎‹๎Ž๎‘๎’๎“๎‰
๎€ƒ๎€ƒ๎€š๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎–๎—๎’๎‚‰๎Ž๎‘๎’๎“๎‰
๎€ƒ๎€ƒ๎€›๎€‘๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎‰๎‚๎๎๎ผ๎‰๎‰๎‘๎˜๎‘๎Š
๎€ƒ๎€ƒ๎€œ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎‰๎‚๎๎๎ผ๎‰๎‰๎‘๎˜๎‘๎Š
๎€”๎€“๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎“๎•๎‚๎‹๎‡๎‚๎–๎ˆ
๎€”๎€”๎€‘๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎—๎„๎‘๎Ž
๎€”๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎„๎•๎Ž๎Œ๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎๎„๎›๎Œ๎๎„๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎‚๎๎๎–๎—๎„๎‘๎‡
๎€”๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎‹๎๎ˆ
๎€”๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎›
๎€”๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎•๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎ƒ„๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ฒ๎€ฎ๎‚ณ๎€๎€ค๎‘๎๎ˆ๎Œ๎Š๎ˆ
๎€”๎€™๎€‘๎€ƒ๎ƒ„๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ณ๎€๎€ฎ๎‘๎’๎“๎‰
๎€”๎€š๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎…๎ˆ๎๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎˜๎‘๎Š
๎€”๎€›๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎’๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎
๎€”๎€œ๎€‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎˜๎‘๎Š๎–๎ƒ€๎‚๎–๎–๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎€
๎€•๎€“๎€‘๎€ƒ๎ƒ„๎€ท๎ˆ๎›๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ณ๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎‚ณ๎€๎€ท๎ˆ๎›๎—๎Œ๎๎–๎†๎‹๎˜๎—๎๎–๎’๎‹๎๎ˆ๎€
๎€•๎€”๎€‘๎€ƒ๎ƒ„๎€ถ๎—๎’๎•๎ˆ๎€ณ๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎‚ณ๎€๎€ถ๎†๎‹๎˜๎—๎๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€
๎€น๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹
๎€”๎€‘ ๎€จ๎‘๎—๎‰๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎˜๎‰๎Ž๎๎ˆ๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎˜๎—๎๎‰๎’๎๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎™๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎‹๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€–๎€Œ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎„๎๎๎–๎€ƒ๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎๎Œ๎†๎‹๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎‹๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎•๎Š๎‰๎ฌ๎๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ
๎—๎•๎’๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎‹๎•๎๎„๎๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‰๎„๎๎—๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎„๎˜๎๎š๎’๎๎๎—๎˜๎†๎‹๎€‘
๎€บ๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎€ฌ๎‹๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎๎€ƒ๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎„๎๎€ƒ
๎„๎‘๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎˜๎†๎‹๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎—๎–๎—๎ˆ๎‹๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎ˆ๎—๎š๎„๎–๎€ƒ๎€ต๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎€ณ๎„๎•๎—๎Œ๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎…๎Š๎Œ๎…๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎Ž๎˜๎•๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฝ๎ˆ๎Œ๎—๎€‘
โ˜ž
๎€ท๎Œ๎“๎“๎–๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎‘๎€๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ง๎„๎๎“๎‰๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎๎˜๎๎€ƒ๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎„๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎–๎“๎•๎‚๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€บ๎ฌ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‘๎’๎†๎‹๎€ƒ
๎€ต๎‚๎†๎Ž๎–๎—๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎–๎“๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎‚ฟ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ ๎€ซ๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎„๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‹๎•๎๎„๎๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ง๎„๎๎“๎‰๎–๎—๎’๎‚‰๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎€ƒ๎€‹๎€š๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€จ๎—๎š๎„๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ต๎‚๎†๎Ž๎–๎—๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎’๎๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎๎—๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎‹๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€–๎€Œ๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎—๎š๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€‘
๎€œ
B O S C H
DEUTSCH
๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎๎„๎…๎‹๎ฌ๎‘๎Š๎Œ๎Š
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎–๎—๎’๎‚‰๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎€ƒ๎€‹๎€š๎€Œ๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ง๎„๎๎“๎‰๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎Œ๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎–๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎€ƒ๎€‹๎€•๎€๎€Œ๎€‘
๎€–๎€‘๎€”๎€ƒ๎ƒ„๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ฒ๎€ฎ๎‚ณ๎€๎€ค๎‘๎๎ˆ๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎€บ๎ฌ๎‹๎•๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎‹๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎š๎ฌ๎•๎๎—๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎…๎Ž๎‚๎‹๎๎—๎€๎€ƒ
๎…๎๎Œ๎‘๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ƒ„๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ฒ๎€ฎ๎‚ณ๎€๎€ฏ๎„๎๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎•๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎’๎…๎„๎๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎ˆ๎€ƒ
๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎€ƒ๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€๎€ƒ๎‹๎ผ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎„๎๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ
๎…๎๎Œ๎‘๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎˜๎ˆ๎•๎‹๎„๎‰๎—๎€‘
๎€–๎€‘๎€•๎€ƒ๎ƒ„๎Œ๎€๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ƒ๎€ค๎‡๎™๎„๎‘๎†๎ˆ๎‡๎‚ณ๎€ƒ๎€๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€
๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฎ๎’๎๎“๎„๎Ž๎—๎€๎€ง๎„๎๎“๎‰๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎‰๎‚๎Š๎—๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎๎Œ๎Š๎„๎•๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎ƒ„๎Œ๎€๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ƒ๎€ค๎‡๎™๎„๎‘๎†๎ˆ๎‡๎‚ณ๎€๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ฅ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€ค๎˜๎–๎š๎„๎‹๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎’๎๎…๎Œ๎‘๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎€ง๎„๎๎“๎‰๎๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎‚๎Š๎ˆ๎๎…๎„๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ฎ๎๎ˆ๎Œ๎‡๎˜๎‘๎Š๎–๎–๎—๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ƒ„๎Œ๎€๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ƒ๎€ค๎‡๎™๎„๎‘๎†๎ˆ๎‡๎‚ณ๎€๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎‹๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎—๎€ƒ
๎€ฅ๎ˆ๎–๎†๎‹๎ฌ๎‡๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎๎ˆ๎Œ๎‡๎˜๎‘๎Š๎–๎–๎—๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎Š๎•๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎‰๎„๎๎–๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€‘
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ƒ„๎Œ๎€๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ƒ๎€ค๎‡๎™๎„๎‘๎†๎ˆ๎‡๎‚ณ๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ
๎€ท๎ˆ๎›๎—๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‡๎‚๎•๎‰๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎Œ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎‘๎Š๎„๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎€ณ๎ƒ€๎ˆ๎Š๎ˆ๎ˆ๎—๎Œ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎‚๎Š๎ˆ๎๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎…๎ˆ๎š๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฎ๎๎ˆ๎Œ๎‡๎˜๎‘๎Š๎–๎–๎—๎‚๎†๎Ž๎–๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‘๎’๎•๎๎„๎๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎…๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘
๎€บ๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ƒ„๎Œ๎€๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ƒ๎€ค๎‡๎™๎„๎‘๎†๎ˆ๎‡๎‚ณ๎€๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎…๎๎„๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎ฌ๎๎“๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎•๎‹๎„๎๎…๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎š๎ฌ๎‹๎๎ˆ๎•๎–๎€‘
๎€–๎€‘๎€–๎€ƒ๎ƒ„๎€ค๎‘๎—๎Œ๎€ถ๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎‚ณ๎€ƒ๎€๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€
๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฎ๎’๎๎“๎„๎Ž๎—๎€๎€ง๎„๎๎“๎‰๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎‰๎‚๎Š๎—๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎๎Œ๎Š๎„๎•๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎ƒ„๎€ค๎‘๎—๎Œ๎€ถ๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎‚ณ๎€๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€บ๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎€ต๎Œ๎–๎Œ๎Ž๎’๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎Š๎๎ฌ๎‘๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ƒ€๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎€ฌ๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ฎ๎๎ˆ๎Œ๎‡๎˜๎‘๎Š๎–๎–๎—๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎Ž๎—๎€‘
๎€บ๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ƒ„๎€ค๎‘๎—๎Œ๎€ถ๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎‚ณ๎€๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€๎€ƒ
๎๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎…๎๎„๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎ฌ๎๎“๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎•๎‹๎„๎๎…๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎š๎ฌ๎‹๎๎ˆ๎•๎–๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ƒ„๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎‚ด๎€๎€ฏ๎„๎๎“๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€–๎€Œ๎€ƒ๎…๎๎Œ๎‘๎Ž๎—๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๎‰๎‰๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎ˆ๎‰๎„๎–๎–๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‡๎„๎˜๎ˆ๎•๎‹๎„๎‰๎—๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๎‰๎‰๎€ƒ
๎…๎ˆ๎‚ฟ๎‘๎‡๎ˆ๎—๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎‹๎•๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎™๎’๎๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๎‰๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎๎ผ๎–๎—๎€๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎“๎—๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎Œ๎—๎๎ˆ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎˜๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ๎€บ๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๎‰๎‰๎€ƒ๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎ˆ๎‰๎„๎–๎–๎—๎€๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ค๎˜๎‰๎‹๎ˆ๎Œ๎๎™๎’๎•๎Š๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎Œ๎ˆ๎•๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎ˆ๎•๎๎ˆ๎˜๎Š๎˜๎‘๎Š๎€‘
๎€ค๎‘๎‰๎ฌ๎‘๎Š๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎˜๎‰๎‹๎ˆ๎Œ๎๎™๎’๎•๎Š๎„๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๎‰๎‰๎€ƒ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎—๎€ƒ
๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎‰๎ˆ๎–๎—๎Š๎ˆ๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎€ƒ
๎„๎˜๎‰๎Š๎ˆ๎‹๎ˆ๎Œ๎๎—๎€ƒ๎‹๎„๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ฑ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎€จ๎•๎•๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎€ƒ๎…๎๎Œ๎‘๎Ž๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎ƒ„๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ฒ๎€ฎ๎‚ด๎€๎€ค๎‘๎๎ˆ๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‹๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‡๎„๎˜๎ˆ๎•๎‹๎„๎‰๎—๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€‘
๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎ƒ„๎ˆ๎†๎’๎‚ด๎€๎€ง๎„๎๎“๎‰๎๎’๎‡๎˜๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ
๎„๎‘๎Š๎ˆ๎š๎ฌ๎‹๎๎—๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•
๏ƒ ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎‰๎„๎๎—๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘
Der Temperaturregler (15) regelt die
Temperatur der Bรผgeleisensohle (13).
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎Š๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎’๎‰๎‰๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‘๎Œ๎ˆ๎‡๎•๎Œ๎Š๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎จ๎…๎ˆ๎•๎“๎•๎‚๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎‰๎’๎‹๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎€ƒ
๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€จ๎—๎Œ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ฎ๎๎ˆ๎Œ๎‡๎˜๎‘๎Š๎–๎–๎—๎‚๎†๎Ž๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎•๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎–๎“๎•๎ˆ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎—๎˜๎‰๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎›๎€ƒ๎€‹๎€”๎€—๎€Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€
๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎€ƒ๎•๎€
๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š
๎€ช๎ˆ๎ˆ๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎‚๎•
๎†” ๎€ถ๎œ๎‘๎—๎‹๎ˆ๎—๎Œ๎Ž
๎†”๎†” ๎€ถ๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎€’๎š๎’๎๎๎ˆ
๎†”๎†”๎†” ๎€ฅ๎„๎˜๎๎š๎’๎๎๎ˆ
๎๎„๎›
๎€ฏ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘
๎Œ๎€๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ƒ๎€ค๎‡๎™๎„๎‘๎†๎ˆ๎‡๎€
๎€ญ๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎•๎—๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎›๎—๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎…๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€‘
๎€ค๎‘๎—๎Œ๎€ถ๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€
๎€ง๎˜๎‘๎Ž๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎‚ฟ๎‘๎‡๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎€ถ๎—๎’๎‰๎‰๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎‡๎˜๎๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎€ต๎Œ๎–๎Œ๎Ž๎’๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎€ช๎๎„๎‘๎๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎—๎–๎—๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€‘
โ˜ž
๎€ท๎Œ๎“๎“๎–๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎‘๎€๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎•๎–๎—๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎’๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎€ƒ๎…๎‚๎Š๎ˆ๎๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎„๎‘๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎‡๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎˜๎ˆ๎•๎‘๎€๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎‹๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎…๎Š๎ˆ๎Ž๎‚๎‹๎๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ค๎…๎Ž๎‚๎‹๎๎“๎‹๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎๎ˆ๎˜๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€”๎€“
B O S C H
DEUTSCH
๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎๎„๎…๎‹๎ฌ๎‘๎Š๎Œ๎Š
shot
๎€™๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎–๎—๎’๎‚‰
๏ƒ ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎‰๎„๎๎—๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘
Hiermit kรถnnen Sie hartnรคckige Knitterfalten
beseitigen oder Bรผgelfalten und sonstige
Falten glattbรผgeln.
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎•๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‚ณ๎๎„๎›๎‚ด๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎–๎—๎’๎‚‰๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎€ƒ๎€‹๎€š๎€Œ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎€ช๎•๎Œ๎‰๎‰๎€ƒ๎๎ˆ๎‹๎•๎๎„๎๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ค๎…๎–๎—๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎‚๎‘๎‰๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€š๎€‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎—๎Œ๎Ž๎„๎๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰
๏ƒ ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎‰๎„๎๎—๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘
Hiermit kรถnnen Sie Falten aus hรคngenden
Stoffen, Vorhรคngen etc. entfernen.
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎•๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‚ณ๎๎„๎›๎‚ด๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎๎ˆ๎Œ๎‡๎˜๎‘๎Š๎–๎–๎—๎‚๎†๎Ž๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎€ƒ๎‹๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎•๎ˆ๎†๎‹๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ณ๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎€ค๎…๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‹๎•๎๎„๎๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ง๎„๎๎“๎‰๎–๎—๎’๎‚‰๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎€ƒ๎€‹๎€š๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎š๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎š๎ˆ๎Œ๎€ƒ
๎€ง๎„๎๎“๎‰๎–๎—๎ผ๎‚‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎…๎ˆ๎—๎•๎„๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎€›๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎‘๎€ƒ๎’๎‹๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰
๏ƒ ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎‰๎„๎๎—๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘
Das Gerรคt kann auch zum Trockenbรผgeln
verwendet werden.
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๎‰๎‰๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ง๎„๎๎“๎‰๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ
๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€บ๎ฌ๎‹๎•๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎…๎‚๎Š๎ˆ๎๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ง๎„๎๎“๎‰๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎Œ๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎–๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎€ƒ๎€‹๎€•๎€๎€Œ๎€‘
DripStop
๎€œ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎‘๎—๎Œ๎—๎•๎’๎“๎‰๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎
๏ƒ ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎‰๎„๎๎—๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘
๎€บ๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎•๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎‡๎•๎Œ๎Š๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎€‹๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎ƒ„๎‚‡๎‚‡๎‚ณ๎€Œ๎€๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎„๎…๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎–๎’๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ
๎„๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎‹๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€–๎€Œ๎€ƒ๎—๎•๎’๎“๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ
๏ƒ ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎‰๎„๎๎—๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘
Die Dampfeinstellung regelt die
Dampfmenge, die beim Bรผgeln erzeugt wird.
๎€ฌ๎‹๎•๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎‰๎‚๎Š๎—๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ค๎˜๎–๎š๎„๎‹๎๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎€ƒ
๎๎˜๎•๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€‹๎€—๎€Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ค๎‘๎๎ˆ๎Œ๎Š๎ˆ๎๎„๎๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎€˜๎€Œ๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎–๎“๎•๎ˆ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎˜๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎„๎…๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎๎ˆ๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€
๎€ง๎„๎๎“๎‰๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š
๎ˆ๎†๎’ ๎๎„๎›
๎€ง๎„๎๎“๎‰๎€ƒ๎„๎˜๎–
๎€ค๎‘๎๎ˆ๎Œ๎Š๎ˆ๎๎„๎๎“๎ˆ๎‘
SET
๎€ช๎•๎‚๎‘
SET
๎€ต๎’๎—
SET
๎€ค๎˜๎–
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎ƒ„๎ˆ๎†๎’๎‚ด๎€๎€ง๎„๎๎“๎‰๎๎’๎‡๎˜๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ
๎„๎‘๎Š๎ˆ๎š๎ฌ๎‹๎๎—๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ค๎˜๎–๎š๎„๎‹๎๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€‹๎€—๎€Œ๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
โ˜ž
๎€ท๎Œ๎“๎“๎–๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎‘๎€๎€ƒ๎€ฉ๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎…๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎…๎‘๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‹๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ
๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฎ๎๎ˆ๎Œ๎‡๎˜๎‘๎Š๎–๎–๎—๎‚๎†๎Ž๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎—๎•๎’๎†๎Ž๎‘๎ˆ๎‘๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰
๏ƒ ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎‰๎„๎๎—๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘
๎€ง๎„๎๎“๎‰๎€ƒ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎˜๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎€ค๎‘๎‰๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๎‰๎‰๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€‹๎€”๎€Œ๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎Œ๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎–๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€‹๎€•๎€๎€Œ๎€‘
๎€ƒ๎€˜๎€‘๎€”๎€ƒ๎€ƒ ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎Œ๎ˆ๎•๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎ˆ๎•๎๎ˆ๎˜๎Š๎˜๎‘๎Š
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎ƒ„๎ˆ๎†๎’๎‚ณ๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚ณ๎๎„๎›๎‚ด๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๎‰๎‰๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€‘
๎€ƒ๎€˜๎€‘๎€•๎€ƒ ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‡๎„๎•๎‰๎€ƒ๎€
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ ๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎Œ๎ˆ๎•๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎ˆ๎•๎๎ˆ๎˜๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎…๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎š๎ฌ๎‹๎•๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๎‰๎‰๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€ƒ๎„๎‘๎‰๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎Œ๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎–๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎€ƒ๎€‹๎€•๎€๎€Œ๎€‘
๎€บ๎ฌ๎‹๎•๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎˜๎๎“๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎…๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎๎„๎๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎€”๎€š๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎—๎„๎‘๎Ž๎–๎€‘
๎€”๎€”
B O S C H
DEUTSCH
๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎๎„๎…๎‹๎ฌ๎‘๎Š๎Œ๎Š
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎—๎’๎‰๎‰๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎˜๎Š๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎‡๎€๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ƒ๎€๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎€ค๎…๎–๎†๎‹๎‘๎Œ๎—๎—๎€ƒ๎ƒ„๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎‘๎€ƒ๎’๎‹๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎‚ณ๎€Œ๎€‘
๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ณ๎ƒ€๎ˆ๎Š๎ˆ
๏ƒ
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎‰๎„๎๎—๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘
E
๎€ค๎†๎‹๎—๎˜๎‘๎Š๎€„๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎…๎•๎ˆ๎‘๎‘๎˜๎‘๎Š๎–๎Š๎ˆ๎‰๎„๎‹๎•๎€„
๎€ƒ ๎€ฝ๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎–๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎†๎Ž๎‡๎’๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎’๎•๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎๎˜๎—๎๎—๎€ƒ
๎Œ๎–๎—๎€๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎‹๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€–๎€Œ๎€ƒ๎„๎…๎Ž๎‚๎‹๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€บ๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎‹๎ฌ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎’๎‹๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ
๎‰๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎…๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎€ถ๎œ๎‘๎—๎‹๎ˆ๎—๎Œ๎Ž๎–๎—๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎Š๎•๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎‹๎’๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎–๎’๎‹๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎๎Œ๎๎๎—๎€๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎€ƒ๎„๎…๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ
๎–๎’๎‰๎’๎•๎—๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎†๎Ž๎€ƒ๎๎˜๎–๎„๎๎๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎‰๎„๎๎—๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎‰๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎„๎˜๎๎š๎’๎๎๎—๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎…๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎‹๎๎ˆ๎€ƒ๎Š๎๎„๎—๎—๎€ƒ๎…๎๎ˆ๎Œ๎…๎—๎€๎€ƒ
๎–๎’๎๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎•๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ฐ๎ˆ๎—๎„๎๎๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎–๎—๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎‹๎๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎Œ๎ˆ๎๎„๎๎–๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎’๎“๎‰๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎ˆ๎๎Œ๎Ž๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎€‘
AntiCalc
๎€ฐ๎ˆ๎‹๎•๎‰๎„๎†๎‹๎ˆ๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎˜๎‘๎Š
๏ƒ
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎‰๎„๎๎—๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘
A ๎€ƒ ๎‚ณ๎–๎ˆ๎๎‰๎€๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€ƒ๎€‹๎€ถ๎ˆ๎๎…๎–๎—๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎€Œ
๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎๎…๎–๎—๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎–๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎š๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ณ๎˜๎๎“๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎‹๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎—๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎€ฎ๎„๎๎Ž๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ง๎„๎๎“๎‰๎ˆ๎•๎๎ˆ๎˜๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎Œ๎‘๎—๎•๎ฌ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎—๎€๎€ƒ๎–๎’๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎’๎“๎—๎Œ๎๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎ฌ๎‹๎•๎๎ˆ๎Œ๎–๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘
๎€ƒ๎€ฅ๎€ƒ ๎€ƒ ๎‚ณ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ƒ„๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎•๎ฌ๎Š๎—๎€ƒ๎‡๎„๎๎˜๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€๎€ƒ
๎€ฎ๎„๎๎Ž๎“๎„๎•๎—๎Œ๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎Ž๎„๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎‰๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€บ๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฌ๎‹๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎‹๎•๎€ƒ๎‹๎„๎•๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€๎€ƒ
๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎—๎š๎„๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎€บ๎’๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎Š๎—๎€ƒ๎™๎’๎•๎€
1
๎€ท๎•๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ถ๎—๎•๎’๎๎™๎ˆ๎•๎–๎’๎•๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎€‹๎€”๎€”๎€Œ๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€‘
2
๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎•๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ณ๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‚ณ๎๎„๎›๎‚ด๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎€ถ๎—๎•๎’๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎†๎Ž๎‡๎’๎–๎ˆ๎€‘
3
๎€ฑ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ค๎˜๎‰๎š๎ฌ๎•๎๎“๎‹๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ผ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ƒ„๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ฒ๎€ฎ๎‚ณ๎€๎€ฏ๎„๎๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎•๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎•๎–๎€ƒ
๎€”๎€“๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎“๎•๎‚๎‹๎ˆ๎‘
๏ƒ ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎‰๎„๎๎—๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘
Hiermit kรถnnen Sie hartnรคckige Knitterfalten
beseitigen.
๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎“๎•๎‚๎‹๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎€ƒ๎€‹๎€™๎€Œ๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎“๎•๎‚๎‹๎‡๎‚๎–๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€“๎€Œ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎€ฎ๎๎ˆ๎Œ๎‡๎˜๎‘๎Š๎–๎–๎—๎‚๎†๎Ž๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎–๎“๎•๎‚๎‹๎ˆ๎‘๎€‘
โ˜ž
๎€ท๎Œ๎“๎“๎–๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎‘๎€๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎‘๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎“๎•๎‚๎‹๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎€ฉ๎๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎–๎—๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€‘
๎€”๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎‘
๏ƒ ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎‰๎„๎๎—๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ท๎•๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ถ๎—๎•๎’๎๎™๎ˆ๎•๎–๎’๎•๎Š๎˜๎‘๎Š๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎ง๎‰๎‰๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎‰๎‚๎๎๎ผ๎‰๎‰๎‘๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€‹๎€œ๎€Œ๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎“๎Œ๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ
๎˜๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎๎ˆ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎€‹๎€”๎€”๎€Œ๎€ƒ
๎™๎’๎•๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎‰๎‚๎๎๎ผ๎‰๎‰๎‘๎˜๎‘๎Š๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎Ž๎•๎ˆ๎†๎‹๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ณ๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎…๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎…๎Ž๎‚๎‹๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€™๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎•๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎ƒ„๎†”๎‚ณ๎€‘
๎€š๎€‘๎€ƒ๎€บ๎Œ๎†๎Ž๎ˆ๎๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎’๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎€‹๎€”๎€›๎€Œ๎€ƒ๎๎’๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎˜๎‚‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎–๎€๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎’๎•๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎š๎ˆ๎Š๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€›๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎š๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎Ž๎•๎ˆ๎†๎‹๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ณ๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€‘
๎€ต๎„๎—๎–๎†๎‹๎๎ฌ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎๎€ƒ
๎€จ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎ˆ๎–๎“๎„๎•๎ˆ๎‘
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎ˆ๎•๎๎ˆ๎˜๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎Œ๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎—๎•๎’๎๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎€ฐ๎Œ๎‘๎Œ๎๎˜๎๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎˜๎๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎–๎—๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎Œ๎“๎“๎–๎€
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎–๎“๎•๎ˆ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎š๎ฌ๎‹๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ
๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ƒ„๎ˆ๎†๎’๎‚ณ๎€๎€ง๎„๎๎“๎‰๎–๎—๎˜๎‰๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎€ค๎…๎–๎†๎‹๎‘๎Œ๎—๎—๎€ƒ๎ƒ„๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎‚ณ๎€Œ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎–๎˜๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎—๎’๎‰๎‰๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎…๎‚๎Š๎ˆ๎๎‘๎€๎€ƒ๎–๎’๎๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎–๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎†๎‹๎€ƒ๎‰๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎‡๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎˜๎๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ง๎„๎๎“๎‰๎–๎—๎˜๎‰๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‹๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎˜๎Š๎—๎€‘๎€ƒ
๎€บ๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎‹๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎๎ˆ๎Œ๎‡๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ
๎€บ๎ฌ๎–๎†๎‹๎ˆ๎—๎•๎’๎†๎Ž๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎•๎’๎†๎Ž๎‘๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎ƒ„๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎•๎’๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎‚ณ๎€๎€ณ๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ท๎•๎’๎†๎Ž๎‘๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€‘
๎€”๎€•
B O S C H
DEUTSCH
๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎๎„๎…๎‹๎ฌ๎‘๎Š๎Œ๎Š
D ๎€ƒ ๎‚ณ๎„๎‘๎—๎Œ๎€๎†๎„๎๎†๎‚ด
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎‘๎—๎Œ๎Ž๎„๎๎Ž๎€๎€ณ๎„๎—๎•๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎„๎๎˜๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ฎ๎„๎๎Ž๎„๎…๎๎„๎Š๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎ฌ๎‹๎•๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎…๎‚๎Š๎ˆ๎๎‘๎–๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ
๎•๎ˆ๎‡๎˜๎๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎–๎‡๎„๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฌ๎‹๎•๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎‘๎—๎Œ๎Ž๎„๎๎Ž๎€๎€ณ๎„๎—๎•๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎’๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎—๎‚๎•๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ฎ๎„๎๎Ž๎„๎…๎๎„๎Š๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎™๎’๎๎๎–๎—๎ฌ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎‹๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‘๎€‘
TextileProtect
๎€ท๎ˆ๎›๎—๎Œ๎๎–๎†๎‹๎˜๎—๎๎–๎’๎‹๎๎ˆ๎€ƒ๎€
๏ƒ
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎‰๎„๎๎—๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘
Die Textilschutzsohle โ€žTextileProtectโ€œ (20*)
ermรถglicht das schonende Dampfbรผgeln
feiner Kleidungsstรผcke, ohne dass diese
beschรคdigt werden.
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎›๎—๎Œ๎๎–๎†๎‹๎˜๎—๎๎–๎’๎‹๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎š๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎–๎—๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ฉ๎„๎†๎‹๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎…๎ˆ๎๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฑ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฝ๎˜๎…๎ˆ๎‹๎ผ๎•๎—๎ˆ๎Œ๎๎–๎€๎€ƒ๎€ท๎€ง๎€ฝ๎€”๎€˜๎€˜๎€“
StoreProtect
๎ƒ„๎€ถ๎—๎’๎•๎ˆ๎€ณ๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎‚ณ๎€
๎€ถ๎†๎‹๎˜๎—๎๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€
Die โ€žStoreProtectโ€œ-Schutzhalterung (21*)
ermรถglicht die sofortige und sichere
Aufbewahrung des Bรผgeleisens selbst mit
heiรŸer Bรผgeleisensohle.
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎˜๎—๎๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎–๎—๎€ƒ
๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ฉ๎„๎†๎‹๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎•๎‹๎ฌ๎๎—๎๎Œ๎†๎‹๎€‘
๎€ฑ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฝ๎˜๎…๎ˆ๎‹๎ผ๎•๎—๎ˆ๎Œ๎๎–๎€๎€ƒ๎€ท๎€ง๎€ฝ๎€”๎€š๎€˜๎€“
๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎…๎๎Œ๎‘๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ท๎•๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎’๎๎™๎ˆ๎•๎–๎’๎•๎Š๎˜๎‘๎Š
๎€‹๎–๎ˆ๎‹๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎€„๎€Œ๎€‘
4
๎€ซ๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎€บ๎„๎–๎†๎‹๎…๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ƒ„๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ณ๎€
๎€ฎ๎‘๎’๎“๎‰๎€ƒ๎€‹๎€”๎€™๎€Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎†๎‹๎‚๎—๎—๎ˆ๎๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎–๎’๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎„๎€‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ง๎•๎Œ๎—๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฎ๎„๎“๎„๎๎Œ๎—๎ฌ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎—๎„๎‘๎Ž๎–๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎‡๎„๎๎“๎‰๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎’๎†๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎–๎„๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ
๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎˜๎ˆ๎๎๎€ƒ๎™๎’๎•๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎„๎๎Ž๎„๎…๎๎„๎Š๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎„๎˜๎–๎€‘
5
๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎‘๎’๎“๎‰๎€ƒ๎ƒ„๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ณ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎Œ๎Š๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎†๎‹๎š๎ˆ๎‘๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
6
๎€ถ๎†๎‹๎•๎Œ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎‹๎’๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘๎€ƒ
7
๎€ค๎‘๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎—๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎‡๎„๎๎“๎‰๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘
๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎†๎‹๎€ƒ๎๎ˆ๎‹๎•๎๎„๎๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ƒ„๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ณ๎€๎€ฎ๎‘๎’๎“๎‰๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€น๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
8
๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎–๎–๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎–๎’๎‹๎๎ˆ๎€ƒ
๎€‹๎€”๎€–๎€Œ๎€ƒ๎„๎…๎Ž๎‚๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎–๎’๎‹๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎…๎š๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€‘
C ๎€ƒ ๎€ƒ๎‚ณ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎ˆ๎•๎ƒ€๎‚๎–๎–๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎€
๎€ฉ๎‚๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎‚๎‘๎‡๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎๎Œ๎ˆ๎๎๎€ƒ
๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎š๎Œ๎†๎Ž๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎ˆ๎•๎ƒ€๎‚๎–๎–๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ
๎ˆ๎๎“๎‰๎’๎‹๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎€น๎’๎•๎Š๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎’๎๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‘๎„๎—๎ˆ๎€ƒ
๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎‹๎’๎๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ท๎•๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ถ๎—๎•๎’๎๎™๎ˆ๎•๎–๎’๎•๎Š๎˜๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎€‹๎€”๎€”๎€Œ๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎–๎†๎‹๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€ƒ
๎€ฏ๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎–๎š๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‚‰๎ˆ๎Œ๎‘๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎€‹๎€•๎€˜๎€ƒ๎๎๎€Œ๎€ƒ
๎€จ๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎ˆ๎•๎ƒ€๎‚๎–๎–๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎€‹๎€”๎€œ๎€๎€Œ๎€ƒ๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ค๎‘๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎ƒ„๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ณ๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎•๎Œ๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€น๎’๎•๎Š๎„๎‘๎Š๎€ƒ
๎…๎ˆ๎‰๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎€ถ๎†๎‹๎•๎Œ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ๎€›๎€Œ๎€‘
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎ˆ๎•๎ƒ€๎‚๎–๎–๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎๎€ƒ
๎€ฎ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎–๎—๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ฉ๎„๎†๎‹๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎•๎‹๎ฌ๎๎—๎๎Œ๎†๎‹๎€‘
๎€ฑ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฝ๎˜๎…๎ˆ๎‹๎ผ๎•๎—๎ˆ๎Œ๎๎–๎€๎€ƒ๎€ท๎€ง๎€ฝ๎€”๎€”๎€“๎€”
๎€”๎€–
B O S C H
DEUTSCH
๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎๎„๎…๎‹๎ฌ๎‘๎Š๎Œ๎Š
๎€ถ๎—๎ผ๎•๎˜๎‘๎Š๎–๎…๎ˆ๎–๎ˆ๎Œ๎—๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š
๎€ณ๎•๎’๎…๎๎ˆ๎ ๎€ฐ๎ผ๎Š๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎•๎–๎„๎†๎‹๎ˆ ๎€ฏ๎ผ๎–๎˜๎‘๎Š
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ
๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎Œ๎‚‰๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎•๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎‡๎•๎Œ๎Š๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎—๎˜๎‰๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎ƒ„๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎‚ณ๎€๎€ถ๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ
๎š๎˜๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€‘๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎…๎œ๎€๎€ฐ๎’๎‡๎˜๎–๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ผ๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎•๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๎‰๎‰๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎„๎‘๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ
๎–๎—๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎‚ณ๎€
๎€ฏ๎„๎๎“๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€–๎€Œ๎€ƒ๎…๎๎Œ๎‘๎Ž๎—๎€‘
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎ƒ„๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎‚ณ๎€๎€ถ๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎š๎˜๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ
๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎…๎œ๎€๎€ฐ๎’๎‡๎˜๎–๎€‘
๎€ฉ๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๎‰๎‰๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎„๎‘๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ
๎–๎—๎„๎•๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎ƒ„๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ฒ๎€ฎ๎‚ณ๎€
๎€ฏ๎ฌ๎๎“๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎•๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎•๎–๎€ƒ
๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎…๎๎Œ๎‘๎Ž๎—๎€‘
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎–๎’๎‹๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎Œ๎๎—๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎‚๎‹๎๎—๎€ƒ
๎„๎…๎€๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎€ƒ
๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘
๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎’๎…๎„๎๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎€ƒ๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€๎€ƒ
๎‹๎ผ๎•๎—๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฏ๎ฌ๎๎“๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎…๎๎Œ๎‘๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎๎ˆ๎Œ๎‡๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‹๎„๎‰๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎‹๎๎ˆ๎€‘
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎‹๎’๎†๎‹๎€‘ ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎•๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ
๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎…๎Š๎ˆ๎Ž๎‚๎‹๎๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘
๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎•๎’๎“๎‰๎—๎€ƒ
๎๎˜๎–๎„๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎€ง๎„๎๎“๎‰๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎‹๎๎ˆ๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎•๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ
๎‘๎Œ๎ˆ๎‡๎•๎Œ๎Š๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎–๎—๎’๎‚‰๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎€ƒ
๎€‹๎€š๎€Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎‹๎•๎๎„๎๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎—๎€๎€ƒ๎’๎‹๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎๎š๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎๎ˆ๎š๎ˆ๎Œ๎๎–๎€ƒ๎‰๎‚๎‘๎‰๎€ƒ
๎€ถ๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎š๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎•๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ผ๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎—๎˜๎‰๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎š๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ƒ„๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ฒ๎€ฎ๎‚ณ๎€
๎€ฏ๎„๎๎“๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎•๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎•๎–๎€ƒ
๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‹๎•๎€ƒ๎…๎๎Œ๎‘๎Ž๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎˜๎ˆ๎•๎‹๎„๎‰๎—๎€ƒ
๎๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎ˆ๎—๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€บ๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎š๎ˆ๎Œ๎๎–๎€ƒ๎‰๎‚๎‘๎‰๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎…๎ˆ๎™๎’๎•๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎–๎—๎’๎‚‰๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎€ƒ
๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎„๎„๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ณ๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎•๎Œ๎—๎—๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎€ง๎„๎๎“๎‰๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎„๎˜๎‰
๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎‡๎•๎Œ๎Š๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ค๎‘๎—๎Œ๎—๎•๎’๎“๎‰๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎ƒ„๎ˆ๎†๎’๎‚ณ๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚ณ๎๎„๎›๎‚ด๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ผ๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎–๎’๎‰๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎—๎’๎‰๎‰๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎—๎•๎ฌ๎Š๎—๎€‘
๎จ๎…๎ˆ๎•๎๎ฌ๎‚‰๎Œ๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ท๎•๎’๎“๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎ƒ„๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ณ๎€๎€ถ๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎š๎˜๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎๎’๎–๎–๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฅ๎ˆ๎—๎ฌ๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‹๎•๎๎„๎๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎ƒ„๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ณ๎€๎€ฎ๎‘๎’๎“๎‰๎€ƒ๎€‹๎€”๎€™๎€Œ๎€‘
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎˜๎๎“๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ
๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€‘
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎‚ฟ๎‘๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎„๎„๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎„๎„๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ฅ๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎•๎–๎—๎๎„๎๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ค๎‘๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎–๎—๎ˆ๎‹๎—๎€ƒ
๎๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎—๎ˆ๎€ƒ
๎€ต๎„๎˜๎†๎‹๎ˆ๎‘๎—๎š๎Œ๎†๎Ž๎๎˜๎‘๎Š๎€‘
๎€จ๎–๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎€‘
๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎“๎—๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎Ž๎˜๎•๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฝ๎ˆ๎Œ๎—๎€‘
๎€ค๎…๎๎„๎Š๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎ผ๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎‹๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€‘
๎€ฎ๎„๎๎Ž๎•๎‚๎†๎Ž๎–๎—๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ง๎„๎๎“๎‰๎Ž๎„๎๎๎ˆ๎•๎€‘
๎€ฉ๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎–๎๎œ๎Ž๎๎˜๎–๎€ƒ
๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎…๎–๎†๎‹๎‘๎Œ๎—๎—๎€ƒ
๎ƒ„๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ณ๎€Œ๎€‘
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎—๎€ƒ
๎€ณ๎˜๎๎“๎Š๎ˆ๎•๎ฌ๎˜๎–๎†๎‹๎ˆ๎€‘
๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎Ž๎„๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎“๎˜๎๎“๎—๎€‘
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€‘
๎€บ๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎‘๎Š๎„๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎•๎„๎‘๎Š๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎„๎…๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎…๎๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎๎ผ๎–๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎…๎Œ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎๎˜๎Š๎ˆ๎๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎–๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎…๎Œ๎‘๎‡๎˜๎‘๎Š๎€‘
๎€ฒ๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎ƒ€๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎–
๎€”๎€—
B O S C H
๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎—
ENGLISH
๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ฒ๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–
๎€ฌ๎๎“๎’๎•๎—๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‘๎’๎—๎Œ๎†๎ˆ๎–
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎๎˜๎–๎Œ๎™๎ˆ๎๎œ๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‡๎’๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ๎“๎˜๎•๎“๎’๎–๎ˆ๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎“๎˜๎•๎“๎’๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎š๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎Œ๎€‘๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–
๎€ƒโ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎œ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€‘
๎€ƒโ ๎€ต๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎„๎Œ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€‘
๎€ƒโ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€‘
๎€ƒโ ๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€๎€ƒ๎๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€‘
๎€ƒโ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎•๎’๎“๎“๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎–๎Œ๎Š๎‘๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎—๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎Š๎„๎Œ๎‘๎€‘
๎€ƒโ ๎€บ๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎Œ๎๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎™๎’๎Œ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎’๎˜๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎˜๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎š๎’๎•๎Ž๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎ˆ๎€‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎๎„๎†๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎„๎˜๎๎—๎œ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎•๎•๎Œ๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎’๎˜๎—๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎€ค๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€‘
๎€ƒโ ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎œ๎ˆ๎„๎•๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎…๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎˜๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎‹๎œ๎–๎Œ๎†๎„๎๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎œ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎€ƒ๎†๎„๎“๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎ˆ๎›๎“๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎š๎๎ˆ๎‡๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎œ๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†๎ˆ๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎๎„๎•๎‡๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎™๎’๎๎™๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎‹๎„๎๎๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎„๎๎๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ƒโ ๎€ฎ๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎œ๎ˆ๎„๎•๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎€‘
๎€ƒโ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ฆ๎€ค๎€ธ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎’๎—๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎๎Œ๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎’๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€‘
๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ค๎‘๎œ๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎Œ๎๎“๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎—๎๎œ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎’๎˜๎–๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎‘๎˜๎‰๎„๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎Œ๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎๎Œ๎–๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎€ƒ
๎˜๎–๎ˆ๎€‘
๎€ท๎‹๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎…๎˜๎œ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎€ฌ๎€œ๎€“๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎†๎—๎€ƒ
๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€‘
๎€ฆ๎„๎•๎ˆ๎‰๎˜๎๎๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎•๎’๎˜๎Š๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎Š๎˜๎„๎•๎‡๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‰๎˜๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€‘
๎€ผ๎’๎˜๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎๎’๎„๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ
๎‹๎’๎๎ˆ๎“๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€‘
๎€”๎€˜
B O S C H
๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎—
ENGLISH
๎€”๎€”๎€‘๎€ƒ๎€บ๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž
๎€”๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎•๎Ž๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎›๎Œ๎๎˜๎๎€ƒ๎‚ฟ๎๎๎Œ๎‘๎Š
๎€”๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ
๎€”๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎›
๎€”๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎‚ณ๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ฒ๎€ฎ๎‚ด๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎’๎•
๎€”๎€™๎€‘๎€ƒ๎‚ณ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘
๎€”๎€š๎€‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ณ๎˜๎๎“๎€ƒ๎’๎‘๎‚ด๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎๎“๎–
๎€”๎€›๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ
๎€”๎€œ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎–๎†๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ƒ€๎˜๎Œ๎‡๎€
๎€•๎€“๎€‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ท๎ˆ๎›๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ณ๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎‚ด๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎€
๎€•๎€”๎€‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ถ๎—๎’๎•๎ˆ๎€ณ๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎‚ด๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎œ๎€
๎€ง๎ˆ๎–๎†๎•๎Œ๎“๎—๎Œ๎’๎‘
๎€ƒ๎€ƒ๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎•
๎€ƒ๎€ƒ๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€
๎€ƒ๎€ƒ๎€–๎€‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎‚ด๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎๎“๎€ƒ๎€‹๎†๎๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€Œ
๎€ƒ๎€ƒ๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎€ถ๎€จ๎€ท๎€Œ
๎€ƒ๎€ƒ๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎๎“๎–๎€ƒ๎€ƒ
๎Š๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎ˆ๎†๎’๎€ƒ
๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎๎„๎›
๎€ƒ๎€ƒ๎€™๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎“๎•๎„๎œ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘
๎€ƒ๎€ƒ๎€š๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎‹๎’๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘
๎€ƒ๎€ƒ๎€›๎€‘๎€ƒ๎€บ๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎ˆ๎—
๎€ƒ๎€ƒ๎€œ๎€‘๎€ƒ๎€บ๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎‡
๎€”๎€“๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎“๎•๎„๎œ๎€ƒ๎‘๎’๎๎๎๎ˆ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎–๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎’๎†๎†๎˜๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎๎œ๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎“๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‚ฟ๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎œ๎€ƒ
๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎„๎˜๎๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎“๎˜๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ
๎ƒ€๎˜๎Œ๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎š๎ˆ๎„๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎€‹๎•๎„๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎€๎€ƒ๎‰๎•๎’๎–๎—๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€บ๎‹๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎˜๎๎“๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎’๎˜๎‘๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎˜๎๎“๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎†๎‹๎„๎๎…๎ˆ๎•๎€‘
๎€ค๎‡๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎„๎
๎€ฒ๎˜๎•๎€ƒ๎Š๎’๎’๎‡๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎„๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ
๎…๎„๎–๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎–๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€๎†๎’๎‘๎—๎„๎๎Œ๎‘๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎–๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎„๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎„๎•๎œ๎€ƒ๎•๎„๎š๎€ƒ
๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎–๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎—๎’๎š๎‘๎€ƒ๎†๎’๎˜๎‘๎†๎Œ๎๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎Š๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎…๎’๎˜๎—๎€ƒ๎‹๎’๎š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎’๎…๎–๎’๎๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€‘
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎…๎ˆ๎๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ
๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€•๎€’๎€”๎€œ๎€’๎€จ๎€ธ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†๎ˆ๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‹๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎€บ๎€จ๎€จ๎€จ๎€Œ๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎˜๎Œ๎‡๎ˆ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎•๎„๎๎ˆ๎š๎’๎•๎Ž๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎œ๎†๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎•๎’๎˜๎Š๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎€ธ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎†๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎‹๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ
๎–๎†๎„๎๎‡๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎…๎˜๎•๎‘๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€‘
๎€๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€„๎€ƒ๎€ซ๎’๎๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ
๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€‘
๎€๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎œ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎‰๎„๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎†๎๎’๎—๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎’๎•๎‘๎€„
๎€๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎“๎•๎„๎œ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎„๎Œ๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎„๎‘๎Œ๎๎„๎๎–๎€„
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎„๎๎๎’๎š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎–๎‹๎„๎•๎“๎€ƒ๎ˆ๎‡๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ
๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‹๎’๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎’๎•๎Œ๎๎’๎‘๎—๎„๎๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‹๎’๎—๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎ˆ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎š๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎–๎€ƒ
๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ
๎†๎‹๎„๎•๎„๎†๎—๎ˆ๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎†๎–๎€ƒ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎„๎•๎—๎‹๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎…๎–๎’๎๎˜๎—๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎œ๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ
๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎€”๎€™๎€ค๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎„๎•๎—๎‹๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎‰๎„๎™๎’๎•๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎“๎‹๎ˆ๎‘๎’๎๎ˆ๎‘๎„๎€ƒ๎๎Œ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎™๎’๎๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎’๎“๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ƒ€๎˜๎†๎—๎˜๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ
๎‹๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎œ๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎๎„๎›๎Œ๎๎˜๎๎€ƒ๎Œ๎๎“๎ˆ๎‡๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€“๎€‘๎€”๎€•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎œ๎€๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎„๎–๎Ž๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎…๎๎Œ๎†๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎œ๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎๎“๎ˆ๎‡๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎Œ๎‘๎—๎€‘
๎€”๎€™
B O S C H
๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎—
ENGLISH
๎€ฅ๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‚ฟ๎•๎–๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎๎„๎…๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€–๎€Œ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎œ๎€๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎‰๎˜๎๎๎œ๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎’๎š๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎•๎œ๎€๎€ƒ๎‰๎’๎๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎†๎’๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎†๎๎’๎—๎‹๎€‘
๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎–๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎š๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ
๎๎„๎œ๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎Œ๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎’๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎ˆ๎š๎€ƒ
๎“๎„๎•๎—๎Œ๎†๎๎ˆ๎–๎€ž๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎ˆ๎š๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎–๎€‘
โ˜ž
๎€ท๎Œ๎“๎€๎€ƒ๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‚ฟ๎•๎–๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎˜๎‘๎‡๎•๎œ๎€๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎Œ๎‡๎˜๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎•๎€‘
๎€ƒ ๎€ซ๎’๎๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎‹๎’๎•๎Œ๎๎’๎‘๎—๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎ˆ๎„๎—๎ˆ๎‡๎๎œ๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎€š๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎’๎๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎–๎Œ๎‡๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€‘
๎€ธ๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž
๏ƒ ๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎ƒ€๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎–
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ƒ
๎—๎„๎“๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎”๎˜๎Œ๎‡๎–๎€๎€ƒ๎€‹๎˜๎‘๎๎ˆ๎–๎–๎€ƒ
๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€Œ๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎˜๎๎ˆ๎€๎€ƒ
๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎˜๎๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎•๎œ๎ˆ๎•๎–๎€๎€ƒ๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎€‘
๎€ค๎‘๎œ๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎‰๎’๎•๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎˜๎„๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎Œ๎‡๎€‘
E
๎€ธ๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€„
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎€ƒ๎€‹๎€œ๎€Œ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎Œ๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚ฟ๎๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎œ๎’๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎•๎Ž๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎›๎Œ๎๎˜๎๎€ƒ๎‚ฟ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€‹๎€”๎€•๎€Œ๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎€‘
โ˜ž
๎€ท๎Œ๎“๎€๎€ƒ๎€ท๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎’๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎˜๎๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ
๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎๎Œ๎›๎€ƒ๎—๎„๎“๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ
๎‡๎Œ๎–๎—๎Œ๎๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€”๎€๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎“๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ
๎‡๎Œ๎–๎—๎•๎Œ๎†๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎‹๎„๎•๎‡๎€๎€ƒ๎๎Œ๎›๎€ƒ๎—๎„๎“๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ
๎‡๎Œ๎–๎—๎Œ๎๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€”๎€๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎’๎˜๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎”๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎…๎’๎˜๎—๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎„๎•๎‡๎‘๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎“๎๎Œ๎ˆ๎•๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎‚ด๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๏ƒ ๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎ƒ€๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎–
The โ€œSensorSteamโ€ function makes the iron
heat up only when the handle is gripped, and
stop heating when the handle is no longer
gripped.
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎’๎˜๎–๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎๎€ƒ๎€‹๎–๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€˜๎€‘๎€”๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€บ๎‹๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎“๎“๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€‘๎€ƒ๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎“๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ท๎‹๎˜๎–๎€๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎„๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎œ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎•๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎‡๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎๎˜๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎‚ด๎€ƒ๎๎„๎๎“๎€ƒ๎€‹๎€–๎€Œ๎€ƒ๎ƒ€๎„๎–๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎“๎“๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎–๎‹๎’๎š๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎’๎˜๎–๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎“๎“๎ˆ๎‡๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ
๎—๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎–๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎“๎“๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎Š๎„๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎’๎˜๎–๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎€ƒ๎„๎Š๎„๎Œ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ฌ๎‘๎Œ๎—๎Œ๎„๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎€๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎œ๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎Œ๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎—๎–๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ฒ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎†๎‹๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ฒ๎€ฎ๎‚ด๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎€ƒ๎ƒ€๎„๎–๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎’๎˜๎–๎๎œ๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎ˆ๎†๎’๎‚ด๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ
๏ƒ ๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎ƒ€๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎–
The temperature control (15) adjusts the
temperature of the soleplate (13).
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎•๎—๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎š๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎ˆ๎†๎Ž๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ
๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎›๎€ƒ๎€‹๎€”๎€—๎€Œ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€‘
๎€”๎€š
B O S C H
๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎—
ENGLISH
๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ ๎€ถ๎˜๎Œ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•
๎†” ๎–๎œ๎‘๎—๎‹๎ˆ๎—๎Œ๎†๎–
๎†”๎†” ๎–๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎š๎’๎’๎
๎†”๎†”๎†” ๎†๎’๎—๎—๎’๎‘
๎๎„๎› ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎‘
๎Œ๎€๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ƒ๎€ค๎‡๎™๎„๎‘๎†๎ˆ๎‡๎€
๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ
๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎ˆ๎‡
๎€ค๎‘๎—๎Œ๎€ถ๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€
๎‡๎„๎•๎Ž๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎Œ๎†๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎–๎€‘
๎€ต๎ˆ๎‡๎˜๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎‹๎Œ๎‘๎œ๎€ƒ
๎๎„๎•๎Ž๎–
โ˜ž
๎€ท๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎‹๎Œ๎Š๎‹๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ
๎’๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎€ƒ
๎‡๎’๎š๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ท๎’๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎€๎€ƒ
๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎€š๎€Œ๎€ƒ
๎’๎•๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎€•๎€๎€Œ๎€‘
๎€–๎€‘๎€”๎€ƒ๎‚ณ๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ฒ๎€ฎ๎‚ด๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎’๎•๎€ƒ
๎€บ๎‹๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ฒ๎€ฎ๎‚ด๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎ƒ€๎„๎–๎‹๎€‘๎€ƒ
๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎†๎‹๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎€ƒ๎ƒ€๎„๎–๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎’๎˜๎–๎๎œ๎€‘
๎€–๎€‘๎€•๎€ƒ๎‚ณ๎Œ๎€๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ƒ๎€ค๎‡๎™๎„๎‘๎†๎ˆ๎‡๎‚ด๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎„๎“๎“๎•๎’๎“๎•๎Œ๎„๎—๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎๎…๎Œ๎‘๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ
๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎Œ๎€๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ƒ๎€ค๎‡๎™๎„๎‘๎†๎ˆ๎‡๎‚ด๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎†๎๎’๎—๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎†๎’๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎˜๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎–๎˜๎Œ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎Œ๎€๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ƒ๎€ค๎‡๎™๎„๎‘๎†๎ˆ๎‡๎‚ด๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎†๎„๎‘๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ
๎†๎‹๎ˆ๎†๎Ž๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎„๎Œ๎๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎•๎œ๎€ƒ
๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎๎œ๎€‘
๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎Œ๎€๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ƒ๎€ค๎‡๎™๎„๎‘๎†๎ˆ๎‡๎‚ด๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ
๎†๎’๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€‘
๎€–๎€‘๎€–๎€ƒ๎‚ณ๎€ค๎‘๎—๎Œ๎€ถ๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎‚ด๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎‹๎Œ๎‘๎œ๎€ƒ๎๎„๎•๎Ž๎–๎€ƒ
๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎˜๎†๎ˆ๎‡๎€‘
๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎€ค๎‘๎—๎Œ๎€ถ๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎‚ด๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎˜๎ˆ๎€ƒ
๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎„๎๎’๎˜๎‘๎—
๏ƒ ๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎ƒ€๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎–
The steam control is used to adjust the
amount of steam produced when ironing.
๎€ผ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎“๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎€—๎€Œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎๎“๎–๎€ƒ๎€‹๎€˜๎€Œ๎€ƒ
๎–๎‹๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎…๎ˆ๎๎’๎š๎€
๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ
๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š
๎ˆ๎†๎’ ๎๎„๎›
๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ
๎’๎‰๎‰
๎€ฌ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎’๎•๎€ƒ
๎๎„๎๎“๎–
SET
๎€ช๎•๎ˆ๎ˆ๎‘
SET
SET
๎€ฒ๎‰๎‰
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎ˆ๎†๎’๎‚ด๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€ƒ
๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎€—๎€Œ๎€‘
โ˜ž
๎€ท๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎–๎€๎€ƒ
๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎Ž๎ˆ๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‡๎•๎œ๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎
๏ƒ ๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎ƒ€๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎–
๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎“๎“๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€ƒ
๎€‹๎€”๎€Œ๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ
๎€‹๎€•๎€๎€Œ๎€‘
๎€ƒ๎€˜๎€‘๎€”๎€ƒ๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎’๎˜๎–๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‚ณ๎ˆ๎†๎’๎‚ด๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‚ณ๎๎„๎›๎‚ด๎€ƒ
๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€‘
๎€ƒ๎€˜๎€‘๎€•๎€ƒ ๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎†๎„๎‘๎†๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎’๎˜๎–๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎•๎Œ๎“๎“๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎€•๎€๎€Œ๎€‘
๎€บ๎‹๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎๎“๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎š๎’๎•๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎–๎€ƒ๎€‹๎€”๎€š๎€Œ๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎•๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎Š๎’๎€ƒ๎’๎‘๎€‘
๎€”๎€›
B O S C H
๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎—
ENGLISH
๎€”๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ค๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š
๏ƒ ๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎ƒ€๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎–
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎€ƒ๎€‹๎€œ๎€Œ๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎’๎๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎‘๎—๎€ƒ๎‰๎„๎†๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎–๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎—๎๎œ๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎Œ๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎€‹๎€”๎€”๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎ˆ๎๎“๎—๎œ๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎„๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎—๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎€ƒ
๎‡๎’๎š๎‘๎€‘
๎€™๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‚ณ๎‚‡๎‚ด๎€‘
๎€š๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎Œ๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€›๎€Œ๎€ƒ๎๎’๎’๎–๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎„๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€›๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎˜๎“๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ท๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎“๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎–๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎œ
๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎’๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎๎“๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎œ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ
๎…๎ˆ๎๎’๎š๎€
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎‚ณ๎ˆ๎†๎’๎‚ด๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€‹๎–๎ˆ๎ˆ๎€ƒ
๎‚ณ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎„๎๎’๎˜๎‘๎—๎‚ด๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€Œ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ท๎•๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎–๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎œ๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎‡๎„๎๎“๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎˜๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎–๎€ƒ๎•๎„๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎•๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎—๎˜๎๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎œ๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ต๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ
๎‡๎•๎œ๎‚ถ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎๎“๎€ƒ๎ˆ๎‘๎’๎˜๎Š๎‹๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎–๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎‚ด๎€ƒ
๎–๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€Œ๎€‘
๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€‰๎€ƒ๎€ฐ๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎†๎ˆ
๏ƒ
๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎ƒ€๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎–
E
๎€ค๎—๎—๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€„๎€ƒ๎€ต๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎…๎˜๎•๎‘๎–๎€ƒ๎€„
๎€ƒ ๎€ค๎๎š๎„๎œ๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎•๎•๎œ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ
๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎–๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎๎œ๎€ƒ๎–๎’๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎“๎˜๎๎๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎๎๎’๎š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€–๎€Œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎€‘
๎€ƒ ๎€บ๎Œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎‡๎„๎๎“๎€ƒ๎†๎’๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎†๎๎’๎—๎‹๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎’๎—๎‹๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎œ๎‘๎—๎‹๎ˆ๎—๎Œ๎†๎€๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎Œ๎Š๎‹๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ
shot
๎€™๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎‹๎’๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎
๏ƒ ๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎ƒ€๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎–
This can be used to remove stubborn wrinkles
or to press in a sharp crease or pleat.
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‚ณ๎๎„๎›๎‚ด๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎€š๎€Œ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎ˆ๎„๎—๎ˆ๎‡๎๎œ๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎™๎„๎๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎–๎€‘
๎€š๎€‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎—๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎
๏ƒ ๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎ƒ€๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎–
This can be used to remove creases from
hanging clothes, curtains etc.
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‚ณ๎๎„๎›๎‚ด๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎•๎—๎Œ๎†๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎†๎๎’๎—๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎๎’๎—๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎—๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎‡๎Œ๎–๎—๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎€š๎€Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎ˆ๎„๎—๎ˆ๎‡๎๎œ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎“๎„๎˜๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ
๎๎ˆ๎„๎–๎—๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎–๎€‘
๎€›๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎
๏ƒ ๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎ƒ€๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎–
This enables the iron to be used for dry ironing.
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€บ๎‹๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ
๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎€•๎€๎€Œ๎€‘
DripStop
๎€œ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎“๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎
๏ƒ ๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎ƒ€๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎–
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎’๎’๎€ƒ๎๎’๎š๎€ƒ
๎€‹๎…๎ˆ๎๎’๎š๎€ƒ๎‚ณ๎‚‡๎‚‡๎‚ด๎€Œ๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎“๎“๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€–๎€Œ๎€‘๎€ƒ
๎€”๎€“๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎“๎•๎„๎œ
๏ƒ ๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎ƒ€๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎–
This can be used to remove stubborn wrinkles.
๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎•๎„๎œ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎€™๎€Œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎–๎“๎•๎„๎œ๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎•๎„๎œ๎€ƒ๎‘๎’๎๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€“๎€Œ๎€ƒ๎’๎‘๎—๎’๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘
โ˜ž
๎€ท๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎•๎„๎œ๎€ƒ
๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎–๎—๎„๎Œ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎’๎†๎†๎˜๎•๎€‘
๎€”๎€œ
B O S C H
๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎—
ENGLISH
C ๎‚ณ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎”๎˜๎Œ๎‡๎€ƒ๎€
๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎”๎˜๎Œ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎๎’๎“๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ
๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎‡๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎•๎•๎Œ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ
๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎‹๎–๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ
๎€ธ๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ
๎€•๎€‘
๎€ƒ
๎€ฉ๎Œ๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎„๎“๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎›๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎๎ˆ๎„๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€•๎€˜๎€ƒ๎๎๎€Œ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ƒ€๎˜๎Œ๎‡๎€ƒ๎€‹๎€”๎€œ๎€๎€Œ๎€‘
๎€–๎€‘
๎€ƒ
๎€ท๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎‡๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎•๎Œ๎…๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎…๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎–๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€ƒ๎€‹๎–๎—๎ˆ๎“๎–๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€›๎€Œ๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎”๎˜๎Œ๎‡๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎†๎˜๎–๎—๎’๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎–๎‹๎’๎“๎–๎€‘
๎€ฑ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎œ๎€๎€ƒ๎€ท๎€ง๎€ฝ๎€”๎€”๎€“๎€”
D ๎€ƒ ๎‚ณ
๎„๎‘๎—๎Œ
๎€๎†๎„๎๎†๎‚ด๎€ƒ
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎„๎‘๎—๎Œ๎€๎†๎„๎๎†๎‚ด๎€ƒ๎†๎„๎•๎—๎•๎Œ๎‡๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎•๎ˆ๎‡๎˜๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎Œ๎๎‡๎€๎˜๎“๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎“๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‰๎˜๎๎€ƒ๎๎Œ๎‰๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎—๎‹๎ˆ๎๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎„๎‘๎—๎Œ๎€๎†๎„๎๎†๎‚ด๎€ƒ๎†๎„๎•๎—๎•๎Œ๎‡๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎†๎„๎‘๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎‘๎„๎—๎˜๎•๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€‘
TextileProtect
๎‚ณ๎€ท๎ˆ๎›๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ณ๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎‚ด๎€ƒ
๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎€
๏ƒ
๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎ƒ€๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎–
The โ€œTextileProtectโ€ soleplate cover (20*) is
used for steam-ironing delicate garments at
maximum temperature without damaging
them.
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎€๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ
๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎–๎—๎’๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎–๎‹๎’๎“๎–๎€‘
๎€ฑ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎œ๎€๎€ƒ๎€ท๎€ง๎€ฝ๎€”๎€˜๎€˜๎€“
StoreProtect
๎‚ณ๎€ถ๎—๎’๎•๎ˆ๎€ณ๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎‚ด๎€ƒ๎€
The โ€œStoreProtectโ€ device (21*) enables an
immediate and safe storage of the iron, even
with a hot soleplate.
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎†๎˜๎–๎—๎’๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎–๎‹๎’๎“๎–๎€‘
๎€ฑ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎œ๎€๎€ƒ๎€ท๎€ง๎€ฝ๎€”๎€š๎€˜๎€“
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎˜๎…๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎Œ๎‡๎˜๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎‡๎Œ๎„๎—๎ˆ๎๎œ๎€ƒ
๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎†๎Ž๎๎œ๎€ƒ๎‰๎’๎๎‡๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎‡๎„๎๎“๎€ƒ๎†๎’๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎†๎๎’๎—๎‹๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ท๎’๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎’๎’๎—๎‹๎€๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ
๎„๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ๎‹๎„๎•๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎„๎๎€ƒ๎’๎…๎๎ˆ๎†๎—๎–๎€‘
๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎†๎’๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎„๎‡๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎๎Œ๎†๎„๎๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€‘
AntiCalc
๎€ฐ๎˜๎๎—๎Œ๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎
๏ƒ
๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎ƒ€๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎–
A ๎€ƒ ๎‚ณ๎–๎ˆ๎๎‰๎€๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎–๎ˆ๎๎‰๎€๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€ƒ๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎๎“๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎–๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎“๎„๎Œ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎–๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎˜๎๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€‘
๎€ƒ๎€ฅ๎€ƒ ๎€ƒ ๎‚ณ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎“๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ
๎–๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎Œ๎†๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎†๎‹๎„๎๎…๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎“๎“๎•๎’๎›๎Œ๎๎„๎—๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎š๎ˆ๎ˆ๎Ž๎–๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎‹๎„๎•๎‡๎€‘
๎€ฉ๎’๎๎๎’๎š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎‡๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎•๎Œ๎…๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎’๎š๎€
1
๎€ธ๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‚ฟ๎๎๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎€‹๎€”๎€”๎€Œ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€‘
2
๎€ถ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎๎„๎›๎‚ด๎€ƒ
๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€‘
3
๎€ค๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎œ๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎€๎˜๎“๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎‡๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‚ณ๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ฒ๎€ฎ๎‚ด๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎€ƒ๎ƒ€๎„๎–๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ
๎€‹๎™๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎Œ๎๎“๎’๎•๎—๎„๎‘๎—๎€„๎€Œ๎€‘
4 ๎€ซ๎’๎๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎Ž๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€ƒ
๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎€”๎€™๎€Œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎Œ๎๎€ƒ
๎„๎“๎“๎•๎’๎›๎Œ๎๎„๎—๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎†๎„๎“๎„๎†๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎™๎„๎“๎’๎•๎„๎—๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎’๎Œ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€๎€ƒ๎†๎„๎•๎•๎œ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎–๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€‘
5
๎€ต๎ˆ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎—๎๎œ๎€ƒ๎–๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎–๎€‘
6
๎€ต๎ˆ๎“๎ˆ๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎“๎–๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎—๎‹๎•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎Œ๎๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎—๎œ๎€‘๎€ƒ
7
๎€ท๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎„๎Š๎„๎Œ๎‘๎€ƒ
๎˜๎‘๎—๎Œ๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎„๎Œ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎™๎„๎“๎’๎•๎„๎—๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ณ๎˜๎–๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎ˆ๎š๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎๎™๎ˆ๎€‘
8
๎€ธ๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎€ƒ
๎‡๎’๎š๎‘๎€‘๎€ƒ๎€บ๎Œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎„๎๎“๎€ƒ๎†๎’๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ
๎†๎๎’๎—๎‹๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€‘
๎€•๎€“
B O S C H
๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎—
ENGLISH
๎€ท๎•๎’๎˜๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎’๎—๎Œ๎‘๎Š
๎€ณ๎•๎’๎…๎๎ˆ๎ ๎€ณ๎•๎’๎…๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ ๎€ถ๎’๎๎˜๎—๎Œ๎’๎‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎„๎—๎€ƒ๎˜๎“๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎๎Œ๎‘๎Œ๎๎˜๎๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎‚ด๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ
๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎—๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€๎…๎œ๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ท๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎•๎ˆ๎€๎–๎—๎„๎•๎—๎€ƒ๎Œ๎—๎€‘
๎‚ณ๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎‚ด๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎๎“๎€ƒ๎€‹๎€–๎€Œ๎€ƒ
๎ƒ€๎„๎–๎‹๎ˆ๎–๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎‚ด๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ
๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎—๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€๎…๎œ๎€‘
๎€ช๎•๎Œ๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎•๎ˆ๎€๎–๎—๎„๎•๎—๎€ƒ๎Œ๎—๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ
๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎ƒ€๎„๎–๎‹๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎†๎’๎’๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€‘
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎€ƒ
๎ƒ€๎„๎–๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎†๎‹๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎’๎—๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎–๎—๎Œ๎†๎Ž๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎’๎’๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎‹๎€‘๎€ƒ ๎€ท๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ
๎‡๎’๎š๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎Œ๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ
๎†๎’๎’๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€บ๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎Š๎ˆ๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ
๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎—๎’๎’๎€ƒ๎๎’๎š๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎’๎˜๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎€š๎€Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎ˆ๎„๎—๎ˆ๎‡๎๎œ๎€ƒ
๎š๎Œ๎—๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ๎š๎„๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎–๎€ƒ
๎…๎ˆ๎—๎š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ท๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎€‹๎€”๎€˜๎€Œ๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎Œ๎๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎€ท๎ˆ๎๎“๎€ฒ๎€ฎ๎‚ด๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎€ƒ๎ƒ€๎„๎–๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎’๎˜๎–๎๎œ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€บ๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎„๎†๎‹๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€‘
๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ
๎’๎˜๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎’๎•๎Œ๎๎’๎‘๎—๎„๎๎€ƒ
๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‚ณ
๎‚ด๎€ƒ
๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎’๎’๎€ƒ๎๎’๎š๎€‘๎€ƒ
๎€ค๎‘๎—๎Œ๎€๎‡๎•๎Œ๎“๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎—๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‚ณ๎ˆ๎†๎’๎‚ด๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎‚ณ๎๎„๎›๎‚ด๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎„๎—๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎€‘๎€ƒ
๎€จ๎›๎†๎ˆ๎–๎–๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎“๎“๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎–๎—๎ˆ๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€ฑ๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎๎’๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‚ณ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€ƒ
๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€‘
๎€ค๎†๎—๎˜๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎ˆ๎š๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€ƒ
๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎€”๎€™๎€Œ๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎๎“๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ
๎š๎’๎•๎Ž๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎’๎•๎Œ๎๎’๎‘๎—๎„๎๎€ƒ
๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎’๎•๎Œ๎๎’๎‘๎—๎„๎๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ถ๎๎’๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ
๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎–๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€‘
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎๎˜๎…๎•๎Œ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎๎€ƒ
๎“๎„๎•๎—๎–๎€‘๎€ƒ
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎‰๎ˆ๎š๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎ˆ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ
๎—๎‹๎•๎’๎˜๎Š๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€‘
๎€ท๎•๎„๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎†๎‹๎„๎๎…๎ˆ๎•๎€‘
๎€ฆ๎„๎•๎•๎œ๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎œ๎†๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎–๎ˆ๎ˆ๎€ƒ
๎‚ณ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ถ๎‘๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ด๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€Œ๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Ž๎ˆ๎–๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎“๎˜๎๎“๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎’๎˜๎‘๎‡๎€‘
๎€บ๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎˜๎๎“๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎†๎‹๎„๎๎…๎ˆ๎•๎€‘
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€‘
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎…๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎™๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎…๎๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€‘
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Bosch TDI9032314/01 User manual

Category
Irons
Type
User manual
This manual is also suitable for

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages