7
CARBON MONOXIDE POISONING HAZARD
Failureī toī followī theī stepsī outlinedī belowī forī
eachīapplianceīconnectedītoītheīventingīsystemī
being placed into operation could result in carbon
monoxideīpoisoningīorīdeath.ī
Theī followingī stepsī shallī beī followedīwithī eachī
individualī applianceī connectedī toī theī ventingī
systemībeingīplacedīinīoperation,īwhileīallīotherī
appliancesīconnectedītoītheī ventingīsystemī areī
not in operation:
1.īSealīanyīunusedīopeningsīinītheīventingīsystem.
2.īInspectītheīventingīsystemīforīproperīsizeīandī
horizontalīpitch,īasīrequiredīinītheīNationalīFuelī
GasīCode,īANSIīZ223.1/NFPAī54īorītheīCSAīB149.1,ī
Natural Gas and Propane Installation Codes and
theseī instructions.ī Determineī thatī thereī isī noī
blockageīorīrestriction,īleakage,īcorrosionīandī
otherīdeī¬cienciesīwhichīcouldīcauseīanīunsafeī
condition.
3.īAsīfarīasīpractical,īcloseīallībuildingīdoorsīandī
windows and all doors between the space in which
theīappliance(s)īconnectedītoītheīventingīsystemī
areīlocatedīandīotherīspacesīofītheībuilding.
4.īCloseīī¬replaceīdampers.
5.īTurnī onī clothesī dryersī andī anyī applianceī notī
connectedī toī theī ventingī system.īTurnī onī anyī
exhaustīfans,īsuchīasīrangeīhoodsīandībathroomī
exhausts,ī soī theyī areī operatingī atī maximumī
speed.īDoīnotīoperateīaīsummerīexhaustīfan.
6.īFollowī theī lightingī instructions.ī Placeī theī
applianceī beingī inspectedī intoī operation.ī
Adjustītheīthermostatīsoīapplianceīisīoperatingī
continuously.
7.īTestī forī spillageī fromī draftī hoodī equippedī
appliancesīatītheīdraftīhoodīreliefīopeningīafterī5ī
minutesīofīmainīburnerīoperation.īUseītheīīameī
ofīaīmatchīorīcandle.
8.īIfīimproperīventingīisīobservedīduringīanyīofītheī
aboveītests,ītheīventingīsystemīmustībeīcorrectedī
inīaccordanceīwithītheīNationalīFuelīGasīCode,ī
ANSIīZ223.1/NFPAī54īand/orīCSAīB149.1,īNaturalī
GasīandīPropaneīInstallationīCodes.
9.īAfterīitīhasībeenīdeterminedīthatīeachīapplianceī
connectedītoītheīventingīsystemīproperlyīventsī
whenī testedī asī outlinedī above,ī returnī doors,ī
windows,īexhaustīfans,īī¬replaceī dampersīandī
anyī otherī gas-ī¬redī burningī applianceī toī theirī
previousīconditionsīofīuse.
WARNING:
RISQUE DāEMPOISONNEMENT AU
MONOXYDE DE CARBONED
Leī non-respectī desī consignesī suivantesī portantī
surī chacunī desī appareilsī raccordĆ©sī auī systĆØmeī
dāĆ©vacuationī misī enī serviceī pourraitī entraĆ®nerī
lāempoisennementī auī monoxydeī deī carboneī ouī
laī mort.ī Lesī consignesī suivantesī doiventī ĆŖtreī
observĆ©esīpourīchaqueīappareilīraccordĆ©īauīsystĆØmeī
dāĆ©vacuationīmisīenīserviceīsiīlesīautresīappareilsī
raccordĆ©sīauīsystĆØmeīneīsontīpasīenīservice:
1.ī ScellerītouteīouvertureīnonīutilisĆ©eīdeīlaīsystĆ©meī
dāĆ©vacuation;
2.ī SāassurerīqueīlaīsystĆ©meīdāĆ©vacuationīprĆ©senteī
desīdimensionsīetīuneīpenteīhorizontaleīconformesī
Ć īlaīnormeīANSIīZ223.1/NFPAī54,īintitulĆ©eīNationalī
Fuelī Gasī Codeī ouī auxī codesī dāinstallationī
CSA-B149.1,īainsiīquāauxīprĆ©sentesīinstructions.ī
Sāassurerī queī laī systĆ©meī dāĆ©vacuationī nāestī
pasībloquĆ©e,īrestreinte,īcorrodĆ©e,īquāelleīneīfuitī
pasī etī quāelleī neī prĆ©senteī aucunī autreī dĆ©fautī
potentiellementīdangereux;
3.ī Dansī laī mesureī duī possible,ī fermerī toutesī lesī
portesīetīfenĆŖtresīduībĆ¢timent,īetītoutesīlesīportesī
entreīlaīpiĆØceīoĆ¹īseītrouveīlāappareilīraccordĆ©īĆ ī
laīsystĆ©meīdāĆ©vacuationīetīlesīautresīpiĆØcesīduī
bĆ¢timent.
4.ī Fermerīlesīregistresīdesīfoyers;
5.ī Mettreī enī serviceī lesī sĆ©cheusesī etī toutī autreī
appareilī quiī nāestī pasī raccordĆ©ī Ć ī laī systĆ©meī
dāĆ©vacuation.īFaireīfonctionnerīĆ īrĆ©gimeīmaximalī
toutīventilateurīdāĆ©vacuation,ītelīqueīlesīhottesīdeī
cuisiniĆØreīetīlesīventilateursīdeīsallesīdeībains.ī
NeīpasīmettreīenīserviceīlesīventilateursīdāĆ©tĆ©.
6.ī Respecterīlesīinstructionsīdāallumage.īMettreīenī
serviceīlāappareilīĆ īlāessai.īRĆ©glerīleīthermostatī
deīmaniĆØreīĆ īceīqueīlāappareilīfonctionneīsansī
interruption;
7.ī VĆ©riī¬erīsāilīyīaīdĆ©bordementīĆ īlāoriī¬ceīdāĆ©vacuationī
du coupe tirage des appareils dotĆ©s dāun coupe
tirageī 5ī minutesī aprĆØsī lāallumageī duī brĆ»leurī
principal.ī Utiliserī laī īammeī dāuneī allumetteī ouī
dāuneīchandelle.
8.ī Siīlāonīconstate,īauīcoursīdeīlāunīdesīessaisīquiī
prĆ©cĆØdent,īqueīlāĆ©vacuationīestīdĆ©ī¬ciente,īcorrigerī
leīsystĆØmeīdāĆ©vacuationīconformĆ©mentīĆ īlaīnormī
ANSIīZ223.1/NFPAī54,īNationalīFuelīGasīCode,īetī
(ou)īauxīcodesīdāinstallationīCSAīB149.1.
9.ī AprĆØsī avoirī dĆ©terminĆ©ī queī tousī lesī appareilsī
raccordĆ©sī Ć ī laī systĆ©meī dāĆ©vacuationī Ć©vacuentī
correctementītelīqueīprescritīci-dessus,īrouvrirīlesī
portesīetīlesīfenĆŖtresīetīremettreīlesīventilateursī
dāĆ©vacuation,ī lesī registresī deī foyersī etī toutī
autreīappareilīfonctionnantīauīgazīĆ īleurīĆ©tatīdeī
fonctionnementīinitial.
AVERTISSEMENT:
COMBUSTION AIR & VENTING REQUIREMENTS