Winncare Mangar Raiser Lifting Cushion Operating instructions

Brand: Winncare

Model: Mangar Raiser Lifting Cushion

Type: Operating instructions

Winncare Mangar Raiser Lifting Cushion is a lifting aid designed to assist a person to raise and lower themselves from an armchair. It consists of a strong polyurethane coated nylon cushion powered by a Mangar Airflo 12 battery-powered compressor. The cushion is easy to operate with a hand control that allows for precise height adjustment. It also features a quick exhaust valve for easy deflation. The Raiser Lifting Cushion is a suitable aid for those who need assistance getting in and out of an armchair, promoting independence and reducing the risk of falls.

DEUTSCH

ENGLISH

USER INSTRUCTIONS

MANGAR

RAISER LIFTING CUSHION

ENGLISH

RAISER

Safety Informaon......................................................................................................... 3

Warnings........................................................................................................................ 3

 Cauons.........................................................................................................................3

Product descripon....................................................................................................... 4

Intended Use ................................................................................................................. 4

 Construcon...................................................................................................................4

 StandardProductContents............................................................................................4

Installaon and use........................................................................................................ 5

 GengStarted..............................................................................................................5

BaeryStatusIndicator.................................................................................................5

 Connecng....................................................................................................................5

 Operang......................................................................................................................6

Care and Maintenance.................................................................................................. 6

Cleaning.........................................................................................................................6

 Maintenance...................................................................................................................7

 Transportaon/Storage...................................................................................................7

 Disposal/Recycling.........................................................................................................7

 Troubleshoong.............................................................................................................8

 Specicaons.................................................................................................................8

Appendices....................................................................................................................... 9

Spare parts..................................................................................................................... 9

 Warranty.........................................................................................................................9

 DeclaraonofConformity..............................................................................................18

ENGLISH

RAISER

Ensure that you read and understand this instrucon manual before using

this product. Failure to follow the instrucons and safety precauons in

this manual can result in damage and/or serious injury.

Please keep these instrucons in a safe locaon for future reference

WARNINGS (Risk of possible injury or other serious adverse reacons)

• DonotoperatetheAiro12compressorinthepresenceofammableanaesthecmixtures

withair,oxygenornitrousoxide,asthesemixturescancreateacombusbleenvironment

leadingtothepotenalforreorevenanexplosioninthepresenceofaspark.

• DonotusetheRaiserLiingCushionifundertheinuenceofalcoholoriftakingmedicaon

whichmayaectyourabilitytoexercisejudgment,coordinaonormotorcontrol.

• NEVERusetheRaiserLiingCushionasastep,standorasadeviceforliingitems.

• TheRaiserLiingCushionshouldonlybeusedforitsstatedpurposeandshouldnotbe

modiedinanyway.

• Ensurethatwheninuse,theAiro12compressor,thehandcontrolleadandairhosearelaid

outinsuchawayastoavoidanyriskoftrippingorstrangulaon.

• DonotallowchildrentoplaywiththeRaiserLiingCushionorAiro12asoperaonofthe

equipmentinanuncontrolledorunsupervisedsituaonmayleadtopersonalinjuryand/or

damage.

• Toavoidpersonalinjuryduringuseand/ordamagetotheequipment,keepanimalsaway

fromtheRaiserLiingCushionandAirocompressor.

• Regularlycheckthattherearenoobvioussignsofdamage.Ifindoubt,donotuseandseek

advicefromyoursupplier.

• IftheRaiserLiingCushionistobeusedinachairwhichdoesnothavearmrests,theuserMUST

assesstheirabilitytomaintainstabilitywhilstthecushionisbeingraisedandlowered.

• Toavoidtheriskofelectricshock,NEVERrechargetheAirobaeryinthebathroom,

outdoorsorinadampenvironment.

• DonotuseanyotherairsupplytoinatetheRaiserLiingCushion.

• EnsurethattheRaiserLiingCushionisprotectedfromsharpobjects.

CAUTIONS (Risk of possible problems including device malfuncons, device failure,

damage to the device or damage to other property)

• OnlyrechargethebaerywiththeMangarbaerychargersuppliedwiththeAiro12

compressor.

• NeverusehotairtodrytheRaiserLiingCushionfollowingcleaningasthismayaectthe

integrityoftheweldedseamsandfabricandleadtoprematurefailureofthecushion.

• DisconnecttheAiro12compressorfromtheRaiserLiingCushionbeforetransporngsoas

toavoidaccidentalinaonofthecushion.

For further assistance or informaon please contact our Customer Service Department by

calling +44(0)1544 267674 or email enquiries@winncare.uk

ENGLISH

RAISER

Intended Use

TheRaiserLiingCushionisintendedsolelyforuseasaliingaidtoassistapersontoraise

themselvesfromandlowerthemselvesintoanarmchair.Usersshouldhavesucientupperbody

strengthtobeabletoholdthearmrestsforaddedsupportifrequired.WARNING:IfTheRaiser

LiingCushionistobeusedinachairwhichdoesnothavearmrests,theuserMUSTassesstheir

abilitytomaintainstabilitywhilstthecushionisbeingraisedandlowered.TheRaiserLiing

Cushionisnotintendedforanyotheruseandshouldneverbeusedasasteporforliingitems.

Whenproperlymaintained,theRaiserLiingCushionwillgivemanyyearsoftroublefreeservice.

Construction

TheRaiserLiingCushionisconstructedfromaverystrongpolyurethanecoatednylonmaterial

whichhasbeenprecisioncutintopanelsandthenjoinedtogetherbyhighfrequencywelding.

Thisproducesaverystronglightweightandairghtconstrucon.TheRaiserLiingCushion

incorporatesaquickexhaustvalvewhichallowsthecushiontofullydeatewithouttheneedto

keeppressingthedownbuononthehandcontrol.

TheRaiserLiingCushionispoweredbythe

MangarAiro12baerypoweredcompressor.

PLEASEREADtheseparateAiro

12compressorinstrucons

beforeusingyourRaiserLiing

Cushion.

Standard Product Contents

1xRaiserLiingCushion

1xUserInstrucons

ENGLISH

RAISER

Geng Started

TheAiro12doesnothavean‘on/o’switch.

Tooperatethecompressor,pressthe‘Up’

buonontheAirooronthehandcontrol.

‘Up’ ‘Down’

Connecng

• PosiontheRaiserLiingCushiononthe

chairsothattheairhoseisattherear.

• Connecttheairhose(A Fig. 1)andthe

handcontrollead(B)totheAiro12.

• Placethehandcontrolwithineasyreach.

ENGLISH

RAISER

Cleaning

Roune cleaning

• FullyinatetheRaiserLiingCushionforcleaning.

• Allcomponentscanbecleanedwithaproprietarynon-abrasivemildliquidcleaneror

disinfectant.Alwaysfollowpackaginginstruconsforusingmilddetergentproducts.

NOTE: Beforeusingproprietarycleaners,alwaystestonaninconspicuousarea.

• Useasoclothwhencleaning.

• Donotwashtheproductinboilingwater.

IMPORTANT:Followingcleaning,rinsethoroughlywithcleanwatertoremoveallsoapdeposits.

Wipedryorleavetoairdry.NeverstoretheRaiserLiingCushionwhenitiswetordamp.Donot

leaveinbrightsunlight.Do not dry using hot air.

Operang - (Figs. 2 & 3)

WARNING:IfTheRaiserLiingCushionistobe

usedinachairwhichdoesnothavearmrests,

theuserMUSTassesstheirabilitytomaintain

stabilitywhilstthecushionisbeingraisedand

lowered.

• Keep your feet rmly on the oor, slightly

apart and as close to the front of the

armchairaspossible.

• Withyourhandsonthearmreststosteady

yourself, lean forward and transfer your

weighttothefrontoftheseat.

• To rise, press and hold the ‘Up’ buon on

thehandcontrol.Releasethebuontostop

atanyheight.

• Tolower,press‘Down’onthehandcontrol.

Tostoploweringatanypoint,momentarily

pressthe‘Up’buon.

• Aer leaving the seat, press and hold the

‘Down’buonunltheinialreleaseofair

hasoccurred.TheRaiserLiingCushionwill

carryondeangaerthe‘Down’buonis

released,readyforwhenthecushionisnext

used.

NOTE:Iftheairhoseisdisconnected,theRaiser

LiingCushionwilldeate.

UP DOWN

ENGLISH

RAISER

Disinfecon

• TheRaiserLiingCushionshouldbefullyinatedandpre-cleanedbywashingwithdetergent

andwater,thoroughlyrinsedandthendisinfectedusinga1:10soluonofhouseholdliquid

bleachandwater(1partbleachto10partscoldwater).LeavethesoluonontheRaiser

LiingCushionforapproximately10minutesbeforethoroughlyrinsingowithcleancold

water.

WARNING:Nevermixbleachwithanyothercleaningproductasdoingsocanresultinthe

formaonofharmfulacidsandpoisonousgaseswhichcancauseseriousbreathingproblems.

Maintenance

Otherthanrounecleaninganddisinfecng,theRaiserLiingCushionismaintenancefree.

WinncarerecommendsthatyourLiingCushionisinspectedannuallybyeitheryour

supplierorothersuitablyqualiedperson.Ifrequired,Winncarecanprovidetheabove

inspeconwithinanannualservicecontract(UKonly).PleasecontactourCustomerService

DepartmentforfurtherdetailsonFreephone08002800485.

Transportaon / Storage

DisconnecttheAiro12compressorfromtheRaiserLiingCushionbeforetransporngsoasto

avoidaccidentalinaonofthecushion.

EnsurethattheRaiserLiingCushioniscleanandthoroughlydrybeforestoring.Failuretothoroughly

drythecushionbeforestoragemayresultinabuild-upofmouldonthesurfaceoftheproduct

leadingtoaweakeningofthefabricandconsequenalinvalidaonoftheproductwarranty.Store

inadryenvironment.

TomaintaintheAirobaerywhenbeingstoredforlongperiods,puttheAiroonchargefor16

hoursevery3months.

Disposal / Recycling

WhentheRaiserLiingCushionhasreachedtheendofitsworkinglife,disposeofitatyourlocal

householdwasterecyclingcentre(civicamenitysite).

WhentheAirohasreachedtheendofitsworkinglife,removethebaeryforsafedisposalin

accordancewithyourlocalcouncilguidelines,anddisposeoftheAiroatyourlocalhousehold

wasterecyclingcentre(civicamenitysite).

ENGLISH

RAISER

= 2m

Specicaons

Max.userweight: 190kg(30st)

Inatedheight: 23cm

Inatedwidth: 43cm

Inatedlength: 43cm

Productweight: 0.60kg

Max.inletpressure: 0,35bar(5psi)

Max/Mintemperature: +50ºC/-15ºC

43cm

23cm

Trouble shoong guide

Problem Remedy

• Compressor does not run when ‘up’ is

selected.

• Ensure that the air hose from the product

being inated is connected to the Airo.

• Check that there are no kinks in the air hose.

• Compressor keeps stopping when trying to

inate the liing aid. • Check that there are no kinks in the air hose.

• Boom Baery Status Indicator light solid

‘Red’ and product will not deate.

• Low baery capacity, recharge for a

minimum of 2 hours.

• Boom Baery Status Indicator ashing red

every 2 seconds.

• Internal pump temperature too high - allow a

cool down period of 60-90 minutes.

• Boom Baery status indicator ashing Red

every ½ second.

• Current overload. Check there are no kinks in

in the air hose.

• Compressor causes electrical interference

with another piece of electrical equipment.

• Move either the compressor or other item

further away from each other unl the

interference stops.

ENGLISH

RAISER

RaiserLiingCushionserialnumber:..............................

Dateofpurchase: ..............................

Invoice/Deliverynotenumber: ...............................

Warranty

Thewarrantyisgivenagainstdefectsinmaterialandworkmanshipandcomprisespiece,partsand

labour.Thewarrantyisnotvalidinthecaseoffairwearandtear,wilfuldamage,commonneglect,

misuseorunauthorisedalteraonorrepairbyunqualiedpersons.

Thefollowingstatementsdonotaecttheconsumer’sstatutoryrights.Thisproductissoldonthe

understanding thatinthe eventofanydefect of manufactureor material appearing within the

warrantyperiod,thedefectwillberecedfreeofchargeprovidingthat:

(a) Reasonableevidenceisprovided(e.g.purchaseinvoice,deliverynote)thattheclaimisbeing

madewithinthewarrantyperiod.

(b) Thedefectisnotaributabletoaccidentaldamage(eitherintransitorotherwise),misuse 

orunauthorisedrepair.

Intheeventofawarrantyclaim,pleasecontactyoursupplier.

Spare Parts

Connector

PartCode:CA0446

MangarInternaonal,tradingasWinncare,reservestherighttoalterproductspecicaonsand/oranyoftheinformaon

containedwithinthisdocumentwithoutnoce.

DEUTSCH

RAISER

Sicherheitshinweise ............................................................................................... 11

Warnhinweise ...............................................................................................................  11

Vorsichtshinweise ......................................................................................................... 11

Produktbeschreibung ............................................................................................ 12

Verwendungszweck ..................................................................................................... 12

Auau .......................................................................................................................... 12

Standard-Lieferumfang ................................................................................................. 12

Vorbereitung und Verwendung ............................................................................ 13

ErsteSchrie ................................................................................................................ 13

KontrollleuchtefürAkkuladestand ............................................................................... 13

Anschlüsse .................................................................................................................... 13

Betrieb .......................................................................................................................... 14

Pege und Wartung ............................................................................................... 14

Reinigung ...................................................................................................................... 14

Wartung ........................................................................................................................ 15

Transport/Lagerung ...................................................................................................... 15

Entsorgung/Recycling ...................................................................................................  15

Fehlerbehebung ........................................................................................................... 16

TechnischeDaten ......................................................................................................... 16

Anhänge.................................................................................................................. 17

Ersatzteile ..................................................................................................................... 17

Garane ........................................................................................................................ 17

Konformitätserklärung ................................................................................................. 18

DEUTSCH

RAISER

Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch dieses Produkts durch.

Bei Nichtbeachtung der Anweisungen und Sicherheitshinweise in dieser

Anleitung kann es zu Schäden und/oder schweren Verletzungen kommen.

Bewahren Sie diese Anleitung zur späteren Verwendung an einem sicheren Ort auf.

WARNHINWEISE (Gefahr einer möglichen Verletzung oder von anderen schweren Neben-

wirkungen)

• VerwendenSiedenAiro12KompressornichtinGegenwartvonbrennbarenAnästhekagemischenmit

Lu,SauerstooderDisckstooxid,dadieseGemischeleichtenlammbarsindundzuBrandgefahr

oderauchExplosionsgefahrdurchFunkenugführenkönnen.

• Verwenden Sie das Raiser Hebekissen nicht unter Alkoholeinuss oder wenn Sie Medikamenten

einnehmen,dieIhrUrteilsvermögen,IhreKoordinaonoderIhremotorischenFähigkeiteneinschränken.

• VerwendenSiedasRaiserHebekissenNIEalsTri,StänderoderzumHebenvonGegenständen.

• DasRaiserHebekissensolltenurfürdenvorgesehenenZweckverwendetwerdenunddarfinkeinster

Weisemodiziertwerden.

• AchtenSiedarauf,dassbeiVerwendungdesAiro12KompressorsdasKabelzurHandbedienungund

derLuschlauchsogeführtwerden,dasskeineKipp-oderStrangulaonsgefahrbesteht.

• LassenSieKindernichtmitdemRaiserHebekissenoderdemAiro12spielen,dadieunkontrollierte

undunbeaufsichgteAnwendungdesProduktszuPersonen-und/oderSachschädenführenkann.

• UmVerletzungenwährenddesGebrauchsund/oderSchädenamGerätzuvermeiden,haltenSieTiere

vomRaiserHebekissenundAiroKompressorfern.

• PrüfenSiedasRaiserHebekissenregelmäßigaufoensichtlicheAnzeichenfürSchäden.ImZweifelsfall

verwendenSiedasHebekissennicht,sondernbienSieIhrenFachhändlerumRat.

• SolldasRaiserHebekissenaufeinemStuhlohneArmlehnenverwendetwerden,MUSSderBenutzer

prüfen,obderStuhlbeimAulasenundAbsenkendesKissensausreichendeStabilitätaufweist.

• UmdieGefahreineselektrischenSchlagszuvermeiden,ladenSiedenAkkudesAiroNIEimBadezimmer,

imFreienoderineinerfeuchtenUmgebungauf.

• VerwendenSiezumAulasendesRaiserHebekissenskeineandereLuzufuhr.

• Achten Sie darauf, dass das Raiser Hebekissen vor spitzen und/oder scharfen Gegenständen

geschütztwird.

VORSICHTSHINWEISE (Gefahr des Auretens von Problemen wie Fehlfunkonen, Geräteaus-

fall, Schäden am Gerät oder anderen Sachschäden)

• LadenSiedenAkkunurmitdemMangarLadegerätauf,welchesimLieferumfangdesAiro12

Kompressorsenthaltenist.

• VerwendenSiezumTrocknendesRaiserHebekissensnachderReinigungnieHeißlu,dadies

dieSchweißnähteunddasGewebedesKissensschädigenunddieLebensdauerdesKissens

verkürzenkann.

• TrennenSiedenAiroKompressorvordemTransportvomRaiserHebekissen,umeinversehentliches

AulasendesKissenszuvermeiden.

Weitere Unterstützung und Informaonen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.

DEUTSCH

RAISER

Verwendungszweck

DasRaiserHebekissendientausschließlichalsHebehilfebeimHinsetzenundAufstehen.

DieBenutzersolltenüberausreichendKraimOberkörperverfügen,umsichbeiBedarfan

Armlehnenzusätzlichabstützenzukönnen.WARNUNG:SolldasRaiserHebekissenaufeinem

StuhlohneArmlehnenverwendetwerden,MUSSderBenutzerprüfen,obderStuhlbeim

AulasenundAbsenkendesKissensausreichendeStabilitätaufweist.DasRaiserHebekissenist

fürkeinenanderenVerwendungszweckvorgesehenundsollteniealsTrioderzumHebenvon

Gegenständenverwendetwerden.BeiordnungsgemäßerPegekanndasRaiserHebekissenviele

Jahrestörungsfreiverwendetwerden.

Aufbau

DasRaiserHebekissenbestehtauseinemsehrfesten,mitPolyurethanbeschichteten

Nylonmaterial,welchesdurchPräzisionsschneideninSegmenteunterteiltwurde.DieSegmente

wurdenanschließenddurchHochfrequenzschweißenwiederzusammengefügt.Dadurchentsteht

einesehrhaltbare,leichteundludichteKonstrukon.DasRaiserHebekissenumfasstein

Schnellentlüungsvenl,überdasdieLuvollständigausdemKissenentweicht,ohnedassdie

TastezumAblassenderLuanderHandbedienunggedrücktgehaltenwerdenmuss.

DieStromversorgungfürdasRaiserHebekissen

erfolgtüberdenvomMangarAiro12Akku

gespeistenKompressor.

BITTELESENSIEsichvor

GebrauchdesRaiser

Hebekissensdieseparate

BedienungsanleitungzumAiro

12Kompressordurch.

Standard-Lieferumfang

1xRaiserHebekissen

1xBedienungsanleitung

DEUTSCH

RAISER

Anschlüsse

• LegenSiedasRaiserHebekissensoaufden

Sessel/Stuhl,dassderAnschlussfürden

Luschlauchnachhintenweist.

• SchließenSiedenLuschlauch(A Abb.1)

unddasKabelzurHandbedienung(B) an

denAiroan.

• LegenSiedieHandbedienunggriereit

beiseite.

Erste Schrie

DerAiro12verfügtüberkeinenEin/Aus-Schalter.

ZumBetriebdesKompressorsdrückenSiedieTaste

“Auf“aufdemAirooderderHandbedienung.

‘Auf’‘Ab’

DEUTSCH

RAISER

Reinigung

Regelmäßige Reinigung

• BlasenSiedasRaiserHebekissenzurReinigungvollständigauf.

• AlleTeilelassensichmiteinemnichtscheuerndenmildenundüssigenMarkenreinigungs-oder

Desinfekonsmielreinigen.WendenSiedasjeweiligemildeReinigungsmielstetsnachden

AnweisungenaufderVerpackungan.

HINWEIS: TestenSieMarkenreinigungsmielvorderAnwendungstetsaneinerunauälligen

Stelle.

• VerwendenSiezumReinigeneinweichesTuch.

• WaschenSiedasProduktnichtinkochendemWasser.

WICHTIG:SpülenSiedasProduktnachderReinigunggründlichmitsauberemWasserab,umalle

Seifenrückständezuenernen.TrocknenSieesaboderlassenSieesanderLutrocknen.LagernSie

dasRaiserHebekissennieimnassenoderfeuchtenZustand.LassenSiedasKissennichtlängereZeit

inprallerSonneliegen.Trocknen Sie das Kissen nicht mit Heißlu.

Betrieb - (Abb. 2 und 3)

WARNUNG:SolldasRaiserHebekissenaufeinem

StuhlohneArmlehnenverwendetwerden,MUSS

derBenutzerprüfen,obderStuhlbeimAulasen

undAbsenkendesKissensausreichendeStabilität

aufweist.

• Stellen Sie die Füße mit etwas Abstand

zueinander möglichst dicht vor dem Sessel/

StuhlfestaufdenBoden.

• Halten Sie sich mit den Händen an den

ArmlehnenfestundlehnenSiesichnachvorne,

umdasGewichtaufdenvorderenBereichder

Sitzächezuverlagern.

• ZumAufstehenhaltenSiedieTaste“Auf“ander

Handbedienung gedrückt. Der Anhebevorgang

stoppt,sobaldSiedieTasteloslassen.

• Zum Hinsetzen drücken Sie “Ab“ an der

Handbedienung. Den Absenkvorgang können

Sie jederzeit abbrechen, indem Sie kurz die

Taste“Auf“drücken.

• Nachdem Sie vom Sessel/Stuhl aufgestanden

sind, halten Sie die Taste “Ab“ gedrückt, bis

die Lu zu entweichen beginnt. Das Raiser

Hebekissen lässt die Lu auch nach Loslassen

der Taste “Ab“ weiter ab und ist anschließend

bereitfürdennächstenGebrauch.

HINWEIS: Wird der Luschlauch vom Kissen

getrennt, entweicht die Lu aus dem Raiser

Hebekissen. 3

AUF AB

DEUTSCH

RAISER

Desinfekon

• DasRaiserHebekissensolltevollständigaufgeblasenunddurchAbwaschenmitReinigungsmiel

undWasservorgereinigtwerden.Anschließendsollteesgründlichabgespültunddannmiteiner

haushaltsüblichenFlüssigbleichmiellösungimVerhältnis1:10(1TeilBleichmielauf10Teile

kaltesWasser)desinziertwerden.LassenSiedieLösungamRaiserHebekissenetwa10Minuten

langeinwirken,bevorSiesiemitsauberemkaltenWassergründlichabspülen.

WARNUNG:MischenSieBleichmielniemitanderenReinigungsprodukten,dadadurchschädliche

SäurenodergiigeGaseentstehenkönnen,diezuschwerenAtemproblemenführenkönnen.

Wartung

AbgesehenvonderregelmäßigenReinigungundDesinfekonistdasRaiserHebekissenwartungsfrei.

Winncare empehlt, das Raiser Hebekissen jährlich entweder von einem Fachhändler oder einer

anderenadäquatqualiziertenPersonüberprüfenzulassen.

Transport/Lagerung

TrennenSiedenAiro12KompressorvordemTransportvomRaiserHebekissen,umeinversehentliches

AulasendesKissenszuvermeiden.

Stellen Sie sicher, dass das Raiser Hebekissen vor der Lagerung sauber und vollständig trocken ist.

WurdedasKissenvorderLagerungnichtgründlichabgetrocknet,kannsichaufderProduktoberäche

Schimmelbilden.DadurchwirddasGewebegeschwächtunddieProduktgaraneerlischt.LagernSie

dasKissentrocken.

LadenSiefüreinenopmalenUmgangmitdemAkkudenAiro12Akkubeieinerlängerfrisgen

Lagerungalle3Monatefür16Stunden.

Entsorgung/Recycling

WenndasRaiserHebekissendasEndeseinerNutzdauererreichthat,entsorgenSieesbeiIhrer

örtlichenHaushaltsmüll-Recyclingstaon(Wertstoof).

WennderAirodasEndeseinerNutzdauererreichthat,entnehmenSiedieAkkus,umdiesesicher

undgemäßdenkommunalenRichtlinienzuentsorgen,undentsorgenSiedenAirobeiIhrer

örtlichenHaushaltsmüll-Recyclingstaon(Wertstoof).

DEUTSCH

RAISER

= 2m

Technische Daten

Max.Benutzergewicht: 190kg

Höhe(aufgeblasen): 23cm

Breite(aufgeblasen): 43cm

Länge(aufgeblasen): 43cm

GewichtdesKissens: 0,60kg

Max.Einlassdruck: 0,35bar

ZulässigeHöchst-/

Tiefsemperatur: +50°C/-15°C

43cm

23cm

Fehlerbehebung

Problem Abhilfemaßnahme

• Der Kompressor läu nicht, wenn die Taste

„Auf” akviert wird.

• Stellen Sie sicher, dass der Luschlauch

des aufzublasenden Produkts am Airo 12

angeschlossen ist.

• Stellen Sie sicher, dass der Luschlauch nicht

abgeknickt ist.

• Der Kompressor stoppt immer wieder bei

dem Versuch, die Hebehilfe aufzublasen.

• Stellen Sie sicher, dass der Luschlauch nicht

abgeknickt ist.

• Die Akkuladstandsanzeige zeigt eine

dauerha leuchtende rote LED und die

Lu kann nicht aus der Hebehilfe gelassen

werden.

• Niedriger Akkuladestand – Laden Sie das

Gerät mindestens 2 Stunden auf.

• Die unterste Leuchte der

Akkuladestandsanzeige blinkt alle 2 Sekunden

rot.

• Interne Pumpentemperatur zu hoch – Lassen

Sie den Airo 60-90 Minuten abkühlen.

• Die unterste Leuchte der

Akkuladestandsanzeige blinkt alle 0,5

Sekunden rot.

• Stromüberlastung. Stellen Sie sicher, dass der

Luschlauch nicht abgeknickt ist.

• Der Kompressor verursacht elektrische

Störungen bei einem anderen Elektrogerät.

• Versetzen Sie entweder den Kompressor oder

das andere Elektrogerät, bis der Abstand groß

genug ist, dass die Interferenzen auören.

DEUTSCH

RAISER

SeriennummerdesRaiser

Hebekissens:  ..............................

Kaufdatum: ..............................

Rechnungs-/Lieferscheinnummer: ...............................

Garane

Die Garane wird in Bezug auf Materialfehler und Herstellungsmängel gewährt und umfasst

das Zubehör, die Komponenten und die Arbeit. Die Garane gilt nicht bei üblichem Verschleiß,

mutwilligerBeschädigung, Nachlässigkeit, MissbrauchoderunautorisiertenModikaonenoder

ReparaturendurchunqualiziertePersonen.

Die folgenden Aussagen haben keinen Einuss auf die gesetzlichen Rechte des Kunden. Dieses

Produktwirdunterder Prämisseverkau,dasseinMaterialfehleroderHerstellungsmangel,der

innerhalb des Garanezeitraums auri, unter folgenden Voraussetzungen kostenfrei behoben

wird:

(a) EswirdeinadäquaterNachweiserbracht(z.B.Kaueleg,Lieferschein),dassdieBeanstandung

innerhalbdesGaranezeitraumserfolgt.

(b) DerDefektistnichtaufeinenUnfallschaden(wederwährenddesVersandsnochanderweig),

MissbrauchoderunautorisierteReparaturzurückzuführen.

WendenSiesichbeieinemGaraneanspruchanIhrenFachhändler.

Ersatzteile

Anschlussfüreinen

Art.-Nr.:CA0446

ENGLISH

RAISER

Declaration of Conformity

Mangar International as manufacturer hereby declares that the following

products conform to the:

• Applicable provisions of Regulation (EU) 2017/745 of the European

Parliament and of the Council of 5 April 2017

• UK Medical Devices Regulations 2002

and following standards:

BS EN 60601-1-6:2010 and A1:2015. BS EN 60601-1:2006 and A12:2014.

BS EN 60601-1-11:2015. BS EN 62366-1:2015.

Trade name: Airflo 12 with Raiser

Basic UDI-DI: 5020833MPCA200500NR

Product Classification: ISO 9999:2016, 12 36 18 Assistive products for lifting

persons

Classification: MDR Class 1

21.09.2020

Place and Date

Simon Claridge, CEO

RAISER

Winncare is a trading name of Mangar

International Ltd.

Mangar International Ltd, Presteigne, Powys,

Wales, LD8 2UF

United Kingdom

Tel: +44 (0)1544 267674

Fax: +44 (0)1544 260287

[email protected]

mangarhealth.com

MI0364 issue 8 (12/21)

WINNCARE France

4, Le Pas du Château -

85670 Saint-Paul-Mont-

Penit - France

Tél : +33 (0)2 51 98 55 64

www.winncare.fr

Winncare Mangar Raiser Lifting Cushion Operating instructions

Brand: Winncare

Model: Mangar Raiser Lifting Cushion

Type: Operating instructions

Download PDF

report

in other languages

Deutsch: Winncare Mangar Raiser Lifting Cushion Bedienungsanleitung

Winncare Mangar Raiser Lifting Cushion Operating instructions

Winncare Mangar Raiser Lifting Cushion Operating instructions

in other languages

Related papers

Other documents