UA40B7000WM

Samsung UA40B7000WM, UA46B7000WM, UA55B7000WM User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Samsung UA40B7000WM User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
ไธ‰ๆ˜Ÿๅ…จ็ƒๆœๅ‹™็ถฒ
ๅฆ‚ๆžœๆ‚จๅฐไธ‰ๆ˜Ÿๅˆถๅ“ๆœ‰ไปปไฝ•ๅ’จ่ฉขๆˆ–ๅปบ่ญฐ๏ผŒ่ซ‹่ฏ็ตกไธ‰ๆ˜Ÿๅฎขๆœไธญๅฟƒ
0800-329-999
www.samsung.com/tw
ๅฐๅŒ—ๅธ‚ๅ…งๆน–ๅ€ๆ้ ‚ๅคง้“ไบŒๆฎต 301 ่™Ÿ 2 ๆจ“
ๅฐ็ฃไธ‰ๆ˜Ÿ้›ปๅญ่‚กไปฝๆœ‰้™ๅ…ฌๅธ
LED ้›ป่ฆ–ๆฉŸ
ไฝฟ็”จๆ‰‹ๅ†Š
imagine the possibilities
้žๅธธๆ„Ÿ่ฌๆ‚จ่ณผ่ฒทๆœฌๆฌพไธ‰ๆ˜Ÿ็”ขๅ“ใ€‚
่ฆไบซๅ—ๆ›ดๅŠ ๅ…จ้ข็š„ๆœๅ‹™๏ผŒ่ซ‹ๅœจไปฅไธ‹็ถฒๅ€่จปๅ†Šๆ‚จ็š„็”ขๅ“๏ผš
www.samsung.com/global/register
ๅž‹่™Ÿ ๅบ่™Ÿ
BN68-02220A-00
UA40B7000WM๏ผˆUA40B7000๏ผ‰
UA46B7000WM๏ผˆUA46B7000๏ผ‰
UA55B7000WM๏ผˆUA55B7000๏ผ‰
BN68-02220A-Cover-0505.indd 1 2009-05-14 ๏ฟฝ๏ฟฝ 2:58:25
๎ถ„๓ฐ‚Ÿ
๎”ฟ๎จฃ๏›ฉ๎ฆ…๎ง€๎˜๎–ฝ๎ฝ’๎นป๎ซ ๎™๎ถ†๎˜ด๏ จ๎ฃน๏‘“๎šซ๎ง€๎พ๎นฌ๎Ž”๎š‡๏Š”๎ทผ๎™๎ชญ๎›ฅ๎ต‘๏‹๎šป๎คฑ๎™ต๎ฎด๎•ฌ๏„Ž๎ธ‚๎˜ณ๎šถ๎ญญ๎คฑ๎ฝ€๎ฟ‡๎ขค๎šถ๏–ฒ๎–๎™ฝ๎คข๎€ก
๎€ฉ๎—๎๎„๎€ช๎Ž–
๎•๎ณ๎ถ๎”๎ถ๎ณ๎ณ๎ฐ๎ถ๎ฏ๎ฅ๎€ก๎‰๎…๎€ญ๎”๎“๎”๎€ญ๎€ก๎ก‰๎€ก ๎€ก๏‘‘๏พ๎๎ฉก๎€ก๎”๎“๎”๎€ก๎๎ข๎ฃ๎ด๎€ญ๎€ก๎Š๎ฏ๎ค๎€ฏ๎ขฌ๎šถ๎Ž–
๏น๎บ—๎๎ ท๎ต“๎€ก๎…๎ฐ๎ญ๎ฃ๎บ๎€ก๏Š”๓ฐƒฎ๎ง›๎ถ„๓ฐ‚Ÿ๎€ก๎…๎ฐ๎ญ๎ฃ๎บ๎€ก๎ก‰๎€ก๎ต๎ฉ๎ฆ๎€ก๎ฅ๎ฐ๎ถ๎ฃ๎ญ๎ฆ๎€ฎ๎…๎€ก๏‘‘๏พ๎๎ฉก๎€ก๎…๎ฐ๎ญ๎ฃ๎บ๎€ก๏Š”๓ฐƒฎ๎ง›๎ณธ๏‘‘๎ขฌ๎šถ๎Ž–
๎ Œ๎˜ด๎€ก๎‰๎ฐ๎ฎ๎ฆ๎€ก๎•๎ฉ๎ฆ๎ข๎ต๎ณ๎ฆ๎€ก๎•๎ฆ๎ด๎ต๎€ก๎Œ๎ช๎ต๎€ก๎€ด๎€ฏ๎€ฑ๎€ก๎ค ๎ขจ๎ž“๎ณ๎ค ๎˜ก๎คฑ๎€ก๎…๎ช๎ท๎™๎€ก๏Ž๏ขž๎ธ‚๎ฆด๎Žš๎—ฑ๏พ๎ฃ‹๎€ก๎…๎ช๎ท๎™๎‚ฏ๎€ก๏€ฎ๎ฒ›๎Ž”๎—ฅ๎จ”๎—‘๏„๎–ƒ๎ญฒ๎Ž–
๓ฐƒช๎™‚๏™ฉ๎–ท๏™๏‰๎ฎด๎คฑ๎ฃน๏ƒ ๎ ƒ๏‚ˆ
๏™ฉ๎–ท๏™๏‰๎—ฑ๎ฑจ๏Š™๏ˆฝ๏€ฎ๏˜›๏ŠŸ๎บ—๎šซ๎˜ฉ๎•†๎ขค๏ƒพ๏ก
๏“ฎ๎–Ž๎˜ด๎€ก๎๎†๎…๎€ก๏˜›๏ŠŸ๓ฐƒช๎™‚๏™ฉ๎–ท๎ก‰๎บ๎™๏™ฉ๎–ท๎คฑ๏™๏‰๏Œ๏ˆ˜๎ Ÿ๎•›๎ฎด๎Ž”๎š‚๎ฉก๎บ๎—ฑ๎ฑจ๎บ—๎šซ๎ฝถ๏™๎ทผ๏€ฝ๎Ž–๎บ๏ŒŸ๎ฝถ๏™๎ทผ๏€ฝ๎•ˆ๏Œ ๎ฉก๎ˆ๏˜›๏ŠŸ๏—ˆ๏‚ž๎‰๎Ž–๎ฉก๎”ฑ
๏ฉ๎œ๎— ๎ทผ๎บ๏ŒŸ๎ฝถ๏™๎ทผ๏€ฝ๎Ž”๏“ฎ๎š‡๓ฐƒช๎™‚๏™ฉ๏Šช๏™๏‰๎ฎด๏“ณ๎œ…๏˜›๏ŠŸ๎คฑ๎ฅฝ๎งซ๎ก‰๏Š™๎–บ๎งซ๎Ž–
๎—๎€ก๎€ต๎€ป๎€ด๎€ก๎ฏ‘๎šค๎ฅฏ๎ฎด๏ด๓ฐ„ก๎ชŽ๎€ก๎๎†๎…๎€ก๏ˆฝ๏€ฎ๎—ฑ๎ฑจ๎ฐŽ๎•€๎ฉบ๏’ต๎ธ‰๏‡พ๎Ž”๎บ๎ „๎ธ‰๏‡พ๓ฐƒช๎™‚๎š‡๏˜›๏ŠŸ๎คฑ๎˜๎—ณ๎ณก๎ก‰๎•ญ๏ด๎Ž”๎จข๎˜ท๏˜›๏ŠŸ๎•‚๎คฑ๎ฟ‡๎™ 
๎ฎ๎ธ†๎บ—๎šซ๎คฑ๎Ž–๏พ๎ฃ‹๎€ก๎…๎—๎…๎€ก๎ขจ๎คจ๏ˆฝ๏€ฎ๏ˆ๏šญ๎—ฑ๎ฑจ๏Š™๏˜›๏ŠŸ๎บ—๎šซ๏ฃŠ๎›ฟ๏™๓ฐฝ๎Ž–๎˜ท๎—๎•‚๏™๓ฐฝ๎บ—๎šซ๎คฑ๏ƒพ๏ก๎•ฌ๎š‡๎ฆ…๎ก๏’ค๎ปฎ๎–ƒ๎Ž–
๓ฐƒช๎™‚๏€ฎ๎ฒ›๏ˆ๏šญ๎ก‰๏ˆฝ๏†ฐ๎•ญ๎คฑ๏™ฉ๎–ท๏™๏‰๏Œ๏ˆ˜๎”ซ๎กณ๎ฎด๏ด๏„Ž๎ธ‚๎˜ณ๎บ๎™๎ฝถ๎ฐŽ๏™๏‰๎Ž–๎ซ‰๎ซž๏ฉ๎œ๎šผ๎ฎฏ๎ฃ ๎Ž”๏๎ซž๎š‡๓ฐƒช๎™‚๏™ฉ๎–ท๏™๏‰๎ฎด๏“ณ๎œ…๎ˆ๎ฅฝ๎งซ๎‰
๎ก‰๎ˆ๏Š™๎–บ๎งซ๎‰๎Ž–
ยฉ๎€ก๎€ณ๎€ฑ๎€ฑ๎€บ ๎”๎ข๎ฎ๎ด๎ถ๎ฏ๎จ ๎†๎ญ๎ฆ๎ค๎ต๎ณ๎ฐ๎ฏ๎ช๎ค๎ด ๎„๎ฐ๎€ฏ๎€ญ ๎๎ต๎ฅ๎€ฏ ๎ค ๓ฐ‚Ÿ๎ขฌ๎šถ๎Ž–๎€ณ๎€ฑ๎€ฑ๎€บ๎€ก๎”๎ข๎ฎ๎ด๎ถ๎ฏ๎จ๎€ก๎†๎ญ๎ฆ๎ค๎ต๎ณ๎ฐ๎ฏ๎ช๎ค๎ด๎€ก๎„๎ฐ๎€ฏ๎€ญ๎€ก๎๎ต๎ฅ๎€ฏ๎€ก๎ค ๓ฐ‚Ÿ๎ขฌ๎šถ๎Ž–
โ‘
โ‘
โ—
โ—
โ—
BN68-02220A-00-TC.indd 1 2009-05-14 ๏ฟฝ๏ฟฝ 2:56:38
๏ˆฝ๏€ฎ๎บ‘๎ตท๎ก‰๏„ท๎ป‚
๏›€๏€ฎ๎ตณ๎ ซ๎ซฟ๎ฃจ๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ณ
๎ฒป๎™™๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ด
๏›€๏€ฎ๎บ‘๎ตท๎ซฟ๎ฃจ๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ต
๏ŽŸ๎ตณ๏•ด๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ท
๎ฒฎ๎œƒ๏ŽŸ๎ตณ๏•ด๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ท
๎šœ๏‡˜๏ŽŸ๎ตณ๏•ด๏ˆฝ๎›ƒ๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ธ
๏–™๎œ‚
๏›€๏€ฎ๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ธ
๎œ›๎ผบ๎œ›๎˜ด๎—ค๎ฑจ๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€น
๏™ฎ๏ˆ๎ตณ๎ ซ
๎นป๎กณ๏™ฎ๏ˆ๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€น
๏™ฎ๏ˆ๏Œฅ๎ทป๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ฒ๎€ฒ
๏™๏‰๎ตณ๎ ซ
๎นป๎กณ๏™๏‰๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ฒ๎€ด
๏›€๏€ฎ๎•—๎˜ฆ๎พฝ๎ซฟ๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ฒ๎€ท
๎นป๎กณ๏ˆฝ๏†ฐ๎บŒ๓ฐƒฐ๎Žฐ๎ด—๎ฃ๎€ก๎˜๎ช๎ฏ๎ฅ๎ฐ๎ธ๎ด๎€ก๎™๎‘๎Žฑ๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ฒ๎€ธ
๎นป๎กณ๏ˆฝ๏€ฎ๎คฑ๏ˆฝ๏†ฐ๎พฝ๎ซฟ๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ฒ๎€น
๎ฌƒ๎ฎฏ๎ตณ๎ ซ
๎นป๎กณ๎ฌƒ๎ฎฏ๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ฒ๎€บ
๏™‡๏–—๏œข๎ฌƒ๏‘“๎šค๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ณ๎€ฑ
๎นป๎กณ
๎นป๎กณ๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ณ๎€ฒ
๏Œป๏ˆ๎บ‘๎ตท๎ก‰๎นป๎กณ๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ณ๎€ต
๏™๎”ต๎€ฐ๎–ญ๎ฝ‚
๎นป๎กณ๏™๎”ต๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ณ๎€น
๎นป๎กณ๎–ญ๎ฝ‚๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ณ๎€น
๎Ž๎ฆ๎ฅ๎ช๎ข๎€ก๎‘๎ญ๎ข๎บ๎€ก๎€ฉ๎–๎”๎ƒ๎€ก๎€ง๎€ก๎…๎๎๎‚๎€ช
๎บ‘๎ตท๎€ก๎–๎”๎ƒ๎€ก๏‡˜๏†œ๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ด๎€ฑ
๎Ž๎ฆ๎ฅ๎ช๎ข๎€ก๎‘๎ญ๎ข๎บ๎€ก๎—ค๎ฑจ๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ด๎€ฒ
๎ Œ๎˜ด๏…ƒ๎—‚๎™จ๎ฅค๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ด๎€ณ
๎™จ๎ฅค๏™‡๎ปข๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ด๎€ด
๏›€๏€ฎ๏…ƒ๎—‚๎ขจ๎ž‹๏™๎—‚๏พ๎ฃ‹๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ด๎€ต
๎ž‹๏™๎—‚๏พ๎ฃ‹๏™‡๎ปข๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ด๎€ถ
๎ฌƒ๏‘—๎™จ๎ฅค๎–‰๏ฃŠ๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ด๎€ท
๎ฌƒ๏‘—๎™จ๎ฅค๏™‡๎ปข๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ด๎€ท
๏พ๎ฃ‹๎ฌƒ๏‘—๏šพ๎ฏ‚๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ด๎€ธ
๎ฌƒ๏‘—๏พ๎ฃ‹๏™‡๎ปข๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ด๎€น
๎ Œ๎˜ด๏ˆฝ๏™๎™จ๎ฅค๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ด๎€น
๏ˆฝ๏™๎™จ๎ฅค๏™‡๎ปข๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ด๎€บ
๏พ๎ฃ‹๏ˆฝ๏™๏šพ๎ฏ‚๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ต๎€ฑ
๏ˆฝ๏™๏พ๎ฃ‹๏™‡๎ปข๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ต๎€ฒ
๎ Œ๎˜ด๎นป๏†œ๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ต๎€ณ
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
๎Ž๎ฆ๎ฅ๎ช๎ข๎€ก๎‘๎ญ๎ข๎บ๎€ฎ๎…๎๎๎‚
๎นป๎กณ๎€ก๎…๎๎๎‚๎€ก๏Œป๏ˆ๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ต๎€ด
๎šœ๏‡˜๎€ก๎…๎๎๎‚๎€ก๏šจ๎˜ด๎ฟ“๎šค๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ต๎€ต
๎ Œ๎˜ด๎€ก๎…๎๎๎‚๎€ก๏šจ๎˜ด๎ฟ“๎šค๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ต๎€ถ
๎ Œ๎˜ด๎€ก๎…๎๎๎‚๎€ก๎—ค๎ฑจ๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ต๎€น
๎‚๎๎š๎๎†๎•
๎€ฌ
๎บ‘๎ตท๎€ก๎‚๎ฏ๎บ๎ฏ๎ฆ๎ต
๎€ฌ
๎€ก๏‡˜๏†œ๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ต๎€บ
๎นป๎กณ๎€ก๎‚๎ฏ๎บ๎ฏ๎ฆ๎ต
๎€ฌ
๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ถ๎€ฑ
๎š‡๎€ก๎‚๎ฏ๎บ๎ฏ๎ฆ๎ต
๎€ฌ
๎€ก๏‡˜๏†œ๏ด๎–Š๎ฝ„๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ถ๎€ฑ
๏™•๏น๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ถ๎€ฒ
๎บ˜๏ˆ˜๎ตท๎šฏ๏•ด๎Žฐ๎ญฎ๎ฎ…๏ฃ๎ณƒ๎Žฑ๎šฏ๓ฐ‚ฌ๏œข๎ฌƒ๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ถ๎€ฒ
๎šถ๏ฃ‚๎€ก๎‚๎ฏ๎บ๎ฏ๎ฆ๎ต
๎€ฌ
๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ถ๎€ณ
๏”Š๎ บ๎›๎ช
๎ Œ๎˜ด๏”Š๎ บ๎›๎ช๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ถ๎€ด
๎ Œ๎˜ด๏ˆฝ๏€ฎ๎ฒ–๏–‹๓ฐƒฐ๎•ญ๎คฑ๎–ƒ๎ญฒ๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ถ๎€ด
๎ Œ๎˜ด๎€ก๎„๎ฐ๎ฏ๎ต๎ฆ๎ฏ๎ต๎€ก๎Ž๎ข๎ฏ๎ข๎จ๎ฆ๎ฎ๎ฆ๎ฏ๎ต๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ถ๎€ต
๎Š๎ฏ๎ต๎ฆ๎ณ๎ฏ๎ฆ๎ต๎๎•๎—
๎Š๎ฏ๎ต๎ฆ๎ณ๎ฏ๎ฆ๎ต๎๎•๎—๎€ก๎”ต๎ฅฐ๎จ๎ฆค๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ถ๎€ถ
๎นป๏†œ๎Š๎ฏ๎ต๎ฆ๎ณ๎ฏ๎ฆ๎ต๎๎•๎—๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ถ๎€ถ
๎ Œ๎˜ด๎€ก๎Š๎ฏ๎ต๎ฆ๎ณ๎ฏ๎ฆ๎ต๎๎•๎—๎€ก๎ฃš๎ณญ๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ถ๎€ท
๎งฌ๓ฐ€
๎šœ๏‡˜๎–ญ๎จฎ๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ถ๎€ธ
๎ ท๎•€๎ข๎ฎ†๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ถ๎€ธ
๎šœ๏‡˜๏•ป๎ถ€๎ญš๎™™๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ถ๎€ธ
๎Œ๎ฆ๎ฏ๎ด๎ช๎ฏ๎จ๎ต๎ฐ๎ฏ๎€ก๎Ÿป๎ฟ‹๏ ™๎Žฐ๏€ฎ๎ง€๏‡†๎›–๎กณ๎Žฑ๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ถ๎€ธ
๎šœ๏‡˜๎ถ€๏›ฅ๎ญš๎™™๎ฆ›๏„ท๎ป‚๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ถ๎€น
๎ธด๏‡˜๓ฐ„ฒ๏’ต๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ถ๎€น
๎ฆ…๎ฐŽ๎šœ๎™ค๎คฑ๎šœ๏‡˜๎คผ๏ด๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ถ๎€บ
๎ดฒ๏ˆฝ๏€ฎ๎ก๎กณ๎š‡๏›ฅ๎•‚๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ถ๎€บ
๏ŒŠ๏ฃ„๎ถˆ๏‡ž๎Žš๎š‡๏œค๎ฟฎ๏‚๎ฌฅ๎”ณ๎ญ‰๎•ฐ๎ฆ›๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ท๎€ฑ
๎นต๎ฏ‘๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๎€ท๎€ฒ
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
โ– 
๎˜พ๏™•
N O T
๎ธค๏‡† ๎ฃน๏ƒ ๎ ƒ๏‚ˆ ๎ปข๓ฐ€œ๎šค๎จŠ๏จ๎€ก ๎• ๎  ๎จŠ๏จ ๎จŠ
๏œ—๓ฐƒฐ๎•ญ๎–ฎ - 1
BN68-02220A-00-TC.indd 1 2009-05-14 ๏ฟฝ๏ฟฝ 2:56:39
๏œ—๓ฐƒฐ๎•ญ๎–ฎ - 2
๏ˆฝ๏€ฎ๎บ‘๎ตท๎ก‰๏„ท๎ป‚
๎˜ก๎ Œ๎˜ด๎–ซ๎—๎•ญ๎คฑ๏‰น๎ฅค๎ก‰๎ผบ๏‰น๏‚›๎ Ž๎ณถ๎›•๎Ž”๎—ฑ๎ฑจ๏–๏Š”๏Žพ๎ธ‚๎ฆด๎˜†๓ฐ„ก๎šถ๎ฎ๎œ‘๎Ž–๎ฉก๎”ฑ๎ผผ๎ณ๎ธ‚๎ฆด๎ขค๎ฑจ๎Ž”๎ธ‚๎ฆด๎นป๎ซ ๎ก‰๎นต๎ฏ‘๎—ฑ๎ฑจ๎— ๎ทผ๓ฐƒฃ๎ž“๎Ž”๎ฎ๎•ฌ
๎—ผ๎›ฉ๎บ๎คต๎Ž–
๏›€๏€ฎ๎ตณ๎ ซ๎ซฟ๎ฃจ
๎ธ‚๎ฆด๎คฑ๏ ฑ๎›ฅ๎ก‰๎ฎ๎คฃ๎—ฑ๎ฑจ๎š‚๎ง€๏‡†๎›–๎ธ†๎Ž–
๓ฐ€œ๏Šท๎ฆ›๎ซฟ๎ฃจ๎™บ๎ฌก๎จŠ๏จ๏ž๎›ฉ๎ชŒ๏šจ๏–™๎œ‚๎Ž–
1
๎€ก๏ŽŸ๎ตณ๏ƒข๎พ“๏•ด๏ŽŸ๎ตณ๏ƒข๎พ“๏•ด๎€ก
๎ดฒ๏ŽŸ๎ตณ๏•ด๏Š™๏„ท๏ˆฝ๏€ฎ๎•‚๎คฑ๎บ๎”ซ๎›ฏ๏†œ๎Ž–
2
๎€ก
P
๎Žฐ๏ˆฝ๏„ญ๎Žฑ
๎จŠ๎šผ๎จŠ๏จ๏ฒๅ•Ÿ๎ก‰๏ฃ‚๎บจ๏ˆฝ๏€ฎ๎Ž–
3
๎€ก
>
๎€ก๏™ฎ๏ˆ๎€ก
<
๎จŠ๎šผ๎จŠ๏จ๓ฐƒฃ๎ž“๏™ฎ๏ˆ๎Ž–๎š‡๏˜›๏ŠŸ๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎•ญ๎Ž”
>
๎€ก๏™ฎ๏ˆ๎€ก
<
๎€ก๎จŠ๏จ๎คฑ๎—ค๎ฑจ๏–๏ŽŸ๎ตณ๏•ด๎•‚๎คฑ๎€กโ–ผ๎€ก๎ก‰๎€กโ–ฒ๎€ก๎จŠ๏จ๎—ค๎ฑจ๎ชŒ๎™ต๎Ž–
4
๎€ก๎€ฎ
๎ฌƒ๏ฆ๎€ฌ
๎จŠ๎šผ๎จŠ๏จ๏บ๎••๎ขจ๎พ‡๎•›๎ฌƒ๏ฆ๎Ž–
๎š‡๏˜›๏ŠŸ๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎•ญ๎Ž”๎€ฎ
๎ฌƒ๏ฆ๎€ฌ๎€ก
๎จŠ๏จ๎คฑ๎—ค๎ฑจ๏–๏ŽŸ๎ตณ๏•ด๎•‚๎คฑ๎€กโ—„๎€ก๎ก‰๎€กโ–บ๎€ก๎จŠ๏จ๎—ค๎ฑจ๎ชŒ๎™ต๎Ž–
5
๎€ก๏™‡๎ปข
๎จŠ๎šผ๎จŠ๏จ๎จท๎ชŽ๏ˆฝ๏€ฎ๎—ค๎ฑจ๎คฑ๏˜›๏ŠŸ๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎Ž–
6
๎€ก๎ฒ›๏‡†๏„ญE
๎š‡๎ขฌ๎šถ๎—ฑ๎˜ด๏™๎”ต๎ ๏„ญ๎•ฐ๏ด๎–Š๎ฝ„๎Ž–๎š‡๏˜›๏ŠŸ๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎•ญ๎Ž”๎šผ๎จŠ๏จ๎คฑ๎—ค๎ฑจ๏–๏ŽŸ๎ตณ๏•ด๎•‚๎คฑ๎€กE๎€ก๎จŠ๏จ๎—ค๎ฑจ๎ชŒ๎™ต๎Ž–
7
๎€ก๎ฝ†๏œข๏•ด๎ฝ†๏œข๏•ด
N
ยฆ
N
N
่˜ฉ่ปฃ่ข‚
่“ฑ็ฟป
่คŒ่ƒด
่›่จ
่˜ฉ่ปฃ่ข‚
่“ฑ็ฟป
่คŒ่ƒด
่›่จ
BN68-02220A-00-TC.indd 2 2009-05-14 ๏ฟฝ๏ฟฝ 2:56:39
๏œ—๓ฐƒฐ๎•ญ๎–ฎ - 3
๎ฒป๎™™
๏ŽŸ๎ตณ๏•ด๎€ก๎€ง๎€ก๎€ก
๏ˆฝ๎›ƒ๎€ก๎€ฉ๎‚๎‚๎‚๎€ก๎น๎€ก๎€ณ๎€ช
๎ฒฎ๎œƒ๏ŽŸ๎ตณ๏•ด๎€ก๎€ง๎€ก๎€ก
๏ˆฝ๎›ƒ๎€ก๎€ฉ๎€ด๎—๎€ช
๎ข๏ข ๎ฟ“๎šค๎€ก๎„๎…
๎€ฉ๎Ž๎€ต๎€ก๎™๎€ก๎๎€ฒ๎€ฑ๎€ช
๎ข๎ฎ†๏…๎ฒฝ๎€ก๎€ฉ๎€ถ๎ฌก๎€ช๎€ก
(๎ ‰๎ง€๏‡†๎›–๎กณ)
๏’ต๎—ฌ๎€ก๎€ฉ๎€ด๎ฌก๎€ช ๎ก๎กณ๏›ฉ๎€ก๎€ฉ๎€ต๎ฌก๎€ช ๎ข๎ฎ†๏’ต๎—ฌ
๓ณผ›๏‘ฅ๎˜’ ๎‚๎—๎€ก๏’ต๓ฐ„ฒ ๏œข๎ฌƒ๏’ต๓ฐ„ฒ ๎›ฅ๎ฎ๏Œค๎•—๏’ต๓ฐ„ฒ
๎ Œ๎˜ด๎–ซ๎—
โ—
๎ฆ…๎ก๎—ฌ
โ—
๏€ฏ๎—๎—ฌ
โ—
๏“ฎ๏’”๏Ž๎€ก๎๎†๎…๎€ก๏ˆฝ๏€ฎ๎ฅต๎šถ๎—๎•‚๎คข๎ฆด๎Ž–๎š•๎ฃ ๓ณ‚ข๎ทผ๎ฑ’๎–Ÿ๎™š๎›ถ๎คข๎ฆด๎Ž”๏“ฎ๏œค๎ฟฎ๏†–๏”ญ๎ณธ๎Ž–
๎ฆ…๎ก๎—ฌ๎€ก๎€ฐ๎€ก๏€ฏ๎—๎—ฌ๎Žฐ๎จฌ๎ „๎š†๎ณด๎—ฑ๎ฑจ๎˜ข๎ผผ๎ Ž๎Žฑ
๎บ๎ „๎คข๎™™๎คฑ๏ ฑ๎›ฅ๎ก‰๎ฎ๎คฃ๎—ฑ๎ฑจ๎š‚๎ธ‚๎ฆด๎ง€๏‡†๎›–๎ธ†๎Ž–
ยฆ
N
N
N
BN68-02220A-00-TC.indd 3 2009-05-14 ๏ฟฝ๏ฟฝ 2:56:40
๏œ—๓ฐƒฐ๎•ญ๎–ฎ - 4
๏›€๏€ฎ๎บ‘๎ตท๎ซฟ๎ฃจ
๎ธ‚๎ฆด๎คฑ๏ ฑ๎›ฅ๎ก‰๎ฎ๎คฃ๎—ฑ๎ฑจ๎š‚๎ง€๏‡†๎›–๎ธ†๎Ž–
๎ดฒ๎˜†๎บ๏‡˜๏†œ๎บ‘๎ตท๎ ฉ๏ˆฝ๏€ฎ๎ฎด๎Ž”๏“ฎ๏’”๎ฆ…๏‡˜๏†œ๏ˆฝ๏„ญ๎•ข๏ฃ‚๎บจ๎Ž–
๎บ‘๎ตท๎˜†๎บ๏‡˜๏†œ๎ฎด๎Ž”๏“ฎ๎ดฒ๎บ‘๏’ต๏Œค๎•—๎ก‰๓ฐ„ฒ๏’ต๎คฑ๏ ฑ๎›ฅ๎ชŒ๏Š™๏šจ๎Ž–
1
๎€ก๎Œ๎†๎๎”๎Š๎๎ˆ๎•๎๎๎€ก๎Ÿป๎ฟ‹๏ ™๎Žฐ๏€ฎ๎ง€๏‡†๎›–๎กณ๎Žฑ
๎Œ๎ฆ๎ฏ๎ด๎ช๎ฏ๎จ๎ต๎ฐ๎ฏ๎€ก๎Ÿป๎ฟ‹๏ ™๎Žฐ๎—ฑ๏™‡๎Žฑ๎จข๎š‡๎–†๎ธ’๎ปฑ๎ขฌ๎ Œ๎˜ด๎˜ก๎Ÿ“๎ธญ๎ฎด๎˜ด๎ฃ๎ก๎กณ๎Ÿ“๎ธญ๎คฑ๏‡˜๏†œ๎Ž–
๎š•๎ฃ ๎ตž๎ซž๎ Œ๎˜ด๏ ™๎กณ๏‡˜๏†œ๎Ž”๏“ฎ๏œค๎ฟฎ๏”ญ๎ด‡๏ˆฝ๏€ฎ๎ฟฏ๎ตž๎คฑ๏†–๏”ญ๎ณธ๎Ž–
๎Œ๎ฆ๎ฏ๎ด๎ช๎ฏ๎จ๎ต๎ฐ๎ฏ๎€ก๎Ÿป๎ฟ‹๏ ™๎คฑ๎›ฏ๏†œ๎—ฑ๎ฑจ๎š‚๎ง€๏‡†๎›–๎•ฌ๎™ต๎Ž–
2
๎€ก๎๎‚๎
๎ดฒ๎€ก๎๎‚๎๎€ก๓ฐ„ฒ๏’ต๎บ‘๎ตท๎ ฉ๎šผ๏Œค๎•‘๎Ž”๎—๎บ‘๎ตท๎ ฉ๏Œป๏ˆ๎Ž–
3
๎€ก๎พค๏’ต๎Žฐ๏‘‡๎›ฏ๎Žฑ๎€ฐ๎šถ๏’ต๎Žฐ๏ฃŠ๎–บ๎Žฑ
๎บ‘๎ตท๎ ฉ๎พค๏’ต๎ขจ๎šถ๏’ต๏ˆฝ๏€ฎ๎Ÿ“๎ธญ๎Ž–
๎šถ๎ Ÿ๏ŒŸ๎–š๏’ต๎Žš๎พค๏’ต๎ก‰๎šถ๏’ต๎Ž–
4
๎€ก๎‚๎—๎€ก๏™๎”ต๎€ก๎€ฒ๎€ก๎œ๏™๏‰๎ž๎€ก๎€ฐ๎€ก๎œ๎—ณ๎€ฎ๏œข๎ฌƒ๎€ฎ๎˜๎ž
๎ดฒ๎€ก๎“๎„๎‚๎€ก๓ฐ„ฒ๏’ต๎บ‘๎ตท๎ ฉ๎™ฝ๏”ž๎คฑ๎˜†๎บ๎€ก๎‚๎€ฐ๎—๎€ก๏‡˜๏†œ๎Ž”๎š•๎€ก๎—๎„๎“๎Ž•๎…๎—๎…๎€ก๎ขจ๓ฐ‹๏™•๏™๏–ฒ๎Ž–
๎ดฒ๎€ก๎“๎„๎‚๎€ก๎ฌƒ๎ฒ›๓ฐ„ฒ๏’ต๎บ‘๎ตท๎ ฉ๏ˆฝ๏€ฎ๎คฑ๎€ก๎œ๎—ณ๎€ฎ๏œข๎ฌƒ๎€ฎ๎˜๎ž๎Ž™๎ดฒ๎—ผ๎”ซ๏Œค๎บ‘๎ตท๎ ฉ๎€ก๎‚๎€ฐ๎—๎€ก๏‡˜๏†œ๎•‚๏Š™๏šจ๎คฑ๎ฌƒ๎ฒ›๏™๎— ๎บ‘๎ตท๏•ด๎Ž–
5
๎€ก๎บ‘๎ตท๎›ฅ๎ฎ๏Œค๎•—๎นป๎ป‚
๎บ‘๎ตท๎˜†๎บ๎›ฅ๎ฎ๏Œค๎•—๎นป๎ป‚๎Žฐ๏€ฎ๎ฒ›๎€ฐ๎ฌƒ๎ฒ›๎Žฑ๎Ž–
๎›ฅ๎ฎ๏Œค๎•—๎นป๎ป‚๎ชน๎ซฟ๎คฑ๎€ก๎‘๎ณ๎Ž”๎‘๎ฃ๎€ก๎ก‰๎€ก๎š๎€ก๏Œค๎•—๎šถ๎ฎด๎•ˆ๏‘‘๎ฉก๎€ก๎š๎Ž”๎ƒ๎€ฎ๎š๎€ก๎ก‰๎€ก๎“๎€ฎ๎š๎€ก๎ขจ๎€ก๎š๎Ž”๎„๎ฃ๎€ก๎ก‰๎€ก๎„๎ณ๎Ž–
๎ดฒ๎ฅต๎™™๎–ƒ๎คฑ๎›ฅ๎ฎ๏Œค๎•—๏žฉ๎ญถ๏’ต๓ฐ„ฒ๎Žฐ๏€ฎ๎ฒ›๎€ฐ๎ฌƒ๎ฒ›๎Žฑ๎บ‘๎ตท๎ ฉ๎ชน๎บ๎ซฟ๎ฃจ๎คฑ๎›ฅ๎ฎ๏Œค๎•—๎Žฐ๏€ฎ๎ฒ›๎€ฐ๎ฌƒ๎ฒ›๎Žฑ๎Ž”๎™ฆ๎ Œ๎˜ด๏”ž๏…๎คฑ๎บ‘๎ตท๏’ต๎Žฐ๎˜ข๏™Ÿ๎ฅต๎Žฑ
๎ ๎บ‘๎ตท๎˜†๎บ๎›ฅ๎ฎ๏Œค๎•—๎นป๎ป‚๎Ž–
6
๎€ก๏ˆฝ๏†ฐ๏™๎”ต๎€ก๎€ฐ๎€ก๏ˆฝ๏†ฐ๎€ฐ๎…๎—๎Š๎€ก๏œข๎ฌƒ๏™๎”ต
๏ˆฝ๏†ฐ๏™๎”ต๏Œค๎•—๎ก‰๏ˆฝ๏†ฐ๎€ฐ๎…๎—๎Š๏œข๎ฌƒ๏™๎”ต๏Œค๎•—๎Ž”๎บ‘๎ตท๎ ฉ๏ˆฝ๏†ฐ๎•‚๏€ฎ๎ฒ›๎คฑ๎ก‰๏œข๎ฌƒ๏™๎— ๏Œค๎•—๎Ž–
๎š•๎ฃ ๎ตž๎คฑ๏ˆฝ๏†ฐ๎–ญ๎จ๎€ก๎‰๎…๎Ž๎Š๎€ก๎บ‘๎ตท๎Ž”๎ตž๎—ฑ๎ดฒ๏ˆฝ๏†ฐ๎•‚๎€ก๎‰๎…๎Ž๎Š๎€ก๏Œค๎•—๎บ‘๎ตท๎ ฉ๏ˆฝ๏€ฎ๎€ก๎‰๎…๎Ž๎Š๎€ฒ๎Žฐ๎…๎—๎Š๎€ช๎Ž•๎€ณ๎Ž•๎€ด๎ขจ๎€ต๏Œค๎•—๎Ž–
๎š•๎ฃ ๎ตž๎คฑ๏ˆฝ๏†ฐ๎–ญ๎จ๎€ก๎…๎—๎Š๎€ก๎บ‘๎ตท๎Ž”๎ตž๎—ฑ๎ดฒ๏ˆฝ๏†ฐ๎บ‘๎ตท๎ ฉ๏ˆฝ๏€ฎ๎€ก๎‰๎…๎Ž๎Š๎€ก๎€ฒ๎Žฐ๎…๎—๎Š๎Žฑ๏Œค๎•—๎ก‰๏ˆฝ๏†ฐ๎€ฐ๎…๎—๎Š๎€ก๏œข๎ฌƒ๏™๎”ต๏Œค๎•—๎Ž–
๎˜ด๎ฃ๎˜†๎บ๎นป๎ป‚๎คฑ๎€ก๎…๎—๎Š๎€ก๎ฌƒ๎ฒ›๏™๎— ๎Ž–
ยฆ
N
N
N
โ€“
โ€“
โ€“
โ€“
โ€“
โ€“
โ€“
โ€“
โ€“
โ€“
โ€“
โ€“
โ€“
โ€“
1
32 4 5
6
7
8
8
9
0
!
๏ˆฝ๏€ฎ๎งต๎ซฟ๎ฃจ
๏ˆฝ๏„ญ๏™๎”ต
BN68-02220A-00-TC.indd 4 2009-05-14 ๏ฟฝ๏ฟฝ 2:56:41
๏œ—๓ฐƒฐ๎•ญ๎–ฎ - 5
7
๎€ก๎‰๎…๎Ž๎Š๎€ก๎€ฒ๎€ฉ๎…๎—๎Š๎€ช๎Ž•๎‰๎…๎Ž๎Š๎€ก๎€ณ๎Ž•๎‰๎…๎Ž๎Š๎€ก๎€ด๎Ž•๎‰๎…๎Ž๎Š๎€ก๎€ต
๎–ญ๎ฝ‚ๅ•Ÿ๎˜ด๎”ฑ๎€ก๎‰๎…๎Ž๎Š๎€ก๎บ‘๎ตท๎คฑ๎€ก๎‚๎—๎€ก๏‡˜๏†œ๎Žฐ๏–ฒ๎•‚๎ธ๎Ž•๎…๎—๎…๎€ก๏พ๎ฃ‹๏•ด๎Žฑ๎•ฐ๏ด๎คฑ๎บ‘๎ตท
๎‰๎…๎Ž๎Š๎€ก๎›Ÿ๎€ก๎‰๎…๎Ž๎Š๎€ก๎คฑ๎บ‘๎ตท๎•ฌ๏๎ ก๎—”๎ฌƒ๎ฒ›๎บ‘๎ตท๎Ž–
๏“ฎ๎ Œ๎˜ด๎•›๎ฃ๎€ฒ๎€ต๎ฎ๎ฎ๎คฑ๎‰๎…๎Ž๎Š๎คฑ๎บ‘๎ตท๏’ต๎Ž–
๎ปˆ๎••๎ฌ–๎€ฒ๎€ต๎ฎ๎ฎ
๎ปˆ๏”ž๎™ฝ๎šผ๏Œ๏œณ๏ˆฝ๏€ฎ๎คฑ๎‰๎…๎Ž๎Š๎บ‘๎ตท๎ตท๎•‘๎Ž–
๏“ฎ๏’”๏Ž๎ Œ๎˜ด๎คฑ๎‰๎…๎Ž๎Š๏’ต๓ฐ„ฒ๎ตท๎•‘๎คฑ๎ปˆ๎••๎ฆฆ๎งซ๎ฉก๎€ฒ๎€ต๎ฎ๎ฎ๎Žฐ๎€ฑ๎€ฏ๎€ถ๎€ถ๎ซŽ๎•š๎Žฑ๎Ž–๎•š๎Žฑ๎Ž–๎Žฑ๎Ž–
N
N
๎•น๏–๎จข๎€ก๎‰๎…๎Ž๎Š๎€
๎ˆ๎ณ๎พฝ๏”†๎š๎ปพ๓ฐƒฐ๎•ฟ๎ซฟ๎‰๎—ฑ๏Š”๎ทผ๎ณ๎พฝ๏”†๏‘‡๎›ฏ๏€ฎ๎ฒ›๏‡ท๎ฎฑ๎ก‰๎š๏œข๏ˆ๏‘‡๎›ฏ๎ฌƒ๎ฒ›๎คฑ๏‚š๏™๎Ž–
๎‰๎…๎Ž๎Š๎€ฐ๎…๎—๎Š๎€ก๏Œค๎•—๎–ญ๎ฝ‚๎—๎™ฝ๏”ž๓ฐ„ฒ๏’ต๎Žฐ๎˜ข๏™Ÿ๎ฅต๎Žฑ๎บ‘๎ตท๎›Ÿ๎˜†๎บ๏‡˜๏†œ๎คฑ๎€ก๎…๎—๎Š๎€ก๎บ‘๎ตท๎Ž–
๎‰๎…๎Ž๎Š๎€ก๎ก‰๎€ก๎…๎—๎Š๎€ก๎คฑ๎•ฌ๎™ต๎•ฐ๎น ๎š‡๎ฃ๎€ก๎‰๎…๎Ž๎Š๎€ก๏‡˜๏†œ๓ฐƒฐ๏—จ๏ˆˆ๎•›๎Ž”๎  ๎šถ๎€ก๎‰๎…๎„๎‘๎Žฐ๎ณ๏™ฎ๏ˆ๏‘‡๎›ฏ๎–ƒ๎ญฒ๎ฆ…๓ฐฉ๎Žฑ๏’ณ๏’˜๎—ค๎ฑจ๎Ž”๎ €๎–ญ๎ฝ‚๎š๏œข๏ˆ๏‘‡๎›ฏ๎ฌƒ
๎ฒ›๎Ž–
๎ซ‰๎บ‘๎ตท๎คฑ๎€ก๎…๎—๎…๎€ก๏พ๎ฃ‹๏•ด๎€ฐ๎šถ๏’ต๏ˆฝ๏€ฎ๎ธ๎€ฐ๏“ก๎จฃ๎ตท๎šฏ๏•ด๎ขฌ๎–ญ๎ฝ‚๎คฑ๎€ก๎‰๎…๎Ž๎Š๎€ก๎ค ๎˜ก๎œ…๎ฃ๎€ก๎€ฒ๎€ฏ๎€ด๎Ž”๏ˆฝ๏€ฎ๎—ฑ๎ฑจ๎พค๎ค„๏™๎— ๏œข๎ฌƒ๎ €๎—Š๏™๏‰๎›ฅ๎ต‘๎—ฑ๎ฑจ๓ฐƒช
๎™‚๎ธ†๎ต„๎Ž–๎š‡๎บ‘๎ตท๎”ฑ๏ˆˆ๎œ…๎ค ๎˜ก๎คฑ๎€ก๎‰๎…๎Ž๎Š๎€ก๓ฐ„ฒ๏’ต๎ €๎—Š๎žฒ๎šถ๏œข๎ฌƒ๎ฎด๎Ž”๏“ฎ๎ดฒ๎€ก๎‰๎…๎Ž๎Š๎€ก๓ฐ„ฒ๏’ต๎บ‘๎ตท๎›Ÿ๎€ก๎‰๎…๎Ž๎Š๎€ฒ๎€ฐ๎…๎—๎Š๎€ก๎ผบ๎–ž๎Ž”๎ €๎ดฒ๎ฌƒ๎ฒ›๓ฐ„ฒ๏’ต๎บ‘๎ตท๎›Ÿ
๏ˆฝ๏€ฎ๎งต๎ซฟ๎คฑ๎€ก๎…๎—๎Š๎€ก๏œข๎ฌƒ๏™๎”ต๎ผบ๎–ž๎Ž–๎š•๎ฃ ๎ฟ‡๎˜ณ๎บ๏ŒŸ๎ตฃ๎ค‰๎Ž”๏“ฎ๏œค๎ฟฎ๎ผผ๎ Ž๎€ก๎…๎—๎…๎€ก๎€ฐ๎€ก๏Ÿด๎™ ๏พ๎ฃ‹๏•ด๎€ก๎€ฐ๎€ก๎šถ๏’ต๏ˆฝ๏€ฎ๎ธ๎€ก๎€ฐ๎€ก๏“ก๎จฃ๎ตท๎šฏ๏•ด๎คฑ๎–†๎—น
๎—๏’”๏Ž๎€ก๎‰๎…๎Ž๎Š๎€ก๎ค ๎˜ก๎Ž”๎พฅ๎งต๎˜น๏“ฎ๎บŒ๓ฐƒฐ๎–’๎ฑ๎Ž–๎ค ๎˜ก๎•ฌ๎จข๎€ก๎€ฒ๎€ฏ๎€ด๎€ก๎คฑ๎€ก๎‰๎…๎Ž๎Š๎€ก๓ฐ„ฒ๏’ต๎—ฑ๎ฑจ๏–„๎ซ€๎ผช๎”ณ๎คฑ๎ณ‚๏กฉ๎ขจ๎พค๏™๏‰๓ฐƒช๎™‚๎Ž–
๎‰๎…๎Ž๎Š๎€ฐ๎…๎—๎Š๎€ก๎ก‰๎›ฅ๎ฎ๏Œค๎•—๎–ญ๎ฝ‚๎คฑ๏‘“๎šค๎Ž–
๎€ต๎€น๎€ฑ๎ช ๎€ต๎€น๎€ฑ๎ฑ ๎€ถ๎€ธ๎€ท๎ช ๎€ถ๎€ธ๎€ท๎ฑ ๎€ธ๎€ณ๎€ฑ๎ฑ ๎€ฒ๎€ฑ๎€น๎€ฑ๎ช ๎€ฒ๎€ฑ๎€น๎€ฑ๎ฑ
๎‰๎…๎Ž๎Š๎€ก๎€ฐ๎€ก๎…๎—๎Š๎€ก๎€ถ๎€ฑ๎‰๎ป ๎™ ๎™ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎
๎‰๎…๎Ž๎Š๎€ก๎€ฐ๎€ก๎…๎—๎Š๎€ก๎€ท๎€ฑ๎‰๎ป ๎ ๎ ๎ ๎™ ๎ ๎ ๎
๎›ฅ๎ฎ๏Œค๎•— ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎
8
๎€ก๎–๎”๎ƒ๎€ฒ๎€ฉ๎‰๎…๎…๎€ช๎€ก๎€ฐ๎€ก๎–๎”๎ƒ๎€ณ
๎šผ๎บ‘๎ตท๏•ด๎˜ด๎ฃ๎บŒ๓ฐƒฐ๎–’๎ฑ๎ก‰๎ปพ๓ฐƒฐ๏พ๎ฃ‹๎ฟ›๎Ž–
๎ตž๎—ฑ๎—๎ Œ๎˜ด๎ˆ๎”ฟ๎จฃ๎พค๏’ต๎€ก๎๎‚๎๎€ก๎ฒป๎ตท๏•ด๎‰๎Žฐ๎ปข๏—‘๏œ๏‡๎Žฑ๎—๎พค๏’ต๎–ฑ๎šค๎บ‘๎ตท๎ ฉ๎”ฟ๎จฃ๏Œป๏ˆ๎Ž–
๏Š™๎ฃ๎€ก๎–๎”๎ƒ๎€ก๎ฟ๏Œ—๎Ž”๏“ฎ๎ Œ๎˜ด๎€ก๎–๎”๎ƒ๎€ฒ๎€ก๎€ฉ๎‰๎…๎…๎€ช๎€ก๏Œค๎•‘๎Ž–
9
๎€ก๏‘‡๎›ฏ๏œข๎ฌƒ๏™๎— ๎Žฐ๎™ ๓ฐƒ๎Žฑ
๎บ‘๎ตท๎ ฉ๏‘‡๎›ฏ๎ฌƒ๎ฒ›๎–๎™™๎Ž–
๎š‡๎ดฒ๏‘‡๎›ฏ๎ฌƒ๎ฒ›๎Ÿ“๎ธญ๎บ‘๎ตท๎ ฉ๏‘‡๎›ฏ๏œข๎ฌƒ๏™๎— ๎Žฐ๎™ ๓ฐƒ๎Žฑ๎ผบ๎–ž๎งต๎Žš๎พ‡๎•›๏ˆฝ๏€ฎ๎คฑ๎ฌƒ๏ฆ๎Ž”๎ €๎˜ด๎Ÿ“๎ธญ๎คฑ๎ฌƒ๏ฆ๎ตณ๎ ซ๎ ๏“ณ๏†๎Ÿ“๎ธญ๎คฑ๎ฌƒ๏ฆ๎ฟ›๎ฑ๎Ž–
๎š‡๏ˆฝ๏€ฎ๎บ‘๎ตท๎ ฉ๎–ญ๎ฝ‚๎€ก๎€ถ๎€ฏ๎€ฒ๏œข๏ˆ๎คฑ๎˜†๎บ๏‡˜๏†œ๎ฎด๎Ž”๎—ฑ๎ฑจ๏Š”๎ทผ๎€ก๎€ถ๎€ฏ๎€ฒ๏œข๏ˆ๎ฌƒ๎ฒ›๎Ž–
0
๎€ก๏œข๎ฌƒ๏™๎— ๎€ก
๎ดฒ๎ฌƒ๎ฒ›๎ตท๎šฏ๎นป๎ป‚๏–๏ˆฝ๏€ฎ๎งต๎ซฟ๎ฃจ๎คฑ๎ฌƒ๎ฒ›๏™๎— ๎ด•๎ชŒ๎บ‘๎Ž–
!
๎€ก๓ณ™Ž๎ฌฅ
๏‚›๎˜ด๎ฃ๏‚๎ฌฅ๎˜พ๎คฑ๎คฑ๎บ‘๎ตท๎Ž–
โ€“
โ€“
โ€“
N
N
N
โ€“
โ€“
N
โ€“
N
N
โ€“
โ€“
BN68-02220A-00-TC.indd 5 2009-05-14 ๏ฟฝ๏ฟฝ 2:56:43
๏œ—๓ฐƒฐ๎•ญ๎–ฎ - 6
๏ŽŸ๎ตณ๏•ด
๎ตž๎ปˆ๏Ž›๎—ฑ๎—๎š‡๏๏ ฆ๏ˆฝ๏€ฎ๎••๎ชช๎€ก๎€ณ๎€ด๎€ก๎ซŽ๎œข๎น ๎ Œ๎˜ด๏ŽŸ๎ตณ๏•ด๎Ž–
๏ŽŸ๎ตณ๏•ด๎คฑ๎ขค๎ฑจ๎—ฑ๎ฑจ๎ น๎ตŽ๎™ ๎คฑ๏™๓ฐฝ๎Ž–
๎ธ‚๎ฆด๎คฑ๏ ฑ๎›ฅ๎ก‰๎ฎ๎คฃ๎—ฑ๎ฑจ๎š‚๎ง€๏‡†๎›–๎ธ†๎Ž–
1
๎€ก๏ˆฝ๏„ญ๎Žš๏ฒๅ•Ÿ๎ก‰๏ฃ‚๎บจ๏ˆฝ๏€ฎ๎Ž–
2
๎€ก๏ˆฝ๏€ฎ๎Žš๎คด๎ตท๏™‡๏–—๏ˆฝ๏€ฎ๏‘“๎šค๎Ž–
3
๎€ก๏‘‡๎š—๎จŠ๏จ๎Žš๎ตž๎—ฑ๎—๎จŠ๏‘‡๎š—๎จŠ๏จ๎ž“
๎ž๏™ฎ๏ˆ๎Ž–
4
๎€ก๓ฐฐœ๓ณ ท๎จŠ๏จ
E
๎Žš๎ดš๎›ฉ๏–๎–ฑ๎™ป๏ถ๎•ญ๎คฑ๎€ก
E
๎€ก๏ถ๎ชŒ๎™ต๎คฑ๎—ค๎ฑจ๎Ž–๎š‡๎ Œ๎˜ด๏‘‡๎š—
๎จŠ๏จ๎–Š๎ฝ„๏™ฎ๏ˆ๎ฎด๎Ž”๎—ฝ๏๎ซž๎จŠ๎•€๏™ฎ
๏ˆ๏’ณ๏‡†๎Ž”๎พฅ๎งต๎จŠ๎€ก
E
๎€ก๎จŠ๏จ๎Ž”๎œ›๎—ฑ
๎™…๎œ›๎–Š๎ฝ„๏™ฎ๏ˆ๎Ž–
5
๎€ก๏™ฎ๏ˆ๎Žš๎˜ด๎ฃ๎š‡๏˜›๏ŠŸ๎•‚๓ฐƒช๎™‚๏™ฎ๏ˆ๎™จ
๎ฅค๎Ž–
6
๎€ก๎• ๎  ๎Žš๎˜ด๎ฃ๎ถ๎บ’๏™‡๏–—๎ต„๎˜ด๎—ค๎ฑจ๎Ž–
7
๎€ก๎Š๎๎•๎†๎“๎๎†๎•๎๎Žš๎จŠ๎šผ๎จŠ๏จ๎—ฑ๎ Œ๎˜ด๎™บ๏ŒŸ
๏Œป๏Žพ๏Œป๏ˆ๎ฃš๎ณญ๎Ž”๎—๎ฆ๏›€๏€ฎ๏Š”๎˜ด๏‡ท
๎ฒ›๎ก‰๎ญก๏‘—๎–ƒ๎ญฒ๎Ž–๎€ก๎Š๎ฏ๎ต๎ฆ๎ณ๎ฏ๎ฆ๎ต๎๎•๎—๎€ก๎š‡
๎จฌ๎ „๎š†๎ณด๎—ฑ๎ฑจ๎•ฌ๎—ฑ๎˜ด๎Ž–
8
๎€ก๎ต‘๎›ฅ๎จŠ๏จ๎Žš๎š‡๏™ฎ๏ˆ๎™จ๎ฅค๎Ž•
๎Š๎ฏ๎ต๎ฆ๎ณ๎ฏ๎ฆ๎ต๎๎•๎—๎Ž•๎Ž๎ฆ๎ฅ๎ช๎ข๎€ก๎ฑ๎ญ๎ข๎บ๎€ก๎ฟ›๎—ค
๎ฑจ๎ฅค๎•ญ๎ Œ๎˜ด๎บ๎ „๎จŠ๏จ๎Ž–
9
๎€ก๎€ฎ
๎ฌƒ๏ฆ๎€ฌ
๎Žš๎จŠ๎šผ๎จŠ๏จ๎—ฑ๏บ๎••๎ขจ๎พ‡๎•›
๎ฌƒ๏ฆ๎Ž–
0
๎€ก๏™ฉ๎ฌƒ๎Žš๎จŠ๎šผ๎จŠ๏จ๏‘‰๎ฎด๏ฃ‚๎บจ๏œข๎ฌƒ๎Ž–
!
๎€ก๎Ž๎†๎…๎Š๎‚๎€ฏ๎‘๎Žš๎ตž๎—ฑ๎—๎˜ด๎ ก๏พ๎ฃ‹๎ฌƒ
๏‘—๎€ญ๏…ƒ๎—‚๎ก‰๏ˆฝ๏™๎Ž–
@
๎€ก๎ฒ›๎ฎ’๎Žš๎จŠ๎šผ๎จŠ๏จ๎š‡๏ˆฝ๏€ฎ๏˜›๏ŠŸ๎•‚๓ฐƒช
๎™‚๏‡ท๎ฒ›๎Ž–
#
๎€ก๏™•๏™๏–ฒ๎€ฐ๎…๎—๎…๎—ค๎ฑจ๎Žฐ๎ฌ™๏ ๎Ž•๎ณ–๎–ท๎Ž•
๏พ๎ฃ‹๎€ฐ๏‘‰๎ณ–๎Ž•๎ถ๏ ๎Žฑ
$
๎€ก๏ฃ‚๎€ฐ๎บจ๎Žš๎จŠ๎šผ๎จŠ๏จ๎Ž”๏ŽŸ๎ตณ๏•ด๎จŠ๏จ๎ฟ‡
๎™ ๎Ž–๎šผ๎—ค๎ฑจ๎–ฑ๎ฆ๎ Œ๎˜ด๎ฅƒ๎š‡๎ก™๎ถก๎ก‰
๎™ ๏’ต๎ฃ–๏„†๎น ๎ Œ๎˜ด๏ŽŸ๎ตณ๏•ด๎Ž–
%
๎€ก๎šƒ๎ผš๎Žš๓ฐ„„๎ตž๎—ฑ๎—๎ฅง๎šƒ๎ ฉ๎ปˆ๎ฅจ๓ฐ„ก๎ชŽ
๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎Ž–
^
๎€ก๏™‡๎ปข๎Žš๓ฐƒช๎™‚๎—Œ๏˜›๏ŠŸ๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎Ž–
&
๎€ก๎ป›๏ƒค๏™ฎ๏ˆ๎Žš๎จŠ๎šผ๎จŠ๏จ๎–Š๎ฝ„๎ ฉ๎ป›๏ƒค
๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎Ž–
*
๎€ก๎ฅง๎šƒ๎Žš๎ฅง๎šƒ๎•‚๎”ซ๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎Ž–
(
๎€ก๎•‚โ–ฒ๎€ก๎€ฐ๎€ก๎•€โ–ผ๎€ก๎€ฐ๎€ก๎˜โ—„๎€ก๎€ฐ๎€ก๎—ณโ–บ๎€ก๎€ฐ๎€ก
E
๎Žš๎˜ด๎ฃ๏™‡๏–—๏˜›๏ŠŸ๎—ค๎ฑจ๎ฅค๏‚ˆ๎˜พ๎ก‰
๓ฐƒฃ๎ž“๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎ฌ–๎Ž–
)
๎€ก๎ฒฏ๎— ๎Žš๎จŠ๎šผ๎จŠ๏จ๎—ฑ๎ฟจ๎ž”๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎Ž–
a
๎€ก๎ฒ›๏‡†๏„ญ๎Žš๎จŠ๎šผ๎จŠ๏จ๓ฐƒช๎™‚๎ก‰๏™‡๏–—๎—ฑ
๎˜ด๏€ฎ๎ฒ›๎ ๏„ญ๎Ž–
b
๎€ก๏™ฎ๏ˆ๎€ก
<
๎€ก๎€ฐ๎€ก๏™ฎ๏ˆ๎€ก
>
๎Žš๎จŠ๎šผ๎จŠ๏จ
๓ฐƒฃ๎ž“๏™ฎ๏ˆ๎Ž–
c
๎€ก๎พค๏’ต๎Žš๎จŠ๎šผ๎จŠ๏จ๏™‡๏–—๎Žผ๏‘‡๎›ฏ๎Žฝ๎ขจ
๎Žผ๏ฃŠ๎–บ๎Žฝ๎Ž–
d
๎€ก๏”Š๎ บ๎›๎ช๎Žš๎ตž๎—ฑ๎ Œ๎˜ด๎šผ๎—ค๎ฑจ๏›€๏€ฎ๎€ก
๏”Š๎ บ๎›๎ช๎Ž–๎Žฐ๏“ฎ๎ณถ๏”น๎ธฃ๎€ก๎€ถ๎€ณ๎€ก๎ฌ„๎Žฑ
e
๎€ก๎š—๏ŠŸ๎€ฏ๎Žš๏‘‡๎›ฏ๎š—๏ŠŸ๓ฐƒช๎™‚๎Ž–
f
๎€ก๎จ๎ฆค๎Žš๎šผ๎จŠ๏จ๎˜ด๎ฃๅ•Ÿ๎ณฏ๎Ž๎‰๎†๎ˆ๎Žฐ๎š
๎ปพ๓ฐƒฐ๎ก‰๏Œ๎ปพ๓ฐƒฐ๎ฅพ๎ฎ’๏’ณ๏’˜๎ดฑ๎ญฎ๎ธด๎Žฑ
๎•ญ๎คฑ๎€ก๎†๎‘๎ˆ๎€ก๏‰น๎™‚๎ฅพ๎ฎ’๎Ž–
๎ฒฎ๎œƒ๏ŽŸ๎ตณ๏•ด
๎ฒฎ๎œƒ๏ŽŸ๎ตณ๏•ด๎จข๎”ซ๎ฌก๏Ÿก๎ปข๎คฑ๏ŽŸ๎ตณ๏•ด๎Ž”๎—ฝ๎šถ๏ˆฝ๏„ญ๎Ž”๏™ฎ๏ˆ๎ก‰๎ฌƒ๏ฆ๎ตณ๎ ซ๎จŠ๏จ๎Ž–
1
๎€ก๏ˆฝ๏„ญ๏ฒ๏ฃ‚๎Žฐ๎˜š๏ฒ๎ก‰๏ฃ‚๎บจ๏ˆฝ๏€ฎ๎Žฑ
๎—ฝ๎šถ๎จ๓ฐœ๎จŠ๎›ฐ๎šผ๏ถ๏Œ๏ˆ˜๎€ฒ๎€ฏ๎€ถ๎ชž๎Ž”๎šผ๏ถ๎•ฉ๎ฑจ๎˜ฅ๎ต„๎• ๎œ‚๎Ž–
2๎€ก๎€ก
<
๎€ก๎€ป๎€ก๎•€๎”ซ๏™ฎ๏ˆ๎€ก๎€ก๎€ก
๎€ก
>
๎€ก๎€ป๎€ก๎•‚๎”ซ๏™ฎ๏ˆ
3๎€ก๎€ก+๎€ก๎€ป๎€ก๎ฌƒ๏ฆ๎ผผ๎ณ
๎€กโ€“๎€ก๎€ป๎€ก๎ฌƒ๏ฆ๎พ‡๎œ…
4๎€ก๎ชฆ๎˜†๏‚š๎ฒฌ๏•ด๎ชฆ๎˜†๏‚š๎ฒฌ๏•ด
๎ดฒ๏ŽŸ๎ตณ๏•ด๎šผ๎›ฏ๏†œ๏Š™๏„ท๏ˆฝ๏€ฎ๏–ฒ๎Ž–
๓ฐ€Ÿ๎œซ
๎š•๎ฃ ๏ˆฝ๎›ƒ๎คฑ๎ง€๏‡†๎•ฌ๎˜ฅ๏’”๎—ฑ๎ฑจ๏„Ž๎–ง๎ฒฆ๏กจ๎ฉฆ๎Ž–
๎จŠ๏…ƒ๏Ž…๎ฃ”๎ฎผ๎˜ฅ๏’”๎น ๎ทป๏’๎ถต๏ˆฝ๎›ƒ๎Ž–
ยฆ
N
N
N
ยฆ
N
N
N
โ€“
โ€“
1
4
2
3
2
3
1
4
2
3
2
3
BN68-02220A-00-TC.indd 6 2009-05-14 ๏ฟฝ๏ฟฝ 2:56:43
๏œ—๓ฐƒฐ๎•ญ๎–ฎ - 7
๎šœ๏‡˜๏ŽŸ๎ตณ๏•ด๏ˆฝ๎›ƒ
๎€ฒ๎€ฏ๎€ก ๎š•๏‰น๎ขฌ๎™‚๎Ž”๎™ป๎•‚๎ฃ‰๎ฒฆ๏ŽŸ๎ตณ๏•ด๎งต๏ข๎Ž–
๎€ณ๎€ฏ๎€ก ๎šœ๏‡˜๎ Ÿ๏†๎€ก๎‚๎‚๎‚๎€ก๎นต๎ฏ‘๎คฑ๏ˆฝ๎›ƒ๎Ž–
๏’”๎ฆ…๏ˆฝ๎›ƒ๎คฑ๎˜ฅ๏„•๎ก‰๎ซค๏„•๎š•๏ˆฝ๎›ƒ๎ธ๎–ƒ๎คฑ๎™‚๏ƒ ๏‰น๎ขฌ๎™‚๎Ž–
๎€ด๎€ฏ๎€ก ๏‡˜๎šƒ๎งต๏ข๎Ž–
๎ฒฎ๎œƒ๏ŽŸ๎ตณ๏•ด
๎€ฒ๎€ฏ๎€ก๎š•๏‰น๎ขฌ๎™‚๎€ญ๎ฒญ๎ฎด๎ฒพ๎ถ๏ ๏ŽŸ๎ตณ๏•ด๎งต๏ข๎€ญ๎˜š๏ฒ๎งต๏ข๎Ž–
๎€ณ๎€ฏ๎€ก๎šœ๏‡˜๎ธค๎™ฝ๎นต๎ฏ‘๎คฑ๎€ด๎—๎€ก๏”ถ๏ˆฝ๎›ƒ๎Ž–
๎€ด๎€ฏ๎€ก๎ดฒ๏ˆฝ๎›ƒ๏Š™๏„ท๏ŽŸ๎ตณ๏•ด๎งต๎ซฟ๎—Ÿ๏‘’๎ €๏‚‰๎ฎด๎ฒพ๎ถ๏ ๏ˆฝ๎›ƒ๎€ญ๏ข๎š“๎งต๏ข๎Ž–
๎š•๎ฃ ๎ฅฏ๎ฎด๏ด๎•ฌ๎˜ด๏ŽŸ๎ตณ๏•ด๎Ž”๏“ฎ๎ ท๎— ๏ˆฝ๎›ƒ๎ €๎ดฒ๏ˆฝ๎›ƒ๎ฃ‹๎š‡๎ท…๎ทฏ๎ณ“๏›Ÿ๎คฑ๎š†๎–ฑ๎ฆ…๎š˜๎Ž–
๎š•๎ฃ ๏ŽŸ๎ตณ๏•ด๎•ฌ๎• ๎œ‚๎Ž”๏“ฎ๏ž๎›ฉ๎•€๎™จ๏›€๎จท๎Žš
๎จข๎œก๎˜š๏ฒ๎”ฑ๏ˆฝ๏€ฎ๏–ฒ๎Ž›
๏ˆฝ๎›ƒ๎คฑ๎˜ฅ๎ซค๏„•๎จข๎œก๎ฌ™๏‡˜๎Ž›
๏ˆฝ๎›ƒ๏ˆฝ๏ฆ๎จข๎œก๎ฑ›๏Œ๎Ž›
๎จข๎œก๏žฐ๏ˆฝ๎ขจ๎ฅƒ๎˜ข๎ผบ๎”ต๏ˆฝ๏„ญ๏’ต๎Ž›
๎ฅต๎ฅจ๎จข๎œก๎šถ๎ฏฝ๎ฏ˜๎คฑ๏˜›๎™ ๎ขจ๎šพ๎™ ๎ฒ›๏‡†๎Ž›
๏–™๎œ‚
๏›€๏€ฎ๎—ค๎ฑจ๎ฅค
๎ Œ๎˜ด๏ˆฝ๏€ฎ๎•ฐ๎ฆ›๎Ž”๏“ฎ๎จŠ๏…ƒ๎—๎•€๎žก๓ฐ„๏›ต๏‡ž๎š•๎›ถ๏Ÿ„๓ฐง๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎—๎ฆ๏™‡๏–—๎ก‰๏“ณ๏†๎•ฌ๎™ต๎คฑ๎—ค๎ฑจ๎Ž–
๎๎”๎…๎Žฐ๏˜›๏ŠŸ๓ฐƒช๎™‚๎Žฑ๎คฑ๏–™๎œ‚
๎นถ๎ด‚๎žก๓ฐ„๎—ฑ๎ฑจ๏€ฎ๎ขฌ๏™‡๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎›–๎ธ†๎Ž–
๎€ฒ๎€ฏ๎€ก ๎จŠ๏™‡๎ปข๎จŠ๏จ๎Ž–
๎€ณ๎€ฏ๎€ก ๏˜›๏ŠŸ๎•‚๎ดฒ๏„Ž๎— ๎ทผ๎—Œ๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎Ž–๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎˜๎ณก๎คฑ๏‰น๏‘‘๎šถ๎Žš๏™๏‰๎€ญ๎ฌƒ๎ฎฏ๎€ญ๏™ฎ๏ˆ๎€ญ๎นป๎กณ๎€ญ๏™๎”ต๎€ญ๏šจ๎˜ด๎€ญ๎–ญ๎ฝ‚๎Ž–
๎€ด๎€ฏ๎€ก ๎จŠ๎€กโ–ฒ๎€ก๎ขจ๎€กโ–ผ๎€ก๎จŠ๏จ๏™‡๏–—๎ ก๎•ญ๎”ซ๎ฌก๏‰น๏‘‘๎Ž–
๎€ต๎€ฏ๎€ก ๎พฅ๎งต๎จŠ๎€ก
E
๎€ก๎จŠ๏จ๎นถ๎ด‚๏‰น๏‘‘๎คฑ๎•—๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎Ž–
๎€ถ๎€ฏ๎€ก ๎จŠ๎€กโ–ฒ๎€ก๎ขจ๎€กโ–ผ๎€ก๎จŠ๏จ๏™‡๏–—๏‰น๏‘‘๎คฑ๎•—๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎Ž–
๎€ท๎€ฏ๎€ก ๎จŠ๎€กโ—„๎€ก๎ขจ๎€กโ–บ๎€ก๎จŠ๏จ๎พ‡๎•›๎ขจ๏บ๎••๎ฏฝ๎กณ๏‚ˆ๎˜พ๎คฑ๎ฌ–๎Ž–๏“ณ๏†๎ง ๏ŠŸ๓ฐƒช๎™‚๏‚ˆ๏€ฎ๎ขฌ๏™‡๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎›–๎ธ†๎Ž–
๎€ธ๎€ฏ๎€ก ๎จŠ๎€ก
E
๎€ก๎จŠ๏จ๎—๎™๎šซ๎นป๎กณ๎Ž–๎จŠ๎ฒฏ๎— ๎จŠ๏จ๎ฟจ๎ž”๎Ž–
ยฆ
N
N
N
โ€“
โ€“
โ€“
โ€“
โ€“
ยฆ
โ‘
๏™‡๎ปข๎จŠ๏จ
๓ฐƒช๎™‚๎—Œ๏˜›๏ŠŸ๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎Ž–
๏’”๏Ž๎€ก
E
๎€ก๎€ฐ๎€ก๎–ฑ๎™ป๎จŠ๏จ
๎ธ๎ณฏ๎ฝพ๏‘‘๎ €๏™‡๏–—๏‚ˆ๎˜พ๎Ž–๏™‡๏–—๎˜พ๎ฆ›๏™‡
๎กณ๎คฑ๏‚ˆ๎˜พ๎Ž–๏’”๏Ž๎นป๎กณ๎ฌ–๎Ž–
๎ฅง๎šƒ๎จŠ๏จ
๎ฅง๎šƒ๎•‚๎”ซ๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎Ž–
๎ฒฏ๎— 
๎ฟจ๎ž”๏˜›๏ŠŸ๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎Ž–
ไญŸ
ไฎฐ
๏‘“๎šค๎€ก ๎€ป๎€ก๏‘‘๏„ท๎€ก ๎€‚
๎ชน๎™ ๏„ญ๎€ก ๎€ป๎€ก๎€น
๏Š™๎–บ๎งซ๎€ก ๎€ป๎€ก๎€บ๎€ถ
๎ฅฝ๎งซ๎€ก ๎€ป๎€ก๎€ต๎€ถ
๓ณผ›๎ฝ๎งซ๎€ก๎€ก ๎€ป๎€ก๎€ถ๎€ฑ
๎›ฅ๎งซ๎€ก๎€ก ๎€ป๎€ก๎€ถ๎€ฑ
๎›ฅ๏“ณ๎€ก ๎€ป๎€ก๏Œธ๎€ถ๎€ฑ๎€ฐ๎ชฆ๎€ถ๎€ฑ
๏ž๏ธ๎นป๎กณ
๏™
๏‰
๎€น
U
๎€ก๎ธ๎ณฏ๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก
L
๎€ก๏“ณ๏–ž๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก
E
๎€ก๏’”๏Ž๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก
R
๎€ก๎ฅง๎šƒ
๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎ง
๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎ชน๎™ ๏„ญ
๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎ฐ
๓ฒฃค๎ฃ”๏‰น๎™‚
๏‘“๎šค๎€ก ๎€ป๎€ก๎ณฏ๏Šช
๎ชน๎™ ๏„ญ๎€ก ๎€ป๎€ก๎€ฒ๎€ฑ๎€ก ๎€‚
๏Š™๎–บ๎งซ๎€ก ๎€ป๎€ก๎€ฒ๎€ฑ๎€ฑ
๎ฅฝ๎งซ๎€ก ๎€ป๎€ก๎€ต๎€ถ
๓ณผ›๎ฝ๎งซ๎€ก ๎€ป๎€ก๎€ถ๎€ถ
๎›ฅ๎งซ๎€ก ๎€ป๎€ก๎€ถ๎€ถ
๎›ฅ๏“ณ๎€ก ๎€ป๎€ก๏Œธ๎€ถ๎€ฑ๎€ฐ๎ชฆ๎€ถ๎€ฑ
๏ž๏ธ๎นป๎กณ
๏™๏‰๏™‡๏‚ˆ
๏™
๏‰
BN68-02220A-00-TC.indd 7 2009-05-14 ๏ฟฝ๏ฟฝ 2:56:44
๏œ—๓ฐƒฐ๎•ญ๎–ฎ - 8
๎œ›๎ผบ๎œ›๎˜ด๎—ค๎ฑจ
๎ฅฃ๎šป๏ฒๅ•Ÿ๏ˆฝ๏€ฎ๎งต๎Ž”๎ดฒ๎™ฃ๎งต๎›ž๎ณฏ๎— ๎ทผ๏™‡๎ปข๎Ž”๎—ฑ๎—๏ž๎›ฉ๎ด—๎˜ก๎นป๎กณ๎Ž–
๎€ฒ๎€ฏ๎€ก ๎จŠ๏ŽŸ๎ตณ๏•ด๎•‚๎คฑ๏ˆฝ๏„ญ๎จŠ๏จ๎Ž–๎ดฒ๓ฐƒช๎™‚๎ˆ๏™‡๏–—๏™‡๎ปข๎คฑ๏ฟ๎Ÿข๎‰๎ฒ›๎ฎ’๎Ž–๎จŠ๎€ก
E
๎€ก๎จŠ๏จ๎Ž–๎จŠ๎€กโ–ฒ๎€ก
๎ขจ๎€กโ–ผ๎€ก๎จŠ๏จ๏™‡๏–—๎™ฝ๏”ž๎คฑ๏ฟ๎Ÿข๎Ž–๎จŠ๎€ก
E
๎€ก๎จŠ๏จ๏’”๏Ž๏™‡๏–—๎Ž–
๎€ณ๎€ฏ๎€ก ๎จŠ๎€กโ—„๎€ก๎ขจ๎€กโ–บ๎€ก๎จŠ๏จ๏™‡๏–—๎ˆ๎ณธ๎ปฑ๎ญถ๎™‚๎‰๎ขจ๎ˆ๎ญฎ๎ฎ…๎ Œ๎˜ด๎‰๎Ž”๎พฅ๎งต๎จŠ๎€ก
E
๎€ก๎จŠ๏จ๎Ž–
๎บ๎ฌš๎งฌ๓ฐ€๎ดฒ๏ˆฝ๏€ฎ๎นป๎กณ๎ฉก๎ˆ๎ญฎ๎ฎ…๎ Œ๎˜ด๎‰๏‘“๎šค๎Ž”๎—๎ฆ๎š‡๎ญฎ๎ฎ…๏›ฉ๏‰ผ๎•ญ๎ ท๎ต“๎ปˆ๎ ‹๎พฝ๏”†๎Ž–
๎ˆ๎ณธ๎ปฑ๎ญถ๎™‚๎‰๏‘“๎šค๎—ฝ๏”ž๎˜ด๎ฃ๏ˆฟ๎ด‡๏›ฉ๏‰ผ๎Ž–
๎š•๎ฃ ๏ˆฝ๏€ฎ๎นฏ๏ƒ ๎˜†๎นป๎กณ๎ฉก๎ณธ๎ปฑ๎ญถ๎™‚๏‘“๎šค๎Ž”๎›–๎ตž๏ƒฃ๎ซž๎ฅง๎šƒ๎ญฎ๎ฎ…๎ Œ๎˜ด๎€ฉ๏‘‘๏„ท๎€ช๏‘“๎šค๎Žš๏“ฎ๎จŠ๏ˆฝ๏€ฎ๎•‚๎คฑ๎ฌƒ๏ฆ๎จŠ๏จ๎Ž–๎š‡๓ฐƒช๎™‚๎ฌƒ๏ฆ๎—ค๎ฑจ๎ฅค
๎ฎด๎Ž”๎จŠ๎›ฐ๏ˆฝ๏€ฎ๎•‚๎คฑ๏™‡๎ปข๎จŠ๏จ๎€ก๎€ถ๎€ก๎ชž๏ป๎Ž–
๎€ด๎€ฏ๎€ก ๎จŠ๎€กโ–ฒ๎€ก๎ขจ๎€กโ–ผ๎€ก๎จŠ๏จ๏™‡๏–—๎พค๏’ต๎€ญ๎šถ๏’ต๎ขจ๎›ž๎ณฏ๎Ž”๎พฅ๎งต๎จŠ๎€ก
E
๎€ก๎จŠ๏จ๎Ž–
๎พค๏’ต๎Žš๎พค๏’ต๎–š๏’ต๎ฒ›๏‡†๎Ž–
๎šถ๏’ต๎Žš๎šถ๏’ต๎–š๏’ต๎ฒ›๏‡†๎Ž–
๎›ž๎ณฏ๎Žš๎พค๏’ต๎ก‰๎šถ๏’ต๎–š๏’ต๎ฒ›๏‡†๎Ž–
๎€ต๎€ฏ๎€ก ๎จŠ๎€กโ–ฒ๎€ก๎ขจ๎€กโ–ผ๎€ก๎จŠ๏จ๏™‡๏–—๎ซž๎ฒ–๏–‹๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎ ๏„ญ๎Ž–๎จŠ๎€ก
E
๎€ก๎จŠ๏จ๏™‡๏–—๏ฒ๎กจ๎Ž–
๏‘‡๎›ฏ๎€ง๏ฃŠ๎–บ๎Žš๏‘‡๎›ฏ๎ก‰๏ฃŠ๎–บ๏™ฎ๏ˆ๎Ž–
๏‘‡๎›ฏ๎Žš๏‘‡๎›ฏ๏™ฎ๏ˆ๎Ž–
๏ฃŠ๎–บ๎Žš๏ฃŠ๎–บ๏™ฎ๏ˆ๎Ž–
๏™ฎ๏ˆ๏ƒผ๎ฑ‰๏„Ž๎›ž๎ณฏ๏ฒ๎กจ๎ก‰๎ฟจ๎ž”๎Ž–
๎—ฑ๏™Ÿ๎ฎด๎จŠ๎€ก
E
๎€ก๎จŠ๏จ๎•ญ๏žฐ๏ƒผ๎ฑ‰๏ˆ˜๎ฟ“๎Ž–
๎š‡๏š๎š˜๎”ฑ๎ขฌ๎šถ๎—ฑ๎˜ด๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎•ฐ๎งต๎Ž”๎ดฒ๓ฐƒช๎™‚๎ˆ๎ฎด๏ป๎นป๏†œ๎‰๎ฒ›๎ฎ’๎Ž–
๎€ถ๎€ฏ๎€ก ๎จŠ๎€ก
E
๎€ก๎จŠ๏จ๎Ž–๎จŠ๎€กโ–ฒ๎€ก๎ขจ๎€กโ–ผ๎€ก๎จŠ๏จ๏™‡๏–—๎›ž๎ณฏ๎Ž”๎พฅ๎งต๎จŠ๎€ก
E
๎€ก๎จŠ๏จ๎Ž–
๎š•๎ฃ ๎ตž๏™‡๏–—๎–ซ๎ณฏ๎Ž”๎ดฒ๓ฐƒช๎™‚๎นป๏†œ๏…๎ฆ›๎–ฒ๎ฝš๎ก‰๎ฎด๏ด๎Ž–
๎š•๎ฃ ๎ตž๎šฏ๎ ฉ๎”ฑ๎”ซ๎ฌก๏‘‡๎›ฏ๎ฒ›๏‡†๎Ž”๎ดฒ๎›ž๎ณฏ๎นป๎กณ๎ฎด๏ด๎Ž–๎œก๎ฆž๎Ž”๏™‡๏–—๎–ซ๎ณฏ๎—๎นป๎กณ๎ฎด๓ฐ€ซ๎Ž–
๎€ท๎€ฏ๎€ก ๎ดฒ๓ฐƒช๎™‚๎—ฑ๎ผผ๎ Ž๎ปˆ๎ ‹๎ณ๓ณผ›๎พฝ๏”†๎คฑ๎บ‘๎ตท๎–ฑ๎ค„๎คฑ๏Ž…๎ฃ”๎Ž–๏›€๏€ฎ๏Ž…๎ฃ”๎ €๎จŠ๎€ก
E
๎€ก๎จŠ๏จ๎Ž–
๎€ธ๎€ฏ๎€ก ๎จŠ๎€กโ—„๎€ก๎ขจ๎€กโ–บ๎€ก๎จŠ๏จ๏™‡๏–—๎จท๎ชŽ๎˜๓ฒ’ธ๎ฆด๎จ๎ฆค๎™๎ขจ๓ฐ„ก๎ชŽ๏ˆฝ๏€ฎ๎Ž”๎พฅ๎งต๎จŠ๎€ก
E
๎€ก๎จŠ๏จ๎Ž–
๎จท๎ชŽ๎™๓ฒ’ธ๎ฆด๎จ๎ฆค๎™๎Žš๎ตž๎ดฒ๎ ๎ ฉ๓ฒ’ธ๎ฆด๎จ๎ฆค๎Ž”๎š‡๎šผ๎—ฑ๎—๏›€๏€ฎ๎ตž๎คฑ๏„…๎ณ๓ณผ›๏ˆฝ๏€ฎ๎คฑ๎—Œ๎ซž๎—ค๎ฑจ๎•ฟ๎ธฏ๎Ž–
๓ฐ„ก๎ชŽ๏ˆฝ๏€ฎ๎Žš๎ตž๎—ฑ๎—๓ฐ„ก๎ชŽ๎นป๎กณ๎คฑ๏–๏พ๏™ฎ๏ˆ๎Ž–
๎š•๎ฃ ๎ตž๎ซž๎ซน๎นป๎šผ๎—ค๎ฑจ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ
๎€ฒ๎€ฏ๎€ก ๎จŠ๏™‡๎ปข๎จŠ๏จ๓ฐƒช๎™‚๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎Ž–๎จŠ๎€กโ–ฒ๎€ก๎ขจ๎€กโ–ผ๎€ก๎จŠ๏จ๏™‡๏–—๎นป๎กณ๎Ž”๎พฅ๎งต๎จŠ๎€ก
E
๎€ก๎จŠ๏จ๎Ž–
๎€ณ๎€ฏ๎€ก ๎™ฆ๎šป๎จŠ๎€ก
E
๎€ก๎จŠ๏จ๏™‡๏–—๎œ›๎ผบ๎œ›๎˜ด๎Ž–
๎€ด๎€ฏ๎€ก ๏™๎”ต ๎€ต ๎›ฏ๏‘‡๎คฑ๎ดฏ๏’˜๎Ž–๏„…๏ˆฝ๏€ฎ๎คฑ๏‰ƒ๎นป๎ดฏ๓ณ”๎จข๎ˆ๎€ฑ๎€ฎ๎€ฑ๎€ฎ๎€ฑ๎€ฎ๎€ฑ๎‰๎Ž–๏™๎”ต๎€ก๎€ต๎€ก๎›ฏ๏‘‡๎คฑ๎ดฏ๏’˜๎Ž–๏„…๏ˆฝ๏€ฎ๎คฑ๏‰ƒ๎นป๎ดฏ๓ณ”๎จข๎ˆ๎€ฑ๎€ฎ๎€ฑ๎€ฎ๎€ฑ๎€ฎ๎€ฑ๎‰๎Ž–
๎š•๎ฃ ๏ƒฃ๎ซž๓ฐƒฃ๎ž“๎ดฏ๏’˜๎Ž”๏“ฎ๎ Œ๎˜ด๎ž“๎ž๎ดฏ๏’˜๎—ค๎ฑจ๎Ž–
๎ˆ๎œ›๎ผบ๎œ›๎˜ด๎‰๎—ค๎ฑจ๏‚›๎š‡๏ˆฝ๏€ฎ๏‘“๎šค๎•€๎—ฑ๎˜ด๎Ž–
ยฆ
N
N
N
โ—
โ—
โ—
โ—
โ—
โ—
N
N
N
N
N
โ—
โ—
N
N
๏™ฎ๏ˆ๎ตณ๎ ซ
๎นป๎กณ๏™ฎ๏ˆ๎—ค๎ฑจ๎ฅค
๎–š๏’ต
๏ˆฝ๏€ฎ๎—ฑ๎—๎ฒ–๏–‹๎พค๏’ต๎ก‰๎šถ๏’ต๏™ฎ๏ˆ๎Ž–๎€ก
๎š•๎ฃ ๎–š๏’ต๎บ‘๎ตท๎›Ÿ๎พค๏’ต๎Žฐ๏‘‡๎›ฏ๎Žฑ๎Ž”๏“ฎ๏™‡๏–—๎พค๏’ต๎Ž™๎š•๎ฃ ๎บ‘๎ตท๎›Ÿ๎šถ๏’ต๎Žฐ๏ฃŠ๎–บ๎Žฑ๎Ž”๏“ฎ๏™‡๏–—๎šถ๏’ต๎Ž–
๎š•๎ฃ ๎™ต๎ฎด๎บ‘๎ตท๎”ฑ๎พค๏’ต๎Žฐ๏‘‡๎›ฏ๎Žฑ๎ก‰๎šถ๏’ต๎Žฐ๏ฃŠ๎–บ๎Žฑ๎Ž”๏“ฎ๏™‡๏–—๎ตž๏ƒฃ๎ซž๎คฑ๎–š๏’ต๏™๎”ต๎Ž–
๎š•๎ฃ ๎˜ข๎˜ฅ๏’”๏™‡๏–—๎–š๏’ต๏™๎”ต๎Ž”๏˜›๏ŠŸ๎•‚๏„Ž๎— ๎ทผ๏ ง๎ฒ›๎Ž–
ยฆ
โ‘
N
N
N
ๅณๆ’ๅณ็”จ
๏™‡๎ปข๏ฟ๎Ÿข :
ไธญๆ–‡
English
็ขบ่ช
็งปๅ‹•
๏™‡๏–—๏™‡๎ปข๎คฑ๏ฟ๎Ÿข
๎–š๏’ต๎€ก๎€ก ๎€ก ๎€ป๎€ก๎พค๏’ต๎€ก ๎€‚
๎›ž๎ณฏ๏™‡๎˜€
๏‘‡๎›ฏ๎–ซ๎ณฏ๏™‡๎˜€
๎ฎด๏ด๎ฅค๎จ๎ฆค
๎ฒฎ๎œƒ๎จ๎ฆค
๏‰ƒ๎นป๎จ๎ฆค๎€ก๎€ก๎€ก ๎€ป๎€ก๎ฎด๏ด๎ฅค๎จ๎ฆค
๏™ฎ๏ˆ๎™จ๎ฅค๎€ก ๎€ก
๏™ฎ๏ˆ๏‘“๎šค๎€ก๎€ก๎€ก ๎€ป๎€ก๏„…๏บ๎คฑ๏™ฎ๏ˆ
๏™ฎ
๏ˆ
BN68-02220A-00-TC.indd 8 2009-05-14 ๏ฟฝ๏ฟฝ 2:56:45
๏œ—๓ฐƒฐ๎•ญ๎–ฎ - 9
๎›ž๎ณฏ๏™‡๎˜€
๎ตž๎—ฑ๎—๎ตฟ๎ผด๎—ฑ๎˜ด๎คฑ๏™ฎ๎ทท๏’ค๎ปฎ๎Žฐ๎—ฑ๎˜ด๎ขค๎ ท๎žฌ๎ฃ๎ขฌ๎š‡๎ด๎ญฎ๎ขจ๎š†๎ณด๎Žฑ๎Ž–
๎›ž๎ณฏ๎–‰๎ฒป๎คฑ๏†๎˜พ๏‡†๏’˜๎—ฑ๎ฑจ๏–๏Š”๏Žพ๎ขจ๏ƒฃ๎ซž๎คฑ๏†๎˜พ๏‡†๏’˜๎•ฌ๎ธค๎Ž–
๎š•๎ฃ ๎ Œ๎˜ด๏™ฎ๏ˆ๎ฟ™๏ ™๎—ค๎ฑจ๏ ™๎กณ๎”ฑ๏™ฎ๏ˆ๎Ž”๎ดฒ๏„Ž๎— ๎ทผ๏™๎”ต๎ดฏ๏’˜๏€ฎ๎ฟ—๎Ž–
๎พค๏’ต๎€ฐ๎šถ๏’ต๎€ฐ๎›ž๎ณฏ
๎พค๏’ต๎Žš๎พค๏’ต๎–š๏’ต๎ฒ›๏‡†๎Ž–
๎šถ๏’ต๎Žš๎šถ๏’ต๎–š๏’ต๎ฒ›๏‡†๎Ž–
๎›ž๎ณฏ๎Žš๎พค๏’ต๎ก‰๎šถ๏’ต๎–š๏’ต๎ฒ›๏‡†๎Ž–
๎š•๎ฃ ๎–š๏’ต๎บ‘๎ตท๎›Ÿ๎พค๏’ต๎Žฐ๏‘‡๎›ฏ๎Žฑ๎Ž”๏“ฎ๏™‡๏–—๎ˆ๎พค๏’ต๎‰๎Ž™๎š•๎ฃ ๎บ‘๎ตท๎›Ÿ๎šถ๏’ต๎Žฐ๏ฃŠ๎–บ๎Žฑ๎Ž”๏“ฎ๏™‡๏–—๎ˆ๎šถ๏’ต๎‰๎Ž–
๎š•๎ฃ ๎™ต๎ฎด๎บ‘๎ตท๎”ฑ๎พค๏’ต๎Žฐ๏‘‡๎›ฏ๎Žฑ๎ก‰๎šถ๏’ต๎Žฐ๏ฃŠ๎–บ๎Žฑ๎Ž”๏“ฎ๏™‡๏–—๎ˆ๎›ž๎ณฏ๎‰๎Ž–
๎ซž๎ฒ–๏–‹๎คฑ๎–š๏’ต๎ ๏„ญ
๎จŠ๎€กT ๎• ๎  ๎จŠ๏จ๓ฐƒช๎™‚๎• ๎  ๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎Ž–๎ตž๏ซ๎—ฑ๎—๏™‡๏–—๎• ๎  ๎€ก๎จ๎€ก๎ž๎˜ด๎šถ๏’ต๎€ฐ๎ž๎˜ด๎พค๏’ต๎Ž–
๏‘‡๎›ฏ๎€ง๏ฃŠ๎–บ๎€ฐ๏‘‡๎›ฏ๎€ฐ๏ฃŠ๎–บ
๏‘‡๎›ฏ๎€ง๏ฃŠ๎–บ๎Žš๏‘‡๎›ฏ๎ก‰๏ฃŠ๎–บ๏™ฎ๏ˆ๎Ž–
๏‘‡๎›ฏ๎Žš๏‘‡๎›ฏ๏™ฎ๏ˆ๎Ž–
๏ฃŠ๎–บ๎Žš๏ฃŠ๎–บ๏™ฎ๏ˆ๎Ž–
๎ตฟ๎ผด๎ฑจ๎ดœ๎ตท๎šฏ๎šถ๎ฎฏ๏–๏พ๏ˆฝ๎˜€๎คฑ๎ขฌ๎šถ๏™ฎ๏ˆ๎Ž”๎ €๎ดฒ๎ ก๏š๎š˜๎›Ÿ๏ˆฝ๏€ฎ๎ฒ–๏–‹๓ฐƒฐ๎•ญ๎Ž–
๎š•๎ฃ ๎ตž๎ซž๎ณ–๎–ท๎›ž๎ณฏ๏š๎š˜๎Ž”๏“ฎ๎จŠ๎€ก
E
๎€ก๎จŠ๏จ๎Ž–
๎ดฒ๏„Ž๓ฐƒช๎™‚๎ˆ๎ตž๏ฃ‹๏ƒ ๎ฃ‹๎ถต๎›ž๎ณฏ๏™‡๎˜€๏™‡๏–—๏‚ฏ๎Ž›๎‰๎ฒ›๎ฎ’๎Ž–
๎จŠ๎€กโ—„๎€ก๎ขจ๎€กโ–บ๎€ก๎จŠ๏จ๏™‡๏–—๎จข๎Ž”๎พฅ๎งต๎จŠ๎€ก
E
๎€ก๎จŠ๏จ๎Ž–
๏‘‡๎›ฏ๎–ซ๎ณฏ๏™‡๎˜€
๎–ซ๎ณฏ๏š๎š˜๏‘‡๎›ฏ๏™ฎ๏ˆ๎Ž–
๏™ฎ๏ˆ๎Žš๎ Œ๎˜ด๎€กโ–ฒ๎Ž•โ–ผ๎€ก๎ขจ๏‘‡๎š—๎จŠ๏จ๎นป๎กณ๏™ฎ๏ˆ๏‡†๏’˜๎Ž–
๏™ฎ๎ทท๎Žš๎ Œ๎˜ด๏‘‡๎š—๎จŠ๏จ๎นป๎กณ๏™ฎ๎ทท๎Ž–
๏™ฎ๏ˆ๎Žš๎ Œ๎˜ด๎€กโ–ฒ๎Ž•โ–ผ๎€ก๎ขจ๏‘‡๎š—๎จŠ๏จ๎นป๎กณ๏™ฎ๏ˆ๎Ž–
๎ตฟ๎ผด๎™๎šซ๎งต๎Ž”๎ดฒ๏„Ž๎ž“๏„…๏™ฎ๏ˆ๎™จ๎ฅค๎•ญ๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎Ž–
๎–ซ๎ณฏ๎ตฟ๎ผด๏™ฎ๏ˆ๎ €๎ดฒ๎ ก๏š๎š˜๎ ฉ๏ˆฝ๏€ฎ๎ฒ–๏–‹๓ฐƒฐ๎•ญ๎Ž–
๎š•๎ฃ ๎ Œ๎˜ด๏™ฎ๏ˆ๎ฟ™๏ ™๎—ค๎ฑจ๏ ™๎กณ๎”ฑ๏™ฎ๏ˆ๎Ž”๎ดฒ๏„Ž๎— ๎ทผ๏™๎”ต๎ดฏ๏’˜๏€ฎ๎ฟ—๎Ž–
๎ฎด๏ด๎ฅค๎จ๎ฆค๎€ฐ๎ฒฎ๎œƒ๎จ๎ฆค
๎šผ๎—ค๎ฑจ๎—ฑ๎ฑจ๎•ฌ๎ น๎–ญ๎ฝ‚๎Ž”๎บ๏€ฎ๎ตž๎ขฌ๎š‡๎ด๎ญฎ๎ขจ๎š†๎ณด๎›–๎กณ๎Ž–
๎†๎‘๎ˆ๎Žฐ๏ˆฝ๎•—๏†๎˜พ๎จ๎ฆค๎Žฑ๏‡ท๎ฒ›๎˜ท๏–๏พ๎–†๎—น๎ผผ๎ Ž๎Ž–๏†๎˜พ๎ถบ๎˜พ๎—ฑ๎ฑจ๎š‚๎จ๎กณ๏™ฎ๏ˆ๎ขฌ๏–๏พ๎คฑ๏‡ท๎ฒ›๎›–๓ฐƒช๎™‚๎คผ๎˜ป๎ขจ๏ˆ˜๎ฎด๎Ž–๎š•๎ฃ ๎šถ๎—ฑ๎˜ด๏„…๏‡ท๎ฒ›๎Ž”๏‡ ๓ฐƒช๎™‚
๏„Ž๎ณฏ๏Šช๎š†๎–—๎ฎด๎ž“๏„…๎Ž–
๎ตž๏ซ๎—ฑ๎—๎จŠ๎จ๎ฆค๎จŠ๏จ๓ฐƒช๎™‚๎จ๎ฆค๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎Ž–๎Žฐ๎ซž๎นป๎กณ๏‰ƒ๎นป๎จ๎ฆค๎Ž”๏“ฎ๎ณถ๏”น๏Ž…๎ฃ”๎Ž–๎Žฑ
๎ฎด๏ด๎ฅค๎จ๎ฆค
๎จŠ๎ฎด๏ด๏‚‰๎ง๓ฐƒช๎™‚๎”ซ๎•›๎ฎด๎–ƒ๎คฑ๏†๎˜พ๏‡ท๎ฒ›๎Ž–๎–—๎ฎด๎™ป๎ฆ›๎ขจ๎™ป๎งต๎ตด๎ณฏ๎Ž”๎—ฑ๎ฑจ๓ฐƒช๎™‚๎ Ÿ๎•›๎ฎด๎–ƒ๎คฑ๏†๎˜พ๏‡ท๎ฒ›๎Ž–
๎ฒฎ๎œƒ๎จ๎ฆค
๎ดฒ๎ต•๎˜พ๎ฆ›๏†๎˜พ๏ฒ๎กจ๎Ž”๎จŠ๏…ƒ๏†๎˜พ๏ฒ๎กจ๎คฑ๎ฎด๏ด๏‚‰๎ง๎š‡๎˜พ๎ฆ›๏™ฎ๏ˆ๎คฑ๎ฒฎ๎œƒ๎จ๎ฆค๏˜›๏ŠŸ๎•‚๎จŠ๎›ฉ๓ฐƒช๎™‚๎žข๎ฌก๏†๎˜พ๎คฑ๏‡ท๎ฒ›๎Ž–
โ‘
N
๏‚ข
โ—
โ—
โ—
๏‚ข
โ—
โ—
โ—
N
N
โ‘
โ—
โ—
โ—
N
N
N
โ‘
N
O
๏‚ข
๏‚ข
BN68-02220A-00-TC.indd 9 2009-05-14 ๏ฟฝ๏ฟฝ 2:56:45
๏œ—๓ฐƒฐ๎•ญ๎–ฎ - 10
๏‰ƒ๎นป๎จ๎ฆค๎จ๎ฎด๏ด๎ฅค๎จ๎ฆค๎€ฐ๎ฒฎ๎œƒ๎จ๎ฆค
๎šผ๎—ค๎ฑจ๎—ฑ๎ฑจ๎•ฌ๎ น๎–ญ๎ฝ‚๎Ž”๎บ๏€ฎ๎ตž๎ขฌ๎š‡๎ด๎ญฎ๎ขจ๎š†๎ณด๎›–๎กณ๎Ž–
๎ตž๎—ฑ๎—๎žฌ๎กณ๎š‡๎จŠ๎•€๏ŽŸ๎ตณ๏•ด๎•‚๎คฑ๎จ๎ฆค๎จŠ๏จ๎ฎด๎€ญ๎จข๓ฐƒช๎™‚๎ฎด๏ด๎ฅค๎จ๎ฆค๏ซ๎จข๎ฒฎ๎œƒ๎จ๎ฆค๎Ž–
๏™ฎ๏ˆ๎™จ๎ฅค
๎šถ๏ฃ‚๎ Œ๎˜ด๏™ฎ๏ˆ๎™จ๎ฅค๎คฑ๏‡ก๎ธฒ๎žก๓ฐ„๎Ž”๏“ฎ๎ณถ๏”น๏™ฎ๏ˆ๏Œฅ๎ทป๎คฑ๏Ž…๎ฃ”๎Ž–๎—ฝ๏๎จŠ๏ŽŸ๎ตณ๏•ด๎•‚๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎จŠ๏จ๎œ›๎—ฑ๏™‡๏–—๎บ๎ „๏™‡๏‚ˆ๎Ž–
๏™ฎ๏ˆ๏‘“๎šค
๎จŠ๏™ฎ๏ˆ๎€ก</> ๎จŠ๏จ๎ฎด๎Ž”๓ฒŒ“๎š‡๎ขฌ๏™‡๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๏‘“๎šค๎™จ๎ฅค๓ฑฝ–๎–Š๓ณŠฉ๏™ฎ๏ˆ๎Ž–
๏ƒž๏“ณ
๎š•๎ฃ ๎ตท๎šฏ๎ฎฏ๎ฃ ๓ณผ›๎ฝ๎Ž”๎ตž๎•ฌ๎˜˜๏ƒž๏“ณ๏™ฎ๏ˆ๎Ž”๎š‚๎ฉก๎บ๎š‡๏ƒผ๎ฑ‰๎ก‰๏š๎š˜๏–™๎œ‚๎ฝš๏ด๎ผ‰๎›ž๎ณฏ๏ž๎›ฉ๎”ฑ๎Ž–๎š•๎ฃ ๎ฒ›๏‡†๏ƒž๎ฎ‡๎ขจ๎˜ˆ๎ฐŸ๎Ž”๎ตž๎—ฑ๎ฑจ๎•ฌ๎ต“๎•ฌ๎–ซ๎ณฏ๏ƒž๏“ณ
๏™ฎ๏ˆ๎Ž–
๎š‡๏™ฎ๏ˆ๏–ฉ๎ผ๎•ญ๎Ž”๎•ข๏š๎š˜๎คฑ๏ƒž๏“ณ๏™ฎ๏ˆ๎š‡๏™ฎ๏ˆ๏‡†๏’˜๎คฑ๎—ณ๎ณก๏„Ž๎šถ๎จฃ๏‡†๎ˆ๎€ซ๎‰๏‘‘๎ฒ–๎Ž–
๎ซž๎ซน๎นป๏ƒž๏“ณ๎Ž”๎จŠ๎€กโ–ฒ๎€ก๎ขจ๎€กโ–ผ๎€ก๎จŠ๏จ๏™‡๏–—๎ซน๎นป๎Ž”๎พฅ๎งต๎จŠ๎€ก
E
๎€ก๎จŠ๏จ๎Ž–
๎—ฝ๎šถ๏ฃŠ๎–บ๏ˆฝ๏€ฎ๏™ฎ๏ˆ๎—ฑ๎—๏ƒž๏“ณ๎Ž–
๎๎๎‚๎€ก๎€ฉ๎œ…๏ ง๎ฒ›๎ฃ‹๎••๏•ด๎€ช
๎š•๎ฃ ๏ˆฝ๏€ฎ๎š‡๎ฒ›๏‡†๏ƒž๎ฎ‡๎คฑ๎ณด๎ด‘๎• ๎œ‚๎Ž”๎๎๎‚๎€ก๎—ค๎ฑจ๎—ฑ๎—๎ž๎ฟณ๎ตท๎šฏ๎ฎฏ๎ฃ ๎Žฐ๎œ…๏ ง๎ฒ›๎ฆ›๏†œ๎ฃ‹๎••๏•ด๎—ฑ๎—๏บ๎ตŽ๎ตท๎šฏ๎ ฉ๎คฑ๎ฒ›๏‡†๎Žฑ๎Ž–
๓ฐ„ก๎ชŽ๏ฃŠ๎–บ๏™ฎ๏ˆ๎ฎด๎Ž”๎šผ๎—ค๎ฑจ๎šถ๎ฎฏ๎Ž–
๎ Œ๎˜ด๎ฎด๏ด๎ฅค๎€ฐ๎ฒฎ๎œƒ๎จ๎ฆค
๎ฎด๏ด๎ฅค๎จ๎ฆค
๏‘‡๎›ฏ๎พค๎ซป๎€บ๎€ฑ๎€ฑ๎€ก๎ง๎€ก๎ต๎ฏ๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ฒ๎€ณ๎–ด๎€ต๎–ฒ๎€ก๏œ๎”ซ๎€ฒ๎€ณ๎Žš๎€ฑ๎€ฑ
๎‡๎ณ๎ฆ๎ด๎ฉ๎ฎ๎ฆ๎ฏ๎€ก๎๎ฏ๎€ก๎„๎ข๎ฎ๎ฑ๎ถ๎ด
๎€ณ๎€ป๎€ฑ๎€ฑ๎€ก๎€ฎ๎€ก๎€ณ๎€ป๎€ด๎€ฑ
๎๎ฐ๎€ก๎…๎ฆ๎ต๎ข๎ช๎ญ๎ฆ๎ฅ๎€ก๎Š๎ฏ๎ง๎ฐ๎ณ๎ฎ๎ข๎ต๎ช๎ฐ๎ฏ
๎•พ๎–š ๎€ฒ๎€ณ๎€ป๎€ฑ๎€ฑ๎€ก๎€ฎ๎€ก๎€ฒ๎€ด๎€ป๎€ฑ๎€ฑ ๎€ฒ๎€ด๎€ป๎€ฑ๎€ฑ๎€ก๎€ฎ๎€ก๎€ฒ๎€ต๎€ป๎€ฑ๎€ฑ
๎Ž๎ช๎ฏ๎ต๎€ก๎†๎น๎ต๎ณ๎ข
๎๎ฐ๎ข๎ฅ๎ฆ๎ฅ
๎‡๎ณ๎ฆ๎ด๎ฉ๎€ก๎€ต๎€ฑ๎€ก๎ธ๎ช๎ต๎ฉ๎€ก๎…๎บ๎ฏ๎ข๎ฎ๎ช๎ต๎ฆ๎€ก๎Ž๎„
๎•๎ฉ๎ฆ๎€ก๎…๎ช๎ด๎ต๎ช๎ญ๎ญ๎ฆ๎ณ๎บ
๎”๎ฎ๎ข๎ด๎ฉ๎€ก๎‰๎ช๎ต๎ด๎€ข๎€ก๎”๎ถ๎ฏ๎ฅ๎ข๎บ
๎€บ๎€ฑ๎€ฑ๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎ง๎€ก๎ต๎ฏ
๎€บ๎€ฑ๎€ฒ๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎Š๎•๎—๎€ก๎‘๎ญ๎ข๎บ
๎€บ๎€ฑ๎€ณ๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎Œ๎ฆ๎ณ๎ณ๎ข๎ฏ๎จ๎€ข
๎€บ๎€ฑ๎€ด๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎Œ๎ช๎ด๎ด
๎€บ๎€ฑ๎€ด๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎ฐ๎ฏ๎ฆ๎ธ๎ฐ๎ณ๎ฅ
๎€บ๎€ฑ๎€ด๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎”๎ฎ๎ข๎ด๎ฉ๎€ก๎‰๎ช๎ต๎ด๎€ข
๎ฐ
๎”๎ต๎ณ๎ฆ๎ฆ๎ต๎€ก๎‰๎บ๎ฑ๎ฏ๎€ฏ๎€ฏ
๎Œ๎ช๎ด๎ด๎ต๎ฐ๎ณ๎บ
๎๎ฐ๎€ก๎Š๎ฏ๎ง๎ฐ๎ณ๎ฎ๎ข๎ต๎ช๎ฐ๎ฏ
๎๎ฐ๎€ก๎Š๎ฏ๎ง๎ฐ๎ณ๎ฎ๎ข๎ต๎ช๎ฐ๎ฏ
๎๎ฐ๎€ก๎Š๎ฏ๎ง๎ฐ๎ณ๎ฎ๎ข๎ต๎ช๎ฐ๎ฏ
๎‡๎ณ๎ฆ๎ด๎ฉ๎ฎ๎ฆ๎ฏ๎€ก๎๎€ฏ๎€ฏ
๎€ก๓ฐ„ก๏“พ๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก ๎€ก๎ฅพ๎ฎ’๎€ก๎€ก๎€ก๎€กll rr๎ฌ„๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎ฎ๎€ก๎ฒฎ๎œƒ๎จ๎ฆค๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎ฎ๎€ก๎€ฌ๎€ณ๎€ต๎€ก๎•›๎ฎด๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎ฎ๎€ก๎ฒฏ๎— 
๎ฒฎ๎œƒ๎จ๎ฆค ๏‘‡๎›ฏ๎พค๎ซป๎€ก๎€บ๎€ฑ๎€ฑ๎€ก๎ง๎ต๎ฏ
๎”๎ต๎ณ๎ฆ๎ฆ๎ต๎€ก๎‰๎บ๎ฑ๎ฏ๎ฐ๎ด๎ช๎ด
๎ƒ๎ฐ๎ฐ๎ป๎ฆ๎€ก๎ƒ๎ณ๎ช๎ต๎ข๎ช๎ฏ
๎€ณ๎€ป๎€ฑ๎€ฑ๎•€๎–‘
๎€ณ๎€ป๎€ด๎€ฑ๎€ก๎•€๎–‘
๎€ถ๎€ป๎€ฑ๎€ฑ๎€ก๎•€๎–‘
๎ฐ
๎‡๎ณ๎ฆ๎ด๎ฉ๎ฎ๎ฆ๎ฏ๎€ก๎๎ฏ๎€ก๎„๎ข๎ฎ๎ฑ๎ถ๎ด
๎€ก๓ฐ„ก๏“พ๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก ๎€ก๎ฅพ๎ฎ’๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€กll rr๎ฌ„๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎ฎ๎€ก๎ฎด๏ด๎ฅค๎จ๎ฆค๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎ฎ๎€ก๎•€๎”ซ๎ฌ„๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎ฎ๎€ก๎ฒฏ๎— 
๎ซž๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ ๏“ฎ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ
๓ฐ„ก๎ชŽ๎€ก๎†๎‘๎ˆ๎€ก๓ณผ›๎ปข๎•ญ๎คฑ๏†๎˜พ
๎จŠ๎€กโ–ฒ๎Ž•โ–ผ๎Ž•โ—„๎Ž•โ–บ๎€ก๎จŠ๏จ๏™‡๏–—๏†๎˜พ๎Ž–
๎ฒฏ๎— ๎จ๎ฆค ๎จŠ๏Ÿด๎›ฅ๎จŠ๏จ๎Ž–
๎š•๎ฃ ๏™‡๏–—๎”ฑ๎•€๎”ซ๎ฌก๏†๎˜พ๎Ž”๎šผ๏†๎˜พ๎ดฒ๎นฏ๏‰ƒ๎กณ๎Ž”๎ €๎ต…๎šถ๎”ซ๎ฌก๎ฎด๓ฐ€ซ๏‰น๎™‚๎Ž–๎š•๎ฃ ๎™ฆ๎šป๎จŠ๎€ก
E
๎€ก๎จŠ๏จ๎Ž”๎ฆž๎—ฑ๎จŠ๎€กโ—„๎Ž•โ–บ๎€ก๎จŠ๏จ๏™‡๏–—๎ ท๎ฏฃ๏‰ƒ๎กณ๎Ž”๎ฎด
๓ฐ€ซ๏‰น๎™‚๎ดฒ๏„Ž๎ฏฃ๎˜ˆ๎Ž–๎€ก
๏›€๏€ฎ๏†๎˜พ๏‡ท๎ฒ›
๎จŠ๎€กโ–ฒ๎Ž•โ–ผ๎Ž•โ—„๎Ž•โ–บ๎€ก๎จŠ๏จ๏™‡๏–—๏ƒฃ๎ซž๎คฑ๏†๎˜พ๎Ž–
๎พฅ๎งต๎š‡๎ขฌ๏™‡๏†๎˜พ๎ณ๎ฅฝ๓ฐƒช๎™‚๎ฎด๎จŠ๎ฒ›๎ฎ’๎จŠ๏จ๎Ž–
๏†๎˜พ๏‘‘๏ ฒ๏„Ž๎š‡๏˜›๏ŠŸ๎•ญ๎•‚๎–ฑ๓ฐƒช๎™‚๎Ž–๎€ก
๎š‡๎˜๎ฒฎ๎œƒ๎จ๎ฆค๎™๎ก‰๎˜๎ฎด๏ด๎ฅค๎จ๎ฆค๎™๎•ฐ๏ด๏ ๎ฝ„ ๎–˜๎ผš๎จŠ๎ชฆ๎›ฅ๎จŠ๏จ๎Ž–
๎š‡๎ฎด๏ด๎ฅค๎จ๎ฆค๎•ญ
๎ถ๎บ’๎™ป๎งต๏‹ž๎ณฏ๎Žฐ๎€ณ๎€ต๎€ก๎•›๎ฎด๎Žฑ๎Ž–
๎ถ๎บ’๎™ป๎ฆ›๏‹ž๎ณฏ๎Žฐ๎€ณ๎€ต๎€ก๎•›๎ฎด๎Žฑ๎Ž–
๎–˜๎ผš๎จŠ๏Œธ๎›ฅ๎จŠ๏จ๎Ž–
๎–˜๎ผš๎จŠ๏‚“๎›ฅ๎จŠ๏จ๎Ž–
๎š‡๎ฒฎ๎œƒ๎จ๎ฆค๎•ญ
๎ถ๎บ’๓ฐƒช๎™‚๎•‚๎”ซ๎ฌ„๎Ž–
๎ถ๎บ’๓ฐƒช๎™‚๎•€๎”ซ๎ฌ„๎Ž–
๎จŠโ—„โ—„๎จŠ๏จ๎Ž–
๎จŠโ–บโ–บ๎จŠ๏จ๎Ž–
โ‘
N
โ‘
โ‘
โ‘
N
N
N
โ‘
N
BN68-02220A-00-TC.indd 10 2009-05-14 ๏ฟฝ๏ฟฝ 2:56:45
๏œ—๓ฐƒฐ๎•ญ๎–ฎ - 11
๏™ฎ๏ˆ๏Œฅ๎ทป
๎ Œ๎˜ด๎šผ๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎Ž”๎—ฑ๎—๏„…๏บ๎€ฐ๎œ”๎ณˆ๎ขจ๎นป๎กณ๎ป›๏ƒค๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎ฟ›๎Ž–
๎™ค๎บ๎คฑ๏™ฎ๏ˆ
๓ฐƒช๎™‚๎˜พ๎ฆ›๎—ฑ๎˜ด๎คฑ๎ขฌ๎šถ๏™ฎ๏ˆ๎Ž–
๏„…๏บ๎คฑ๏™ฎ๏ˆ
๓ฐƒช๎™‚๎ขฌ๎šถ๏„…๏บ๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎Ž–
๎ป›๏ƒค๎คฑ๏™ฎ๏ˆ
๓ฐƒช๎™‚๎ขฌ๎šถ๎ป›๏ƒค๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎Ž–
๎ซž๏™‡๏–—๎ตž๎นป๎กณ๎คฑ๎ป›๏ƒค๏™ฎ๏ˆ๎Ž”๏“ฎ๎จŠ๏ŽŸ๎ตณ๏•ด๎•‚๎คฑ๎ป›๏ƒค๏™ฎ๏ˆ๎จŠ๏จ๎Ž–
๎ซ ๎ฎด๏•ด๎ฒ–๏™•
๏™‡๏–—๎˜พ๎ฆ›๏‰ƒ๎ชช๎คฑ๎ขฌ๎šถ๏†๎˜พ๎Ž–
๎š‡๎™ค๎บ๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎€ญ๏„…๏บ๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎ขจ๎ป›๏ƒค๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎™จ๎ฅค๎•ญ๎Ž”๎จŠ๎€กโ–ฒ / โ–ผ๎€ก๎จŠ๏จ๏™‡๏–—๏™ฎ๏ˆ๎Ž”๎พฅ๎งต๎จŠ๎€ก
E
๎€ก๎จŠ๏จ๎Ž”๎—ฑ๎—๓ฐ„ก๎ชŽ๎ขฌ๏™‡๏™ฎ๏ˆ๎Ž–
๏Š™๏™ฎ๏ˆ๎™จ๎ฅค๎ Œ๎˜ด๎ต‘๎›ฅ๎จŠ๏จ๎€ก
๎ชฆ๎›ฅ๎€ก๎€ฉ๎–š๏’ต๎€ช๎Žš๎š‡๎พค๏’ต๎ก‰๎šถ๏’ต๎•ฐ๏ด๎–Š๎ฝ„๎Ž–
๏Œธ๎›ฅ๎€ก๎€ฉ๏œ๎ฃ‹๎€ช๎Žš๎ฃ‹๎••๎ขจ๏œ๎•›๏™ฎ๏ˆ๎ฅพ๎ฎ’๎Ž–
๏‚“๎›ฅ๎€ก๎€ฉ๏™‡๏–—๎€ช๎Žš๏™‡๏–—๎š๎ฌก๏™ฎ๏ˆ๎Ž–๎ตž๎—ฑ๎—๎™ต๎ฎด๏Š™๎š๎ฌก๏™ฎ๏ˆ๎ดš๎›ฉ๏„…๏บ๎€ฐ๎œ”๎ณˆ๎Ž”๏„…๏บ๎ฉก๎ป›๏ƒค๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎€ฐ๎ต•๎ป›๏ƒค๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎•ญ๎œ”๎ณˆ๎ขจ๏ ™๎กณ๎€ฐ๏‡ž
๏ ™๎—ค๎ฑจ๎Ž–๎จŠ๏‚“๎›ฅ๎จŠ๏จ๏™‡๏–—๎ขฌ๏๏™ฎ๏ˆ๎Ž”๎พฅ๎งต๎จŠ๎• ๎  ๎จŠ๏จ๎Ž”๎—๎™ต๎ฎด๎นป๎กณ๏™‡๏–—๎คฑ๎ขฌ๎šถ๏™ฎ๏ˆ๎Ž–
๎• ๎  ๎€ป๓ฐƒช๎™‚๎œ”๎ณˆ๎Žฐ๎ขจ๏„…๏บ๎Žฑ๎Ž”๏„…๏บ๎ฉก๎ป›๏ƒค๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎Žฐ๎ขจ๎ต•๎ป›๏ƒค๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎•ญ๎œ”๎ณˆ๎Žฑ๎Ž”๏ ™๎กณ๎Žฐ๎ขจ๏‡ž๏ ™๎Žฑ๎Ž”๎กณ๎ฎด๎šฏ๎ชŽ๎Ž”๏’ณ๏™€๏™ฎ๏ˆ๎™ผ๏Œ ๎Ž”
๏™ฎ๏ˆ๏‡†๏’˜๏’ณ๏™€๎Ž”๎™ค๏™‡๎Ž”๎ ท๎ฏฃ๎™ค๎บ๏™‡๏–—๎ขจ๎›ž๎ณฏ๏™‡๎˜€๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎Ž–๎Žฐ๏™‡๏‚ˆ๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎—ฑ๎ฑจ๎š‚๎  ๓ฐƒฐ๎ตฃ๎ค‰๎›–๎ธ†๎Ž–๎Žฑ
๏™ฎ๏ˆ๎คฃ๏Šช๓ฐƒช๎™‚๏‰น๎™‚
A
๏ฃŠ๎–บ๏™ฎ๏ˆ๎Ž–
c
๎จŠ๏‚“๎›ฅ๎จŠ๏จ๏™‡๏–—๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎Ž–
*
๎นป๎กณ๎ฉก๎ป›๏ƒค๏™ฎ๏ˆ๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎Ž–
(
๏…๎ฆ›๎˜ฅ๎š‡๏–๏พ๎คฑ๏†๎˜พ๎Ž–
\
๏ ™๎กณ๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎Ž–
)
๏‰ƒ๎ชช๎คฑ๏†๎˜พ๎Ž–
๏™ฎ๏ˆ๎™จ๎ฅค๏™‡๏‚ˆ๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎Žฐ๎š‡๎™ค๎บ๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎€ฐ๏„…๏บ๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎€ฐ๎ป›๏ƒค๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎•ญ๎Žฑ
๎จŠ๎• ๎  ๎จŠ๏จ๎ Œ๎˜ด๏™‡๏‚ˆ๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎Ž–
๏™‡๏‚ˆ๎—ค๎ฑจ๎ฅค๏‚ˆ๎˜พ๎—ฑ๎ฑจ๏€ฎ๏™ฎ๏ˆ๎คฃ๏Šช๎›–๎ธ†๎Ž–
๏„…๏บ๎€ฐ๎œ”๎ณˆ
๎ตž๎—ฑ๎—๎œ”๎ณˆ๎ขจ๏„…๏บ๏™ฎ๏ˆ๎—๓ฐƒช๎™‚๏ƒฃ๎ซž๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎Ž–
๎ขฌ๎šถ๎œ”๎ณˆ๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎ดฒ๓ฐƒช๎™‚๎š‡๎™ค๎บ๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎•‚๎Ž–
๎›Š๎›ฅ๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎ฅค๎™‚๏‡ ๏™ฎ๏ˆ๎•ข๎นฏ๎œ”๎ณˆ๎Ž–๎€ก
๏„…๏บ๎—ค๎ฑจ๎ฅค๏‚›๎— ๎ทผ๎š‡๎•ข๎œ”๎ณˆ๏™ฎ๏ˆ๎•‚๎Ž–
๎ตž๎•ˆ๎—ฑ๎—๎˜ด๎™ต๏‘Œ๎คฑ๎–ฑ๎šค๎œ”๎ณˆ๏„…๏บ๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎ขจ๎ป›๏ƒค๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎™จ๎ฅค๎•ญ๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎Ž–
๏„…๏บ๎ฉก๎ป›๏ƒค๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎€ฐ๎ต•๎ป›๏ƒค๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎•ญ๎œ”๎ณˆ
๎ตž๎—ฑ๎—๎ดฒ๏†–๎ต„๓ฐ„ก๎ชŽ๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎นป๎ฉก๎ป›๏ƒค๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎Ž–
๏‡ ๏™ฎ๏ˆ๎ฎฒ๎ดฒ๓ฐƒช๎™‚๎€กโ™ฅ๎€ก๎ธค๏‡†๎Ž”๎ฅค๎™‚๏‡ ๏™ฎ๏ˆ๎•ข๎นฏ๎นป๎กณ๎ฉก๎ป›๏ƒค๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎Ž–
๎ขฌ๎šถ๎ป›๏ƒค๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎บŸ๏„Ž๓ฐƒช๎™‚๎š‡๎ป›๏ƒค๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎™จ๎ฅค๎•ญ๎Ž–
๎จŠ๎€กT ๎• ๎  ๎จŠ๏จ๓ฐƒช๎™‚๎• ๎  ๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎Ž–๎ตž๏ซ๎—ฑ๎—๏™‡๏–—๎• ๎  ๎€ก๎จ๎€ก๏„…๏บ๎ ฉ๎ป›๏ƒค๏™ฎ๏ˆ๎นป๎กณ๏„…๏บ๎ ฉ๎ป›๏ƒค๏™ฎ๏ˆ๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎Ž–
๏ ™๎กณ๎€ฐ๏‡ž๏ ™
๎ตž๎—ฑ๎—๏ ™๎กณ๏™ฎ๏ˆ๎Ž”๎ Œ๏‡ ๏™ฎ๏ˆ๎พค๎ค„๎นฏ๏™‡๏–—๎ก‰๏›€๏€ฎ๎Ž–๎šผ๎—ค๎ฑจ๎—ฝ๎šถ๎š‡๏™ฎ๏ˆ๎ฟ™๏ ™๎นป๎กณ๎ฉก๏ฒๅ•Ÿ๎ฎด๎•ฉ๎—ฑ๎˜ด๎Ž–๎Žฐ๏“ฎ๎ณถ๏”น๎ธฃ๎€ก๎€ณ๎€ฒ๎€ก๎ฌ„๎Žฑ
๏„Ž๎— ๎ทผ๏™๎”ต๎ดฏ๏’˜๏˜›๏ŠŸ๎Ž–๏“ฎ๏™๎”ต๎€ก๎€ต๎€ก๎›ฏ๏‘‡๎คฑ๎ดฏ๏’˜๎Ž–
๏„…๏ˆฝ๏€ฎ๎คฑ๏‰ƒ๎นป๎ดฏ๏’˜๎ฉก๎€ก๎€ฑ๎€ฎ๎€ฑ๎€ฎ๎€ฑ๎€ฎ๎€ฑ๎Ž–๎ตž๎—ฑ๎—๎ต•๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎•ญ๏™‡๏–—๎ž“๎ž๎ดฏ๏’˜๎ ๓ฐƒฃ๎ž“๎ดฏ๏’˜๎Ž–
๎ดฒ๏„Ž๓ฐƒช๎™‚๎€ก
\
๎€ก๎ธค๏‡†๎Ž”๎ €๎—Š๏™ฎ๏ˆ๎ดฒ๏ ™๎กณ๎Ž–
ยฆ
๏‚ข
๏‚ข
๏‚ข
O
๏‚ข
N
N
โ€“
โ€“
โ€“
โ€“
N
N
N
๏‚ข
N
N
N
N
๏‚ข
N
N
N
๏‚ข
N
N
N
A
๎€ก๎€ณ๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎„๎€ก๎€ฎ๎€ฎ
A
๎€ก๎€ด๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎„๎€ก๎€ฎ๎€ฎ
A
๎€ต๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎„๎€ก๎€ฎ๎€ฎ
A
๎€ก๎€ถ๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎„๎€ก๎€ฎ๎€ฎ
A
๎€ก๎€ท๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎„๎€ก๎€ฎ๎€ฎ
A
๎€ก๎€ธ๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎„๎€ก๎€ฎ๎€ฎ
A
๎€ก๎€น๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎„๎€ก๎€ฎ๎€ฎ
A
๎€ก๎€บ๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎„๎€ก๎€ฎ๎€ฎ
A
๎€ก๎€ฒ๎€ฑ๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎„๎€ก๎€ฎ๎€ฎ
A
๎€ก๎€ฒ๎€ฒ๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎„๎€ก๎€ฎ๎€ฎ
๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎พค๏’ต๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก ๎€ก๎–š๏’ต๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก ๎€ก๏œ๎ฃ‹๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก ๎€ก๏™‡๏–—๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก
โ—„โ—„ โ–บโ–บ
๎€ก๎ฌ„๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก
T
๎€ก๎• ๎  
๎œ”๎ณˆ
๏„…๏บ๎ฉก๎ป›๏ƒค๎คฑ๏™ฎ๏ˆ
๎กณ๎ฎด๎šฏ๎ชŽ
๏’ณ๏™€๏™ฎ๏ˆ๎™ผ๏Œ 
๎™ค๏™‡
๎›ž๎ณฏ๏™‡๏•
๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎‚œ
๎™ค
๎บ
๎คฑ
๏™ฎ
๏ˆ
BN68-02220A-00-TC.indd 11 2009-05-14 ๏ฟฝ๏ฟฝ 2:56:45
๏œ—๓ฐƒฐ๎•ญ๎–ฎ - 12
๎กณ๎ฎด๎šฏ๎ชŽ
๎š•๎ฃ ๎ตž๏‰ƒ๎ชช๎”ฑ๎”ซ๎ฌก๏ƒฃ๎ซž๓ฐ„ก๎ชŽ๎คฑ๏†๎˜พ๎Ž”๎ฆž๏™ฎ๏ˆ๏„Ž๎›ž๎ณฏ๎–Š๎ฝ„๎ ฉ๏™ฎ๏ˆ๎™จ๎ฅค๎•ญ๎คฑ๏‰ƒ๎ชช๏™ฎ๏ˆ๎Ž™๎œ›๎ฆ๎ตž๎š‡๓ฐ„ก๎ชŽ๎—ผ๎”ซ๎ฌก๏™ฎ๏ˆ๎™๏„Ž๎š•๎šผ๎Ž–๎ซž๏‰ƒ๎ชช๏†
๎˜พ๎Ž”๏“ฎ๎™ฃ๎นป๎กณ๎˜พ๎ฆ›๎คฑ๎ฎด๏ด๎Ž–๎Žฐ๏“ฎ๎ณถ๏”น๎ธฃ๎€ก๎€ณ๎€ฑ๎€ก๎ฌ„๎Ž–๎Žฑ
๎—ฝ๎ฑจ๏‰ƒ๎ชช๎•ข๎ฒ–๏–‹๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎Ž–
๎ตž๎—ฑ๎—๎จŠ๏ŽŸ๎ตณ๏•ด๎•‚๎คฑ๏‘‡๎š—๎จŠ๏จ๎คด๎ตท๎นป๎กณ๏™ฎ๏ˆ๎Ž•๎–ฒ๎Ž•๎–ด๎Ž•๎šฃ๎Ž•๎•›๎ฎด๎ก‰๎–‰๓ฐ€ซ๎Ž–
๏‰ƒ๎ชช๏†๎˜พ๎ดฒ๎š‡๎ซ ๎ฎด๏•ด๎ฒ–๏™•๎™จ๎ฅค๎•‚๓ฐƒช๎™‚๎Ž–
๏‘‡๎›ฏ๏†๎˜พ๎จ๎ฆค๎ก‰๏›€๏€ฎ๏†๎˜พ๏‰ƒ๎ชช
๎š‡๏™‡๏–—๎”ฑ๎”ซ๎ฌก๏‘‡๎›ฏ๏™ฎ๏ˆ๎งต๎จŠ๎€กโ–บ๎€ก๎จŠ๏จ๎Ž”๎ดฒ๎— ๎ทผ๏‡ ๏™ฎ๏ˆ๎คฑ๏†๎˜พ๎จ๎ฆค๎Ž–๎ตž๎—ฑ๎—๎ฏ…๏–•๎•‚๎ซช๎žก๓ฐ„๏‰ƒ๎ชช๏†๎˜พ๎Ž–
๏’ณ๏™€๏™ฎ๏ˆ๎™ผ๏Œ ๎Žฐ๏‚›๎ซป๏ฃŠ๎–บ๏™ฎ๏ˆ๎Žฑ
๎—ฑ๎—๏’ณ๏™€๏™ฎ๏ˆ๎™ผ๏Œ ๎Ž”๎—๎ฆ๎ ก๎™ผ๏Œ ๎—ฑ๎—๎š‡๏™ฎ๏ˆ๎นฏ๏™‡๏–—๎ฎด๓ฐƒช๎™‚๎Ž–
๏‘‡๎›ฏ๏–๏พ๏™ฎ๏ˆ๎คฑ๎™ผ๏Œ ๏„Ž๎›ž๎ณฏ๎จ๎กณ๎Ž”๎•ฌ๎ฑจ๎ซน๏„…๎กŽ๎™ผ๎Ž–
๏™ฎ๏ˆ๏‡†๏’˜๏’ณ๏™€๎Žฐ๏‚›๎ซป๏‘‡๎›ฏ๏™ฎ๏ˆ๎Žฑ
๎ตž๏ซ๎—ฑ๎—๎จŠ๏ŽŸ๎ตณ๏•ด๎•‚๎คฑ๏‘‡๎š—๎จŠ๏จ๎ ๏’ณ๏™€๏™ฎ๏ˆ๏‡†๏’˜๎Ž–
๎™ค๏™‡๎€ฐ๎ ท๎ฏฃ๎™ค๎บ๏™‡๏–—
๎™ค๏™‡๎Žš๎ตž๎—ฑ๎—๏™‡๏–—๏™ฎ๏ˆ๎™จ๎ฅค๎•ญ๎คฑ๎ขฌ๎šถ๏™ฎ๏ˆ๎Ž–
๎ ท๎ฏฃ๎™ค๎บ๏™‡๏–—๎Žš๎ตž๎—ฑ๎—๎จŠ๎• ๎  ๎จŠ๏จ๎ ท๎ฏฃ๏Š™๎ขฌ๎šถ๏™‡๎กณ๏™ฎ๏ˆ๎คฑ๏™‡๏–—๎Ž–
๎ตž๎—ฑ๎—๎™ต๎ฎด๏Š™๎š๎ฌก๏™ฎ๏ˆ๎ดš๎›ฉ๏„…๏บ๎€ฐ๎œ”๎ณˆ๎Ž”๏„…๏บ๎ฉก๎ป›๏ƒค๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎€ฐ๎ต•๎ป›๏ƒค๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎•ญ๎œ”๎ณˆ๎ขจ๏ ™๎กณ๎€ฐ๏‡ž๏ ™๎—ค๎ฑจ๎Ž–๎จŠ๏‚“๎›ฅ๎จŠ๏จ๏™‡๏–—๎ขฌ๏๏™ฎ๏ˆ๎ €
๎จŠ๎• ๎  ๎จŠ๏จ๎Ž”๎—๎™ต๎ฎด๎นป๎กณ๏™‡๏–—๎คฑ๎ขฌ๎šถ๏™ฎ๏ˆ๎Ž–
c
๎€ก๏‘‘๎ฒ–๎— ๎ทผ๎š‡๎ขฌ๏™‡๏™ฎ๏ˆ๎คฑ๎˜๎ณก๎Ž–
๎š˜๎šถ๏™‡๎กณ๎คฑ๏™ฎ๏ˆ๎ฎด๎Ž”๎ตž๎•ฉ๎—ฑ๎—๏™‡๏–—๎ ท๎ฏฃ๎™ค๎บ๏™‡๏–—๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎Ž–
๎›ž๎ณฏ๏™‡๎˜€
๎šถ๏ฃ‚๎นป๎กณ๏™‡๏‚ˆ๎คฑ๎ž“๎š๏‡ก๎ตฃ๎Ž”๏“ฎ๎ณถ๏”น๎ธฃ๎€ก๎€บ๎€ก๎ฌ„๎Ž–
๎š•๎ฃ ๎ Œ๎˜ด๏™ฎ๏ˆ๎ฟ™๏ ™๎—ค๎ฑจ๏ ™๎กณ๎”ฑ๏™ฎ๏ˆ๎Ž”๎ดฒ๏„Ž๎— ๎ทผ๏™๎”ต๎ดฏ๏’˜๏€ฎ๎ฟ—๎Ž–
๏™ฎ๏ˆ๎™จ๎ฅค๏™‡๏‚ˆ๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎Žฐ๎š‡๎ซ ๎ฎด๏•ด๎ฒ–๏™•๎•ญ๎Žฑ
๎ตž๎—ฑ๎—๏›€๏€ฎ๎Ž•๎ฌฅ๎ž๎ขจ๎œ”๎ณˆ๏‰ƒ๎ชช๏†๎˜พ๎Ž–
๎จŠ๎• ๎  ๎จŠ๏จ๎ Œ๎˜ด๏™‡๏‚ˆ๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎Ž–
๎ฌฅ๎ž๏‰ƒ๎กณ
๏™‡๏–—๎šผ๏™‡๏‚ˆ๎—๓ฐƒฃ๎ž“๏†๎˜พ๓ฐ„ก๎ชŽ๏‰ƒ๎ชช๎Ž–
๎ ท๎ฏฃ๎กณ๎ฎด
๏™‡๏–—๎šผ๏™‡๏‚ˆ๎—๎ ท๎ฏฃ๏†๎˜พ๓ฐ„ก๎ชŽ๏‰ƒ๎ชช๎Ž–
๏‰ƒ๎กณ๏‡ท๎ฒ›
๏™‡๏–—๎šผ๏™‡๏‚ˆ๎—๏›€๏€ฎ๏†๎˜พ๓ฐ„ก๎ชŽ๏‰ƒ๎ชช๎Ž–๎Žฐ๎ตž๏ซ๎—ฑ๎—๎ฌฅ๎ž๏‰ƒ๎ชช๏‡ท๎ฒ›๎Ž–๎Žฑ
๎™ค๏™‡
๏™‡๏–—๎ขฌ๎šถ๏‰ƒ๎ชช๎คฑ๏†๎˜พ๎Ž–
๏‚ข
N
N
N
N
๏‚ข
N
๏‚ข
N
๏‚ข
โ—
โ—
N
N
N
๏‚ข
N
N
N
๏‚ข
๏‚ข
๏‚ข
๏‚ข
๎€ฒ๎€ก๎€ฐ๎€ก๎€ฒ๎€ก๎€ฐ๎€ก๎€ณ๎€ฑ๎€ฑ๎€บ
๎€ฒ๎€ด๎€ป๎€ถ๎€บ๎€ก๎€ก๎€ก๎€ถ๎€ก๎€ก๎•๎—๎€ฒ๎€ก๎€ก๎€ก
)
๎€ก
๎€ฒ๎€น๎€ป๎€ถ๎€บ๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ณ๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎•๎—๎€ด๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก
)
๎€ก๎•๎ฉ๎ฆ๎€ก๎†๎ฒ๎ถ๎ข๎ญ๎ช๎ป๎ฆ๎ณ
๎€ณ๎€ฑ๎€ป๎€ถ๎€บ๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ณ๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎•๎—๎€ด๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก
)
๎€ก๎Ž๎ค๎Ž๎ช๎ญ๎ญ๎ข๎ฏ๎€ก๎€ง๎€ก๎˜๎ช๎ง๎ฆ
๎€ณ๎€ฒ๎€ป๎€ถ๎€บ๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ณ๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎•๎—๎€ด๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก
)
๎€ก๎Ž๎€ฏ๎”๎ฑ๎ช๎ญ๎ญ๎ข๎ฏ๎ฆ๎—๎ด๎€ก๎ฎ๎ช๎ฌ๎ฆ๎€ก
๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎พค๏’ต๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก ๎€ก๏œ๎ฃ‹๎€ก๎€ก๎€ก ๎€ก๏™‡๏–—๎€ก๎€ก๎€ก
T
๎€ก๎• ๎  ๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก
E
๎€ก๎ฅพ๎ฎ’
๎ฌฅ๎ž๏‰ƒ๎กณ
๎ ท๎ฏฃ๎กณ๎ฎด
๏‰ƒ๎กณ๏‡ท๎ฒ›
๎™ค๏™‡
๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก
๎ซ 
๎ฎด
๏•ด
๎ฒ–
๏™•
BN68-02220A-00-TC.indd 12 2009-05-14 ๏ฟฝ๏ฟฝ 2:56:46
๏œ—๓ฐƒฐ๎•ญ๎–ฎ - 13
๏™๏‰๎ตณ๎ ซ
๎นป๎กณ๏™๏‰๎—ค๎ฑจ๎ฅค
๏‘“๎šค
๎ตž๎—ฑ๎—๎ฏ…๏–•๎ตž๎คฑ๓ฐ„ก๎ชŽ๎ซž๎žฃ๏™‡๏–—๎ปˆ๏”ž๎™ฝ๎ตž๎คฑ๏™๏‰๏ฃŠ๎ง€๎Ž–
๎ณฏ๏Šช
๏™‡๏–—๎š‡๎ฃ”๎ฅฝ๎คฑ๎ขช๏ด๎•ญ๓ฐ„ก๎ชŽ๎ณ๓ณผ›๎ฝ๓ฐƒช๎™‚๎คฑ๏™๏‰๎Ž–
๏‘‘๏„ท
๏™‡๏–—๎š‡๎˜ฅ๎ต„๏›ฉ๏‰ผ๎•ญ๓ฐ„ก๎ชŽ๎ปˆ๎ ‹๓ฐƒช๎™‚๎คฑ๏™๏‰๎Ž–
๎›ž๎พฅ
๏™‡๏–—๎ปˆ๏”ž๎กต๎ก‰๎ธ“๎บ๏€„๏”ž๎คฑ๓ฐƒช๎™‚๎พฝ๎ซฟ๎Ž–
๏ˆฝ๏™
๏™‡๏–—๎š‡๏‚•๏„†๎คฑ๎ขช๏ด๎•ญ๓ฐ„ก๎ชŽ๏€„๏”ž๓ฐƒช๎™‚๎คฑ๏™๏‰๎Ž–
๎ชน๎™ ๏„ญ๎€ฐ๏Š™๎–บ๎งซ๎€ฐ๎ฅฝ๎งซ๎€ฐ๓ณผ›๎ฝ๎งซ๎€ฐ๎›ฅ๎งซ๎€ฐ๎›ฅ๏“ณ
๏ˆฝ๏€ฎ๎šถ๎š๎ฌก๎˜ด๎ฃ๎ตณ๎ ซ๏™๏‰๏”†๏ฆ๎คฑ๎นป๎กณ๏™‡๏‚ˆ๎Ž–
๎ชน๎™ ๏„ญ๎Žš๏“ณ๏–ž๎€ก๎๎†๎…๎€ก๎ซฟ๎ฃจ๎คฑ๎ชน๎™ ๏„ญ๎ฅฝ๎งซ๎Ž–
๏Š™๎–บ๎งซ๎€ป๎€ก๏“ณ๏–ž๎คข๎™™๎ก‰๎ชน๎ฝ“๎•ฐ๏ด๎คฑ๎ฅฝ๎งซ๎ก‰๏„†๎งซ๎Ž–
๎ฅฝ๎งซ๎€ป๎€ก๏“ณ๏–ž๏–ž๎ฌก๏˜›๏ŠŸ๎คฑ๎ฅฝ๎งซ๎Ž–
๓ณผ›๎ฝ๎งซ๎€ป๎€ก๏“ณ๏–ž๏™๏‰๎คฑ๓ฒ€‰๓ณ™ฒ๓ณผ›๎ฝ๎งซ๎Ž–
๎›ฅ๎งซ๎€ป๎€ก๏“ณ๏–ž๏ ฑ๎›ฅ๎Ž”๎ Œ๏ ฑ๎›ฅ๎ž“๎ฅฝ๎ขจ๎ž“๏„†๎Ž–
๎›ฅ๏“ณ๎€ป๎€ก๏“ณ๏–ž๎คข๎™™๎คฑ๏ ฑ๎›ฅ๎Ž”๎ Œ๎คข๎™™๎ž“๎ชฆ๎ขจ๎ž“๏Œธ๎Ž”๎ต•๎›–๎ Œ๎ ก๎˜†๓ฐ„ก๎ž“๎—ฃ๎›ž๎พฅ๎Ž–
๏™‡๏–—๎”ซ๎ฌก๏‘“๎šค๏ž๎›ฉ๏“ณ๏–ž๎Ž”๏“ณ๏–ž๎งต๎คฑ๎ณถ๏‘‡๎ดฒ๎นฏ๓ณ€—๎š˜๎š‡๎บ๎ฌก๏‘“๎šค๎•€๎Ž–
๏…๎ตž๎ž“๎ž๏Š™๎–บ๎งซ๎Ž”๎ฅฝ๎งซ๎Ž”๓ณผ›๎ฝ๎งซ๎Ž”๎›ฅ๎งซ๎Ž”๎›ฅ๏“ณ๎ฎด๎Ž”๏˜›๏ŠŸ๓ฐƒช๎™‚๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎•ˆ๏„Ž๎ชŒ๏šจ๎คฑ๏ž๎›ฉ๏“ณ๏–ž๎Ž–
๎š‡๎€ก๎‘๎‚๎๎€ก๎Ÿ“๎ธญ๎คฑ๏ฃŠ๎–บ๏ˆฝ๏€ฎ๎Ž”๎ตž๎พค๎ค„๎ Œ๎˜ด๎›ฅ๏“ณ๎—ค๎ฑจ๎Ž–
๎š‡๏ˆฝ๏†ฐ๏‘“๎šค๎•€๎Ž”๎ตž๎—ฝ๎ฑจ๓ฐƒฃ๎ž“๎ชน๎™ ๏„ญ๎Ž•๏Š™๎–บ๎งซ๎ก‰๎ฅฝ๎งซ๎Ž–
๎ตž๎—ฑ๏Š™๎บ‘๎ตท๎›Ÿ๏ˆฝ๏€ฎ๏™๎”ต๎คฑ๎™บ๎ฌก๎˜†๎บ๏‡˜๏†œ๎คฑ๎นป๎กณ๏ž๎›ฉ๏“ณ๏–ž๎ก‰๏š๎š˜๎Ž–
๎ซพ๎œ…๎พฝ๎ซฟ๎ฅฝ๎งซ๎ฑจ๓ฐƒช๏€‘๎ซพ๎œ…๏ˆฝ๏€ฎ๏–ฒ๎š‡๎ Œ๎˜ด๏ˆ˜๎ฟ“๎•ญ๎คฑ๎ฑจ๎ฑ›๎Ž”๎•ˆ๎ฑจ๎ฉก๎ตž๎ซพ๎œ…๏ˆฝ๏€ฎ๏–ฒ๎คฑ๏ˆŽ๎›ฉ๎šซ๎˜ก๎Ž–
๏ž๏ธ๎นป๎กณ
๎”ฟ๎จฃ๎คฑ๏„…๎ง€๏ˆฝ๏€ฎ๓ฐ„„๎ตž๎—ฑ๎—๎ณš๎— ๎–บ๎•ฐ๎ฆ›๎ง€๏‡†๎ž“๓ณฟ…๏’”๎คฑ๏™๏‰๎นป๎กณ๎Ž–
๏ž๏ธ๎นป๎กณ๎š‡๏‘‘๏„ท๎ขจ๏ˆฝ๏™๏‘“๎šค๎•€๎—ฑ๎˜ด๎Ž–
๎š‡๏ˆฝ๏†ฐ๏‘“๎šค๎•€๎Ž”๎ตž๎—ฝ๎ฑจ๓ฐƒฃ๎ž“๏ž๏ธ๎นป๎กณ๏‚ˆ๎˜พ๎•ญ๎คฑ๎ณฏ๏Šช๏Š™๎–บ๎งซ๎Ž•๎›บ๏Œ†๎ก‰๎˜ป๎˜“๏˜๎Ž–
๏‚•๎›ฅ๎›ฅ๏“ณ๎€ก๎จ๏ฃ‚๎บจ๎€ฐ๎—ฃ๎ทก๎€ฐ๎ž“๎ทก๎€ฐ๎ปˆ๎ทก
๎ตž๎—ฑ๎—๏™‡๏–—๏˜›๏ŠŸ๎คฑ๏‚•๎›ฅ๎–ฝ๎ฌฑ๎—๏“ณ๏–ž๏˜›๏ŠŸ๎คฑ๏‚•๎›ฅ๎ฟ“๎งซ๎Ž–
๎ณฏ๏Šช๏Š™๎–บ๎งซ๎€ก๎จ๎€ก๏ฃ‚๎บจ๎€ฐ๎œ…๎€ฐ๎•ญ๎€ฐ๎ณ
๎ตž๎—ฑ๎—๎ดฒ๏˜›๏ŠŸ๏Š™๎–บ๎งซ๏“ณ๏–ž๎ฉก๎ปˆ๎ ‹๎คฑ๏Š™๎–บ๎งซ๎Ž–
๎›บ๏Œ†
๎ตž๎—ฑ๎—๏“ณ๏–ž๎ฅฃ๎กจ๏ ฑ๎›ฅ๎Žฐ๎ชฆ๎›ฅ๎Ž”๏Œธ๎›ฅ๎ก‰๏Ÿด๎›ฅ๎Žฑ๎คฑ๎ถ•๏ƒข๎งซ๎Ž–
๎›ฅ๎ต‘๏’ค๎ปฎ
๎ˆ๎›ฅ๎ต‘๏’ค๎ปฎ๎‰๎จข๎”ซ๏ŒŸ๎˜ท๎ชฆ๎›ฅ๎Ž•๏Œธ๎›ฅ๎ก‰๏Ÿด๎›ฅ๎ธด๎šซ๎คฑ๎›ฅ๎ต‘๎ฐข๎ณ„๎Ž–๏™‡๏–—๎ตž๎ปˆ๎ป›๏ƒค๎คฑ๎ˆ๎›ฅ๎ต‘๏’ค๎ปฎ๎‰๎—๓ฐƒฐ๓ฐƒฎ๎ปˆ๎›ž๎พฅ๎คฑ๎›ฅ๎ต‘๎Ž–
๎›ž๎ณฏ๎€ป๎€ก๎›ž๎ณฏ๎›ฅ๎ต‘๏’ค๎ปฎ๏„Ž๎ฏ…๏–•๏†๎˜พ๏„ญ๎›ž๎ณฏ๏“ณ๏–ž๎›Ÿ๎ปˆ๎›ž๎พฅ๎คฑ๎›ฅ๏„ต๎Ž–
๎ฌบ๎˜ก๎€ป๎€ก๏–๎ด‘๎›ฅ๎ต‘๏’ค๎ปฎ๎ผผ๎ Ž๎ทก๎—Š๏ †๎ผ„๎คฑ๎›ฅ๏„ต๎Ž–
๎ฌก๎”ณ๎นป๎กณ๎€ป๎€ก๎ฏ…๏–•๎ตž๎คฑ๎ป›๎š“๏“ณ๏–ž๎›ฅ๎ต‘๏’ค๎ปฎ๎Ž–
๎›ž๎ซก๎ˆ๎›ฅ๎ต‘๏’ค๎ปฎ๎‰
๎›ฅ๎งซ๎€ก๎จ๎€ก๎ชฆ๎›ฅ๎€ฐ๏Œธ๎›ฅ๎€ฐ๏Ÿด๎›ฅ๎€ฐ๏‚“๎›ฅ๎€ฐ๎ฅน๎›ฅ๎€ฐ๎ฟซ๎ชฆ๎›ฅ
๎ฏ…๏–•๎ตž๎คฑ๎ป›๎š“๏“ณ๏–ž๎›ฅ๎ต‘๏’ค๎ปฎ๎Ž–๎›ฅ๎ต‘๏’ค๎ปฎ๎นป๎ฉก๎ฌก๎”ณ๎นป๎กณ๎ฎด๎›ฅ๎ต‘๎•ฉ๎—ฑ๎˜ด๎Ž–
๎ชฆ๎›ฅ๎€ฐ๏Œธ๎›ฅ๎€ฐ๏Ÿด๎›ฅ๎€ป๎€ก๎š‡๎›ฅ๎ต‘๎•ญ๎Ž”๎ตž๎—ฑ๎—๏“ณ๏–ž๎ขฌ๏™‡๎›ฅ๎ต‘๎€ก๎“๎ˆ๎ƒ๎€ก๎ฌ–๎Ž–
๎ซน๎นป๎Žš๎ดฒ๎›ฅ๎ต‘๎คผ๏ด๎ซน๎นป๎ฉก๏‰ƒ๎นป๎ฌ–๎Ž–
ยฆ
โ‘
๏‚ข
๏‚ข
๏‚ข
๏‚ข
โ‘
โ—
โ—
โ—
โ—
โ—
โ—
N
N
N
N
N
N
โ‘
N
N
๏‚ข
๏‚ข
๏‚ข
๏‚ข
โ—
โ—
โ—
N
โ€“
โ€“
โ€“
โ€“
๎›ฅ๎งซ๎€ก๎€ก ๎€ป๎€ก๎€ถ๎€ฑ
๎›ฅ๏“ณ๎€ก ๎€ป๎€ก๏Œธ๎€ถ๎€ฑ๎€ฐ๎ชฆ๎€ถ๎€ฑ
๏ž๏ธ๎นป๎กณ๎€ก ๎€ก ๎€‚
๏™๏‰๏™‡๏‚ˆ
๏™๏‰๎ซน๎นป
๏™
๏‰
๏‘“๎šค๎€ก ๎€ป๎€ก๏‘‘๏„ท๎€ก ๎€‚
๎ชน๎™ ๏„ญ๎€ก ๎€ป๎€ก๎€น
๏Š™๎–บ๎งซ๎€ก ๎€ป๎€ก๎€บ๎€ถ
๎ฅฝ๎งซ๎€ก ๎€ป๎€ก๎€ต๎€ถ
๓ณผ›๎ฝ๎งซ๎€ก๎€ก ๎€ป๎€ก๎€ถ๎€ฑ
๎›ฅ๎งซ๎€ก๎€ก ๎€ป๎€ก๎€ถ๎€ฑ
๎›ฅ๏“ณ๎€ก ๎€ป๎€ก๏Œธ๎€ถ๎€ฑ๎€ฐ๎ชฆ๎€ถ๎€ฑ
๏ž๏ธ๎นป๎กณ
๏™
๏‰
BN68-02220A-00-TC.indd 13 2009-05-14 ๏ฟฝ๏ฟฝ 2:56:46
๏œ—๓ฐƒฐ๎•ญ๎–ฎ - 14
๎˜ป๎˜“๏˜
๎ตž๎—ฑ๎—๏“ณ๏–ž๎›ฅ๏„ต๎—๏Š”๎ทผ๎ž“๎›ž๎พฅ๎คฑ๏™๏‰๎›ฅ๎ต‘๎Ž–
๎ชฆ๏Šฒ๎–ท๎€ฐ๏Œธ๏Šฒ๎–ท๎€ฐ๏Ÿด๏Šฒ๎–ท๎€ฐ๎ชฆ๎›ฅ๏บ๓ณฟ€๎€ฐ๏Œธ๎›ฅ๏บ๓ณฟ€๎€ฐ๏Ÿด๎›ฅ๏บ๓ณฟ€๎Žš๓ฐƒฃ๎ž“๏“ณ๏–ž๎ฌ–๏„Ž๎ž“๏„…๎•ข๏“ณ๏–ž๎คฑ๎พฝ๎ซฟ๎Ž–
๎ซน๎นป๎Žš๎™ฃ๎ฆ›๏“ณ๏–ž๎คฑ๎˜ป๎˜“๏˜๎ดฒ๎นฏ๎ซน๎นป๎ฉก๎— ๏—๏‰ƒ๎นป๎ฌ–๎Ž–
๏“…๎›ฅ
๎ตž๎—ฑ๎—๎š‡๏™๏‰๎•ญ๎ชก๎— ๎ฑƒ๎ชฆ๏“…๎›ฅ๎Ž–
๓ฐƒฃ๎ž“๏“ณ๏–ž๎ฌ–๏„Ž๎ž“๏„…๎•ข๏“ณ๏–ž๎คฑ๎พฝ๎ซฟ๎Ž–
๏ขฐ๏’ด๏บ๎ตŽ๎€ก๎จ๎€ก๏ฃ‚๎บจ๎€ฐ๏ฒๅ•Ÿ
๎ตž๎—ฑ๎—๎ตŽ๏“ณ๏™๏‰๎•ญ๎คฑ๎คข๓ฐƒฐ๏ขฐ๎ฉบ
๎น๎ท๎š๎„๎„๎€ก๎จ๎€ก๏ฃ‚๎บจ๎€ฐ๏ฒๅ•Ÿ
๎š‡๎บ‘๎ตท๎›Ÿ๎€ก๎‰๎…๎Ž๎Š๎Žฐ๎š๎„๎ฃ๎„๎ณ๎€ก๎€ต๎€ป๎€ต๎€ป๎€ต๎€ก๎ก‰๎€ก๎š๎„๎ฃ๎„๎ณ๎€ก๎€ต๎€ป๎€ณ๎€ป๎€ณ๎Žฑ๎ขจ๎›ฅ๎ฎ๏Œค๎•—๎คฑ๎˜†๎บ๏‡˜๏†œ๎Žฐ๎ ๎š•๎Žš๎…๎—๎…๎€ก๏พ๎ฃ‹๏•ด๎Žฑ๓ฐ„ก๎ชŽ๏ˆฝ๏™๎ฎด๎Ž”๎ดฒ๎€ก๎น๎ท๎š๎„๎„๎€ก๏‘“๎šค๎นป๎กณ๎ฉก
๏ฒๅ•Ÿ๎—ฑ๎—๏ †๎ผ„๎ธฒ๏†๎ก‰๎›ฅ๎ต‘๏’ค๎ปฎ๎Ž–
๎š‡๏™๏‰๏‘“๎šค๎นป๎ฉก๏ˆฝ๏™๎Ž”๎—Š๎˜†๎บ๏™๎”ต๎นป๎ฉก๎€ก๎‰๎…๎Ž๎Š๎€ก๎ขจ๎›ฅ๎ฎ๏Œค๎•—๏‘“๎šค๎ฎด๎Ž”๎น๎ท๎š๎„๎„๎€ก๎•ฉ๎—ฑ๎˜ด๎Ž–
๏™๏‰๏™‡๏‚ˆ
๎š‡๏ˆฝ๏†ฐ๏‘“๎šค๎•€๎Ž”๎ตž๎—ฝ๎ฑจ๓ฐƒฃ๎ž“๏™๏‰๏™‡๏‚ˆ๏‚ˆ๎˜พ๎•ญ๎คฑ๎›ฅ๏„ต๎ก‰๎–ก๎•š๎Ž–
๎›ฅ๏„ต๎€ก๎จ๎€ก๎œ๎€ฐ๎˜ฅ๎ต„๎€ฐ๏„Š๎€ฒ๎€ฐ๏„Š๎€ณ๎€ฐ๏„Š๎€ด
๎ตž๎—ฑ๎—๏™‡๏–—๎ปˆ๏”ž๎™ฝ๎ธ“๏…ช๓ฐ„ก๎ชŽ๎คฑ๎›ฅ๏“ณ๎Ž–
๎ตž๎—ฑ๏Š™๎บ‘๎ตท๎›Ÿ๏ˆฝ๏€ฎ๏™๎”ต๎คฑ๎™บ๎ฌก๎˜†๎บ๏‡˜๏†œ๎คฑ๎นป๎กณ๏ž๎›ฉ๏“ณ๏–ž๎ก‰๏š๎š˜๎Ž–
๏„Š๎€ฒ๎€ฐ๏„Š๎€ณ๎€ฐ๏„Š๎€ด๏‚›๎š‡๏™๏‰๏‘“๎šค๎ฉก๏ˆฝ๏™๎ฎด๎—ฑ๎˜ด๎Ž–
๎–ก๎•š
๎ตž๎—ฑ๎—๎ฏ…๏–•๎ตž๎คฑ๓ฐ„ก๎ชŽ๎ซž๎žฃ๏™‡๏–—๎ปˆ๎™ฝ๏”ž๎คฑ๏™๏‰๎–ก๎•š๎Ž–๎€ก
๎จŠ๎€กT ๎• ๎  ๎€ก๎จŠ๏จ๓ฐƒช๎™‚๎• ๎  ๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎Ž–๎ตž๏ซ๎—ฑ๎—๎บ˜๏ˆ˜๏™‡๏–—๎• ๎  ๎€ก๎จ๎€ก๏™๏‰๎–ก๎•š๎นป๎กณ๎–ก๎•š๎Ž–
๎›ž๎ณฏ๏ˆ๏˜›๏ŠŸ๎Žš๎›ž๎ณฏ๎ดฒ๏™๏‰๎–ก๎•š๏“ณ๏–ž๎ฉก๎€ก๎€ฒ๎€ท๎€ป๎€บ๎€ก๎คฑ๎ฅฏ๏ˆ๎–บ๎ ๎Ž–
๎šผ๎—ค๎ฑจ๎—ฑ๎ฑจ๎•ฌ๎ น๎–ญ๎ฝ‚๎Ž”๎บ๏€ฎ๎ตž๎ขฌ๎š‡๎ด๎ญฎ๎ขจ๎š†๎ณด๎›–๎กณ๎Ž–
๎€ฒ๎€ท๎€ป๎€บ๎Žš๎ดฒ๏™๏‰๎–ก๎•š๏“ณ๏–ž๎ฉก๎€ก๎€ฒ๎€ท๎€ป๎€บ๎Ž”๎—๏”ž๎™ฝ๎€ก๎…๎—๎…๎€ก๎ขจ๏ˆ๏˜›๏ŠŸ๏–๏พ๎Ž–
๏ˆ๎งซ๎ฃ‹๎••๎Žš๎—ฑ๎—๎ดฒ๏™๏‰๎–ก๎•š๎ฃ‹๎••๎ ฉ๎€ก๎€ต๎€ป๎€ด๎€ก๎—๎•‚๎Ž–
๎ฃ‹๎••๎Žš๎ฃ‹๎••๎€ก๎€ฒ๎€ท๎€ป๎€บ๎€ก๎คฑ๏ˆ๏˜›๏ŠŸ๏™๏‰๎Žฐ๎คŽ๎ฆฟ๎คด๎–ฑ๎™ป๎Žฑ๎—๎ธค๎™ฝ๏˜›๏ŠŸ๎–ก๎•š๎Ž–
๎€ต๎€ป๎€ด๎Žš๎บ๎จข๏€ฎ๎ฒ›๏ˆฝ๏™๎ขจ๎ฝ๎บ๏–๏พ๎คฑ๏‰ƒ๎นป๎ฌ–๎Ž–
๏”ž๎™ฝ๏˜›๏ŠŸ๎••๎•›๎Žš๎š‡๏™๎”ต๎ฒ›๏‡†๎ฉก๎€ก๎‰๎…๎Ž๎Š๎€ก๎€ฉ๎€ธ๎€ณ๎€ฑ๎ฑ๎€ก๎€ฐ๎€ก๎€ฒ๎€ฑ๎€น๎€ฑ๎ช๎€ก๎€ฐ๎€ก๎€ฒ๎€ฑ๎€น๎€ฑ๎ฑ๎€ช๎€ก๎ขจ๎›ฅ๎ฎ๏Œค๎•—๎€ฉ๎€ฒ๎€ฑ๎€น๎€ฑ๎ช๎€ก๎€ฐ๎€ก๎€ฒ๎€ฑ๎€น๎€ฑ๎ฑ๎€ช๎€ก๎ฎด๎Ž”๎ Œ๎˜ด๎šผ๎—ค๎ฑจ๓ฐ„ก๎ชŽ๎™ค๏˜›๏ŠŸ๏™๏‰๎—ฑ
๎ Œ๎พฝ๎ซฟ๎ฉŒ๏‹ƒ๎Ž”๎žฒ๎šถ๎™š๎›ถ๎•ญ๏žฐ๎Ž–
๏™๏‰๎–ก๎•š๏™‡๏‚ˆ๏„Ž๎š‚๏™๎”ต๎ ๏„ญ๎›–๎ธ†๎Ž–
๎—ฑ๎˜ด๏‚ˆ๎˜พ๎—ฑ๎ฑจ๎š‚๎ขฌ๏™‡๏‘“๎šค๎›–๎ธ†๎Ž–
๎š‡๏ˆฝ๏†ฐ๏‘“๎šค๎•€๎Ž”๏‚›๎—ฑ๏“ณ๏–ž๎€ก๎€ฒ๎€ท๎€ป๎€บ๎€ก๎ก‰๎€ก๎€ต๎€ป๎€ด๎€ก๏‘“๎šค๎Ž–
๎ตž๎—ฑ๏Š™๎บ‘๎ตท๎›Ÿ๏ˆฝ๏€ฎ๏™๎”ต๎คฑ๎™บ๎ฌก๎˜†๎บ๏‡˜๏†œ๎คฑ๎นป๎กณ๏ž๎›ฉ๏“ณ๏–ž๎ก‰๏š๎š˜๎Ž–
๎ซ‰๎ Œ๎˜ด๎˜ก๎นป๎ป‚๏›€๏€ฎ๏™ฉ๏Šช๏™๏‰๏Œ๏ˆ˜๎ Ÿ๎•›๎ฎด๎Ž”๎ฆž๎—ฑ๎ฑจ๏„Ž๏‘‰๎ฎด๎— ๎ทผ๏˜›๏ŠŸ๎ฝถ๏™๎ทผ๏€ฝ๎Ž–
๏ˆ๎งซ๎ฃ‹๎••๎Žš๎€ก๎จŠ๎€กโ–บ๎€ก๎จŠ๏จ๏™‡๏–—๎›ฏ๏†œ๎Ž”๎พฅ๎งต๎จŠ๎€ก
E
๎€ก๎จŠ๏จ๎Ž–๎จŠ๎€กโ–ฒ๎€ก๎ขจ๎€กโ–ผ๎€ก๎จŠ๏จ๎™ป๎•‚๎€ฐ๎™ป๎•€๎ธ๎ณฏ๎พฝ๎ซฟ๎Ž–๎พฅ๎งต๎จŠ๎€ก
E
๎€ก๎จŠ๏จ๎Ž–
๎ฃ‹๎••๎Žš๎จŠ๎€กโ–บ๎€ก๎จŠ๏จ๏™‡๏–—๎›ฏ๏†œ๎Ž”๎พฅ๎งต๎จŠ๎€ก
E
๎€ก๎จŠ๏จ๎Ž–๎จŠ๎€กโ–ฒ๎€ก๎ขจ๎€กโ–ผ๎€ก๎จŠ๏จ๎™ป๎•‚๎ก‰๎™ป๎•€๎ธ๎ณฏ๏™๏‰๎Ž–๎พฅ๎งต๎จŠ๎€ก
E
๎€ก๎จŠ๏จ๎Ž–๎จŠ๎€กโ–บ๎€ก๎จŠ๏จ๏™‡๏–—
๎–ก๎•š๎Ž”๎พฅ๎งต๎จŠ๎€ก
E
๎€ก๎จŠ๏จ๎Ž–๎จŠ๎€กโ–ฒ๎€ก๎ขจ๎€กโ–ผ๎€ก๎จŠ๏จ๎คŽ๎ฆฟ๎คด๎–ฑ๎™ป๎ฃ‹๎••๎ขจ๏œ๎•›๏™๏‰๎–ก๎•š๎Ž–๎พฅ๎งต๎จŠ๎€ก
E
๎€ก๎จŠ๏จ๎Ž–
๎š‡๎€ก๎‰๎…๎Ž๎Š๎€ก๎€ฉ๎€ฒ๎€ฑ๎€น๎€ฑ๎ช๎€ก๎€ฐ๎€ก๎€ฒ๎€ฑ๎€น๎€ฑ๎ฑ๎€ช๎€ก๎ขจ๎›ฅ๎ฎ๏Œค๎•—๎€ฉ๎€ฒ๎€ฑ๎€น๎€ฑ๎ช๎€ก๎€ฐ๎€ก๎€ฒ๎€ฑ๎€น๎€ฑ๎ฑ๎€ช๎€ก๏‘“๎šค๎•ญ๏™‡๏–—๏”ž๎™ฝ๏˜›๏ŠŸ๎••๎•›๎งต๎Žš๎จŠ๎€กโ—„๎€ก๎ขจ๎€กโ–บ๎€ก๎จŠ๏จ๏™‡๏–—๎›ฏ๏†œ๎Ž–๎ Œ๎˜ด๎€กโ–ฒ๎Ž•
โ–ผ๎Ž•โ—„๎€ก๎ขจ๎€กโ–บ๎€ก๎จŠ๏จ๎ธ๎ณฏ๏™๏‰๎Ž–
๎ซน๎นป๎Žš๎จŠ๎€กโ—„๎€ก๎ขจ๎€กโ–บ๎€ก๎จŠ๏จ๏™‡๏–—๎ซน๎นป๎Ž”๎พฅ๎งต๎จŠ๎€ก
E
๎€ก๎จŠ๏จ๎Ž–๎ตž๎—ฑ๎—๎ฅฃ๎กจ๎–๎นป๎กณ๎Ž–
๎š•๎ฃ ๎ตž๎ Œ๎˜ด๏”ž๎™ฝ๏˜›๏ŠŸ๎••๎•›๎—ค๎ฑจ๎ก‰๎€ก๎‰๎…๎Ž๎Š๎€ก๎€ธ๎€ณ๎€ฑ๎ฑ๎€ก๏™๎”ต๎Ž”๎ดฒ๏„Ž๎š•๏”ž๎™ฝ๏˜›๏ŠŸ๎••๎•›๎—ค๎ฑจ๎”ซ๏‘Œ๎š‡๎บท๎บ๎Ž•๎ข๎บ๎Ž•๎˜๎ณก๎ก‰๎—ณ๎ณก๎–Š๎ตพ๎”ซ๎ถบ๏’ต๎Ž”๎šผ๎ฎด
๎พฝ๎ซฟ๎›ฏ๏†œ๎•ฌ๎—ฑ๏“ณ๎Ž–
๏˜›๏ŠŸ๏‘“๎šค๎จ๎€ก๎€ก๎€ฒ๎€ท๎€ป๎€บ๎€ก๎€ฐ๎€ก๏ˆ๎งซ๎ฃ‹๎••๎€ก๎€ฐ๎€ก๎ฃ‹๎••๎€ก๎€ฐ๎€ก๎€ต๎€ป๎€ด
๎šผ๎—ค๎ฑจ๎—ฑ๎ฑจ๎•ฌ๎ น๎–ญ๎ฝ‚๎Ž”๎บ๏€ฎ๎ตž๎ขฌ๎š‡๎ด๎ญฎ๎ขจ๎š†๎ณด๎›–๎กณ๎Ž–
๎š‡๎€ก๎€ฒ๎€ท๎€ป๎€บ๎€ก๏ˆ๏˜›๏ŠŸ๏ˆฝ๏€ฎ๎•‚๎ดฒ๏™๏‰๎–ก๎•š๎นป๎ฉก๎›ž๎ณฏ๏ˆ๎ง ๏ŠŸ๎ฎด๎Ž”๎ตž๎—ฑ๎—๏’”๎กณ๓ฐ„ก๎ชŽ๎€ก๎€ต๎€ป๎€ด๎€ก๎˜๎”๎”๎Žฐ๏ˆ๏˜›๏ŠŸ๎ฃš๎ณญ๎Žฑ๏™๏‰๎ขจ๎คผ๎˜ป๎–ƒ๎ญฒ๎ฎด๏๎ซž๎คฑ๏™๏‰๎–ก
๎•š๎Ž–
๎€ฒ๎€ท๎€ป๎€บ๎Žš๎ดฒ๏™๏‰๎นป๎กณ๎ฉก๎€ก๎€ฒ๎€ท๎Žš๎€บ๎€ก๎คฑ๏ˆ๏˜›๏ŠŸ๏‘“๎šค๎Ž–
๏ˆ๎งซ๎ฃ‹๎••๎Žš๎—ฑ๎—๎ดฒ๏™๏‰๎–ก๎•š๎ฃ‹๎••๎ ฉ๎€ก๎€ต๎€ป๎€ด๎€ก๎—๎•‚๎Ž–
๎ฃ‹๎••๎Žš๎ดฒ๏˜›๏ŠŸ๎•‚๎คฑ๏™๏‰๎–ก๎•š๎คŽ๎ฆฟ๎คด๎–ฑ๎™ป๎ฃ‹๎••๎Ž–
๎€ต๎€ป๎€ด๎Žš๎ดฒ๏™๏‰๎นป๎กณ๎ฉก๎€ก๎€ต๎€ป๎€ด๎€ก๎คฑ๎˜ฅ๎ต„๏‘“๎šค๎Ž–
๎šผ๎—ค๎ฑจ๎š‡๎›ž๎ณฏ๏ˆ๏˜›๏ŠŸ๏‘“๎šค๎•€๎—ฑ๎˜ด๎Ž–
๎šผ๎—ค๎ฑจ๎š‡๏ˆฝ๏†ฐ๎Ž•๎›ฅ๎ฎ๏Œค๎•—๎ขจ๎€ก๎‰๎…๎Ž๎Š๎€ก๏‘“๎šค๎•€๎•ฌ๎—ฑ๎˜ด๎Ž–
๏‚ข
โ—
โ—
๏‚ข
N
๏‚ข
๏‚ข
N
โ‘
N
๏‚ข
N
N
๏‚ข
N
โ—
N
โ—
โ—
โ—
โ—
โ—
N
N
N
N
N
N
N
N
N
๏‚ข
N
โ—
โ—
โ—
โ—
N
N
BN68-02220A-00-TC.indd 14 2009-05-14 ๏ฟฝ๏ฟฝ 2:56:46
๏œ—๓ฐƒฐ๎•ญ๎–ฎ - 15
๏‘‡๎›ฏ๎ซพ๏•ณ๎€ก๎จ๎€ก๏ฃ‚๎บจ๎€ฐ๎œ…๎€ฐ๎•ญ๎€ฐ๎ณ๎€ฐ๎›ž๎ณฏ
๎š•๎ฃ ๏ˆฝ๏€ฎ๎ตท๎šฏ๎คฑ๏–๏พ๎ฒ›๏‡†๏ƒž๎ฎ‡๎Ž”๎ตž๎—ฑ๎—ๅ•Ÿ๎ณฏ๎ˆ๏‘‡๎›ฏ๎ซพ๏•ณ๎‰๎—ค๎ฑจ๎Ž”๏šฅ๎œ—๎พ‡๎–Ÿ๏˜›๏ŠŸ๎•‚๎—ฑ๎ฑจ๎— ๎ทผ๎คฑ๎™š๎›ถ๏™ฉ๏Šช๏™๏‰๎ก‰๎ฝถ๏™๎Ž–
๎š‡๎ฒ›๏‡†๏ƒž๎ฎ‡๎ฎด๎Ž”๏“ฎ๏™‡๏–—๎ ก๎—”๏™‡๏‚ˆ๎Ž”๎คด๎›Ÿ๓ฐƒช๎™‚๎ปˆ๎ ‹๏™๏‰๎ฉก๎–ท๎Ž–
๎‰๎…๎Ž๎Š๎€ก๏‚•๎›ฅ๎ฟ›๎ฑ๎€ก๎จ๎€ก๎˜ฅ๎ต„๎€ฐ๎œ…
๎ตž๎—ฑ๎—๏™‡๏–—๏˜›๏ŠŸ๎คฑ๏‚•๎›ฅ๎ฟ›๓ณ˜๎—๏“ณ๏–ž๏˜›๏ŠŸ๎คฑ๏‚•๎›ฅ๎ฟ“๎งซ๎Ž–
๎—ฝ๎šถ๎š‡๎˜†๎บ๏™๎”ต๏‡˜๏†œ๎บ‘๎ตท๎›Ÿ๎€ก๎‰๎…๎Ž๎Š๎Žฐ๎“๎ˆ๎ƒ๎€ก๎ฒ›๏‡†๎Žฑ๎ฎด๎Ž”๎•ฉ๎ฑจ๏ฒๅ•Ÿ๎šผ๎—ค๎ฑจ๎Ž–
๏ˆฝ๏™๏‘“๎šค๎€ก๎จ๎€ก๏ฃ‚๎บจ๎€ฐ๎›ž๎ณฏ๎€ฒ๎€ฐ๎›ž๎ณฏ๎€ณ
๏Š™๏ˆฝ๏€ฎ๏ž๎›ฉ๎นป๎กณ๎Ž”๓ฐ„„๎ ก๎ฑจ๎ดœ๎›ž๎ณฏ๎ณ ๎พ“๎ก‰๎น ๎ทป๎ขฌ๎šถ๎ ๏„ญ๎•ญ๎คฑ๏ˆฝ๏™๎ฒ›๏‡†๎Ž”๎ €๏Š™๏™๏‰๎œ‚๎— ๎ชŒ๏šจ๏“ณ๏–ž๎Ž”๎—๎ ท๎ต“๎ปˆ๎ ‹๎ฆด๏”†๎Ž–
๏ˆฝ๏™๏‘“๎šค๎š‡๏ˆฝ๏€ฎ๎Ž”๎‚๎—๎€ญ๎›ฅ๎ฎ๏Œค๎•—๎€ฉ๎€ต๎€น๎€ฑ๎ช๎€ฐ๎€ฒ๎€ฑ๎€น๎€ฑ๎ช๎€ช๎ก‰๎€ก๎‰๎…๎Ž๎Š๎€ก๎€ฉ๎€ต๎€น๎€ฑ๎ช๎€ฐ๎€ฒ๎€ฑ๎€น๎€ฑ๎ช๎€ช๏‘“๎šค๎•€๎—ฑ๎˜ด๎Ž–
๎€ฒ๎€ณ๎€ฑ๎‰๎ป๎€ก๎Ž๎ฐ๎ต๎ช๎ฐ๎ฏ๎€ก๎‘๎ญ๎ถ๎ด๎€ก๎จ๏ฃ‚๎บจ๎€ฐ๓ณผ›๎ฝ๎€ฐ๏‘‘๏„ท๎€ฐ๎ฉŒ๏‹ƒ๎€ฐ๎ฌก๎”ณ๎นป๎กณ๎€ฐ๎ญถ๎™‚
๎ฏฃ๎ณˆ๎ณฏ๏Šช๎ปฑ๎ฝ“๎•ญ๎คฑ๎ฃ†๏™๎ทผ๏€ฝ๎Ž”๎—๎ผผ๎ Ž๎ž“๓ณผ›๎ฝ๎คฑ๏™๏‰๎Ž–
๎šผ๎—ค๎ฑจ๎š‡๏ˆฝ๏†ฐ๏‘“๎šค๎•ญ๎•ฌ๎—ฑ๎˜ด๎Ž–
๎š•๎ฃ ๅ•Ÿ๎˜ด๎€ก๎€ฒ๎€ณ๎€ฑ๎‰๎ป๎€ก๎Ž๎ฐ๎ต๎ช๎ฐ๎ฏ๎€ก๎‘๎ญ๎ถ๎ด๎Ž”๏˜›๏ŠŸ๎•‚๎—ฑ๎ฑจ๎— ๎ทผ๏ ง๎ฒ›๎Ž–๎ซ‰๎ฟ‡๎˜ณ๎บ๏ŒŸ๎ตฃ๎ค‰๎Ž”๏“ฎ๎ดฒ๎€ก๎€ฒ๎€ณ๎€ฑ๎‰๎ป๎€ก๎Ž๎ฐ๎ต๎ช๎ฐ๎ฏ๎€ก๎‘๎ญ๎ถ๎ด๎€ก๎นป๎ฉก๏ฃ‚๎บจ๎ขจ๏™‡๏–—๎ ก๎—”๏™‡๏‚ˆ๎Ž–
๏ฃ‚๎บจ๎Žš๎นป๏†œ๎€ฒ๎€ณ๎€ฑ๎‰๎ป๎€ก๎Ž๎ฐ๎ต๎ช๎ฐ๎ฏ๎€ก๎‘๎ญ๎ถ๎ด๎€ก๎—ค๎ฑจ๏ฃ‚๎บจ๎€ฏ๎€ก๎€ก
๓ณผ›๎ฝ๎Žš๎ดฒ๎€ฒ๎€ณ๎€ฑ๎‰๎ป๎€ก๎Ž๎ฐ๎ต๎ช๎ฐ๎ฏ๎€ก๎‘๎ญ๎ถ๎ด๎€ก๎นป๎กณ๎ฉก๓ณผ›๎ฝ๎Ž–๎ผผ๎ Ž๎ถ๎บ’๎ธ๎ณฏ๎ปฑ๎ฝ“๎คฑ๓ณผ›๎ฝ๎พฝ๎ซฟ๎Ž–๎€ก๎€ก
๏‘‘๏„ท๎Žš๎ดฒ๎€ฒ๎€ณ๎€ฑ๎‰๎ป๎€ก๎Ž๎ฐ๎ต๎ช๎ฐ๎ฏ๎€ก๎‘๎ญ๎ถ๎ด๎€ก๎นป๎กณ๎ฉก๏‘‘๏„ท๎Ž–
๎ฉŒ๏‹ƒ๎Žš๎ดฒ๎€ฒ๎€ณ๎€ฑ๎‰๎ป๎€ก๎Ž๎ฐ๎ต๎ช๎ฐ๎ฏ๎€ก๎‘๎ญ๎ถ๎ด๎€ก๎นป๎กณ๎ฉก๎ฉŒ๏‹ƒ๎Ž–๎ผผ๎ Ž๎ถ๎บ’๎ธ๎ณฏ๎ปฑ๎ฝ“๎คฑ๎ฉŒ๏‹ƒ๎พฝ๎ซฟ๎Ž–
๎ฌก๎”ณ๎นป๎กณ๎Žš๎ฏ…๏–•๎ตž๎คฑ๎ป›๎š“๏“ณ๏–ž๏‘“๏’ซ๎ก‰๓ฐ‚ฟ๎ณฏ๎ฏฃ๎พ‡๎ฟ“๎งซ๎Ž–
๏‘“๏’ซ๎ฏฃ๎พ‡๎Žš๏“ณ๏–ž๏€ฎ๎ฒ›๎ ๏„ญ๎คฑ๏‘“๏’ซ๎ฏฃ๎พ‡๎ฟ›๎ฑ๎Ž–
๓ฐ‚ฟ๎ณฏ๎ฏฃ๎พ‡๎Žš๏“ณ๏–ž๎œถ๏ˆฝ๏™๎ฒ›๏‡†๎คฑ๏€ฎ๎ฒ›๎ ๏„ญ๎คฑ๓ฐ‚ฟ๎ณฏ๎ฏฃ๎พ‡๎ฟ›๎ฑ๎Ž–
๎ซน๎นป๎Žš๎ซน๎นป๎ฌก๎”ณ๎นป๎กณ๎Ž–
๎ญถ๎™‚๎Žš๓ฐƒช๎™‚๎€ก๎€ฒ๎€ณ๎€ฑ๎‰๎ป๎€ก๎Ž๎ฐ๎ต๎ช๎ฐ๎ฏ๎€ก๎‘๎ญ๎ถ๎ด๎€ก๏ฒๅ•Ÿ๎ก‰๏ฃ‚๎บจ๏‘“๎šค๎•ฐ๏ด๎คฑ๎ณด๎œ‘๎Ž–
๏‚›๏Ÿด๎›ฅ๏‘“๎šค๎จ๏ฃ‚๎บจ๎€ฐ๏ฒๅ•Ÿ
๎šผ๎—ค๎ฑจ๎ Ž๎€ก๎‚๎—๎€ก๏‡˜๏†œ๏›€๎พ“๎ดฑ๎ญฎ๎ Œ๎˜ด๎Ž–๎šผ๎—ค๎ฑจ๎บ˜๏ˆ˜๎ธ๎ณˆ๏€ฎ๎ฒ›๎ฒ›๏‡†๎•ญ๎คฑ๎ชฆ๎›ฅ๎ก‰๏Œธ๎›ฅ๎ฒ›๏‡†๎›–๏‚›๓ฐƒช๎™‚๏Ÿด๎›ฅ๎ฒ›๏‡†๎Ž”๎—๎ฆ๎ผผ๎ Ž๏Ÿด๏Ÿ€๏ขด๎ฎฏ๎ฃ ๎Ž”๎˜ด๎ฃ๏“ณ
๏–ž๏€ฎ๎ฒ›๎นป๎ป‚๎Žฐ๎š•๎€ก๎…๎—๎…๎€ก๏พ๎ฃ‹๏•ด๎Ž•๎ญฎ๎ฎ…๏ฃ๎ณƒ๎ฟ›๎Žฑ๎คฑ๎›ฅ๎ต‘๎ก‰๎›ฅ๎งซ๎Ž–๎ Œ๎˜ด๎šผ๎—ค๎ฑจ๎Ž”๎ตž๎—ฑ๎—๎ดฒ๎›ฅ๎ต‘๎ก‰๎›ฅ๎งซ๏“ณ๏–ž๎ฉก๎ป›๓ณ‘Œ๎ฌ–๎Ž”๎—๏”ž๎™ฝ๎ Œ๎˜ด๎ชฆ๎€ฐ๏Œธ๎€ฐ
๏Ÿด๎€ฐ๏‚“๎€ฐ๎ฅน๎€ฐ๎ฟซ๎ชฆ๎›ฅ๎›ฅ๎ถบ๏‰น๎คฑ๎™บ๏ŒŸ๏€ฎ๎ฒ›๏‡˜๏†œ๎คฑ๎ฒ›๏‡†๎–ฝ๎˜“๎Ž”๎›–๎พค๏๎ Œ๎˜ด๏ ฐ๎˜†๎คฑ๏Ÿด๏Ÿ€๏ขด๎Ž–
๏‚›๏Ÿด๎›ฅ๏‘“๎šค๎š‡๏™๏‰๏‘“๎šค๎นป๎ฉก๏ˆฝ๏™๎ขจ๏‘‘๏„ท๎ฎด๎—ฑ๎˜ด๎Ž–
๏™๏‰๎ซน๎นป๎€ก๎จ๎€ก๎ซน๎นป๏™๏‰๏‘“๎šค๎€ฐ๎ ท๎ฏฃ
๎ดฒ๎ขฌ๎šถ๏™๏‰๎นป๎กณ๎ซน๎นป๎ฉก๏‰ƒ๎นป๎ฌ–๎Ž–
๎ซน๎นป๏™๏‰๏‘“๎šค๎Žš๏…๎ฆ›๏™๏‰๎นป๏†œ๏ซ๎ฌบ๎ฉก๏‰ƒ๎นป๎ฌ–๎Ž–
๏‚ข
N
๏‚ข
N
๏‚ข
N
๏‚ข
N
โ—
โ—
โ—
โ—
โ—
โ€“
โ€“
โ€“
โ—
๏‚ข
N
โ‘
N
BN68-02220A-00-TC.indd 15 2009-05-14 ๏ฟฝ๏ฟฝ 2:56:46
๏œ—๓ฐƒฐ๎•ญ๎–ฎ - 16
๏›€๏€ฎ๎•—๎˜ฆ๎พฝ๎ซฟ
๎ตž๎—ฑ๎—๎š‡๏ˆฝ๏€ฎ๏†๎˜พ๎ขจ๏€ฎ๎ฒ›๏™๎”ต๎คฑ๎—Œ๎พฝ๎ซฟ๎•ญ๓ฐƒช๎™‚๎ณซ๎พฝ๎ซฟ๎Ž–๎บ๏‘Œ๎Ž”๎š‡๓ฐ„ก๎ชŽ๎—Œ๎พฝ๎ซฟ๎ฎด๎Ž”๎ตž๎™๎—ฑ๓ฐ„ก๎ชŽ๎บ‘๎ตท
๎คฑ๎™š๎›ถ๎นป๎ป‚๎•‚๎คฑ๏ˆฝ๏€ฎ๏†๎˜พ๎ขจ๏€ฎ๎ฒ›๏™๎”ต๎พฝ๎ซฟ๎Ž–
๎จŠ๎€กT๎€ก๎• ๎  ๎จŠ๏จ๓ฐƒช๎™‚๎• ๎  ๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎Ž–๏ซ๎—ฑ๎—๎บ˜๏ˆ˜๏™‡๏–—๎• ๎  ๎€ก๎จ๎€ก๎•—๎˜ฆ๎พฝ๎ซฟ๎ ๎นป๎กณ๎•—๎˜ฆ๎พฝ๎ซฟ๎คฑ๎ชŒ๏ฃ‚
๎นป๎กณ๎Ž–
๎š‡๎ Œ๎˜ด๎—Œ๎พฝ๎ซฟ๏ž๎›ฉ๏ˆ๏šญ๎ขจ๎ด€๎—ฌ๎ขฎ๎€ก๎๎Œ๎€ก๎ฎด๎Ž”๎ตž๎—ฑ๎ฑจ๎ชŽ๎ ฉ๎•—๎˜ฆ๎พฝ๎ซฟ๏€ฎ๎ฟ—๎•ญ๎คฑ๎พฝ๎ซฟ๏„Ž๓ฐƒฃ๎ต“๎šถ๏žš๎ธ†
๎ต„๎Ž–
๎•—๎˜ฆ๎พฝ๎ซฟ
๎—Œ๎พฝ๎ซฟ ๎ณซ๎พฝ๎ซฟ
๎›ฅ๎ฎ๏Œค๎•—
๎‰๎…๎Ž๎Š๎€ก๎€ฒ๎€ฐ๎…๎—๎Š๎€ญ๎‰๎…๎Ž๎Š๎€ก๎€ณ๎€ญ๎‰๎…๎Ž๎Š๎€ก๎€ด๎€ญ๎‰๎…๎Ž๎Š๎€ก๎€ต
๏ˆฝ๏†ฐ๏™๎”ต
๏ˆฝ๏€ฎ
๎•—๎˜ฆ๎พฝ๎ซฟ๎€ก๎จ๎€ก๏ฃ‚๎บจ๎€ฐ๏ฒๅ•Ÿ
๎ตž๎—ฑ๎—ๅ•Ÿ๎ณฏ๎ขจ๎ณ–๎˜ด๎•—๎˜ฆ๎พฝ๎ซฟ๎—ค๎ฑจ๎Ž–
๎–ก๎•š๎€ก๎จ๎€ก
ร•
๎€ก๎€ฐ๎€ก
รƒ
๎€ก๎€ฐ๎€ก
ร€
๎€ก๎€ฐ๎€ก
ล’
๎ตž๎—ฑ๎—๏™‡๏–—๎ณซ๎พฝ๎ซฟ๎คฑ๎–ก๎•š๎Ž–
๎พฝ๎ซฟ๎›ฏ๏†œ๎€ก๎จ๎€ก
โ€“
๎€ก๎€ฐ
รƒ
๎€ก๎€ฐ๎€ก
ล“
๎€ฐ๎€ก
โ€”
๎ตž๎—ฑ๎—๏™‡๏–—๎ณซ๎พฝ๎ซฟ๎คฑ๎›ฏ๏†œ๎Ž–
๎š‡๏ จ๏€ฎ๎ฟ—๎€ฉ
ล’
๎€ญ๎€ก
ร€
๎€ช๎€ก๏‘“๎šค๎•ญ๎Ž”๎พค๎ค„๏™‡๏–—๎พฝ๎ซฟ๎›ฏ๏†œ๎Ž–
๎พค๏’ต๎€ฐ๎šถ๏’ต
๏™‡๏–—๎พค๏’ต๎ขจ๎šถ๏’ต๎œ‚๎ฉก๎ณซ๎พฝ๎ซฟ๎คฑ๏™๎”ต๎ ๏„ญ๎Ž–
๏™ฎ๏ˆ
๎ตž๎—ฑ๎ฉก๎ณซ๎พฝ๎ซฟ๏™‡๏–—๏™ฎ๏ˆ๎Ž–
๎ฌƒ๎ฎฏ๏™‡๏–—๎จ๎€ก๎—Œ๎พฝ๎ซฟ๎€ฐ๎ณซ๎พฝ๎ซฟ
๎ตž๎—ฑ๎—๓ฐ‚ฌ๎ ฉ๎ณซ๎พฝ๎ซฟ๎€ฉ๎•—๎˜ฆ๎พฝ๎ซฟ๎€ช๎คฑ๏œข๎ฌƒ๎Ž–
๎จŠ๎• ๎  ๎จŠ๏จ๓ฐƒช๎™‚๎• ๎  ๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎Ž–๎ตž๏ซ๎—ฑ๎—๎บ˜๏ˆ˜๏™‡๏–—๎• ๎  ๎€ก๎จ๎€ก๎•—๎˜ฆ๎พฝ๎ซฟ๎€ก๎จ๎€ก๎ฌƒ๎ฎฏ๏™‡๏–—๎นป๎กณ๎ณซ๎พฝ๎ซฟ๎คฑ๏œข๎ฌƒ๎Ž–
๎—Œ๎พฝ๎ซฟ๎Žš๎˜ด๎ฃ๓ฐ‚ฌ๎—Œ๎พฝ๎ซฟ๎คฑ๏œข๎ฌƒ๎Ž–
๎ณซ๎พฝ๎ซฟ๎Žš๎˜ด๎ฃ๓ฐ‚ฌ๎ณซ๎พฝ๎ซฟ๎คฑ๏œข๎ฌƒ๎Ž–
ยฆ
N
N
โ‘
๏‚ข
๏‚ข
๏‚ข
N
๏‚ข
๏‚ข
๏‚ข
โ—
โ—
๎•—๎˜ฆ๎พฝ๎ซฟ
๎•—๎˜ฆ๎พฝ๎ซฟ๎€ก๎€ก๎€ก ๎€ก ๎€ป๎€‚๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๏ฒ
ๅ•Ÿ
โ–บ
๎–ก๎•š๎€ก๎€ก ๎€ก ๎€ก ๎€ป๎€ก
ร•
๎›ฏ๏†œ๎€ก๎€ก ๎€ก ๎€ก ๎€ป๎€ก
รƒ
๎šถ๏’ต๎€ฐ๎พค๏’ต๎€ก๎€ก ๎€ก ๎€ป๎€ก ๎พค๏’ต
๏™ฎ๏ˆ๎€ก ๎€ก ๎€ก ๎€ป๎€ก ๏‘‡๎›ฏ๎พค๏’ต๎€ด
๎ฌƒ๎ฎฏ๏™‡๏–—๎€ก ๎€ก ๎€ก ๎€ป๎€ก ๎—Œ๎พฝ๎ซฟ
U
๎ธ๎ณฏ๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก
L
๏“ณ๏–ž๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก๎€ก
R
๎€ก๎ฅง๎šƒ
๏ฒ๏ฃ‚๏–ฒ๎ถ๎งณ๎€ก๎€ก ๎€ป๎€ก๎•ญ
๎ชŠ๏ˆฝ๎€ก ๎€ก๎€ก ๎€ป๎€ก๏ฃ‚๎บจ
๎•—๎˜ฆ๎พฝ๎ซฟ๎€ก ๎€ก ๎€ก ๎€ก โ–บ
๎นป
๎กณ
BN68-02220A-00-TC.indd 16 2009-05-14 ๏ฟฝ๏ฟฝ 2:56:46
๏œ—๓ฐƒฐ๎•ญ๎–ฎ - 17
๎นป๎กณ๏ˆฝ๏†ฐ๎บŒ๓ฐƒฐ๎Žฐ๎ด—๎ฃ๎€ก๎˜๎ช๎ฏ๎ฅ๎ฐ๎ธ๎ด๎€ก๎™๎‘๎Žฑ
๎—๎•€๓ฐƒช๎™‚๎”ฑ๎ ข๎ง€๏ˆฝ๏†ฐ๎คฑ๎€ก๎˜๎ช๎ฏ๎ฅ๎ฐ๎ธ๎ด๎€ก๓ฐƒช๎™‚๎นป๎กณ๎Ž–๎€ก๏ˆฝ๏†ฐ๎•‚๎คฑ๏Š”๏Žพ๎พฝ๎ซฟ๎—ฑ๎ฑจ๎š‚๎ฏฝ๎กณ๎€ก๎˜๎ช๎ฏ๎ฅ๎ฐ๎ธ๎ด๎€ก๎ค ๎˜ก
๎ก‰๏€ฎ๎ฒ›๎—ฌ๎›–๎ธ†๎Ž–๎พฅ๎›–๎Ž”๎œ›๎ Œ๏Š”๏Žพ๎พฝ๎ซฟ๎ชŽ๎ฒฆ๎ ๎•ฌ๎™ต๎Ž”๎ชŒ๎™ต๎คฑ๎ด—๎˜ก๎นป๎กณ๏‡ท๎ฒ›๎ผ“๎—๎š‡๎ขฌ๎šถ๎ตฃ๎ค‰๎•€๎บŸ
๏”ž๎˜ด๎Ž–๎Žฐ๎œก๎ฆž๎Ž”๏“ฎ๏œค๎ฟฎ๏ˆฝ๏†ฐ๏น๎บ—๎ณธ๎ขจ๎”ฟ๎จฃ๏†–๏”ญ๎ณธ๎Ž–๎Žฑ
๎€ฒ๎€ฏ๎€ก ๎ฌˆ๎™ฃ๎Ž”๎จŠ๎€ก๎˜๎ช๎ฏ๎ฅ๎ฐ๎ธ๎ด๎€ก๏ฒ๎กจ๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎•‚๎คฑ๎ˆ๎ตณ๎ ซ๎ซฟ๎ฃจ๎‰๎Ž–
๎€ณ๎€ฏ๎€ก ๎š‡๎— ๎ทผ๎ตณ๎ ซ๎ซฟ๎ฃจ๏€ฎ๎ฟ—๎ฎด๎Ž”๏žš๏šฐ๎ˆ๓ฐƒช๎™‚๎‰๎Ž”๎ดฒ๏„Ž๎— ๎ทผ๎”ซ๎ฌก๓ฐƒช๎™‚๏Š™๏‡ฉ๎–ฑ๏ƒ‡๎Ž–
๎€ด๎€ฏ๎€ก ๏Ÿ„๓ฐง๎ ฉ๓ฐƒช๎™‚๏Š™๏‡ฉ๎–ฑ๏ƒ‡๎•‚๎คฑ๎ˆ๎นป๎กณ๎‰๏‘‘๓ฐƒ™๎Ž–
๎˜ฅ๏’”๎คฑ๎–ก๎•š๎นป๎กณ๎ฌ–๎Žฐ๏‡ž๎ฃซ๎งซ๎Žฑ๎Žš๎ปˆ๎ ‹๎ฉก๎€ก๎€ฒ๎€บ๎€ณ๎€ฑ๎€ก๎™๎€ก๎€ฒ๎€ฑ๎€น๎€ฑ๎€ก๏‰๎ฑˆ๎Ž–
๎š•๎ฃ ๓ฐƒช๎™‚๎นป๎กณ๎ฌ–๏Š™๏‡ฉ๎–ฑ๏ƒ‡๎•‚๎š˜๎š‡๎ฆฟ๎คด๏™ฎ๎ทท๏™‡๏‚ˆ๎Ž”๎ฆž๎˜ฅ๏’”๎คฑ๎ฌ–๎ฉก๎ˆ๎€ท๎€ฑ๎‰๎ขจ๎ˆ๎€ท๎€ฑ๎€ก๎‰๎ป๎‰๎Ž–๎œก
๎ฆž๎Ž”๎—ฝ๏๎จŠ๎ˆ๏’”๎กณ๎‰๎ €๎ฟจ๎ž”๏Š™๏‡ฉ๎–ฑ๏ƒ‡๎œ›๎—ฑ๎Ž–
๓ฐƒช๎™‚๏‘“๎šค
๎พฝ๎ซฟ๎›ฏ๏†œ๎ก‰๎–ก๎•š๎บŸ๎ดฒ๎š‚๏ˆฝ๏†ฐ๓ฐƒช๎™‚๏•ด๎คฑ๏ฃŠ๎ง€๎–—๏‡ž๎ฃซ๎งซ๎›–๎ธ†๎Ž–๎งฌ๓ฐ€๎ Œ๎˜ด๎ฅค๎•ญ๎คฑ๏‡ž๎ฃซ๎งซ๎Ž–
๎…๎€ฎ๎”๎ถ๎ฃ๎€ก๎ก‰๎€ก๎‰๎…๎Ž๎Š๎€ฐ๎…๎—๎Š๎€ก๏™๎”ต
๏‘“๎šค ๏‡ž๎ฃซ๎งซ ๎–ฝ๎˜“๏™ฎ๎ทท๎€ฉ๎Œ๎‰๎ป๎€ช ๎ฆฟ๎คด๏™ฎ๎ทท๎€ฉ๎‰๎ป๎€ช ๏‰๎ฑˆ๎ฎด๏ป๏™ฎ๎ทท๎€ก๎€ฉ๎Ž๎‰๎ป๎€ช
๎™ต๎žก๏„•๎ขค
๎Žฐ๎–ฝ๎˜“๎€ฐ๎ฆฟ๎คด๎Žฑ
๎Š๎ƒ๎Ž
๎€ท๎€ต๎€ฑ๎€ก๎น๎€ก๎€ด๎€ถ๎€ฑ ๎€ด๎€ฒ๎€ฏ๎€ต๎€ท๎€บ ๎€ธ๎€ฑ๎€ฏ๎€ฑ๎€น๎€ท ๎€ณ๎€ถ๎€ฏ๎€ฒ๎€ธ๎€ถ ๎€ฌ๎€ฐ๎€ฎ
๎€ธ๎€ณ๎€ฑ๎€ก๎น๎€ก๎€ต๎€ฑ๎€ฑ ๎€ด๎€ฒ๎€ฏ๎€ต๎€ท๎€บ ๎€ธ๎€ฑ๎€ฏ๎€ฑ๎€น๎€ธ ๎€ณ๎€น๎€ฏ๎€ด๎€ณ๎€ณ ๎€ฎ๎€ฐ๎€ฌ
๎Ž๎‚๎„
๎€ท๎€ต๎€ฑ๎€ก๎น๎€ก๎€ต๎€น๎€ฑ ๎€ด๎€ถ๎€ฏ๎€ฑ๎€ฑ๎€ฑ ๎€ท๎€ท๎€ฏ๎€ท๎€ท๎€ธ ๎€ด๎€ฑ๎€ฏ๎€ณ๎€ต๎€ฑ ๎€ฎ๎€ฐ๎€ฎ
๎€น๎€ด๎€ณ๎€ก๎น๎€ก๎€ท๎€ณ๎€ต ๎€ต๎€บ๎€ฏ๎€ธ๎€ณ๎€ท ๎€ธ๎€ต๎€ฏ๎€ถ๎€ถ๎€ฒ ๎€ถ๎€ธ๎€ฏ๎€ณ๎€น๎€ต ๎€ฎ๎€ฐ๎€ฎ
๎€ฒ๎€ฒ๎€ถ๎€ณ๎€ก๎น๎€ก๎€น๎€ธ๎€ฑ ๎€ท๎€น๎€ฏ๎€ท๎€น๎€ฒ ๎€ธ๎€ถ๎€ฏ๎€ฑ๎€ท๎€ณ ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฑ๎€ฏ๎€ฑ๎€ฑ๎€ฑ ๎€ฎ๎€ฐ๎€ฎ
๎—๎†๎”๎‚๎€ก๎„๎—๎•
๎€ธ๎€ณ๎€ฑ๎€ก๎น๎€ก๎€ถ๎€ธ๎€ท ๎€ด๎€ถ๎€ฏ๎€บ๎€ฒ๎€ฑ๎€ก ๎€ถ๎€บ๎€ฏ๎€บ๎€ถ๎€ฑ ๎€ด๎€ณ๎€ฏ๎€ธ๎€ถ๎€ฑ ๎€ฎ๎€ฐ๎€ฌ
๎€ฒ๎€ฒ๎€ถ๎€ณ๎€ก๎น๎€ก๎€น๎€ท๎€ต ๎€ถ๎€ด๎€ฏ๎€ธ๎€น๎€ด ๎€ถ๎€บ๎€ฏ๎€บ๎€ถ๎€บ ๎€น๎€ฒ๎€ฏ๎€ธ๎€ถ๎€ฑ ๎€ฎ๎€ฐ๎€ฌ
๎€ฒ๎€ณ๎€น๎€ฑ๎€ก๎น๎€ก๎€ธ๎€ณ๎€ฑ ๎€ต๎€ต๎€ฏ๎€ธ๎€ธ๎€ณ ๎€ถ๎€บ๎€ฏ๎€น๎€ถ๎€ถ ๎€ธ๎€ต๎€ฏ๎€ถ๎€ฑ๎€ฑ ๎€ฎ๎€ฐ๎€ฌ
๎€ฒ๎€ณ๎€น๎€ฑ๎€ก๎น๎€ก๎€บ๎€ท๎€ฑ ๎€ธ๎€ถ๎€ฏ๎€ณ๎€ด๎€ฒ ๎€ธ๎€ต๎€ฏ๎€น๎€ถ๎€ธ ๎€ฒ๎€ด๎€ฑ๎€ฏ๎€ฑ๎€ฑ๎€ฑ ๎€ฎ๎€ฐ๎€ฌ
๎€ฒ๎€ณ๎€น๎€ฑ๎€ก๎น๎€ก๎€ธ๎€ณ๎€ฑ ๎€ถ๎€ท๎€ฏ๎€ต๎€ถ๎€ท ๎€ธ๎€ต๎€ฏ๎€ธ๎€ธ๎€ธ ๎€บ๎€ถ๎€ฏ๎€ธ๎€ถ๎€ฑ ๎€ฎ๎€ฐ๎€ฌ
๎—๎†๎”๎‚๎€ก๎…๎Ž๎•
๎€ท๎€ต๎€ฑ๎€ก๎น๎€ก๎€ต๎€น๎€ฑ ๎€ด๎€ฒ๎€ฏ๎€ต๎€ท๎€บ ๎€ถ๎€บ๎€ฏ๎€บ๎€ต๎€ฑ ๎€ณ๎€ถ๎€ฏ๎€ฒ๎€ธ๎€ถ ๎€ฎ๎€ฐ๎€ฎ
๎€ท๎€ต๎€ฑ๎€ก๎น๎€ก๎€ต๎€น๎€ฑ ๎€ด๎€ธ๎€ฏ๎€น๎€ท๎€ฒ ๎€ธ๎€ณ๎€ฏ๎€น๎€ฑ๎€บ ๎€ด๎€ฒ๎€ฏ๎€ถ๎€ฑ๎€ฑ ๎€ฎ๎€ฐ๎€ฎ
๎€ท๎€ต๎€ฑ๎€ก๎น๎€ก๎€ต๎€น๎€ฑ ๎€ด๎€ธ๎€ฏ๎€ถ๎€ฑ๎€ฑ ๎€ธ๎€ถ๎€ฏ๎€ฑ๎€ฑ๎€ฑ ๎€ด๎€ฒ๎€ฏ๎€ถ๎€ฑ๎€ฑ ๎€ฎ๎€ฐ๎€ฎ
๎€น๎€ฑ๎€ฑ๎€ก๎น๎€ก๎€ท๎€ฑ๎€ฑ ๎€ด๎€ธ๎€ฏ๎€น๎€ธ๎€บ ๎€ท๎€ฑ๎€ฏ๎€ด๎€ฒ๎€ธ ๎€ต๎€ฑ๎€ฏ๎€ฑ๎€ฑ๎€ฑ ๎€ฌ๎€ฐ๎€ฌ
๎€น๎€ฑ๎€ฑ๎€ก๎น๎€ก๎€ท๎€ฑ๎€ฑ ๎€ต๎€น๎€ฏ๎€ฑ๎€ธ๎€ธ ๎€ธ๎€ณ๎€ฏ๎€ฒ๎€น๎€น ๎€ถ๎€ฑ๎€ฏ๎€ฑ๎€ฑ๎€ฑ ๎€ฌ๎€ฐ๎€ฌ
๎€น๎€ฑ๎€ฑ๎€ก๎น๎€ก๎€ท๎€ฑ๎€ฑ ๎€ต๎€ท๎€ฏ๎€น๎€ธ๎€ถ ๎€ธ๎€ถ๎€ฏ๎€ฑ๎€ฑ๎€ฑ ๎€ต๎€บ๎€ฏ๎€ถ๎€ฑ๎€ฑ ๎€ฌ๎€ฐ๎€ฌ
๎€ฒ๎€ฑ๎€ณ๎€ต๎€ก๎น๎€ก๎€ธ๎€ท๎€น ๎€ต๎€น๎€ฏ๎€ด๎€ท๎€ด ๎€ท๎€ฑ๎€ฏ๎€ฑ๎€ฑ๎€ต ๎€ท๎€ถ๎€ฏ๎€ฑ๎€ฑ๎€ฑ ๎€ฎ๎€ฐ๎€ฎ
๎€ฒ๎€ฑ๎€ณ๎€ต๎€ก๎น๎€ก๎€ธ๎€ท๎€น ๎€ถ๎€ท๎€ฏ๎€ต๎€ธ๎€ท ๎€ธ๎€ฑ๎€ฏ๎€ฑ๎€ท๎€บ ๎€ธ๎€ถ๎€ฏ๎€ฑ๎€ฑ๎€ฑ ๎€ฎ๎€ฐ๎€ฎ
๎€ฒ๎€ฑ๎€ณ๎€ต๎€ก๎น๎€ก๎€ธ๎€ท๎€น ๎€ท๎€ฑ๎€ฏ๎€ฑ๎€ณ๎€ด ๎€ธ๎€ถ๎€ฏ๎€ฑ๎€ณ๎€บ ๎€ธ๎€น๎€ฏ๎€ธ๎€ถ๎€ฑ ๎€ฌ๎€ฐ๎€ฌ
๎€ฒ๎€ฒ๎€ถ๎€ณ๎€ก๎น๎€ก๎€น๎€ท๎€ต ๎€ท๎€ธ๎€ฏ๎€ถ๎€ฑ๎€ฑ ๎€ธ๎€ถ๎€ฏ๎€ฑ๎€ฑ๎€ฑ ๎€ฒ๎€ฑ๎€น๎€ฏ๎€ฑ๎€ฑ๎€ฑ ๎€ฌ๎€ฐ๎€ฌ
๎€ฒ๎€ณ๎€น๎€ฑ๎€ก๎น๎€ก๎€ฒ๎€ฑ๎€ณ๎€ต ๎€ท๎€ด๎€ฏ๎€บ๎€น๎€ฒ ๎€ท๎€ฑ๎€ฏ๎€ฑ๎€ณ๎€ฑ ๎€ฒ๎€ฑ๎€น๎€ฏ๎€ฑ๎€ฑ๎€ฑ ๎€ฌ๎€ฐ๎€ฌ
๎€ฒ๎€ณ๎€น๎€ฑ๎€ก๎น๎€ก๎€ฒ๎€ฑ๎€ณ๎€ต ๎€ธ๎€บ๎€ฏ๎€บ๎€ธ๎€ท ๎€ธ๎€ถ๎€ฏ๎€ฑ๎€ณ๎€ถ ๎€ฒ๎€ด๎€ถ๎€ฏ๎€ฑ๎€ฑ๎€ฑ ๎€ฌ๎€ฐ๎€ฌ
๎€ฒ๎€ณ๎€น๎€ฑ๎€ก๎น๎€ก๎€น๎€ฑ๎€ฑ ๎€ต๎€บ๎€ฏ๎€ธ๎€ฑ๎€ณ ๎€ถ๎€บ๎€ฏ๎€น๎€ฒ๎€ฑ ๎€น๎€ด๎€ฏ๎€ถ๎€ฑ๎€ฑ ๎€ฎ๎€ฐ๎€ฌ๎€ก
๎€ฒ๎€ณ๎€น๎€ฑ๎€ก๎น๎€ก๎€น๎€ฑ๎€ฑ ๎€ท๎€ณ๎€ฏ๎€ธ๎€บ๎€ถ ๎€ธ๎€ต๎€ฏ๎€บ๎€ด๎€ต ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท๎€ฏ๎€ถ๎€ฑ๎€ฑ ๎€ฎ๎€ฐ๎€ฌ๎€ก
๎€ฒ๎€ณ๎€น๎€ฑ๎€ก๎น๎€ก๎€บ๎€ท๎€ฑ ๎€ท๎€ฑ๎€ฏ๎€ฑ๎€ฑ๎€ฑ ๎€ท๎€ฑ๎€ฏ๎€ฑ๎€ฑ๎€ฑ ๎€ฒ๎€ฑ๎€น๎€ฏ๎€ฑ๎€ฑ๎€ฑ ๎€ฌ๎€ฐ๎€ฌ
๎€ฒ๎€ด๎€ท๎€ฑ๎€ก๎น๎€ก๎€ธ๎€ท๎€น ๎€ต๎€ธ๎€ฏ๎€ธ๎€ฒ๎€ณ ๎€ท๎€ฑ๎€ฏ๎€ฑ๎€ฒ๎€ถ ๎€น๎€ถ๎€ฏ๎€ถ๎€ฑ๎€ฑ ๎€ฌ๎€ฐ๎€ฌ
๎€ฒ๎€ต๎€ต๎€ฑ๎€ก๎น๎€ก๎€บ๎€ฑ๎€ฑ ๎€ถ๎€ถ๎€ฏ๎€บ๎€ด๎€ถ ๎€ถ๎€บ๎€ฏ๎€น๎€น๎€ธ ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท๎€ฏ๎€ถ๎€ฑ๎€ฑ ๎€ฎ๎€ฐ๎€ฌ
๎€ฒ๎€ต๎€ต๎€ฑ๎€ก๎น๎€ก๎€บ๎€ฑ๎€ฑ ๎€ธ๎€ฑ๎€ฏ๎€ท๎€ด๎€ถ ๎€ธ๎€ต๎€ฏ๎€บ๎€น๎€ต ๎€ฒ๎€ด๎€ท๎€ฏ๎€ธ๎€ถ๎€ฑ ๎€ฎ๎€ฐ๎€ฌ
๎€ฒ๎€ท๎€น๎€ฑ๎€ก๎น๎€ก๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ๎€ฑ ๎€ท๎€ถ๎€ฏ๎€ณ๎€บ๎€ฑ ๎€ถ๎€บ๎€ฏ๎€บ๎€ถ๎€ต ๎€ฒ๎€ต๎€ท๎€ฏ๎€ณ๎€ถ๎€ฑ ๎€ฎ๎€ฐ๎€ฌ
๎—๎†๎”๎‚๎€ก๎ˆ๎•๎‡
๎€ฒ๎€ณ๎€น๎€ฑ๎€ก๎น๎€ก๎€ธ๎€ณ๎€ฑ๎€ก ๎€ถ๎€ณ๎€ฏ๎€ถ๎€ฑ๎€ฑ ๎€ธ๎€ฑ๎€ฏ๎€ฑ๎€ฑ๎€ฑ ๎€น๎€บ๎€ฏ๎€ฑ๎€ต๎€ฑ ๎€ฎ๎€ฐ๎€ฌ๎€ก
๎€ฒ๎€ณ๎€น๎€ฑ๎€ก๎น๎€ก๎€ฒ๎€ฑ๎€ณ๎€ต ๎€ธ๎€ต๎€ฏ๎€ท๎€ณ๎€ฑ ๎€ธ๎€ฑ๎€ฏ๎€ฑ๎€ฑ๎€ฑ ๎€ฒ๎€ณ๎€น๎€ฏ๎€บ๎€ต๎€ด๎€ก ๎€ฎ๎€ฐ๎€ฎ
๎—๎†๎”๎‚๎€ก๎…๎Ž๎•๎€ก๎€ฐ๎€ก
๎…๎•๎—๎€ก๎„๎†๎‚
๎€ฒ๎€บ๎€ณ๎€ฑ๎€ก๎น๎€ก๎€ฒ๎€ฑ๎€น๎€ฑ๎ฑ ๎€ท๎€ธ๎€ฏ๎€ถ๎€ฑ๎€ฑ ๎€ท๎€ฑ๎€ฏ๎€ฑ๎€ฑ๎€ฑ ๎€ฒ๎€ต๎€น๎€ฏ๎€ถ๎€ฑ๎€ฑ ๎€ฌ๎€ฐ๎€ฌ
๎š‡๎ Œ๎˜ด๎€ก๎‰๎…๎Ž๎Š๎€ฐ๎…๎—๎Š๎€ก๓ฐ„ฒ๏’ต๎บ‘๎ตท๎ฎด๎Ž”๎ตž๎˜˜๏‚Š๎ Œ๎˜ด๎€ก๎‰๎…๎Ž๎Š๎€ก๎€ฒ๎€ฉ๎…๎—๎Š๎€ช๎€ก๎ผบ๎–ž๎Ž–
๎•ฌ๎–ญ๎ฝ‚๏ˆถ๎›ฉ๎ตฟ๎ผด๏‘“๎šค๎Ž–
๎ซ‰๏™‡๏–—๎”ฑ๎ฅบ๏‘‘๏„ท๏€ฎ๎ฒ›๎ฏ‘๎šค๎Ž”๏ˆฝ๏€ฎ๎—ฑ๎ฑจ๎พค๎ค„๎˜ฅ๎ต„๎• ๎œ‚๎Ž–
๎–ญ๎ฝ‚๎ˆ๓ฒ‰ง๎™…๎‰๎ก‰๎ˆ๏“ค๎™ฝ๎‰๏‘“๎šค๎Ž–๎•ฌ๎–ญ๎ฝ‚๎€ก๎”๎๎ˆ๎Ž–
๎š‡๎ณ๏‡ž๎ฃซ๎งซ๏‘“๎šค๎Žฐ๎€ฒ๎€บ๎€ณ๎€ฑ๎น๎€ฒ๎€ฑ๎€น๎€ฑ๎€ก๎ขจ๎€ก๎€ฒ๎€ท๎€ฑ๎€ฑ๎น๎€ฒ๎€ณ๎€ฑ๎€ฑ๎Žฑ๎•€๎Ž”๎—๎ˆ๎‚๎€ก๓ฐ„ฒ๏’ต๎–œ๎ฅฏ๎ขจ๎ฆด๏”†๎•ฌ๎ ‹๎—ฑ๎ฑจ๏„Ž๏–„๎ซ€๏™๏‰๎— ๎ทผ๏ ง๎ฒ›๎Ž–
ยฆ
โ—
โ—
๏‚ข
N
N
N
N
N
BN68-02220A-00-TC.indd 17 2009-05-14 ๏ฟฝ๏ฟฝ 2:56:46
๏œ—๓ฐƒฐ๎•ญ๎–ฎ - 18
๎นป๎กณ๏ˆฝ๏€ฎ๎คฑ๏ˆฝ๏†ฐ๎พฝ๎ซฟ
๏‰ƒ๎นป๎Žš๎จŠ๎ฒ›๏‡†๏„ญ๎จŠ๏จ๎—๏™‡๏–—๏ˆฝ๏†ฐ๏‘“๎šค๎Ž–
๎›ž๎ณฏ๏“ณ๏–ž
๎›ž๎ณฏ๏“ณ๏–ž๎—ฑ๓ฐ„„๏ˆฝ๏€ฎ๎คฑ๏ˆฝ๏†ฐ๎พฝ๎ซฟ๎ฏ…๏–•๏™๎”ต๎คฑ๏ˆฝ๏†ฐ๏€ฎ๎ฒ›๎ฒ›๏‡†๎›ž๎บ๏“ณ๏–ž๎Ž–๏ƒž๏“ณ๎Ž•๎ธฉ๏“ณ๎ก‰๎›ฏ๏†œ๎คฑ๎ฌ–๎๎—ฑ๎›ž
๎ณฏ๏“ณ๏–ž๎Ž–
๎จŠ๎€กT๎€ก๎• ๎  ๎จŠ๏จ๓ฐƒช๎™‚๎• ๎  ๎—ค๎ฑจ๎ฅค๎Ž–๎ตž๏ซ๎—ฑ๎บ˜๏ˆ˜๏™‡๏–—๎• ๎  ๎€ก๎จ๎€ก๎›ž๎ณฏ๏“ณ๏–ž๎ ๎นป๎กณ๎›ž๎ณฏ๏“ณ๏–ž๎Ž–
๎šผ๎—ค๎ฑจ๎š‡๎€ก๎…๎—๎Š๎€ฎ๎‰๎…๎Ž๎Š๎€ก๏‘“๎šค๎•ญ๎•ฌ๎—ฑ๎˜ด๎Ž–
๏˜›๏ŠŸ
๎ธฉ๏“ณ๎€ฐ๏ƒž๏“ณ
๎พฝ๏”†๏“ณ๏–ž๎คฑ๎˜พ๎คฑ๎จข๎ฏฃ๎ณˆ๎ขจ๎พ‡๎–Ÿ๏™๏‰๏ ง๎ฒ›๎Ž–๎š•๎ฃ ๎ปข๎˜ด๏ƒž๏“ณ๎พค๎ค„๎ฏฃ๎ณˆ๏ ง๎ฒ›๎Ž”๎ฆž๏•ฃ๏ฆ๎ดฒ๏™ฎ๎ทท๏“ณ๏–ž๎š“๎Žฐ๎ธฉ
๏“ณ๎Žฑ๎™ฆ๏ƒž๏“ณ๎Ž–๎š‡๏ ง๎ฒ›๎พ‡๎–Ÿ๎•ฐ๎งต๎Ž”๎ซน๏„…๏“ณ๏–ž๏™๏‰๎Ž”๎ Œ๎ ก๎›ฏ๎ฃ๏˜›๏ŠŸ๎คฑ๎•ญ๎–จ๎›ฏ๏†œ๎Ž–
๏ˆฝ๏†ฐ๎›ฏ๏†œ
๎š‡๏ˆฝ๏†ฐ๎พฝ๎ซฟ๎คฑ๎›ฏ๏†œ๎•ฌ๏”ž๎™ฝ๏ˆฝ๏€ฎ๏˜›๏ŠŸ๎ฎด๏“ณ๏–ž๎ ก๎›ฏ๏†œ๎Ž–๎จŠ๎€กโ–ฒ๎€ก๎ขจ๎€กโ–ผ๎€ก๎จŠ๏จ๏“ณ๏–ž๎ฆฟ๎คด๎›ฏ๏†œ๎Ž–๎จŠ๎€กโ—„๎€ก๎ขจ๎€กโ–บ๎€ก๎จŠ๏จ๏“ณ๏–ž๎–ฝ๎˜“๎›ฏ๏†œ๎Ž–
๏™๏‰๎ซน๎นป
๎ตž๎—ฑ๎—๎˜ด๎— ๏—๏‰ƒ๎นป๎ฌ–๎ ท๎—–๎ขฌ๎šถ๏™๏‰๎นป๎กณ๎Ž–
ยฆ
N
โ‘
N
N
โ‘
๏‚ข
๏‚ข
๏‚ข
๎ฅฝ๎งซ๎€ก ๎€ก ๎€ก ๎€ป๎€ก๎€ต๎€ถ๎€ก
๓ณผ›๎ฝ๎งซ๎€ก ๎€ก ๎€ก ๎€ป๎€ก๎€ถ๎€ฑ
๎›ž๎ณฏ๏“ณ๏–ž๎€ก ๎€ก ๎€ก โ–บ
๏˜›๏ŠŸ๎€ก
๏ž๏ธ๎นป๎กณ
๏™๏‰๏™‡๏‚ˆ๎€ก ๎€ก
๏™๏‰๎ซน๎นป
๏™
๏‰
BN68-02220A-00-TC.indd 18 2009-05-14 ๏ฟฝ๏ฟฝ 2:56:47
/