Samsung WF1802WPC User manual
- Category
- Washing machines
- Type
- User manual
This manual is also suitable for
Owner’s Instructions
Before operating the unit, please read this manual throughly,
and retain for future reference.
BEFORE USING THE WASHER .................................................... 1
CAUTIONS ..................................................................................... 1
PRECAUTIONS WHEN OPERATING ........................................... 1
DESCRIPTION OF PARTS ............................................................ 2
CONTROL PANEL ......................................................................... 2
INSTALLATION .............................................................................. 3
ENVIRONMENT .......................................................................... 3
HOW TO CLEAN THE FILTER .................................................... 3
CONNECTING THE DRAIN HOSE ............................................. 3
CLEANING THE MACHINE ........................................................... 3
WASHING PROCEDURE .............................................................. 4
TO WASH .................................................................................... 4
SPIN DRY .................................................................................... 5
RINSING ...................................................................................... 5
OVER FLOW RINSE ................................................................... 5
ADDITIONAL RINSE ...................................................................
LAUNDRY GUIDE .......................................................................... 6
MAINTENANCE ............................................................................. 6
TROUBLESHOOTING
SPECIFICATIONS
Register your product at
www.samsung.com/global/register
CODE NO. : DC68-02750C
5
BEFORE USING THE WASHER
In case of pump drained washer, Take out personal belongings from pockets.
remove the cap-hose from Caution, Check the pockets!
the drain hole. Hairpins and coins cause
damages to clothes and
washing machine.
They make noise and
problems to the machine.
Must check the pocket.
CAUTIONS
Be sure that the washer is grounded.
To avoid electrical shock,use
a metal pipe for the ground
connection. But, don’t ground
the washer with gas pipes or
telephone lines to avoid to
dangers of explosion or lightning strike.
Do not put your hands into the spin
dryer basket when it is spinning.
<RXU¿QJHUVFDQEHFDXJKW
by spinning laundry and
damaged.
Never allow children to operate
or play with the washer.
Children playing with the washer
may accidentally fall into the
washing tub.
PRECAUTIONS WHEN OPERATING
Don’t use excessively hot water. Be sure to cover with the safety
(50°C or more) cover on laundry before spinning.
Plastic parts may be deformed or damaged. This prevents laundry from
Also, clothing may be deformed or decolored. being tossed out and damaged.
Before washing,check all pockets. Be sure lay the drain hose(A) down.
If nails or pins remain in pockets,they may
damage the washer or clothes.
(WITHOUT PUMP)
Close the water tap a little if the
water pressure is too high.
To avoid water splashes, Be sure place the drain hose(A) in sink or bath
close the wash tub lid. about 70~80cm above the ground.
Never splash water on the control panel.
(WITH PUMP)
1
Disconnect the power cord from the power
supply when not in use.
Ventilation opening must not be obstructed
by carpeting when the washing machine is
LQVWDOOHGRQDFDUSHWHGÀRRU
If the supply cord of this appliance is damaged,
it must only be replaced by a repair shop
appointed by the manufacturer,because special
purpose tools are required.
7RDYRLGRYHU¿OOLQJDQGGDPDJHVWKLVDSSOLDQFH
PXVWEH¿OOHGZLWKWKHRSHUDWRUSUHVHQWXVLQJD
moderate water supply pressure only.
For washing machines with ventilation openings
in the base, that a carpet must not obstruct the
openings.
SPIN DRYER LID
When you open this
lid while the spin
basket is spinning,
the spinning will be
stopped by brake
system.
POWER CORD
The plug’s shape may
not correspond with
this drawing.
DESCRIPTION OF PARTS
SPIN DRYER BASKET
PULSATOR
DRAIN FILTER
(WITH PUMP
)
INNER LID
WATER DRAIN HOSE
(WITHOUT PUMP
)
WASH TUB LID
Be sure to keep the
lid closed during
washing and
spinning.
WASH TUB
LINT FILTER
DRAIN HOSE
(WITH PUMP)
CONTROL PANEL
1. WATER SELECTOR 4. AIR TURBO SPIN TIMER
This is used to select wash action. This is used to set the spin time,1-10 minutes.
2. WASH TIMER 5. WATER SELECTOR
This is used to set the wash time, 1-15 minutes. During washing,WATER SELECTOR KNOB
should be selected to wash.During spin rinsing,
WATER SELECTOR KNOB should be selected
to spin.
3. CYCLE SELECTOR
This is used to select the Washing/Rinsing
or Draining.
2
1
2
3
4
5
INSTALLATION
ENVIRONMENT HOW TO CLEAN THE FILTER (In case drain pump)
3ODFHDUDJXQGHUWKHZDVKHU¿OWHU
Leave some space QRWWRZHWWKHÀRRU
6SDFHDWODVWFPEHWZHHQWKHZDVKHU 5RWDWHWKH¿OWHUFRXQWHUFORFNZLVH
DQGWKHZDOO DQGSXOORXWWKH¿OWHU
3. Remove dirts and rotate
3ODFHWKHZDVKHURQDVWXUG\ÀDWVXUIDFH WKH¿OWHUFORFNZLVHXQWLOLW
If the washer is placed on an uneven or weak locks in position.
surface, noise or vibration may be occured. Remark : Should be cleaned
(Allowable is 2°) Filter at least 1 time a week.
Never install the washer near water. CONNECTING THE DRAIN HOSE
Do not place the washer in steamy rooms or Insert the drain hose(a) and push it tighly to be
where the washer is directly exposed to rain. connected as arrow direction.
Moisture may destroy the electrical insulation
and cause an electrical shock hazard.
Avoid direct sunlight or heating devices.
(WITHOUT PUMP)
As plastic and electrical components are
affected by direct heat, never place the
washer near heaters, boilers,etc.
Do not place under direct sunlight. Install the drain hose(A) about 70~80cm above the
ground for pump model.
CLEANING THE MACHINE
CLEANING THE LINT FILTER
,IWKHGUHJVDUH¿OOHGXSLQWKHOLQW¿OWHUDIWHU
¿QLVKLQJWKHZDVKSXVKGRZQDQGSXOOLW
RXWDVVKRZQLQ¿JXUH
5HPRYHWKHFROOHFWHGOLQWDQGULQVHWKH¿OWHUQHW
OVERFLOW FILTER
3XOOWKHXSSHUVLGHRIWKHRYHUÀRZ¿OWHUZLWK
WZR¿QJHUVLQWRWKHKROH¶$¶LQWKHGLUHFWLRQRI
DUURZDVVKRZQLQWKH¿JXUH
3
Lint Filter
CLEANING THE WASH TUB
Wipe off strains on the cabinet and operation panel
with soft cloth.
Do not use benzene, thinners, cleanser, or wax, nor
scrub the washer with a brush.
Painted surfaces or plastic parts will be damaged.
CLEANING THE COVER WINDOW SPIN
1. Rotate the cover window spin clockwise
and pull out.
2. Cleaning the cover window spin.
3. Insert the cover window spin back and
rotate it counterclockwise until locks in
positon.
Remark : Should be cleaned the cover window spin
at least 1 time a month.
Close
Open
Cover Window Spin
WASHING PROCEDURE
TO WASH
...................................................................................................................................
1. Before starting washing, check the following;
- Connect the water supply hose and open the
water tap.
- Connect the power cord to the power supply
outlet.
- Lay the drain hose(A) down toward a sinkhole.
(WITHOUT PUMP)
- Place the drain hose(A) in sink or bath about
70~80cm above the ground.
(WITH PUMP)
2. Set the WASH SELECTOR
KNOB to the desired mode.
3. Set the CYCLE SELECTOR KNOB to ‘WASH
.
RINSE’.
(In case no drain pump.) (‘WASH’ In case drain pump.)
4. Set the WATER SELECTOR
KNOB to WASH .
5. Load laundry in the wash
tub.
6. Fill water in the wash tub
and add the detergent.
7. Set the WASH TIME 1-15
minutes.
8. After washing,set the
CYCLE SELECTOR KNOB to
‘DRAIN’ for drain.
SPIN DRY
...................................................................................................................................
1. Transfer the clothes into the spin basket 3. Close the spin dryer lid.
and arrange the clothes evenly.
2. Be sure to attach the safety cover and close the
inner lid.
4. Set the AIR TURBO SPIN TIMER 1-10
minutes.
5. Incomplete spining.(Severe vibration or
unbalance) See “When you load ...”on
page 6.
(WITHOUT PUMP)
(WITH PUMP)
4
1. Set the CYCLE SELECTOR KNOB to
‘WASH RINSE’.(In case no drain pump.)
(‘WASH’ In case drain pump.)
3. Set the WASH TIMER 2~3 minutes.
4. Drain the water.Set the CYCLE SELECTOR KNOB
to ‘DRAIN’.
5. Repeat this cycle until drain water is clean. (2~3
cycles)
6. In case no drain pump.
- Be sure lay the drain hose down.
In case drain pump.
- Be sure place the drain hose in sink or bath.
RINSING
.....................................................................................................................................
2. Supply the proper amount of water as not to
RYHUÀRZWKHWRSRIWKHZDVKLQJWXE.
OVER FLOW RINSE
..................................................................................................................
1.Keep suppling water
Adjust water pressure to ensure that
the amount of water supplied does not
exceed that water drained.
3. As soon as the WASH TIMER shuts off, turn off
the water tap.
2. Set the WASH TIMER
6~8 minutes.
4. Set the CYCLE SELECTOR
KNOB to ‘DRAIN’.
ADDITIONAL RINSE
.................................................................................................................
1
2
3
6
5
4
5
(WITHOUT PUMP)
(WITH PUMP)
(WITHOUT PUMP)
(WITH PUMP)
After rinsing you can select this course for more effective rinse (Don’t select only this course for rinse.)
Load the laundry evenly After stopping water
into the spin basket. supply, cover the
laundry with safety cover
and close the inner lid.
Set the WATER SELECTOR KNOB to (b) Close the spin dryer lid.
SPIN(a) and CYCLE
SELECTOR KNOB to (a)
‘DRAIN’.(b)
Supply water for about 1minute. Set the AIR TURBO
$GMXVWWKHZDWHUÀRZWRSUHYHQW SPIN TIMER 2~3 minutes.
RYHUÀRZIURPWKHZDVKWXE
MAINTENANCE
WHEN YOU LOAD THE LAUNDRY INTO THE
SPIN BASKET.
TO PICK OUT THE CLOTHING WHICH HAS
FALLEN BETWEEN THE BASKET AND TUB.
$
"
'(
(#(
(
%
!
&
&
&
6
LAUNDRY GUIDE
WASHING TIME
KINDS OF CLOTHING WASHING TIME
WASHING
SELECTION
Extremely solid heavy fabric 10 to15minutes
NORMAL
Linen,cotton,etc. 8 to10minutes
Ordinary clothes
(underwear,etc)
7minutes
SOFT
Slightly solied synthetic ber 2 to 5minutes
100%wool,mixed wool knitting,
thin synthetic ber with tags
indicating hand washing
2 to 5minutes
SPIN DRY TIME
TIME TYPE OF LAUNDRY
1 min. Thin(synthetic ber)
1~2 min. wool
3~5 min. cotton
5 min. thick(cotton)
10 min. (Air Turbo) thick(cotton)
DETERGENT
AMOUNT OF
DETERGENT
WATER LEVEL
37 g Low ( 37 l )
45 g Mid ( 45 l )
54 g High ( 54 l )
The amount of detergent is average.
Follow the instruction detergent printed on
the package for amount of detergent.
Choose the amount of detergent depending
on the fabric type.
TROUBLE SHOOTING
TROUBLE CHECK POINT TROUBLE CHECK POINT
1. The washer
does not
work.
!)))&%,'%' (
%$$))%&%,'%*)"),""
%,'()%&&
4. Water dose
not drain.
$($%' $&*#&
(*'".)' $%(%,$
$(' $&*#&
(*''#%+)&%('%#
)' $%"
0%'*( $1%$&
2. Clothes will
not move
freely.
()"*$'.%+'"% 5. The spin
dryer basket
will not run.
()(& $'.'" "%(
%#&")".
'"*$'.(%!()"" $%*)%
)(& $'.'(!)$" $ $)%
)-"
0%& !%*)1%$&
3. Incomplete
spinning.
(Severe
vibration or
unbalance.)
')"*$'.''$+$".
0$.%*"%1%$&
6. The water
drains out
immediately.
$($%' $&*#&
()."")%'())%' $
()' $%("%, )
('&
$*&' $%(%+')' $
%(%%!"""),()*
, )),)'$)'.%'' $
$', ""'#%+.
,)'' $&'((*'
$(' $&*#&
()' $%(*$%*)/
#%+)'%*$
0%$$) $)' $1%$
&
SPECIFICATION
DIMENSIONS (W x D x H)mm 88
WATER PRESSURE
:#
:+(;'$-
WEIGHT
"*4)/5405-0 +(
"*4)05-0 +(
EXTRACTION EFFICIENCY
STANDARD QUANTITY OF WATER l
MOTOR INPUT "#3)*.(" 0*..*.("
MOTOR MAX INPUT "
RATING TIME "#3)*.(/52 0*..*.(-*.54&3
/.4#$4 !""
'9/5)#6&#.915&34*/.3/2$/--&.432&,#4*.(4/ #-35.(02/%5$43
0,&$/.4#$44)& !$534/-&2$#2&$&.4&2
!
!
7773#-35.($/--&#
ﻚﻟﺎﳌا تادﺎﺷرإ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا ،زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﳋا ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ
www.samsung.com/global/register
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ءاﺰﺟﻷا ﻒﺻو
٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺌﻴﺒﻟا
٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ةﺎﻔﺼﳌا ﻞﻴﺴﻏ ﺔﻴﻔﻴﻛ
٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﺴﻐﻟا تاءاﺮﺟإ
٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ
٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا
٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﻄﺸﻟا
٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺪﺋاﺰﻟا ءﺎﳌا ﻒﻄﺷ
٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻓﺎﺿإ ﻒﻄﺷ
٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻞﻴﻟد
٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
:دﻮﻜﻟا ﻢﻗر
DC68-02750C
١
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
ءﺎﻄﻏ عﺰﻧا ،ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺔﺨﻀﲟ ةدوﺰﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ مﻮﻃﺮﳋا
..بﻮﻴﳉا ﻦﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻘﻠﻌﺘﳌا جﺮﺧأ •
ﻪﻴﺒﻨﺗ
تﻼﻤﻌﻟاو ﺮﻌﺸﻟا ﺲﻨﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗ !بﻮﻴﳉا ﺺﺤﻓا
ﺎﻬﻧأ ﺚﻴﺣ .ﺔﻟﺎﺴﻐﻟاو ﺲﺑﻼﳌا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا
ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ .ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ ﻞﻛﺎﺸﻣو ءﺎﺿﻮﺿ ﺐﺒﺴﺗ
.بﻮﻴﳉا
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
.ﻲﺿرأ فﺮﻄﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ
.ﺔﻴﺿرﻷا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ةرﻮﺳﺎﻣ
ﻲﺿرأ فﺮﻄﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﻦﻜﻟو
ﻒﺗﺎﻬﻟا كﻼﺳأ وأ زﺎﻐﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﻴﺑﺎﻧأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.قﺮﺑ وأ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﻒﻔا ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ •
،ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا
يدﺆﻳ ﺎﳑ ﻒﻔا ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﻖﻠﻌﺗ ﺪﻘﻓ
.ﻚﺘﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ
وأ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ اًﺪﺑأ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ •
،ﺎﻬﺑ ﺐﻌﻠﻟا
ﻞﺧاد ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ ﻢﻬﺒﻌﻟ ءﺎﻨﺛأ لﺎﻔﻃﻷا ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻘﻓ
.ﺄﻄﳋا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﺴﻐﻟا ضﻮﺣ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا •
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ دﺎﺠﺴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺳ ﺐﻨﲡ ﺐﺠﻳ •
.دﺎﺠﺴﻟﺎﺑ ةﺎﻄﻐﻣ ضرأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ صﺎﳋا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ اذإ •
ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا هدﺪﲢ يﺬﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
.ﺔﺻﺎﺧ تاودأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
ىﻮﺘﺴﲟ ﺎﻬﺌﻠﻣ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﻔﻠﺗو ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻪﻌﺳ زوﺎﲡ ﺐﻨﺠﺘﻟ •
.ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺘﻟ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻂﻐﺿ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ دﺪﶈا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺪﺳ ﺐﻨﲡ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﺗﺪﻋﺎﻘﺑ ﺔﻳﻮﻬﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺴﻐﻟا •
.تﺎﺤﺘﻔﻟا هﺬﻬﻟ دﺎﺠﺴﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
،(ﺮﺜﻛأ وأ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٥٠) .ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﺪﻳﺪﺷ ءﺎﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﻒﻠﺘﻟا وأ هﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ
.ﺎﻬﻧاﻮﻟأ مﺪﻌﻨﺗ وأ ﺲﺑﻼﳌا ﻒﻠﺘﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ
،ﺲﺑﻼﳌا بﻮﻴﺟ ﻊﻴﻤﺟ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻞﺒﻗ •
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ بﻮﻴﳉا ﻲﻓ ﺲﻴﺑﺎﺑد وأ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ دﻮﺟو ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
.ﺲﺑﻼﳌا وأ
.اًﺪﺟ ﻲﻟﺎﻋ ءﺎﳌا ﻂﻐﺿ نﺎﻛ اذإ ﻼﻴﻠﻗ ءﺎﳌا رﻮﺒﻨﺻ ﻖﻠﻏأ •
.ﻞﻴﺴﻐﻟا ضﻮﺣ بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ ،ﻞﻠﺒﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ •
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءﺎﳌا شﺮﺑ اًﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ •
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻰﻠﻋ
.ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻞﻴﺴﻐﻟا جوﺮﺧ ﻚﻟذ ﻊﻨﳝ ﺚﻴﺣ
.ﻪﻔﻠﺗو ضﻮﳊا ﻦﻣ
.ﻞﻔﺳﻷ (أ) ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
مﺎﻤﺤﺘﺳﻻا ضﻮﺣ وأ ضﻮﳊا ﻲﻓ (أ) ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ضرﻷا ﻦﻋ ﻢﺳ ٨٠ ~ ٧٠ ﻮﻠﻌﻳ ﺎﲟ
مﻮﻃﺮﳋا ءﺎﻄﻏ
ﻲﻠﺧاﺪﻟا بﺎﺒﻟا
نﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻏ
(ﺔﺨﻀﻣ دﻮﺟو نود)
أ
أ
(ﺔﺨﻀﻣ دﻮﺟو ﻊﻣ)
ﻢﺳ ٨٠~٧٠
أ
أ
٢
ءاﺰﺟﻷا ﻒﺻو
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﻞﻴﺴﻐﻟا رﺎﻴﺘﺧا .١
.ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻ مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺖﻗﺆﻣ .٢
.ﺔﻘﻴﻗد ١٥ ﻰﻟإ١ ﻦﻣ ،ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ
ةروﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا .٣
.ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا وأ ﻒﻄﺸﻟا وأ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻ مﺪﺨﺘﺴﻳ
ءاﻮﻬﻟا ﺔﻨﻴﺑﺮﺘﺑ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ .٤
.ﻖﺋﺎﻗد ١٠ ﻰﻟإ ١ ﻦﻣ ،ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ
ءﺎﳌا رﺎﻴﺘﺧا .٥
ءﺎﻨﺛأو .ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ «ءﺎﳌا رﺎﻴﺘﺧا رز» رﺎﻴﺘﺧا ﺐﺠﻳ ،ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ
.ﻒﻴﻔﺠﺘﻠﻟ «ءﺎﳌا رﺎﻴﺘﺧا رز» رﺎﻴﺘﺧا ﺐﺠﻳ ،ﻒﻄﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻒﻔا بﺎﺑ
ءﺎﻨﺛأ بﺎﺒﻟا اﺬﻫ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ
ﻒﻗﻮﺘﺗ ،ﻒﻔا ﻞﻤﻋ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
.ﺢﺒﻜﻟا مﺎﻈﻧ
ﻲﻠﺧاﺪﻟا بﺎﺒﻟا
ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ
(ﺔﺨﻀﻣ دﻮﺟو ﻊﻣ)
تﻻﺎﺴﻨﻟا ةﺎﻔﺼﻣ
ﻞﻴﺴﻐﻟا ضﻮﺣ
ﻞﻴﺴﻐﻟا ضﻮﺣ بﺎﺑ
ءﺎﻨﺛأ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻒﻴﻔﺠﺘﻟاو ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻲﺘﻴﻠﻤﻋ
ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ مﻮﻃﺮﺧ
(ﺔﺨﻀﻣ دﻮﺟو نود)
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ
ﻞﻜﺷ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
.ةرﻮﺼﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا
ﻒﻔا
ﺔﺨﻀﳌا
ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ةﺎﻔﺼﻣ
(ﺔﺨﻀﻣ دﻮﺟو ﻊﻣ)
١
٢
٥
٣
٤
٣
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﺔﺣﺎﺴﻣ كﺮﺗا
.ﻂﺋﺎﳊاو ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﲔﺑ ﻢﺳ ١٥ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ كﺮﺗا
.ﺔﻳﻮﺘﺴﻣو ﺔﺘﺑﺎﺛ ضرأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻊﺿ
ﻚﻟذ يدﺆﻳ ،ﻒﻴﻌﺿ وأ ﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻊﺿو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻫزاﺰﺘﻫا وأ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا تﻮﺻ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ
(ةدرﺎﻳ ٢ ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا)
.ءﺎﳌا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ًاﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺔﺿﺮﻌﻣ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ وأ رﺎﺨﺒﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺚﻌﺒﻨﻳ فﺮﻏ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺮﻄﳌا ﻰﻟإ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ
كﻼﺳﻷﺎﺑ ﻂﻴﲢ ﻲﺘﻟا ﺔﻟزﺎﻌﻟا ةدﺎﳌا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﳑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﺔﻳراﺮﳊا ةﺰﻬﺟﻷا وأ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺮﺷﺎﺒﳌا ءﻮﻀﻟا ﺐﻨﲡ
ةراﺮﳊﺎﺑ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳﻷا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺮﺛﺄﺗ
وأ ،ﺔﻳراﺮﳊا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻊﺿﻮﺑ ًاﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ةﺮﺷﺎﺒﳌا
.ةﺮﺧآ ﻰﻟإ ،ءﺎﳌا تﺎﻳﻼﻏ
.ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﲢ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻻ
(ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺔﺨﻀﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ةﺎﻔﺼﳌا ﻞﻴﺴﻏ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻞﺘﺒﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ﻞﻔﺳأ شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﻊﺿ .١
.ضرﻷا
.ﺎﻬﻋﺰﻧاو ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺲﻜﻋ ةﺎﻔﺼﳌا ﻒﻟ .٢
ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﲡا ﻲﻓ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ةﺎﻔﺼﳌا ﻒﻟو خﺎﺳوﻷا لزأ .٣
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﺗدﺎﻋﻹ
ﻞﺴﻏ ﺐﺠﻳ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ةﺎﻔﺼﳌا
.عﻮﺒﺳﻷا ﻲﻓ ﻞﻗﻷا
ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺢﺿﻮﻳ ﺎﻤﻛ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻌﻓداو (أ) ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺧدأ
.ﻢﻬﺴﻟا
ﻢﺳ ٨٠ ﻰﻟإ ٧٠ ﻲﻟاﻮﺣ ضرﻷا ﻦﻋ ﻮﻠﻌﻳ ﺎﲟ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻊﺿ
.ﺔﺨﻀﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا تازاﺮﻄﻠﻟ
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
تﻻﺎﺴﻨﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
،ﻞﻴﺴﻐﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ تﻻﺎﺴﻨﻟا ﺎﻳﺎﻘﺒﺑ تﻻﺎﺴﻨﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ءﻼﺘﻣا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.(٢) ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ جرﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﺒﺤﺳا ﻢﺛ (١) ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﻓدا
.ةﺎﻔﺼﳌا ﺔﻜﺒﺷ ﻒﻄﺷاو ﺔﻌﻤﺠﺘﳌا تﻻﺎﺴﻨﻟا لزأ
ﺪﺋاﺰﻟا ءﺎﳌا ةﺎﻔﺼﻣ
ﻰﻟإ ﲔﻌﺒﺻﺈﺑ ةﺎﻔﺼﳌا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﺐﺤﺳا
ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﲡا ﻲﻓ (أ) ﺔﺤﺘﻔﻟا
.ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ
ةﺎﻔﺼﳌا
قﻼﻏإ
شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ
ﺢﺘﻓ
(ﺔﺨﻀﻣ دﻮﺟو نود)
تﻻﺎﺴﻨﻟا ةﺎﻔﺼﻣ
ﻢﺳ ٨٠~٧٠
أ
أ
أ
أ
١
٢
ﻞﻴﺴﻐﻟا ضﻮﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺔﻧاﺰﳋﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ يأ ﺢﺴﻣا
.ﺔﻤﻋﺎﻧ
ﻚﲢ ﻻو ﻊﻤﺷ وأ ﺔﻔﻈﻨﻣ داﻮﻣ وأ ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣ ﻞﺋاﻮﺳ وأ ﻦﻳﺰﻨﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ةﺎﺷﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
.ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءاﺰﺟﻷاو ﺔﻴﻠﻄﳌا ﺢﻄﺳﻷا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺚﻴﺣ
ءﺎﻄﻐﻠﻟ ﻲﻃﺎﻄﳌا رﺎﻃﻹا ﻒﻴﻈﻨﺗ
هﺎﲡا ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻠﻟ ﻲﻃﺎﻄﳌا رﺎﻃﻹا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ .١
.جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺒﺤﺳاو ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ
.ءﺎﻄﻐﻠﻟ ﻲﻃﺎﻄﳌا رﺎﻃﻹا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ .٢
ءﺎﻄﻐﻠﻟ ﻲﻃﺎﻄﳌا رﺎﻃﻹا ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ .٣
ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﲡا ﺲﻜﻋ هﺮﻳوﺪﺗو
.ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ
ءﺎﻄﻐﻠﻟ ﻲﻃﺎﻄﳌا رﺎﻃﻹا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺮﻬﺷ ﻞﻛ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺮﻣ
ﺢﺘﻓ
ﻖﻠﻏ
ءﺎﻄﻐﻠﻟ ﻲﻃﺎﻄﳌا رﺎﻃﻹا
٤
ﻞﻴﺴﻐﻟا تاءاﺮﺟإ
ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ
:ﻲﻠﻳ ﺎﳑ ﻖﻘﲢ ،ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ .١
.رﻮﺒﻨﺼﻟا ﺢﺘﻓاو ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺻ -
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﻔﻨﲟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺻ -
.ضﻮﳊا هﺎﲡﺎﺑ ﻞﻔﺳﻷ (أ) ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻊﺿ -
ﺎﲟ مﺎﻤﺤﺘﺳﻻا ضﻮﺣ وأ ضﻮﳊا ﻲﻓ (أ) ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ -
.ضرﻷا ﻦﻋ ﻢﺳ ٨٠ ~ ٧٠ ﻮﻠﻌﻳ
«ﻞﻴﺴﻐﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز» ﻂﺒﺿا .٢
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ
دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) .«ﻞﻴﺴﻐﻟا·ﻒﻄﺷ«ﻰﻠﻋ «ةروﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز» ﻂﺒﺿا .٣
(ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺔﺨﻀﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ «ﻞﻴﺴﻏ») (ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺔﺨﻀﻣ
.«ﻞﻴﺴﻏ» ﻰﻠﻋ «ءﺎﳌا رﺎﻴﺘﺧا رز» ﻂﺒﺿا .٤
ضﻮﳊا ﻲﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻊﺿ .٥
.ﻪﻟ ﺺﺼا
ءﺎﳌﺎﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا ضﻮﺣ ءﻞﲟ ﻢﻗ .٦
.قﻮﺤﺴﳌا ﻒﺿأو
.ﺔﻘﻴﻗد ١٥ ﻰﻟإ ١ ﻦﻣ «ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺖﻗﺆﻣ» ﻂﺒﺿا .٧
ﻂﺒﺿا ،ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺪﻌﺑ .٨
«ﻒﻳﺮﺼﺗ» ﻰﻠﻋ «ةروﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز»
.ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ
ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا
.وﺎﺴﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗو ﻒﻔا ﻰﻟإ ﺲﺑﻼﳌا ﻞﻘﻧا .١
.ﻲﻠﺧاﺪﻟا بﺎﺒﻟا قﻼﻏإو نﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻏ ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .٢
.ﻒﻔا بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ .٣
.ﻖﺋﺎﻗد ١٠ ﻰﻟإ ١ ﻦﻣ «ءاﻮﻬﻟا ﺔﻨﻴﺑﺮﺘﺑ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ» ﻂﺒﺿا .٤
«...ﻊﺿو ﺪﻨﻋ» ﻊﺟار (ناﺰﺗا مﺪﻋ وأ ﺪﻳﺪﺷ زاﺰﺘﻫا) .ﻞﻤﺘﻜﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا .٥
.٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
ﻲﻠﺧاﺪﻟا بﺎﺒﻟا
نﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻏ
(ﺔﺨﻀﻣ دﻮﺟو نود)(ﺔﺨﻀﳌا دﻮﺟو ﻊﻣ)
(ﺔﺨﻀﻣ دﻮﺟو نود)
(ﺔﺨﻀﻣ دﻮﺟو ﻊﻣ)
ﻢﺳ ٨٠~٧٠
نزاﻮﳌا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﳉا
نﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻏ
أ
أ
أ
أ
٥
ﻒﻄﺸﻟا
مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) .«ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻒﻄﺷ» ﻰﻠﻋ «ةروﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز» ﻂﺒﺿا .١
(ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺔﺨﻀﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ «ﻞﻴﺴﻏ») (ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺔﺨﻀﻣ دﻮﺟو
ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ءﺎﳌا ﻖﻓﺪﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ءﺎﳌا ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﺪﻳرﻮﺘﺑ ﻢﻗ .٢
.ﻞﻴﺴﻐﻟا ضﻮﺣ
.ﻖﺋﺎﻗد ٣ ﻰﻟإ ٢ ﻦﻣ «ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺖﻗﺆﻣ» ﻂﺒﺿا .٣
«ﻒﻳﺮﺼﺗ» ﻰﻠﻋ «ةروﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز» ﻂﺒﺿا .ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗ .٤
(تارود ٣ ﻰﻟإ ٢ ﻦﻣ) .ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻰﺘﺣ ةروﺪﻟا هﺬﻫ رﺮﻛ .٥
.ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺔﺨﻀﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .٦
.ﻞﻔﺳﻷ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -
.ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺔﺨﻀﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.مﺎﻤﺤﺘﺳﻻا ضﻮﺣ وأ ضﻮﳊا ﻲﻓ ﻒﻳﺮﺼﻨﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -
ﺪﺋاﺰﻟا ءﺎﳌا ﻒﻄﺷ
ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا .١
ﰎ ﻲﺘﻟا ءﺎﳌا ﺔﻴﻤﻛ ﺪﻳﺰﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ءﺎﳌا ﻂﻐﺿ ﻂﺒﺿا
.فﺮﺼُﳌا ءﺎﳌا ﻦﻋ ﺎﻫﺪﻳرﻮﺗ
«ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺖﻗﺆﻣ» ﻂﺒﺿا .٢
.ﻖﺋﺎﻗد ٨ ﻰﻟإ ٦ ﻦﻣ
.ءﺎﳌا رﻮﺒﻨﺻ ﻖﻠﻏأ ،«ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺖﻗﺆﻣ» ﻒﻗﻮﺗ دﺮﺠﲟ .٣
«ةروﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز» ﻂﺒﺿا .٤
.«ﻒﻳﺮﺼﺗ» ﻰﻠﻋ
ﻲﻓﺎﺿإ ﻒﻄﺷ
(.ﻒﻄﺸﻠﻟ ﻂﻘﻓ ةروﺪﻟا هﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ) ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜﻛأ ﻒﻄﺷ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةروﺪﻟا هﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧا ﻒﻄﺸﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻌﺑ ﻚﻨﻜﳝ
.ﻒﻔا ﻲﻓ يوﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻊﺿ ١ ،ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ٤
ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ﻖﻠﻏأو نﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﺑ
.ﻲﻠﺧاﺪﻟا بﺎﺒﻟا
«ﻒﻴﻔﲡ» ﻰﻠﻋ «ءﺎﳌا رﺎﻴﺘﺧا رز» ﻂﺒﺿا
٢
ﻰﻠﻋ «ةروﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز«و (أ)
.(ب) «ﻒﻳﺮﺼﺗ»
.ﻒﻔا بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ
٥
ﻂﺒﺿا .ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﳌ ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺘﺑ ﻢﻗ ٣
ﻦﻣ ﻪﻘﻓﺪﺗ ﻊﻨﳌ ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ لﺪﻌﻣ
.ﻞﻴﺴﻐﻟا ضﻮﺣ
ﺔﻨﻴﺑﺮﺘﺑ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ» ﻂﺒﺿا
٦
.ﻖﺋﺎﻗد ٣ ﻰﻟإ ٢ ﻦﻣ «ءاﻮﻬﻟا
(ﺔﺨﻀﻣ دﻮﺟو نود)(ﺔﺨﻀﳌا دﻮﺟو ﻊﻣ)
ﻲﻠﺧاﺪﻟا بﺎﺒﻟا
نﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻏ
ﺔﻘﻴﻗد
(ﺔﺨﻀﻣ دﻮﺟو نود)(ﺔﺨﻀﳌا دﻮﺟو ﻊﻣ)
(ب)
(أ)
٦
ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻞﻴﻟد
ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺖﻗو
ﺲﺑﻼﳌا عاﻮﻧأﻞﻴﺴﻐﻟا ﺖﻗوﻞﻴﺴﻐﻟا رﺎﻴﺘﺧا
ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻠﻴﻘﺛو ﺔﻜﺳﺎﻤﺘﻣ ﺔﺸﻤﻗأﺔﻘﻴﻗد ١٥ ﻰﻟإ ١٠ ﻦﻣ
يدﺎﻋ
.ةﺮﺧآ ﻰﻟإ ،ﻦﻄﻘﻟا ،نﺎﺘﻜﻟاﻖﺋﺎﻗد ١٠ ﻰﻟإ ٨ ﻦﻣ
(ةﺮﺧآ ﻰﻟإ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺲﺑﻼﳌا) ﺔﻳدﺎﻋ ﺲﺑﻼﻣﻖﺋﺎﻗد ٧
ﻢﻋﺎﻧ
ًﻼﻴﻠﻗ ﺔﻜﺳﺎﻤﺘﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻا ﺔﺸﻤﻗأﻖﺋﺎﻗد ٥ ﻰﻟإ ٢ ﻦﻣ
ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻا ﺔﺸﻤﻗأ ،جوﺰﳑ فﻮﺻ ٪١٠٠
.ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻰﻠﻋ لﺪﺗ تﺎﻣﻼﻋ تاذ ﺔﻘﻴﻗر
ﻖﺋﺎﻗد ٥ ﻰﻟإ ٢ ﻦﻣ
ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺖﻗو
ﺖﻗﻮﻟاﻞﻴﺴﻐﻟا عﻮﻧ
ﻖﺋﺎﻗد ١(ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻا ﺔﺸﻤﻗأ) ﻖﻴﻗر
ﺔﻘﻴﻗد ٢ ﻰﻟإ ١ ﻦﻣفﻮﺻ
ﻖﺋﺎﻗد ٥ ﻰﻟإ ٣ ﻦﻣﻦﻄﻗ
ﻖﺋﺎﻗد ٥(ﻦﻄﻗ) ﻚﻴﻤﺳ
(ءاﻮﻬﻟا ﺔﻨﻴﺑﺮﺗ) .ﻖﺋﺎﻗد ١٠(ﻦﻄﻗ) ﻚﻴﻤﺳ
ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣ
قﻮﺤﺴﳌا ﺔﻴﻤﻛءﺎﳌا ىﻮﺘﺴﻣ
ماﺮﺟ ٣٧( ﺮﺘﻟ ٣٧ ) ﺾﻔﺨﻨﻣ
ماﺮﺟ ٤٥( ﺮﺘﻟ ٤٥ ) ﻂﺳﻮﺘﻣ
ماﺮﺟ ٥٤( ﺮﺘﻟ ٥٤ ) ﻲﻟﺎﻋ
.ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﻴﻤﻛ
ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﳌا ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﲟ ﺔﺻﺎﳋا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا
.ﻪﺘﻴﻤﻛ ﺔﻓﺮﻌﳌ ةﻮﺒﻌﻟا
.ﺔﺸﻤﻗﻷا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ اًءﺎﻨﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﻴﻤﻛ دﺪﺣ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
.ﻒﻔا ﻲﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻒﻔا ﺔﻳوﺎﺣ ﻰﻠﻋ نﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻏ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗو يوﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا عزو
.ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ
.ضﻮﳊاو ﻒﻔا ﲔﺑ ﺖﻄﻘﺳ ﻲﺘﻟا ﺲﺑﻼﳌا طﺎﻘﺘﻟﻻ
.ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا ،نﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.ﻒﻔا بﺎﺑ ﻦﻣ ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻚﻓ .١
.ﲔﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺑﺪﶈاو ةﺮﻌﻘﳌا ءاﺰﺟﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻓﺎﳊﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻔا بﺎﺑ .٢
.ﻪﺘﻟازﻹ ﻒﻔا بﺎﺑ ﺐﺤﺳاو ﺔﺑﺪﶈا و ةﺮﻌﻘﳌا ءاﺰﺟﻷا ﺪﲟ ﻢﻗ
ﺲﺑﻼﳌا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .٣
.ﻒﻔا بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ .٤
ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ةﻮﻘﺑ بﺎﺒﻟا ﻊﻓدا
ﻪﺘﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻜﺳﺎﳌا
.نﺎﻣﺄﺑ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ
نزاﻮﳌا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﳉا
نﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻏ
ﻒﻔا بﺎﺑ
ﻲﻏاﺮﺒﻟا
ﻲﻠﺧاﺪﻟا بﺎﺒﻟا
نﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻏ
ƾƷŲǾǧȘȶȔƾƭųLjȚȯƾƪƳƄŴȚ
ǀƴƳƪƓȚǘƲƇƄŽȚǕǤǞžǀƴƳƪƓȚǘƲƇƄŽȚǕǤǞž
ǽǀŽƾƉưŽȚ Ȉ
ǚƵƯů
njƱƶƓƾŮǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴǚƸǧǞůǜžǘƲƎ
ȒǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǕƭƲſȚǚƀ
ǗƁǍƫůǛƄƁǽ ȋ
ȔƾƓȚ
ǗƁǍƫůǀƈƬžȢǞűȶȳNjŸǀŽƾŲǠź
ǚƱŴLjǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǕǤȶǜžNjżƺů
ǗƁǍƫůǀƈƬžȢǞűȶǀŽƾŲǠź
ǗƁǍƫƄŽȚǀƇƄźǜžȳǞŶǍƒȚȔƾƭŹǀŽȚȥȘǜžNjżƺů
.ȈǀƇƱǧǠźqȳȚNjƈƄŴȚǚƃŻyǕűȚȤ
'
ǽǏŮǾƓȚ ȉ
ǀƁǍƇŮȱǍƇƄů
ȒǚƸƉưŽȚǜžȜNjǣȚȥǀŽǞƵŲǕǤȶƖǚƀǚƵƯƁǽǗƱƣȚ ȌȒǚžƾżǚƳƪŮǗƱƣȚțƾŮȰǾŹȘƖǚƀ
ȟȤƾųȜǍųȕǟŽȘȆțȤȚǞƐȚǚƸƉưŽȚǓƲƉƁǚƀ
ȒȤǞƤƾŮǘƫƄƴƁȶǗƱƣȚ
.ȍǀƇƱǧǠźqȪƾƲƄŽǽyǕűȚȤ
'
ǍƸŹǗƸƱƆƄŽȚ Ȋ
ȥȚǎƄƀȚǚƵƄƳž
ȳNjŸȶȖNjƁNjŵ
ȴȚǎůȚ
ȒȸȶƾƉƄŽƾŮǚƸƉưŽȚǕƁȥǞůƖǚƀ
.ȍǀƇƱǧǠźqǕǤȶNjƶŸyǕűȚȤ '
ǗƁǍƫůǛƄƁ ȍ
ȲƾƑȚǠźȔƾƓȚ
ǗƁǍƫůǀƈƬžȢǞűȶȳNjŸǀŽƾƇƸź
ȒǗƁǍƫůǟƴŸqȜȤȶNjŽȚȤƾƸƄųȚyǓƃǤƖǚƀ
ȒȝƾźƾƄƶŽƾŮȢȶNjƉžǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǚƀ
ȯƾƭƒȚǟƴŸǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǘƸƴƯƄŮǛŻ '
ȔƾƓƾŮǚƸƉưŽȚȩǞŲǗƫſȀžȚǝŮȨƾƒȚ
ǀŽȚȥȘǛƄƸŴȷǍųȖȜǍžǗƁǍƫƄŽȚȲȶƾŲȶ
ǗƁǍƫůǓưǤǘƁǍŶǜŸȝƾźƾƄƶŽȚȵnjƀ
ȔƾƓȚ
ǗƁǍƫůǀƈƬžȢǞűȶǀŽƾŲǠź
ȏȇiȎȇǞƴƯƁƾƙǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǘƸƴƯůƖǚƀ
ȒȩȤLjȚǜŸǛŴ
.ȊǀƇƱǧǠźqȳǞŶǍųǚƸǧǞůyǕűȚȤ '
ȝƾƱǧȚǞƓȚ
ƜȬƾƱůȤǽȚņǘƵƯŽȚņȩǍƯŽȚȢƾƯŮLjȚ
ȐȌȈņȋȍȌņȎȐȉ
ȔƾƓȚǓưǤ
ȲƾƳŴƾŮƾưƸžȇDŽȎȏǟŽȘȇDŽȇȌǜž
ȉǛŴȜǞŻ·ǛƆżȏDŽȇǟŽȘȇDŽȌǜž
ȴȥǞŽȚ
ǀƈƬƓȚȢǞűȶȴȶȢǛƆżȉȐ
ǀƈƬƓȚȢǞűȶǕžǛƆżȊȈ
ȨǾƈƄŴǽȚǀƸŽƾƯź
ȅȌȇ
ȔƾƵƴŽǀƸŴƾƸƲŽȚǀƸƵƳŽȚǍƄŽȌȋ
ȤǞůǞƓȚȲƾųȢȘ
ȝȚȶȈȍȇǗƸƱƆƄŽȚȝȚȶȊȊȇǚƸƉưŽȚ
ȤǞůǞƵƴŽȲƾųȢȘǟƫŻȖ
ȝȚȶȋȏȇ
ȤNjƲƓȚǁŻǞŽȚ
ǀƲƸŻȢȈȌǗƸƱƆƄŽȚȜNjŲȚȶǀŸƾŴǚƸƉưŽȚ
E3?EG@9IAD>6I;67ȮŮǚƫůȚ
ȆƊǞƉžƾŴȝƾƆƄƶžȲǞŲȝƾƲƸƴƯůȶȖȝȚȤƾƉƱƄŴȚȸȖȢǞűȶǀŽƾŲǠź
ƊǞƉžƾŴȔǾƵŸǀžNjųǎżǍƙȲƾƫůǽȚȔƾűǍŽȚ
ȝȚȤƾžȁȚ
E3?EG@9
www.samsung.com/mea
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Samsung WF1802WPC User manual
- Category
- Washing machines
- Type
- User manual
- This manual is also suitable for
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI