imou RV-L11-A Dust Collection Robot Vacuum Cleaner User manual
- Category
- Robotic vacuum cleaners
- Type
- User manual
V1.0.0
Quick Start Guide
Dust Collection Robot Vacuum Cleaner Series
EN
FR
DE
IT
ES
KR
JP
Remove the Robot from the Charging Dock, press both and
When you hear the prompt sound, follow the instructions on the app
to add the device.
The Robot enters sleep after it is
paused for 60 minutes. Press or
to wake up the robot.
When the Robot paused, press and hold for
Instructions Before Cleaning
Charging
Fully chargedSolid white
01
EN
Put away the mops or pieces of paper Do not use the robot on wet surfaces or Put the weight scales out of the area to be
cleaned.
Fold the carpet tasseled edges under to Remove plugs and power cords that
could entangle the robot.
Robot Vacuum Cleaner
Connect to Imou Life App
Features
Set Up the Device
Reset Wi-Fi and Reset the Device
Before set up the device, please make sure that the 2.4 GHz band Wi-Fi is enabled
on your router.
Use the app to enjoy all available features.
Scan the QR code below or search for āImou Lifeā in the app store to download and install the app.
Open Imou Life app, tap + on the right upper corner of the page to add your device.
the instructions in the app that you are using.
1
Mopping
Uninstall the Water Tank 2Install the Mop Bracket 3Add Water 4Mop
Press the release button on the dust box to
remove the water tank.
Press to start Auto mopping.
Press for 3s to start Spot mopping.
1
Remove
Preparation Before Using
Dust Collection Charging Dock Placement
Keep the area around the Charging Dock clear of objects.
2
Remove Protective Materials
then remove all protective materials on
the robot.
1 3 Charge the Robot
i
It is recommended that the Robot start cleaning from the Charging Dock to
fast the recharging process.
The Robot automatically returns to the Dock to charge when its battery is low.
It resumes cleaning from the last cleaning spot after the Robot has enough
power.
Press and hold for 3s to power on the robot. Press to send the robot back
to the Charging Dock to charge. The robot will enter standby mode when the
robot is fully charged.
3s
Cleaning System
Auto-recharge: Low battery during cleaning. / Cleaning
completed.
Automatically / Manually Recharge
3
Start
Press to start Auto cleaning.
Press and hold for 3s to start Spot
cleaning.
4
During charging, the Robot can not be powered
i
During cleaning, press or to
pause cleaning.
Pause
2
iDuring cleaning, press or to pause cleaning.
Press again, the robot returns to the charging dock
and recharge.
i
i
i
2398 16 Min% m2
Auto
Start Dock
Room Zone
Robot Vacuum Cleaner
02
Robot Vacuum Cleaner
1234
1
21 3
i
3 42
i
i
i
i
23 Min98 %16 m2
i
FR
Retirez les fiches et les cordons
dāalimentation qui pourraient empĆŖtrer le
robot.
Enlevez les serpilliĆØres ou les morceaux de
papier sur le sol.
Nāutilisez pas le robot sur des surfaces
mouillĆ©es ou sur un sol avec de lāeau
stagnante.
Sortez la balance de la zone Ć nettoyer.Repliez les franges des bords de tapis
pour amĆ©liorer lāefficacitĆ© du nettoyage.
PrƩparation avant utilisation
Retirer les matƩriaux de
protection
Placez le robot sur une surface plane,
puis retirez tous les matƩriaux de
protection qui sāy trouve.
Emplacement de la station de charge pour
la collecte de poussiĆØre
Placez la station de charge sur un sol plat contre le mur.
Gardez lāespace autour de la station de charge dĆ©gagĆ© de
tout objet.
Charger le robot
Maintenez le bouton enfoncĆ© pendant 3īs pour allumer le robot. Appuyez sur
le bouton pour renvoyer le robot Ć la station de charge pour le recharger. Le
robot passe en mode veille lorsquā il est complĆØtement chargĆ©.
ā Pour le premier nettoyage, assurez-vous que le robot est complĆØtement
chargƩ.
ā Il est recommandĆ© que le robot commence Ć nettoyer la station de
chargement pour accƩlƩrer le processus de recharge.
ā Le robot retourne automatiquement Ć sa station dā accueil pour se recharger
lorsque sa batterie est faible. Il reprend le nettoyage Ć partir du dernier point
de nettoyage lorsquā il est suffisament chargĆ©.
Lent clignotement blanc
Blanc fixe
SystĆØme de nettoyage
DĆ©marrer
Appuyez sur le bouton pour
dƩmarrer le nettoyage automatique.
Maintenez le bouton enfoncƩ
pendant 3īs pour commencer le
nettoyage ponctuel.
Pause
Pendant le nettoyage, appuyez sur les
boutons ou pour interrompre
le nettoyage.
Le robot entre en mode veille aprĆØs
une interruption de 60īminutes.
Appuyez sur le bouton ou
pour rƩveiller le robot.
Recharge automatique/manuelle
Recharge automatiqueī: Batterie faible pendant le
nettoyage./Nettoyage terminƩ.
Pendant le nettoyage, appuyez sur les boutons ou
pour interrompre le nettoyage.
Appuyez Ć nouveau sur le bouton , le robot
retourne Ć la station de charge et se recharge.
Ćteindre
Lorsque le robot sāest arrĆŖtĆ©, maintenez le bouton
en foncĆ© pendant 3īsecondes pour lāĆ©teindre.
Le voyant clignote en blanc rapidement avant de
sāĆ©teindre.
Pendant la charge, le robot ne peut pas ĆŖtre
Ć©teint ou passer en mode sommeil.
3īs
Nettoyage
DĆ©sinstaller le rĆ©servoir dāeau
Appuyez sur le bouton de dƩverrouillage du
compartiment Ć poussiĆØre pour retirer le
rĆ©servoir dāeau.
Installer le porte-serpilliĆØre Ajouter de lāeau
Lāeau purifiĆ©e est recommandĆ©e.
SerpilliĆØre
Appuyez sur le bouton pour dƩmarrer le
nettoyage automatique.
Appuyez sur le bouton pendant 3īs pour
dƩmarrer le nettoyage
dāun endroit particulier.
Se connecter Ć lāapplicationīImouīLife
Avant de configurer lāappareil, assurez-vous que le Wi-Fi est activĆ© dans la bande 2,4īGHz sur
votre routeur.
Configurer lāappareil
Scannez le code QR ci-dessous ou recherchez Ā«īImou LifeīĀ» dans votre boutique dāapplications
pour tĆ©lĆ©charger et installer lāapplication correspondante. Ouvrez lāapplication Imou Life, appuyez
sur + dans le coin supƩrieur droit de la page pour ajouter votre appareil.
Les processus dāajout de pĆ©riphĆ©riques varient selon les diffĆ©rentes versions de lāapplication.
Veuillez suivre les instructions de lāapplication que vous utilisez.
TƩlƩcharger sur
OBTENEZ-LA SUR
RĆ©initialiser le Wi-Fi et rĆ©initialiser lāappareil
Retirez le robot de la station de charge, appuyez sur les deux boutons
et pendant 5īs jusquāĆ ce que le voyant clignote en rouge.
Lorsque lāappareil est Ć©teint, appuyez sur le bouton pendant 3īs
pour lāallumer. Lorsque vous entendez le son de lāinvite, suivez les
instructions de lāapplication pour ajouter lāappareil.
CaractƩristiques
Vous pouvez afficher le plan, dƩfinir des zones interdites, configurer des
salles, rĆ©gler la puissance dāaspiration et le volume dāeau, les mises Ć jour
du micrologiciel et plus encore dans lāapplicationī Imouī Life. Utilisez
lāapplication pour profiter de toutes les fonctionnalitĆ©s disponibles.
Instructions avant le nettoyage
Retirer
Auto PiĆØce Zone
ComplĆØtement
chargƩ
Charge
Aspirateur robot
DĆ©marrer Station
03
Robot Vacuum Cleaner
1234
1
21 3
i
3 42
i
i
i
i
23 Min98 %16 m2
i
DE
Entfernen Sie Stecker und Netzkabel, in
denen sich der Roboter verheddern
kƶnnte.
Entfernen Sie HaarbĆ¼schel oder PapierstĆ¼cke
vom Boden.
Verwenden Sie den Roboter nicht auf
nassen OberflƤchen oder Bƶden mit
stehendem Wasser.
Stellen Sie die Waage auĆerhalb des zu
reinigenden Bereichs auf.
Falten Sie die Teppichkanten nach unten
fĆ¼r bessere Reinigungsergebnisse.
Vorbereitung vor dem Gebrauch
Schutzmaterialien entfernen
Stellen Sie den Roboter auf eine ebene
FlƤche und entfernen Sie anschlieĆend
alle Schutzmaterialien.
Ladestation fĆ¼r die Staubabsaugung
aufstellen
Stellen Sie die Ladestation auf einem ebenen Untergrund an
die Wand.
Halten Sie den Bereich um die Ladestation frei.
Roboter aufladen
Halten Sie 3 Sekunden lang gedrĆ¼ckt, um den Roboter einzuschalten. DrĆ¼cken
Sie , um den Roboter zum Aufladen zurĆ¼ck in die Ladestation zu schicken.
Sobald der Roboter vollstƤndig aufgeladen ist, wechselt er in den Standby-Modus.
ā Stellen Sie vor der ersten Reinigung sicher, dass der Roboter vollstƤndig
aufgeladen ist.
ā Es wird empfohlen, dass der Roboter die Reinigung von der Ladestation aus
startet, um den Aufladevorgang zu beschleunigen.
ā Bei schwachem Akku keht der Roboter automatisch zum Aufladen in die
Ladestation zurĆ¼ck. Sobald der Roboter ausreichend aufgeladen ist, setzt er die
Reinigung ab der letzten gereinigten Stelle wieder fort.
Langsam weiĆ blinkend
Durchgehend weiĆ
System reinigen
Start
DrĆ¼cken Sie , um die automatische
Reinigung zu starten. Halten Sie
3 Sekunden lang gedrĆ¼ckt, um die
Spot-Reinigung zu starten.
Pause
DrĆ¼cken Sie wƤhrend der Reinigung
oder , um den Vorgang zu
unterbrechen.
Nach 60 Minuten Pause wechselt der
Roboter in den Ruhezustand. DrĆ¼cken
Sie oder , um den Roboter
aufzuwecken.
Automatisches/manuelles Aufladen
Automatische Aufladung: Schwacher Akku wƤhrend
der Reinigung/Reinigung abgeschlossen.
DrĆ¼cken Sie wƤhrend der Reinigung oder , um
den Vorgang zu unterbrechen.
Wenn Sie erneut drĆ¼cken, kehrt der Roboter in die
Ladestation zurĆ¼ck und lƤdt sich wieder auf.
Ausschalten
Halten Sie 3 Sekunden lang im pausierten
Zustand gedrĆ¼ckt, um den Roboter
auszuschalten. Die LED-Anzeige blinkt schnell
weiĆ und geht aus.
WƤhrend des Ladevorgangs kann der Roboter
weder ausgeschaltet noch in den Ruhezustand
versetzt werden. 3 s
Wischen
Wassertank entfernen
DrĆ¼cken Sie die Entriegelungstaste an der
Staubbox, um den Wassertank zu entfernen.
Installieren Sie die
Mopphalterung
Wasser einfĆ¼llen
Es wird empfohlen, gereinigtes Wasser zu
verwenden.
Wischer
DrĆ¼cken Sie , um den automatischen
Wischvorgang zu starten.
DrĆ¼cken Sie oder halten Sie diese Taste
3 Sekunden lang gedrĆ¼ckt, um das Punktwischen
zu starten.
Mit der Imou Life App verbinden
Bevor Sie das GerƤt einrichten, vergewissern Sie sich bitte, dass das 2,4-GHz-Band-WLAN auf
Ihrem Router aktiviert ist.
GerƤt einrichten
Scannen Sie den nachstehenden QR-Code oder suchen Sie nach āImou Lifeā im App Store, um die
App herunterzuladen und zu installieren. Ćffnen Sie die Imou Life-App und tippen Sie auf + in der
rechten oberen Ecke der Seite, um Ihr GerƤt hinzuzufĆ¼gen.
Der HinzufĆ¼gen von GerƤten kann bei verschiedenen App-Versionen unterschiedlich
verlaufen. Bitte folgen Sie den Anweisungen in der von Ihnen verwendeten App.
Herunterladen von
SENDEN AN
WLAN und das GerƤt zurĆ¼cksetzen
Nehmen Sie den Roboter aus der Ladestation. Halten Sie und
5 Sekunden lang gedrĆ¼ckt, bis die Anzeige rot blinkt.
Wenn das GerƤt ausgeschaltet ist, drĆ¼cken Sie 3 Sekunden lang,
um es einzuschalten. Wenn Sie den Aufforderungston hƶren, folgen
Sie den Anweisungen in der App, um das GerƤt hinzuzufĆ¼gen.
Funktion
In der Imou Life-App kƶnnen Sie die Karte anzeigen, Sperrzonen
festlegen, RƤume konfigurieren, Saugleistung und Wassermenge
einstellen, Firmware-Updates und vieles mehr durchfĆ¼hren. Nutzen Sie
alle verfĆ¼gbaren Funktionen in der App.
Anweisungen vor der Reinigung
Entfernen
Auto Zimmer Bereich
VollstƤndig
geladen
Aufladen
Saugroboter
Start Andocken
04
Robot Vacuum Cleaner
1234
1
21 3
i
3 42
i
i
i
i
23 Min98 %16 m2
i
Rimuovere le spine e i cavi di corrente che
potrebbero rimanere impigliati nel robot.
Togliere stracci o pezzi di carta dal
pavimento.
Non utilizzare il robot su superfici bagnate
o pavimenti con acqua stagnante.
Togliere le bilance dall'area da pulire.Piegare sotto le frange del tappeto per
una migliore efficienza di pulizia.
Preparazione prima dell'uso
Rimozione dei materiali
protettivi
Posizionare il robot su una superficie
piana, quindi rimuovere tutti i materiali
protettivi su di esso.
Posizionamento della stazione di ricarica e
raccolta della polvere
Posizionare la stazione di ricarica su una superficie piana
contro la parete.
Tenere l'area intorno alla stazione di ricarica libera da oggetti.
Ricarica del robot
Tenere premuto per 3 secondi per accendere il robot. Premere per
rimandare il robot alla stazione di carica per la ricarica. Il robot entrerĆ in modalitĆ
di standby una volta completamente carico.
ā Per la prima pulizia, assicurarsi che il robot sia completamente carico.
ā Si raccomanda che il robot inizi la pulizia dalla stazione di ricarica per
accelerare il processo di ricarica.
ā Quando la batteria ĆØ scarica, il robot torna automaticamente alla stazione per
la ricarica. Quando avrĆ una carica sufficiente, riprenderĆ la pulizia dall'ultimo
punto in cui stava pulendo.
Bianco lampeggiante lento
Bianco fisso
Sistema di pulizia
Avvio
Premere per avviare la pulizia
automatica. Tenere premuto per
3 secondi per avviare la pulizia di
macchie.
Pausa
Durante la pulizia, premere o per
sospendere la pulizia.
Il robot entra in modalitĆ di sospensione
dopo una pausa di 60 minuti. Premere
o per riattivare il robot.
Ricarica automatica/manuale
Ricarica automatica: batteria scarica durante la
pulizia./Pulizia completata.
Durante la pulizia, premere o per sospendere
la pulizia.
Premere nuovamente per far tornare il robot alla
stazione di ricarica e ricaricarlo.
Spegnimento
Quando il robot ĆØ in pausa, tenere premuto
per 3 secondi per spegnerlo. L'indicatore LED
lampeggia velocemente in bianco fino a
spegnersi.
Durante la ricarica, il robot non puĆ² essere
spento o messo in sospensione.
3 sec
Pulizia
Disinstallazione del serbatoio
dell'acqua
Premere il pulsante di rilascio sul contenitore
della polvere per rimuovere il serbatoio
dell'acqua.
Installazione della staffa mocio Aggiunta di acqua
Si consiglia acqua purificata.
Mocio
Premere per avviare la pulitura automatica.
Premere per 3 secondi per avviare la pulizia
di macchie.
Connessione all'app Imou Life
Prima di configurare il dispositivo, assicurarsi che sul proprio router sia abilitata la banda Wi-Fi a
2.4GHz.
Configurazione del dispositivo
Per scaricare e installare l'app, effettuare la scansione del seguente codice QR oppure cercare
"Imou Life" nell'app store. Aprire l'app Imou Life, toccare + nell'angolo in alto a destra della pagina
per aggiungere il proprio dispositivo.
Le procedure per aggiungere i dispositivi variano tra le diverse versioni dell'app. Attenersi alle
istruzioni riportate nell'app che si sta utilizzando.
Scarica da
OTTIENILO IN
Reimpostazione del Wi-Fi e del dispositivo
Rimuovere il robot dalla stazione di ricarica, premere sia che
per 5 secondi finchƩ l'indicatore non lampeggia in rosso.
Quando il dispositivo ĆØ spento, premere per 3 secondi per
accenderlo. Quando si sente il segnale acustico, seguire le istruzioni
sull'app per aggiungere il dispositivo.
FunzionalitĆ
Dall'app Imou Life ĆØ possibile visualizzare la mappa, impostare le stanze
vietate, configurare le stanze, regolare la potenza di aspirazione e il
volume dell'acqua, scaricare gli aggiornamenti del firmware e molto
altro ancora. Usare l'app per usufruire di tutte le funzionalitĆ disponibili.
Istruzioni prima della pulizia IT
Rimuovere
Automatica Camera Zona
Batteria carica
In ricarica
Robot aspirapolvere
Avvio Stazione
05
Robot Vacuum Cleaner
1234
1
21 3
i
3 42
i
i
i
i
23 Min
98 %16 m2
i
ES
Retire los cargadores y cables con los que
se pueda enredar el robot.
Retire del suelo las fregonas o los pedazos
de papel.
No use el robot en superficies mojadas o
suelos encharcados.
Saque las bƔsculas de la zona que vaya a
limpiar.
Doble hacia abajo los flecos de las
alfombras para mejorar la eficacia de
limpieza.
PreparaciĆ³n antes de usar
Retire los materiales de
protecciĆ³n
Coloque el robot en una superficie
plana y retire todos los materiales de
protecciĆ³n.
Coloque la base de carga y recogida de
polvo
Coloque la base de carga sobre un suelo nivelado y apoyada
contra la pared.
Mantenga despejada la zona alrededor de la base de carga.
Cargue el robot
Mantenga pulsado durante 3 segundos para encender el robot. Pulse
para enviar el robot de vuelta a la base de carga. El robot pasarĆ” a modo de
espera una vez cargado completamente.
ā Para la primera limpieza, asegĆŗrese de que el robot estĆ© completamente
cargado.
ā Se recomienda que el robot empiece la limpieza desde la base de carga para
acelerar el proceso de recarga.
ā El robot vuelve automĆ”ticamente a la base de carga cuando tiene poca
baterĆa. Cuando tiene suficiente baterĆa, retoma la limpieza desde el punto
donde lo dejĆ³.
Parpadeo blanco lento
Blanco fijo
Sistema de limpieza
Iniciar
Pulse para empezar la limpieza
automƔtica. Mantenga pulsado
durante 3 segundos para iniciar la
limpieza de manchas.
Pausar
Durante la limpieza, pulse o
para pausar la tarea.
El robot entra en modo reposo
despuƩs de una pausa de 60 minutos.
Pulse o para despertar al robot.
Recarga automƔtica/manual
Recarga automĆ”tica: BaterĆa baja durante la
limpieza./Limpieza completada.
Durante la limpieza, pulse o para pausar la
tarea.
Pulse de nuevo, y el robot vuelve a la base de carga
para recargarse.
Apagar
Cuando el robot estƩ en pausa, mantenga
pulsado durante 3 segundos para apagarlo.
El indicador led parpadea rƔpidamente en
blanco hasta que se apaga.
Durante la carga, el robot no se puede apagar ni
puede entrar en el modo reposo.
3 s
Fregar
Desinstale el depĆ³sito de agua
Pulse el botĆ³n de liberaciĆ³n del recipiente
de polvo para retirar el depĆ³sito de agua.
Instale el accesorio de fregona. AƱada agua
Se recomienda agua purificada.
Fregar
Pulse para empezar el fregado automƔtico.
Pulse o durante 3 segundos para empezar el
fregado de manchas.
ConĆ©ctese a la aplicaciĆ³n Imou Life
Antes de configurar el dispositivo, asegĆŗrese de que el rĆŗter tenga activada la frecuencia de
2,4īGHz del wifi.
Configure el dispositivo
Escanee el cĆ³digo QR de abajo o busque āImou Lifeā en la App Store para descargar e instalar la
aplicaciĆ³n. Abra la aplicaciĆ³n Imou Life, y pulse en el sĆmbolo + en la esquina superior derecha de
la pantalla para aƱadir su dispositivo.
El proceso para aƱadir dispositivos varĆa en funciĆ³n de la versiĆ³n de la aplicaciĆ³n. Siga las
instrucciones de la aplicaciĆ³n que tenga.
Descargar en la
CONSĆGALA EN
Reinicie el wifi y el dispositivo
Retire el robot de la base de carga y pulse a la vez y durante
5 segundos hasta que el indicador parpadee en rojo.
Cuando el dispositivo estƩ cargado, pulse durante 3 segundos para
encenderlo. Cuando oiga la seƱal acĆŗstica, siga las instrucciones de la
aplicaciĆ³n para aƱadir el dispositivo.
CaracterĆsticas
En la aplicaciĆ³n Imou Life puede ver el mapa, establecer zonas
prohibidas, configurar habitaciones, ajustar la potencia de succiĆ³n y el
volumen de agua, actualizar el firmware y mucho mĆ”s. Use la aplicaciĆ³n
para disfrutar de todas las funciones disponibles.
Instrucciones antes de la limpieza
ExtracciĆ³n
Auto Sala Zona
Completamente
cargado
Cargando
Robot aspirador
Iniciar Base
06
Robot Vacuum Cleaner
1234
1
21 3
i
3 42
i
i
i
i
98 %16 m2
i
KR
󱮄ó²ó²Ŗ½ó³¼ø ó²¤ó³«ó³¼ø ó²”ó³¼ø ó²«ó±ó³¼ø ó³”󱬵ó±
ó²¦ó³¼ø ó²ó²Øī
ó³ó± „ó±³
ó³¼øó²„ó°¾¹ó³¢”ó²¶ó²„ó²„ī
ó±½ó±®ó²¤ó²„ó³¼øó±ŗ
ó°æó±ó±”ó³¼øó²Æó²Ŗ½ó±³
ó³¼øó³”ó²Øó±Ŗó±ó±īó²ó²Ŗó³¼ø ó³„󱶽ó²Ŗ½ó±”ó³¼ø ó±ŗ
ó²Ŗ½ó³¼ø ó±©ó²«ó³¼ø ó±½ó±®ó²¤ó²„ī
󱮄ó²ó²Ŗó³¼øó²µó²§²ó³¢”ó²“ó³¼øó±“ó²¶ó²„ó²„ī
ó²æ¶ó²ó³¢©ó³¼øó²„󲤶ó²¤ó²„ó³¼øó²æ½ó²±ó±ó±³
ó³¼øó³”󲧹ó²¶ó²„ó²„īó²æ¶ó²ó³¼ø 󳧱󲩱ó²ŗó²Ŗó³¼ø ó±ó²Ŗ½ó±ó±¶½ó³¼ø ó³½ó³“ó²Ŗ”ó³¼ø ó²©ó²Ŗ½ī
ó²«ó±ó³¼øó°½ó²«®ó²«ó±³µó±³
ó³¼øó²¢ó±«”󱮄ó³¼øó²ó²Ŗ
ó²¶ó²„ó²„ī
ģ¬ģ©ļæ½ģ ļæ½ģ¤ė¹ļæ½ģ¬ķ
ė³“ķøģ¬ļæ½ģ ź±°
󱮄ó²ó²Ŗó³¼ø ó³ó³ó³¢„ó³¼ø ó³„󱶽ó²¤ó³¼ø ó±ó²Ŗó³¼ø ó±ó²Ŗī
󱮄ó²ó²Ŗ”ó³¼øó±·±ó± ©ó³¼øó²½ó³¦ó²«µó±³
ó³¼øó²„ó°¾¹ó³¢²ó±ó±ī
ģ§ģ§ļæ½ģ¶©ģ ļæ½ėķ¬ļæ½ė°°ģ¹
ó³²ó²ó³¼øó±ó³µó±³
ó³¼øó³ó³ó³¢„ó³¼øó±½ó±®ó³¼øó²©ó³¼øó²ó±¶½ó²¤ó³¼øó±½¹ó³”ó³¢²ó±ó±īī
ó³²ó²ó³¼øó±ó³µó³¼øó²±
ó²ó²¤ó³¼øó±ŗ
ó°¾½ó²Ŗó³¼øó±ó²“ó³¼øó±“ó²¶ó²„ó²„ī
ė”ė“ļæ½ģ¶©ģ
īīīīīīīó±æó³
ó²Ŗīó³½Øó³ó³¼øó±¢ó²¢ó³¼øó±ó°æó³¼øó±ó±¬µó³¼ø󱮄ó²ó³¼øó²ó²Øó²Ŗó³¼øó³¶ó±ó±īīīīīīīīīīīó±æó³
ó²Ŗó³¼øó±ó±¬µó³¼ø󱮄ó²ó²Ŗī
ó³²ó²ó³¼øó±ó³µó±®„ó³¼øó±ó²„ó³¼øó²½ó±½ó³¼øó³²ó²ó³¢²ó±ó±īī󱮄ó²ó²Ŗó³¼øó²¦ó²ó³«ó³¼øó³²ó²ó±”󱶽ó³¼øó±ó±
¹ó³¼øó±·±ó± „ó±®„ī
ó± ó²£½ó°½ó±ó±ī
ā ó²æ“īó²æ¶ó²īó²„ī󱮄ó²ó²Ŗ½īó²¦ó²ó³«īó³²ó²ó±”ó²£½īó²«ó±ó²“īó³¦ó²«ó³¢”ó²¶ó²„ó²„ī
ā ó³²ó²īó±
ó²īó²ó±ó±³
īó±ó²Ŗ½ó±ó±®¦ī󱮄ó²ó²Ŗ½īó³²ó²īó±ó³µó²¤ó²„īó²æ¶ó²ó±³
īó²„ó²«ó³¢”ó±īó°æó²Ŗ½ī
ó²Æó²¾ó±ó±ī
ā ó±½¹ó³¹ó±³µó°½īó²ó²®ŗ󳢩īó±¢ī󱮄ó²ó²Ŗīó³²ó²ó²Ŗīó²©ó³¢½īó²«ó±¢ó²Ŗ
󱮄īó±ó³µó±®„īó±ó²¢ó°½ó±ó±īī
ó±½¹ó³¹ó±³µó°½īó³²ó²ó³¢”󱶽ī󱮄ó²ó²Ŗīó±“ó²“ó±“īó²æ¶ó²īó²“ó²ó²ó³¹īó²æ¶ó²ó±³
ī󲫵󰽄󳢲ó±ó±ī
ó³Ŗ¹ó²ó²Ŗ
󱮄ó³¼øó²æ„ó²æ„ó³«ī
ó±„ó±½ó²«
ó³Ŗ¹ó²ó²Ŗ
󱮄ó³¼øó³„ó²®ó³¼øó²«ó²Ŗ
ģ²ģļæ½ģģ¤ķ
ģģ
ó±æó³
ó²Ŗ ó±ó±¬µ ó²«ó±¢ ó²æ¶ó²ó±³
ó²„ó²«ó³¢²ó±ó±.
ó±æó³
ó²Ŗ 3ó³ ó±¢ó²¢ ó±ó°æ ó±ó±¬µ ó²ó³Ø ó²æ¶ó²ó±³
ó²„ó²«ó³¢²ó±ó±.
ģ¼ģļæ½ģ¤ģ§
ó²æ¶ó² ó²± ó±„ó±īīīī ó±æó³
ó²Ŗ ó±ó±²½ó±¶½ ó²æ¶ó²ó°½
ó²«
ó²„ ó²±ó²“ó±²ó±ó±.
󱮄ó²ó²Ŗ 60ó² ó±¢ó²¢ ó²«
ó²„ ó²±ó²“ó±„ ó³Ø ó²ó²
ó±·±ó± „ó±®„ ó± ó²£½ó°½ó±ó±. ó±„ó± ó±æó³
ó²Ŗ
ó±ó±¬µ 󱮄ó²ó²Ŗ ó±±ó²Øó±ó±.
ģė/ģėļæ½ģ¶©ģ
ó²«ó±¢ ó³²ó²: ó²æ¶ó² ó²± ó±½¹ó³¹ó±³µó°½ ó²ó²®ŗó³¢²ó±ó±./ó²æ¶ó²ó°½
ó²¦ó±°ó±”ó²¤ó²¾ó±ó±.
ó²æ¶ó² ó²± ó±„ó± ó±æó³
ó²Ŗ ó±ó±²½ó±¶½ ó²æ¶ó²ó°½ ó²«
ó²„
ó²±ó²“ó±²ó±ó±.
ó±æó³
ó²Ŗ ó±ó²„ ó±ó±²½ó±¶½ 󱮄ó²ó²Ŗ½ ó³²ó² ó±ó³µó±®„ ó±ó²¢ó²¦
ó³²ó²ó³¢²ó±ó±.
ģ ģļæ½źŗ¼ģ§
󱮄ó²ó²Ŗ½ ó²«
ó²„ ó²±ó²“ó±”󱶽 ó±æó³
ó²Ŗ 3ó³ ó±¢ó²¢ ó±ó°æ
ó±ó±¬µ ó²ó²Øó²Ŗ ó±ó±ó±. LED ó³„ó²„ó± ŗó²Ŗ½ ó³Ŗ¹ó²ó²Ŗ
󱮄
ó²©ó±²½ó°æ ó±„ó±½ó²„ó±ó°½ ó±
ó²“ó±ó±.
ó³²ó² ó²±ó²¤ó± 󱮄ó² ó²ó²Øó²Ŗ ó±ó°¾¹ó±” ó²ó² ó±·±ó± „ó±®„
ó± ó²£½ó°½ ó²” ó²¤ó²¾ó±ó±.
3ó³
ė¬¼ź±øė
ė¬¼ķ±ķ¬ļæ½ė¶ė¦¬
ó±¶
ó²“ó³¾ó²Ŗ” ó³¢½ó²„ ó±æó³
ó²Ŗ ó±ó±¬µ ó±ŗ
ó³ŗó³µó±³
ó²ó±³µó³¢²ó±ó±.
ė¬¼ź±øė ļæ½ėøėķ·ļæ½ģ¤ģ¹ ė¬¼ļæ½ģ¶ź°
ó²ó²„ó²”ó±³
ó²µó²§²ó³¢”ó± ó°æó²Ŗ½ ó²Æó²¾ó±ó±.
ė¬¼ź±øė ļæ½ģ²ģ
ó±æó³
ó²Ŗ ó±ó±¬µ ó²«ó±¢ ó±ŗ
ó°æó± ó²æ¶ó²ó±³
ó²„ó²«ó³¢²ó±ó±.
ó±æó³
ó²Ŗ 3ó³ ó±¢ó²¢ ó±ó±¬µ ó²ó³Ø ó±ŗ
ó°æó±
ó²æ¶ó²ó±³
ó²„ó²«ó³¢²ó±ó±.
Imou Life ģ±ģļæ½ģ°ź²°
󲫮ó³”ó±³
ó²ó²ó³¢”ó±
¹ ó²ó²¤ ó±«
󲧹ó³¹ó²¤ó²„ 2.4GHz ó±ó²¤¶ Wi-Fió°½ ó³¦„ó²ŗó³¦ó±”ó²£½ ó²«ó±ó²“ ó³¦ó²«ó³¢”ó²¶ó²„ó²„.
ģ„ģ¹ļæ½ģ¤ģ
ó²¢ó±«” QR ó³ó± „ó±³
ó²ó³ó³¢”ó°¾¹ó±” ó²¢ŗ ó²ó³©ó²£½ó²¤ó²„ "Imou Life"ó±³
ó°æó²ó³¢”󲤵 ó²¢ŗó²Ŗ ó±ó²§½ó±®„ó± „ó³¢„ ó³Ø
ó²ó³”ó³¢²ó±ó±. Imou Life ó²¢ŗó²Ŗ ó²¤½ó±© ó³”ó²Ŗ½ó²“ ó²„ó±³ó²ø ó²ó±±ó²Ŗ” +ó±³
ó±ó±¬µ 󲫮ó³”ó±³
ó³ó°½ó³¢²ó±ó±.
ó²«®ó³” ó³ó°½ ó±
ó²ó²Ŗ ó²¢ŗ ó±æó²ó²¤ ó±”¹ó±«
ó±ó±³ó±ó±. ó²µó²§² ó²±ó²« ó²¢ŗó²Ŗ” ó²¢ó±½ó±³
ó±”¹ó±²½ó²ó²§.
ó²¤ó²„ ó±ó²§½ó±®„ó± „
ó²¤ó²„ ó²„ó²«
Wi-Fi ģ¬ģ¤ģ ļæ½ė°ļæ½ģ„ģ¹ļæ½ģ¬ģ¤ģ
ó³²ó² ó±ó³µó²¤ó²„ 󱮄ó²ó²Ŗ ó²„ó°¾¹ó³¢”ó±© ó³„ó²„ó± ŗó²Ŗ½ ó²±ó°½ó²ó²Ŗ
󱮄 ó±„ó±½ó²«
ó±¢ó±ó²“
ó±½ ó±æó³
ó²Ŗ ó±” ó± 5ó³ ó±¢ó²¢ ó±ó±³ó±ó±.
󲫮ó³”ó²Ŗ” ó²ó²Øó²Ŗ½ ó±
ó²“ ó²ó³„ó²¤ó²„ ó±æó³
ó²Ŗ 3ó³ ó±¢ó²¢ ó±ó±¬µ ó²ó²Øó²Ŗ ó³¶ó±ó±.
ó²¢ó±½ó²Ŗó²Ŗ½ ó± 󱳵󱶽 ó²¢ŗó²Ŗ” ó²¢ó±½ó²¤ ó±”¹ó±«
󲫮ó³”ó±³
ó³ó°½ó³¢²ó±ó±.
źø°ė„
Imou Life ó²¢ŗó²¤ó²„ ó²“ó± ó²½ó±
¹, ó±
ó²“ ó±µó²¤¶ ó²ó², ó±½² ó±µó²ŗ, ó³ŖŖó²«ó±® ó±½ ó±ŗ
ó²£
ó²®¹ó², ó³ó²Ø±ó²£½ ó²¤ó±¹ó²Ŗ½ó³ ó± ŗó²Ŗ 󳢩 ó²” ó²«ó²¾ó±ó±. ó²¢ŗó²Ŗ ó²µó²§²ó³¢”󲤵 ó²„ó±¾ó±”ó±
ó±·±ó± © ó±
¹ó±®ó²Ŗ ó±ó±³µó²ó²§.
ģ²ģļæ½ģ ļæ½ģ§ģ¹Ø
ó²ó±³µ
23
ė¶
ģė ė°©ģģ
ó²¦ó² ó³²ó²
ó³²ó² ó²±
ė”ė“ļæ½ģ²ģźø°
ģģ ėķ¬
07
Robot Vacuum Cleaner
1234
1
21 3
i
3 42
i
i
i
i
i
ććććęé¤ę©ć«ēµ”ćæć¤ćåÆč½ę§ć
ćććć©ć°ćØé»ęŗć³ć¼ććé¤ćć¦ćć
ććć
åŗé¢ćććć¢ćććē“ēćåćé¤ćć¦ć
ć ććć
ęæ” ćć é¢ć ę°“ćć¾ćć® ććåŗ ć®äø ć§ć
ćććęé¤ę©ćä½æēØććŖćć§ćć ććć
ä½éčØććęé¤ćććå “ęć®å¤ć«ē§»å
ć ć ć¦ćć ć ć ć
ęé¤ć®å¹ēćäøćććććć«ć¼ććć
ć® ē«Æ ć® ćæ ć ć» ć« ć ćäø ć« ę ć č¾¼ ć ć§ ć
ć ććć
ä½æēØåć®ęŗå
äæč·ęć®åćå¤ć
ććććęé¤ę©ćå¹³é¢ć®äøć«ē½®ćć
ććććęé¤ę©ććäæč·ęććć¹ć¦
åćå¤ćć¾ćć
é唵å
é»ćććÆć®é
ē½®
å£é¢ć«ę„ććå¹³é¢ć®äøć«ćé唵å
é»ćććÆćé
ē½®ćć¾ćć
å
é»ćććÆć®åØ č¾ŗććē© ćåćé¤ćć¦ććć¾ćć
ććććęé¤ę©ć®å
é»
ć3ē§éé·ę¼ććć¦ćććććęé¤ę©ć®é»ęŗćå
„ćć¾ćć ćę¼ććØć
å
é»ćććÆć«ććććęé¤ę©ćę»ćå
é»ććć¾ććććććęé¤ę©ćÆćęŗå
é»ć«ćŖććØć¹ćæć³ćć¤ć¢ć¼ćć«ćŖćć¾ćć
ā åćć¦ęé¤ćććå “åćććććęé¤ę©ćęŗå
é»ć«ćŖć£ć¦ććććØćē¢ŗ
čŖ ćć¦ćć ć ć ć
ā åå
é»ććć»ć¹ćéććććććå
é»ćććÆććęé¤ćéå§ććććć
å§ ććć¾ćć
ā ććććŖć¼ę®éćå°ćŖććŖććØćććććęé¤ę©ćÆčŖåēć«å
é»ćććÆ
ć«ę»ćć¾ććå
é»ćååč”ććććØćććććęé¤ę©ćÆćęå¾ć«ęé¤ć
ć¦ććå “ęć«ę»ć£ć¦ćęé¤ćåéćć¾ćć
ē½ ć§ ćć£ćć ē¹ ę»
ć ć
ē½ć§ē¹ēÆćć
ćÆćŖć¼ćć³ć°ć·ć¹ćć
éå§
ćę¼ ććØčŖ å ćÆćŖć¼ ćć³ć°ć å§ ć¾
ćć¾ćć ć3ē§éę¼ććØćć¹ććććÆ
ćŖć¼ćć³ć°ć å§ć¾ćć¾ćć
äøęåę¢
ęé¤äøć« ć¾ććÆ ćę¼ććØęé¤
ćäøęåę¢ćć¾ćć
60åéäøęåę¢ćććØćććććę
é¤ę©ćć¹ćŖć¼ćē¶ę
ć«ćŖćć¾ćć
ć¾ććÆ ć ę¼ ć ćØ ć ć ćć ę é¤
ę©ćåčµ·åćć¾ćć
čŖå/ęååå
é»
čŖååå
é»ļ¼ęé¤äøć«ććććŖć¼ę®éćä½äøććå “
åć/ęé¤ćå®äŗććå “åć
ęé¤äøć« ć¾ććÆ ćę¼ććØęé¤ćäøęåę¢
ćć¾ćć
ććäø åŗ¦ ćę¼ććØćććććęé¤ę©ćÆå
é»ćććÆ
ć«ę»ććåå
é»ććć¾ćć
é»ęŗćŖć
ććććęé¤ę©ćäøęåę¢ćć¦ćććØćć«
ć3ē§éé·ę¼ććććØćé»ęŗćåćć¾ćć
LEDć¤ć³ćøć±ć¼ćæć¼ćē½ć§éćē¹ę»
ććå¾ć§
ę¶ćć¾ćć
å
é»äøćÆćććććęé¤ę©ć®é»ęŗćåć£ććć
ć¹ćŖć¼ćć¢ć¼ćć«ććććØćÆć§ćć¾ććć
3ē§
ć¢ććć³ć°
ę°“ćæć³ćÆć®åćå¤ć
ćć¹ć ćććÆć¹ ć® ćŖćŖć¼ ć¹ ć ćæć³ ć ę¼ ćć¦ ć
ę°“ćæć³ćÆćåćå¤ćć¾ćć
ć¢ćććć© ć±ććć® åćä» ć ę°“ć®čæ½å
čøēę°“ćä½æēØćććććå§ććć¾ćć
ć¢ćć
ćę¼ććØčŖ å ć¢ććć³ć°ć å§ ć¾ćć¾ćć
ć3ē§éę¼ććØćć¹ćććć¢ććć³ć°ćå§
ć¾ćć¾ćć
Imou Lifeć¢ććŖćøć®ę„ē¶
ęé¤ę©ćć»ććć¢ććććåć«ćć«ć¼ćæć¼ć§2.4 GHzåØę³¢ę°åøÆć®Wi-Fić ę å¹ ć« ćŖć£ć¦ ćć
ć ćØć ē¢ŗ čŖ ćć¦ćć ć ć ć
ć ć ć¤ć¹ ć ć»ććć¢ćććć¾ć
äøć®QRć³ ć¼ ć ć ć¹ ć ć£ ć³ ć ć ć ćć¢ ć ćŖ ć¹ ć ć¢ ć§ć Imou Lifećć ę¤ ē“¢ ć ć¦ ćć¢ ć ćŖ ć ć ć¦ ć³ ć ć¼
ćććć¤ć³ć¹ćć¼ć«ćć¾ććImou Lifeć¢ ć ćŖ ć é ć ćć ć¼ ćø å³ äø ć® +ććæćććć¦ćęé¤ę©ćčæ½å
ćć¾ćć
ęé¤ę©ć®čæ½å ććć»ć¹ćÆć¢ććŖć®ćć¼ćøć§ć³ć«ćć£ć¦ē°ćŖćć¾ćććä½æćć®ć¢ććŖć®ę
ē¤ŗ ć« å¾ć£ć¦ćć ćć ć
ć§ ćć¦ć³ć ć¼ćć
ć¦ćć ć ć
ć§ å
„ ę ć ć¦ćć ć ć
Wi-Fić® ćŖć»ćććØć ć ć¤ć¹ ć® ćŖć»ćć
å
é»ćććÆććććććęé¤ę©ćåćå¤ććć¤ć³ćøć±ć¼ćæć¼ć赤ć§
ē¹ę»
ććć¾ć§ć ćØ ć5ē§ éę¼ćć¾ćć
ććć¤ć¹ć®é»ęŗćåćć¦ććå “åć ć3ē§éę¼ććØé»ęŗćå
„ć
ć¾ććććć³ććé³ćčćććććć¢ććŖć®ęē¤ŗć«å¾ć£ć¦ęé¤ę©ć
čæ½å ćć¾ćć
ē¹å¾“
Imou Lifeć¢ććŖć§ććććć®č”Øē¤ŗćē¦ę¢ćØćŖć¢ć®čØå®ćéØå±ć®čØå®ć
åøå¼åćØę°“éć®čŖæę“ććć”ć¼ć ć¦ć§ć¢ć¢ćććć¼ććŖć©ćč”ćć¾ćć
ć¢ććŖć§ćå©ēØåÆč½ćŖę©č½ćååć«ćę“»ēØćć ććć
ęé¤åć®ęē¤ŗ
JP
åé¤
23 å
98 %16 m
2
čŖå éØå± ć¾ć¼ć³
å®å
Øć«å
é»
ććć¾ćć
å
é»äø
ććććęé¤ę©
éå§ ćććÆ
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
imou RV-L11-A Dust Collection Robot Vacuum Cleaner User manual
- Category
- Robotic vacuum cleaners
- Type
- User manual
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
- italiano: imou RV-L11-A Dust Collection Robot Vacuum Cleaner Manuale utente
- français: imou RV-L11-A Dust Collection Robot Vacuum Cleaner Manuel utilisateur
- español: imou RV-L11-A Dust Collection Robot Vacuum Cleaner Manual de usuario
- Deutsch: imou RV-L11-A Dust Collection Robot Vacuum Cleaner Benutzerhandbuch
- ę„ę¬čŖ: imou RV-L11-A Dust Collection Robot Vacuum Cleaner ć¦ć¼ć¶ć¼ććć„ć¢ć«