Deutsch
Bestimmungsgemäße Verwendung D1
Bedien- und Anzeigeelemente D1
Montage D2
Adaptieren der Lichtleiter D2
Elektrischer Anschluß D2
Schaltschwelle automatisch einstellen (1) D3
Schaltschwelle automatisch einstellen (2) D4
Schaltschwelle manuell einstellen (1) D5
Schaltschwelle manuell einstellen (2) D6
Einstellen der Impulsverlängerung D7
Betrieb D7
English
Intended use E1
Controls and indicators E1
Mounting E2
Mount the fibre optics E2
Electrical connection E2
Automatic setting of the switching threshold (1) E3
Automatic setting of the switching threshold (2) E4
Manual setting of the switching threshold (1) E5
Manual setting of the switching threshold (2) E6
Adjust of the pulse stretching E7
Operation E7
Français
Fonctionnement et caractéristiques F1
Eléments de service et d’indication F1
Montage F2
Monter les fibres optiques F2
Raccordement électrique F2
Réglage automatique du seuil de commutation (1) F3
Réglage automatique du seuil de commutation (2) F4
Réglage manuel du seuil de commutation (1) F5
Réglage manuel du seuil de commutation (2) F6
Régler la prolongation d’impulsion F7
Fonctionnement F7
2