OM-818 Page 5
SECTION 1 โ CONSIGNES DE SECURITE โ LIRE AVANT
UTILISATION
som _nd_fre 4/98
1-1. Signification des symboles
Signifie Mise en garde ! Soyez vigilant ! Cette procรฉdure
prรฉsente des risques de danger ! Ceux-ci sont identifiรฉs
par des symboles adjacents aux directives.
Y Identifie un message de sรฉcuritรฉ particulier.
. Signifie NOTA ; nโest pas relatif ร la sรฉcuritรฉ.
Ce groupe de symboles signifie Mise en garde ! Soyez vigilant ! Il y a des
risques de danger reliรฉs aux CHOCS รLECTRIQUES, aux PIรCES EN
MOUVEMENT et aux PIรCES CHAUDES. Reportez-vous aux symboles
et aux directives ci-dessous afin de connaรฎtre les mesures ร prendre pour
รฉviter tout danger.
1-2. Dangers relatifs au soudage ร lโarc
Y Les symboles prรฉsentรฉs ci-aprรจs sont utilisรฉs tout au long du
prรฉsent manuel pour attirer votre attention et identifier les risques
de danger. Lorsque vous voyez un symbole, soyez vigilant et
suivez les directives mentionnรฉes afin dโรฉviter tout danger. Les
consignes de sรฉcuritรฉ prรฉsentรฉes ci-aprรจs ne font que rรฉsumer
lโinformation contenue dans les normes de sรฉcuritรฉ รฉnumรฉrรฉes
ร la section 1-4. Veuillez lire et respecter toutes ces normes de
sรฉcuritรฉ.
Y Lโinstallation, lโutilisation, lโentretien et les rรฉparations ne doi-
vent รชtre confiรฉs quโร des personnes qualifiรฉes.
Y Au cours de lโutilisation, tenir toute personne ร lโรฉcart et plus par-
ticuliรจrement les enfants.
UN CHOC รLECTRIQUE peut tuer.
Un simple contact avec des piรจces รฉlectriques peut
provoquer une รฉlectrocution ou des blessures graves.
Lโรฉlectrode et le circuit de soudage sont sous tension
dรจs que lโappareil est sur ON. Le circuit dโentrรฉe et les
circuits internes de lโappareil sont รฉgalement sous
tension ร ce moment-lร . En soudage semi-automatique ou automatique,
le fil, le dรฉvidoir, le logement des galets dโentraรฎnement et les piรจces
mรฉtalliques en contact avec le fil de soudage sont sous tension. Des
matรฉriels mal installรฉs ou mal mis ร la terre prรฉsentent un danger.
D Ne jamais toucher les piรจces รฉlectriques sous tension.
D Porter des gants et des vรชtements de protection secs ne comportant
pas de trous.
D Sโisoler de la piรจce et de la terre au moyen de tapis ou dโautres
moyens isolants suffisamment grands pour empรชcher le contact phy-
sique รฉventuel avec la piรจce ou la terre.
D Ne pas se servir de source รฉlectrique ร courant รฉlectrique dans les zones
humides, dans les endroits confinรฉs ou lร oรน on risque de tomber.
D Se servir dโune source รฉlectrique ร courant รฉlectrique UNIQUEMENT si le
procรฉdรฉ de soudage le demande.
D Si lโutilisation dโune source รฉlectrique ร courant รฉlectrique sโavรจre nรฉces-
saire, se servir de la fonction de tรฉlรฉcommande si lโappareil en est รฉquipรฉ.
D Couper lโalimentation ou arrรชter le moteur avant de procรฉder ร lโinstal-
lation, ร la rรฉparation ou ร lโentretien de lโappareil. Dรฉverrouiller
lโalimentation selon la norme OSHA 29 CFR 1910.147 (voir normes de
sรฉcuritรฉ).
D Installer et mettre ร la terre correctement cet appareil conformรฉment ร
son manuel dโutilisation et aux codes nationaux, provinciaux et
municipaux.
D Toujours vรฉrifier la terre du cordon dโalimentation โ Vรฉrifier et sโassu-
rer que le fil de terre du cordon dโalimentation est bien raccordรฉ ร la
borne de terre du sectionneur ou que la fiche du cordon est raccordรฉe
ร une prise correctement mise ร la terre.
D En effectuant les raccordements dโentrรฉe fixer dโabord le conducteur
de mise ร la terre appropriรฉ et contre-vรฉrifier les connexions.
D Vรฉrifier frรฉquemment le cordon dโalimentation pour voir sโil nโest pas
endommagรฉ ou dรฉnudรฉ โ remplacer le cordon immรฉdiatement sโil est
endommagรฉ โ un cรขble dรฉnudรฉ peut provoquer une รฉlectrocution.
D Mettre lโappareil hors tension quand on ne lโutilise pas.
D Ne pas utiliser des cรขbles usรฉs, endommagรฉs, de grosseur insuffi-
sante ou mal รฉpissรฉs.
D Ne pas enrouler les cรขbles autour du corps.
D Si la piรจce soudรฉe doit รชtre mise ร la terre, le faire directement avec un
cรขble distinct.
D Ne pas toucher lโรฉlectrode quand on est en contact avec la piรจce, la
terre ou une รฉlectrode provenant dโune autre machine.
D Nโutiliser quโun matรฉriel en bon รฉtat. Rรฉparer ou remplacer sur-le-
champ les piรจces endommagรฉes. Entretenir lโappareil conformรฉment
ร ce manuel.
D Porter un harnais de sรฉcuritรฉ quand on travaille en hauteur.
D Maintenir solidement en place tous les panneaux et capots.
D Fixer le cรขble de retour de faรงon ร obtenir un bon contact mรฉtal-mรฉtal
avec la piรจce ร souder ou la table de travail, le plus prรจs possible de la
soudure.
D Isoler la pince de masse quand pas mis ร la piรจce pour รฉviter le contact
avec tout objet mรฉtallique.
Il y a DU COURANT CONTINU IMPORTANT dans les
convertisseurs aprรจs la suppression de lโalimenta-
tion รฉlectrique.
D Arrรชter les convertisseurs, dรฉbrancher le courant รฉlectrique, et dรฉ-
charger les condensateurs dโalimentation selon les instructions
indiquรฉes dans la partie entretien avant de toucher les piรจces.
Le soudage gรฉnรจre des fumรฉes et des gaz. Leur
inhalation peut รชtre dangereux pour votre santรฉ.
D Eloigner votre tรชte des fumรฉes. Ne pas respirer
les fumรฉes.
D A lโintรฉrieur, ventiler la zone et/ou utiliser un รฉchappement au niveau
de lโarc pour lโรฉvacuation des fumรฉes et des gaz de soudage.
D Si la ventilation est insuffisante, utiliser un respirateur ร alimenta-
tion dโair homologuรฉ.
D Lire les spรฉcifications de sรฉcuritรฉ des matรฉriaux (MSDSs) et les
instructions du fabricant concernant les mรฉtaux, les consomma-
bles, les revรชtements, les nettoyants et les dรฉgraisseurs.
D Travailler dans un espace fermรฉ seulement sโil est bien ventilรฉ ou en
portant un respirateur ร alimentation dโair. Demander toujours ร un
surveillant dรปment formรฉ de se tenir ร proximitรฉ. Des fumรฉes et des
gaz de soudage peuvent dรฉplacer lโair et abaisser le niveau dโoxy-
gรจne provoquant des blessures ou des accidents mortels. Sโassu-
rer que lโair de respiration ne prรฉsente aucun danger.
D Ne pas souder dans des endroits situรฉs ร proximitรฉ dโopรฉrations de
dรฉgraissage, de nettoyage ou de pulvรฉrisation. La chaleur et les
rayons de lโarc peuvent rรฉagir en prรฉsence de vapeurs et former des
gaz hautement toxiques et irritants.
D Ne pas souder des mรฉtaux munis dโun revรชtement, tels que lโacier
galvanisรฉ, plaquรฉ en plomb ou au cadmium ร moins que le revรชte-
ment nโait รฉtรฉ enlevรฉ dans la zone de soudure, que lโendroit soit bien
ventilรฉ, et si nรฉcessaire, en portant un respirateur ร alimentation
dโair. Les revรชtements et tous les mรฉtaux renfermant ces รฉlรฉments
peuvent dรฉgager des fumรฉes toxiques en cas de soudage.
LES FUMรES ET LES GAZ peuvent
รชtre dangereux.