Tefal CM1608MX User manual

CM1608MX
Tefal
Brand
Tefal
Model
CM1608MX
Category
Coffee makers
Type
User manual

Tefal CM1608MX is a compact coffee maker that brews up to 2 cups of coffee at a time. It features a permanent filter, so there's no need to buy paper filters. The water level indicator helps you fill the reservoir to the desired level, and the on/off switch with indicator light lets you know when the coffee maker is on.

Tefal CM1608MX is a compact coffee maker that brews up to 2 cups of coffee at a time. It features a permanent filter, so there's no need to buy paper filters. The water level indicator helps you fill the reservoir to the desired level, and the on/off switch with indicator light lets you know when the coffee maker is on.

ES
FR
EN
a
b
f
c
e
d
MAX
MIN
2
3
×1
MIN
×2
MAX
1
fig.1
OK
1
2
MIN
fig.2a
fig.3a fig.3b fig.3c
fig.2b
MAX
2
3
×1
MIN
1
fig.1
OK
1
2
MIN
fig.2a
fig.3a fig.3b fig.3c
fig.2b
MAX
fig.4a fig.4b
5
fig.5
4
1
ES
fig.4a fig.4b
5
fig.5
4
PRECAUCIONES
RELACIONADAS CON LA
SEGURIDAD
•Esteaparatonoha
sidodiseñadoparaser
utilizadoporpersonas
(incluidosniños)
condiscapacidades
físicas,sensoriales
omentales,oque
nocuentencon
laexperienciao
losconocimientos
necesarios,a
menosqueestén
supervisadosohayan
recibidoinstrucciones
referentesala
utilizacióndelaparato
porpartedeuna
Leadetenidamentelas
instruccionesdeusoantesde
procederautilizarporprimeravez
suaparatoyconsérvelascomo
referenciafutura.Elfabricanteno
asumiráresponsabilidadalgunapor
losdañosolesionesquepudieran
resultarcomoconsecuenciadeuna
utilizacióndelaparatodiferentea
laindicadaenestasinstrucciones.
personaresponsable
desuseguridad.
•Deberánsupervisarse
losniñospara
asegurarsedeque
nojueguenconel
aparato.
•Noutiliceel
aparatosisucable
dealimentación
oenchufeestán
dañados.Sielcable
dealimentación
estádañado,
deberásustituirlo
elfabricante,su
servicioposventa,
ounapersonade
cualificaciónsimilar.
Deestamanerase
evitaránriesgos
innecesarios.
•Suaparatohasido
diseñadoúnicamente
parausodomésticoen
interiores,aaltitudes
quenosuperenlos
2000m.
2
•Nosumerjael
aparato,sucable
dealimentacióno
enchufeenaguanien
ningúnotrolíquido.
•Esteaparatohasido
diseñadoúnicamente
parausodoméstico.
•Porlotanto,no
deberáutilizarse
paraningunaotra
aplicaciónyla
garantíanotendrá
validezsiseutiliza
enlossiguientes
entornos:
– Cocinasparausodel
personalentiendas,
oficinasyotros
entornoslaborales;
– Granjas;
– Parausodeclientes
enhoteles,hostales
yotrosentornosde
tiporesidencial;
– Fondas,casas
dehuéspedesy
pensiones.
•Alahoradelimpiarsu
aparato,sigasiempre
lasinstruccionesde
limpiezaindicadas:
– Desenchufeel
aparatodelared
eléctrica.
– Nolimpieelaparato
mientrasaúnesté
caliente.
– Límpieloutilizando
unpañoouna
esponjahúmedos.
– Nuncasumerjael
aparatoenaguani
lolimpiebajoel
grifo.
•¡ADVERTENCIA!
Existeriesgodesufrir
lesionesfísicassino
seutilizaelaparatode
lamaneracorrecta.
•Esteaparatopodráser
utilizadoporniños
deunaedadmínima
de8añossiempre
ycuandoestén
3
ES
supervisadosohayan
recibidoinstrucciones
referentesasu
utilizaciónsegura
porpartedeuna
personaresponsable
yseanplenamente
conscientesdelos
riesgosimplicados.
•Nopermitaque
niñosllevenacabo
lasoperaciones
delimpiezao
mantenimientoa
efectuarporelusuario,
amenosquesean
mayoresde8añosy
esténdebidamente
supervisadosporun
adulto.
•Mantengaelaparato
ysucablede
alimentaciónfuera
delalcancedeniños
menoresde8años.
•Esteaparatopodráser
utilizadoporpersonas
condiscapacidades
físicas,sensoriales
omentales,o
quenocuenten
conexperiencia
yconocimientos
suficientes,
siemprequeestén
supervisadosohayan
recibidoinstrucciones
referentesala
utilizaciónsegura
delaparatopor
partedeunapersona
responsabley
seanplenamente
conscientesdelos
riesgosimplicados.
•Mantengasupervisados
alosniñospara
asegurarsedequeno
utilizanelaparatoa
mododejuguete.
• Antesdeenchufarlo,
asegúresedequelatensión
defuncionamientodelaparato
coincidaconladesusuministro
eléctricoydequelatoma
decorrienteutilizadaesté
equipadaconconexiónatierra.
(Dependiendodelmodelo).
4
• Todoslosaparatoshansido
sometidosacontrolesde
calidadexhaustivos.Estos
incluyenpruebasrealesen
aparatosseleccionadosde
maneraaleatoria;deahíque
puedanobservarseindiciosde
utilizaciónensunuevoaparato.
• Mantengasiemprecerradala
tapamientraslacafeteraestéen
funcionamiento.
• Noañadaaguacalienteenel
depósitodelaparato.
DESCRIPCIÓN
a. Tapa
b. DepósitodeAgua
c. Portafiltro
d. Filtropermanente
e. Tazasdecerámica
f. Interruptordeencendido/
apagadocontestigo.
INSTRUCCIONES
PRELIMINARES A LA
UTILIZACIÓN INICIAL
DEL APARATO
(Consultelasfiguras1a5)
1.Antesdeprepararcaféporprimera
vez,deberáhacerfuncionarel
aparatounavez,perosolocon
agua(esdecir,sincafé).
2.Conecteelenchufealatomade
corriente.
3.Levantelatapa,lleneel
• Lagarantíaquedaráanulada
siseenchufaelaparatoaun
suministroeléctricoinadecuado.
• Desenchufeelaparatodela
redeléctricaencuantohaya
terminadodeutilizarloyantes
deprocederasulimpieza.
• Noutiliceelaparatosiestá
dañadoenmodoalgunoono
funcionacomoesdebido.En
dichocaso,póngaseencontacto
conuncentrodeasistencia
técnicaautorizado.
• Cualquierintervenciónmás
alládelastareasdelimpiezay
mantenimientodiarioaefectuar
porelusuariodeberáconfiarsea
unserviciodeasistenciatécnica
autorizado.
• Procuretenderelcablede
alimentacióndemaneraque
noestécercanihagacontacto
conloselementoscalientesdel
aparato.Asimismo,manténgalo
apartadodefuentesdecalory
cantosobordesafilados.
• Porsupropiaseguridadutilice
únicamenteaccesoriosyrecambios
diseñadosparasuaparatoy
aprobadosporelfabricante.
• Notiredirectamentedel
cabledealimentaciónpara
desenchufarelaparatodelared
eléctrica.
• Noañadaaguaaldepósito
delaparatomientrasaúnesté
caliente.
5
ES
depósitoconaguafría,
asegurándosedenorebasar
laindicacióndenivelMÁX.
presenteenelinteriordel
depósito.
4.Bajelatapaparacerrarla.
5.Coloquelastazasensuposición
correcta(debajodelos2puntos
desalidadelcafé).
6.Inicieelprocesodepreparación
decafépulsandoelbotónde
encendido/apagado.
CÓMO PREPARAR CAFÉ
(Consultelasfiguras1a5)
1.Levantelatapaylleneel
depósitoconagua.Laindicación
denivelMÍN.deldepósitode
aguapermitepreparar1tazade
café.LaindicaciónMÁX.permite
preparar2tazasdecafé.
2.Asegúresedequeelnivelde
aguanuncasuperelamarca
MÁX.presenteenelinteriordel
depósito.
3.Retireelportafiltro,asícomoel
filtropermanente.
4.Añadacafémolidoenelfiltro
permanente;laindicaciónde
nivelMÍN.esparapreparar1
tazadecafé.LaindicaciónMÁX.
esparapreparar2tazasdecafé.
¡ADVERTENCIA! Utilice
únicamente café molido (las
cápsulas y bolsas de café no son
compatibles con esta máquina) y
nunca permita que el café supere
la marca de nivel MÁX. presente
en el filtro permanente.
5.Parapreparar1tazadecafé,
procedacomosigue:asegúrese
decolocarlatazacorrectamente
debajodelos2puntosdesalida
decafé.
Parapreparar2tazasdecafé,
procedacomosigue:asegúrese
dequelas2tazasestán
correctamenteposicionadas.1
tazadebajodecadapuntode
salidadelcafé.
6.Pulseelbotóndeencendido
/apagadoyeltestigose
iluminaráparaindicarqueel
aparatoestáencendido.
7.Apagueelaparatosidesea
detenerelprocesode
preparacióndecafé.
No obstante, el aparato se
apagará automáticamente
una vez finalizado el ciclo de
preparación del café (cuando
se agote el agua presente en
el depósito).
Espere1minutodespuésde
apagarelaparatoantesde
retirarsustazas(elaguadebe
terminardefluirporlasalidadel
portafiltro).
CONSEJO ÚTIL:¡Paraeldesayuno,
podráutilizaruncuencoenvezde
2tazas!
IMPORTANTE
• Utiliceelaparatosobreuna
6
superficieplanaynivelada,de
maneraqueelcafésedispense
equitativamenteenambastazas.
• Elaparatonoincorporaningún
sistemadeantigoteo.Por
lotanto,antesdedisfrutar
desucaféalfinaldelciclo
depreparación,espereunos
minutosaqueelaguaaún
presenteenelportafiltro
terminedegotearenlastazas.
• Seránormalobservaruna
mínimadiferenciaenelvolumen
decafédispensadoenambas
tazas.
• Asimismo,seránormalque
quedenciertospozosdecaféen
lastazas;estoescaracterístico
delautilizacióndeunfiltro
permanente.
• Utiliceúnicamentecafémolido
(lascápsulasybolsasdecafé
nosoncompatiblesconesta
máquina)ynuncapermita
queelcafésuperelamarcade
nivelMÁX.presenteenelfiltro
permanenteafindeevitar
derrames.
• Vacíeyenjuagueconaguael
portafiltro,asícomoelfiltro
permanentedespuésdecada
utilización.
• LosnivelesdeaguaMÍN.yMÁX.
estánindicadosenelinterior
deldepósito.Respetesiempre
dichasmarcas.
• Seránormalescucharcierto
ruidoavaporyqueselibere
ciertacantidaddevapor.
• Seráimportanteesperaraque
elaparatosehayaenfriadopor
completoentreutilizaciones
consecutivas.
• Seráimportanteesperaraque
elaparatosehayaenfriadopor
completoantesdeprocedera
limpiarlo,desplazarloaotro
lugaroretirarelportafiltro,ya
queexisteriesgodequemaduras.
LIMPIEZA Y
MANTENIMIENTO
• Desenchufelamáquinadecafé
delaredeléctricayespereaque
sehayaenfriado.
• Paraeliminarlasgranzasdel
cafétrassupreparación,retireel
portafiltroyelfiltropermanente
delamáquina.
• Limpieelaparatoconuna
bayetaoesponjahúmeda.
• Vacíeyenjuagueconaguael
portafiltro,asícomoelfiltro
permanentedespuésdecada
utilización.
• Nolimpieelaparatomientras
aúnestécaliente.
• Nuncasumerjaelaparato,su
cabledealimentaciónoenchufe
enaguanienningúnotrolíquido.
LAVAVAJILLAS
• Elfiltropermanenteylas
7
ES
tazaspodránlavarseenun
lavavajillas.
DESCALCIFICACIÓN
Paracontribuiraquesumáquina
sigapreparandounexcelentecafé,
deberádescalcificarladevezen
cuando.Lafrecuenciaconque
deberáhacerlodependerádela
durezadelaguaabastecidaasu
zonaydelaasiduidadconque
utilicesumáquinadecafé.
• Descalcifiquesumáquinadecafé
tras40utilizaciones.
Paraello,podráutilizarlo
siguiente:
– Unabolsitadepolvo
descalcificadordiluidoenel
equivalentea2tazasdeagua.
– Obien,elequivalentea2tazas
devinagreblancodisponibleen
comercios.
En ambos casos, podrá
utilizar las tazas de cerámica
suministradas con su máquina a
modo de medida.
• Viertalasolucióndeaguay
productodescalcificadorenel
depósitoyenciendaelaparato
(sinañadircafé).
• Permitaqueelequivalentea1
tazafluyaatravésdelamáquina
y,acontinuación,pulseelbotón
deencendido/apagadopara
desactivarla.
• Desecheelaguadispensadaen
lataza.
• Dejequelasolucióndeproducto
descalcificadoractúeenel
aparatoduranteunahora.
• Vuelvaacolocarunatazaen
posición,enciendalamáquina
decaféyesperehastaquela
tazasehayavueltoallenary
lamáquinaseapaguedeforma
automática.
• Vuelvaahacerfuncionarla
máquinadecafédosotres
vecesllenandoeldepósitocon
elequivalentea2tazasdeagua
paraasíenjuagarla.
• Espere a que el aparato
se haya enfriado por
completo entre utilizaciones
consecutivas.
La garantía no cubrirá aquellas
máquinas de café que hayan
dejado de funcionar o no funcionen
correctamente debido a no haberse
procedido periódicamente a su
descalcificación.
¡Cuide del medio ambiente!
Alfinaldesuvidaútil,
lleveloauncentrode
recoleccionespecifico
paratalefecto.
Suaparatoincluye
materialesvaliososque
puedenrecuperarseo
reciclarse.
8
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
Lireattentivementlemode
d’emploiavantlapremière
utilisationdevotreappareilet
conservez-le:uneutilisationnon
conformedégageraitlefabricant
detouteresponsabilité.
•Cetappareiln’est
pasconçupour
êtreutilisépardes
personnes(ycompris
lesenfants)dontles
capacitésphysiques,
sensoriellesou
mentalessontréduites
oudespersonnes
depossédantpas
d’expérienceou
deconnaissances,
saufsiellesont
pubénéficier,par
l’intermédiaired’une
personneresponsable
deleursécurité,
d’unesurveillance
oud’instructions
préalablesconcernant
l’utilisationde
l’appareil.
•Ilconvientde
surveillerlesenfants
pours’assurerqu’ils
nejouentpasavec
l’appareil.
•Silecordon
d’alimentationest
endommagé,n’utilisez
pasl’appareil.Faites
obligatoirement
remplacerlecordon
d’alimentationpar
lefabricant,son
serviceaprès-vente
oudespersonnesde
qualificationsimilaire
afind’évitertout
danger.
•Votreappareilest
destinéuniquementà
unusagedomestique
etàl’intérieurde
lamaisonetàune
altitudeinférieureà
2000m.
•Nepasmettre
9
FR
detypechambres
d’hôtes.
•Toujourssuivre
lesinstructions
denettoyagepour
nettoyervotre
appareil;
– Débrancher
l’appareil.
– Nepasnettoyer
l’appareilchaud.
– Nettoyeravecun
chiffonouune
épongehumide.
– Nejamaismettre
l’appareildans
l’eauousousl’eau
courante.
•AVERTISSEMENT:
Risquesdeblessures
encasdemauvaise
utilisationde
l’appareil.
•Cetappareilpeutêtre
utilisépardesenfants
âgésd’aumoins8
ans,àcondition
l’appareil,lecordon
d’alimentationoula
fichedansl’eauou
toutautreliquide.
•Votremachineaété
conçuepourunusage
domestiqueseulement.
•Ellen’apasétéconçue
pourêtreutiliséedans
lescassuivantsquine
sontpascouvertspar
lagarantie:
– dansdescoinsde
cuisinesréservés
aupersonneldans
desmagasins,
bureauxetautres
environnements
professionnels;
– dansdesfermes,
– parlesclients
deshôtels,
motelsetautres
environnementsà
caractèrerésidentiel;
– dansdes
environnements
10
qu’ilsbénéficient
d’unesurveillance
ouqu’ilsaientreçu
desinstructions
quantàl’utilisation
del’appareilen
toutesécuritéet
qu’ilscomprennent
bienlesdangers
présents.Lenettoyage
etl’entretienpar
l’utilisateurnedoivent
pasêtreeffectués
pardesenfants,à
moinsqu’ilssoient
âgésdeplusde8ans
etqu’ilssoientsous
lasurveillanced’un
adulte.
•Conserverl’appareil
etsoncordonhors
deportéedesenfants
âgésdemoinsde8
ans.
•Cetappareilpeut
êtreutilisépardes
personnesdontles
capacitésphysiques,
sensoriellesou
mentalessont
réduitesoudont
l’expérienceoules
connaissancesne
sontpassuffisantes,
àconditionqu’ils
bénéficientd’une
surveillanceou
qu’ilsaientreçu
desinstructions
quantàl’utilisation
del’appareilen
toutesécuritéeten
comprennentbienles
dangerspotentiels.
•Lesenfantsnedoivent
pasutiliserl’appareil
commeunjouet.
• Avantdebrancherl’appareil,
s’assurerquelatension
d’alimentationdevotre
installationcorrespondàcelle
del’appareiletquelaprisede
courantcomporteunemiseàla
terre.
• Touteerreurdebranchement
annulelagarantie.
• Débrancherl’appareillorsd’une
absenceprolongéeetlorsdu
nettoyage.
11
FR
DESCRIPTION
a. Couvercle
b. Réservoird'eau
c. Porte-filtre
d. Filtrepermanent
e. Tassesencéramique
f. Interrupteurmarche/arrêtavec
voyant
PREMIÈRE UTILISATION
DE L'APPAREIL
(Voirlesimages1à5)
1.Avantdepréparerducafé,faites
fonctionnerlacafetièreunefois
uniquementavecdel'eau(sans
café).
2.Insérezlaficheducordon
d’alimentationdanslaprise
électrique.
3.Relevezlecouvercle,remplissez
leréservoiravecdel'eaufroide
sansdépasserleniveauMAX
indiquédansleréservoir.
4.Rabaissezlecouvercledanssa
positioninitiale.
5.Placezlestassesdansune
positionappropriée(sousle
doublebecverseur).
6.Démarrezl'infusionenappuyant
surl’interrupteurmarche/arrêt.
PRÉPARATION DU CAFÉ
(Voirlesimages1à5)
1.Relevezlecouvercleet
remplissezleréservoiravec
• Nepasutiliserl’appareils’ilne
fonctionnepascorrectement
ous’ilaétéendommagé.Dans
cecas,s’adresseràuncentre
serviceagréé.
• Touteinterventionautrequele
nettoyageetl’entretienusuel
parleclientdoitêtreeffectuée
paruncentreserviceagréé.
• Lecordond’alimentationnedoit
jamaisêtreàproximitéouen
contactaveclespartieschaudes
devotreappareil,prèsd’une
sourcedechaleurousurun
anglevif.
• Pourvotresécurité,n’utiliser
quedesaccessoiresetdes
piècesdétachéesconvenantà
votreappareil.
• Nepasdébrancherlafichedela
priseentirantsurlecordon.
• Nepasremettred’eaudans
l’appareils’ilestencorechaud.
• Touslesappareilssontsoumisà
uncontrôlequalitésévère.Des
essaisd’utilisationpratiques
sontfaitsavecdesappareils
prisauhasardcequiexplique
d’éventuellestracesd’utilisation.
• Toujoursfermerlecouvercle
lorsdufonctionnementdela
cafetière.
• Nepasmettred’eauchaudedans
lesréservoirs.
12
cycle d'infusion (quand il n'y
a plus d'eau dans le réservoir
d'eau).
Attendez1minuteaprèsque
l'appareilsoitéteint(l'eaudoit
finirdes'écoulerdel'extrémité
duporte-filtre),puisretirezla
oulestasse(s).
CONSEIL:Pourlepetit-déjeuner,
vouspouvezplacerunbolaulieu
de2tasses!
IMPORTANT
• Utilisezl'appareilsurunesurface
planepourquelaquantitéde
cafésoitégaledansles2tasses.
• Iln'yapasdedispositifanti-
goutte;c'estpourquoiaprèsla
finducycled'infusionetavant
dedégustervotrecafé,vous
devezattendrequelquesminutes
quel'eauencoreprésente
dansleporte-filtres'écoule
complètement.
• Ilestnormalqu'ilyaitune
petitedifférencedevolumede
caféentreles2tasses.
• Ilestnormalqu'ilyaitunpeu
dedépôtsdecafé.Celaest
attribuableàl'utilisationd'un
filtrepermanent.
• Utilisezuniquementducafé
moulu(lescapsulesnesontpas
compatibles)etnedépassez
jamaisleniveauMAXindiqué
danslefiltrepermanentpour
éviterquel'eaunedéborde.
del'eau:LeniveauMIN
indiquédansleréservoird'eau
correspondà1tassedecafé.
LeniveauMAXcorrespondà2
tassesdecafé.
2.Leniveaud'eaunedoitpas
dépasserleniveauMAXindiqué
dansleréservoir.
3.Retirezleporte-filtreetlefiltre
permanent.
4.Mettezducafémouludansle
filtrepermanent:LeniveauMIN
correspondà1tassedecafé.
LeniveauMAXcorrespondà2
tassesdecafé.
AVERTISSEMENT : Utilisez
uniquement du café moulu
(les capsules ne sont pas
compatibles) et ne dépassez
jamais le niveau MAX indiqué
dans le filtre permanent.
5.Pour1tassedecafé:placez
correctementunetassesousle
doublebecverseur.
Pour2tassesdecafé:placez
correctement2tasses,1sous
chaquesortiedubecverseur.
6.Appuyezsurl'interrupteur
marche/arrêt,levoyants'allume
pourindiquerquel'appareilest
enfonctionnement.
7.Éteignezl'appareilpourarrêter
l'infusion.
Dans tous les cas,
votre appareil s'éteint
automatiquement à la fin du
13
FR
• Videzetrincezavecdel'eaule
porte-filtreetlefiltrepermanent
aprèschaqueutilisation.
• Lesniveauxd'eauMINetMAX
sontindiquésdansleréservoir.
Respecteztoujourscesniveaux.
• Ilestnormalqu'ilyaitunbruit
devapeuretquedelavapeur
soitproduite.
• Ilestimportantd'attendre
quel'appareilrefroidisse
complètemententredeux
utilisations.
• Ilestimportantd'attendre
quel'appareilrefroidisse
complètementavantdele
nettoyer,deledéplaceroude
retirerleporte-filtre:risquede
brûlure.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Débranchezl'appareiletlaissez-
lerefroidir.
• Pourjeterlemarcdecafé,
retirezleporte-filtreetlefiltre
permanent.
• Nettoyezavecunchiffondoux
ouuneépongehumide.
• Videzetrincezavecdel'eaule
porte-filtreetlefiltrepermanent
aprèschaqueutilisation.
• Nenettoyezpasl'appareilquand
ilestencorechaud.
• N’immergezjamaisl'appareil,
soncordond’alimentationousa
fichedansdel'eaunidansaucun
autreliquide.
LAVE-VAISSELLE
• Lefiltrepermanentetlestasses
peuventêtrelavésdansunlave-
vaisselle.
DÉTARTRAGE
Pourquevotrecafetièrepuisse
produireuncaféparfait,détartrez-
ladetempsentemps.La
fréquencededétartragedépendde
laduretédel'eaudansvotrerégion
etdelafréquenced'utilisationde
votrecafetière.
• Détartrezvotrecafetièretoutes
les40utilisations.
Vouspouvezutiliser:
– unsachetdeproduitdétartrant
diluédansdeuxgrandsverres
d'eau;
– ou2tassesdevinaigreblanc
venduenmagasin.
Dans tous les cas, mesurez les
quantités avec les tasses en
céramique fournies avec votre
Duo Cups.
• Versezdansleréservoir,puis
allumezlacafetière(sanscafé).
• Laissezl'équivalentd'unetasse
s'écouler,puiséteignezla
cafetièreenappuyantsurson
interrupteurmarche/arrêt.
• Jetezl'eauquis'estécouléedans
latasse.
• Laissezreposeruneheure.
• Redémarrezlacafetièreet
faitess'écoulerl'équivalent
d'unedeuxièmetassejusqu'à
14
cequel'appareils'éteigne
automatiquement.
• Faitesfonctionnerlacafetière
deuxàtroisfoisavec
l'équivalentde2tassesd'eau
pourlarincer.
• Laissez l'appareil refroidir
complètement entre deux
utilisations.
La garantie ne porte pas sur les
cafetières ne fonctionnant pas
correctement ou ne fonctionnant
plus parce qu’elles n’ont pas été
détartrées.
Votreappareil
contientdes
matériauxvalorisables
pouvantêtre
récupérésourecyclés.
Pensez à l'environnement !
Allezleporteràun
pointdecollectelocal
desdéchets.
Ladirectiveeuropéenne2012/19/
UEsurlesdéchetsdesequipements
electriquesetelectroniques
(DEEE),exigequelesappareils
ménagersusagésnesoientpas
jetésdanslefluxnormaldes
déchetsmunicipaux.Lesappareils
usagésdoiventêtrescollectés
séparémentafind’optimiserletaux
derécupérationetlerecyclage
desmatériauxquilescomposent
etréduirel’impactsurlasanté
humaineetl’environnement.
SAFETY INSTRUCTIONS
•Thisapplianceisnot
intendedforuseby
persons(including
children)withreduced
physical,sensoryor
mentalcapacities,
orlackofexperience
andknowledge,
unlesstheyhavebeen
givensupervision
orinstruction
concerninguseofthe
appliancebyaperson
responsiblefortheir
safety.
•Childrenshouldbe
supervisedtoensure
thattheydonotplay
withtheappliance.
•Donotusethe
applianceifthe
Pleasereadtheinstructionsfor
usecarefullybeforeusingyour
applianceforthefirsttimeand
retainthemforfuturereference:
Themanufacturercannotaccept
anyliabilityfornoncompliant
applianceuse.
15
EN
powercordorplugis
damaged.Thepower
cordmustbereplaced
bythemanufacturer,
itsafter-salesservice
orsimilarlyqualified
personsinorderto
avoiddanger.
•Yourapplianceis
intendedfordomestic
useinsidethehome
onlyatanaltitude
below2000m.
•Donotimmersethe
appliance,powercord
orpluginwateror
anyotherliquid.
•Yourapplianceis
designedfordomestic
useonly.
•Itisnotintended
tobeusedinthe
followingapplications,
andtheguaranteewill
notapplyfor:
– staffkitchenareas
inshops,offices
andotherworking
environments;
– farmhouses;
– byclientsinhotels,
motelsandother
residentialtype
environments;
– bedandbreakfast
typeenvironments.
•Alwaysfollowthe
cleaninginstructionto
cleanyourappliance;
– Unplugthe
appliance.
– Donotcleanthe
appliancewhilehot.
– Cleanwithadamp
clothorsponge.
– Neverimmersethe
applianceinwateror
putitunderrunning
water.
•WARNING:Risksof
injuriesifyoudonot
usetheappliance
correctly.
•Thisappliancemay
beusedbychildren
16
ofatleast8years
ofage,aslongas
theyaresupervised
andhavebeengiven
instructionsabout
usingtheappliance
safelyandarefully
awareofthedangers
involved.
•Cleaninganduser
maintenanceshallnot
bemadebychildren
unlesstheyareolder
than8andtheyare
supervisedbyan
adult.
•Keeptheappliance
anditscordoutof
reachofchildren
under8yearsofage.
•Thisappliancemay
beusedbypersons
withreducedphysical,
sensoryormental
capabilities,or
whoseexperience
orknowledgeisnot
sufficient,provided
theyaresupervised
orhavereceived
instructiontouse
theappliancesafely
andunderstandthe
dangers.
•Childrenshouldnot
usetheapplianceasa
toy.
• Beforepluggingtheappliance
in,makesurethatthepower
itusescorrespondstoyour
electricalsupplysystemandthat
theoutletisearthed.
• Anyerrorintheelectrical
connectionwillnegateyour
guarantee.
• Unplugtheappliancewhenyou
havefinishedusingitandwhen
youcleanit.
• Donotusetheapplianceifitis
notworkingproperlyorifithas
beendamaged.Ifthisoccurs,
contactanauthorisedservice
centre.
• Allinterventionsother
thancleaningandeveryday
maintenancebythecustomer
mustbeperformedbyan
authorisedservicecentre.
• Thepowercordmustneverbeclose
toorincontactwiththehotparts
ofyourappliance,nearasourceof
heatoroverasharpedge.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30

Tefal CM1608MX User manual

CM1608MX
Tefal
Brand
Tefal
Model
CM1608MX
Category
Coffee makers
Type
User manual

Tefal CM1608MX is a compact coffee maker that brews up to 2 cups of coffee at a time. It features a permanent filter, so there's no need to buy paper filters. The water level indicator helps you fill the reservoir to the desired level, and the on/off switch with indicator light lets you know when the coffee maker is on.

Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents