Tefal ZB420EMX User manual

Juice & Clean

www.krups.com

ENFRES

A

B

C

D

E

F

L

G

H

I

J

K

M

N

O

P

Q

1 1

2 4

5 6 7

1

2

Click!

1

4

5a

5b

1 2 3

2

3

6

1 2 3

EN: if the lter and/or the pressing screw are not

installed properly, it will be impossible to lock

the cover.

FR: Si le ltre et/ou la vis de pression ne sont pas

correctement installés, il sera impossible de

verrouiller le couvercle.

ES: Si el ltro y/o el tornillo de presión no están

instalados correctamente, no se podrá cerrar

la tapa.

3a

3b

4a 5a 6a

4b

5b

6b

7a 8a

3b

4

7b 8b

3b

4

1 2 3a

4a

5a 6a 7a

8a

4b

5a 6a 7a

8a

5

500ml

max

2

1

2

30s

1 2 3

4

7

5 6

5

500ml

max

2

1

2

30s

1 2 3

4

7

5 6

11

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

Before using your appliance for the rst

time, read the booklet carefully and keep

it in a safe place.

 Do not use the appliance if it has been

dropped and / or visibly damaged

(e.g.the protection panel), or if it fails to

function normally. In this case, it must

be sent to an approved service center.

 Do not use the appliance if the power

cord or the plug is damaged. The

power cord must be replaced by the

manufacturer, its after-sales service or

similarly qualied persons in order to

avoid danger.

 This product has been designed for

indoor and domestic use only and at an

altitude below 2000m. In case of any

commercial use, inappropriate use or

failure to comply with the instructions, the

manufacturer accepts no responsibility,

and the guarantee will not apply.

12



Always unplug the appliance when it

is not in use, left unattended, during

assembly, disassembly and cleaning.

 This appliance is not intended for use

by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given

supervision or instructions concerning

the use of the appliance by a person

responsible for their safety.

 Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance

and do not use it as a toy.

 Do not allow children to use the appliance

without supervision.

 Never push food with your ngers,

always use the pusher.

 Your appliance is for domestic culinary

use only (for use at home only). It has

not been designed to be used in the

following circumstances, which are not

13

ENGLISH

covered by the guarantee: in kitchen

areas reserved for staff in shops, ofces

and other professional environments, on

farms, by clients of hotels, motels and

other residential environments and in

guest rooms or similar accommodations.

 The parts in contact with food should be

cleaned with a sponge and soapy water

or in the dishwasher; please read the

instruction manual for more information

about the complete cleaning and

maintenance of your appliance.

 This appliance should not be used

longer than 20 minutes at a time.

 The juicer will stop automatically and go

into the standby mode after 20 minutes

of continuous use.

 For each setting, when the program

sensed that the power is larger than the

normal value for 5 sec, it beeps 3 times

as a reminder. After, it continues running

5-10 sec and then stops running. For

14

example, for the soft fruit setting, the

normal power is around 50-60W. When

it indicated the power greater than 65W

because of the carrot inserted by a user, it

will beep 3 times , then continue running

for 10 sec and then stop running.

 Cleaning and user maintenance shall not

be made by children without supervision.

 The instructions for appliances warn

against misuse.

 If an additional accessory would be

proposed, it would be accompanied

with its own safety instructions.

 Do not immerse the appliance, power

cord or the plug in water or any other

liquids.

 Do not allow long hair, scarves, ties, etc.

to hang over the appliance when it is in

use.

15

ENGLISH

EUROPEAN MARKETS ONLY

 This appliance shall not be used by

children. Keep the appliance and its

cord out of reach of children.

 Children shall not play with the appliance.

 This appliance may be used by people

with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience or

knowledge, provided they are supervised

or have received instructions to use the

appliance safely and understand the

dangers.

16

DESCRIPTION

1. Touch button of the “Soft fruits and

vegetables” program

2. Touch button of the “Hard fruits and

vegetables” program

3. Touch button of the “Jam and Puree”

program

4. Touch button of the “Ice cream” program

5. Touch button of the “Reverse” function

6. Touch button of the “EasyClean”

function

7. ON/OFF button

PRACTICAL TIPS

1. Choose fresh fruits and vegetables and wash them thoroughly.

This machine has been designed to juice fruits and vegetables with high water

content, such as:

Hard fruits and vegetables: apples, pears, carrots, celery, pineapples, peaches, etc.

Soft fruits and vegetables: mandarin oranges, tomatoes, kiwis, oranges, grapes,

watermelons, etc.

–Hard, brous fruits and vegetables must be cut into pieces within 2 to 4 cm long, and

between 1 to 2 cm thick.

–For hard fruits and vegetables with long bers and leafy vegetables (such as celery), stems

should be cut into pieces within 2 to 4 cm long, and leaves should be rolled up before

juicing.

–For fruits and vegetables with thick skins, or hard pits or seeds, the skins, pits and seeds

should be removed before juicing.

–Frozen fruits and vegetables must be thawed before juicing.

2. For Ice Cream and Coulis functions:

–Fruits that can be made into an ice-creme in this machine: banana, mango, strawberry,

red berries...

–Fruits that can be made into jams and purees in this machine: strawberries, tomatoes,

chilly...

3. For best juicing results, adjust the juicing strength according to the hardness of

the fruits and vegetables by turning the adjustment lever.

For soft fruits and vegetables, turn the lever (F) to the “Closed padlock” position.

DESCRIPTION

A Pusher

B Lid

C Pressing screw

D Filter

E Rubber scraper

F Pulp level control

G Bowl

H Dry residue exit

I Juice exit

J Anti-drip

K Motor unit

L Gear

M Electronic display

N Cleaning brush

O Ice cream lter

P Pulp Collector

Q Juice jug

17

ENGLISH

Common faults Handling method

The machine cannot be turned on Check if the plug has been plugged in properly.

Check if the juicing has been tted properly.

The machine will not start, and the

indicator lamp ashes

Check if the juicing or jam bowl has been tted

properly, and the safety lid is properly aligned.

The machine stopped suddenly

during operation, and alarm is

sounded

Is the machine is clogged from excessive

feeding (too many pieces or pieces are too

large)?

Put the machine into the “Reverse mode and let it

run for 5 seconds.

Did the machine enter its safety mode after

working continuously for more than 20minutes?

Solution: Allow the machine to rest for 30minutes

then try again.

If you are unable to restart the machine, get in

touch with our customer service.

For hard fruits and vegetables, turn the lever (F) to the “Open padlock” position.

4. Inserting hard ingredients can block the appliance. If this happens, use the Reverse

function for a few seconds.

To use Reverse function, push the Reverse button (5) for 5 seconds.

If it stays blocked:

–Turn off the appliance, open the cover (B), clean the juicing screw (C) and the lter (D) and

then reassemble it.

–Cut the ingredients into smaller pieces.

5. Add the fruits and vegetables into the juicer sequentially. Add the next batch only after

the previous batch has been processed.

 For the better juicing effect, juice low-ber fruits and vegetables like carrots together with

brous fruits and vegetables like celery.

 When juicing carrots, cut each carrot lengthwise into 4 pieces.

 Fruits and vegetables that are not entirely fresh have lower water contents and will

produce less juice.

 When juicing fruits and vegetables that have been left in the refrigerator for a few days,

soak them in water to allow them to absorb an adequate amount of water before juicing.

 Kudzu, sugar canes and other fruits and vegetables with especially hard bers cannot

be juiced.

 Do not use ice in this machine.

 Do not use this machine for juicing fruits and vegetables with high oil contents.

 Bananas, soft mangoes and other fruits and vegetables that are soft and mushy do not

juice well with this machine.

 For the better juicing effect, juice soft fruits with high sugar contents together with hard

fruits with high water contents. For example, you can juice apples together with pears. It

not only adds a new avor to the juice, but also makes juicing more effective. For apples,

pears and other fruits with soft seeds, seeds don’t need to be removed before juicing.

6. After use, it is advised to clean the appliance as quickly as possible to avoid the

accumulation of dried food in the appliance. To make cleaning easier, you can rst rinse

it by pouring a glass of water through the feed tube during operation.

18

Common faults Handling method

The auger has been scratched The gap between the auger and the screen is very

small; do not run the appliance when it is empty.

Very little juice is extracted Water content varies between different fruits and

vegetables.

Fruits and vegetables also produce less juice when

they lose their freshness.

When juicing hard fruits and vegetables, check that

the adjustment lever is in the “Open” position

There is a lot of water in the pulp When juicing soft fruits and vegetables, check that

the adjustment lever is in the “Closed” position.

The screen wiper basket does not

rotate during operation

Check if the gear (L) at the base of the juice bowl

has not deteriorated. If so, contact your customer

service.

The juicing bowl shakes slightly

when the machine is turned on

Slight shaking of the juicing bowl during operation

is normal.

The safety lid cannot be opened

after juicing

There could be too much residual pulp in the

machine. Turn the lever (F) to the open position,

press the reverse button and allow the machine to

run in the reverse mode for 5 seconds.

If you are unable to resolve the problem after trying

the above, get in touch with our customer service.

Environment protection ﬁrst!

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or

recycled.

Leave it at a local civic waste collection point.

RECYCLING

End-of-life electrical and electronic products:

Your appliance is designed to operate for many years. However, the day you plan to replace

it, do not throw it away with normal household rubbish or in a landll but take it to a suitable

collection point provided by your local authority (or to a recycling center if applicable).

Environnemental protection rst!

Your appliance contains numerous materials that can be recovered or recycled.

Take it to a collection point for processing.

19

ENGLISH

KRUPS INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE

: www.krups.com

This product is repairable by KRUPS during and after the guarantee period.

Accessories, consumables and end-user replaceable parts can be purchased, if locally available, as described on the

KRUPS internet site www.krups.com

The Guarantee:

This product is guaranteed by KRUPS (company address and details included in the country list of the KRUPS International

Guarantee) against any manufacturing defect in materials or workmanship for a period of 2 years starting from the initial date

of purchase or delivery date.

The international manufacturer’s guarantee by KRUPS is an extra benet which does not affect consumer’s Statutory Rights.

The international manufacturer’s guarantee covers all costs related to restoring the proven defective product so that it conforms

to its original specications, through the repair or replacement of any defective part and the necessary labour. At KRUPS’s

choice, an equivalent or superior replacement product may be provided instead of repairing a defective product. KRUPS’s sole

obligation and your exclusive resolution under this guarantee are limited to such repair or replacement.

Conditions & Exclusions:

The international KRUPS guarantee only applies within the guarantee period and for those countries listed in the country

list attached and is valid only on presentation of a proof of purchase. The product can be taken directly in person to an

authorised service centre or must be adequately packaged and returned, by recorded delivery (or equivalent method of

postage), to a KRUPS authorised service centre. Full address details for each country’s authorised service centres are listed

on KRUPS website (www.krups.com) or by calling the appropriate telephone number as set out in the country list to request

the appropriate postal address.

KRUPS shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase.

This guarantee will not cover any damage which occurs as a result of misuse, negligence, failure to follow KRUPS instructions,

use on current or voltage other than as stamped on the product, or a modication or unauthorised repair of the product. It also

does not cover normal wear and tear, maintenance or replacement of consumable parts, or the following:

– using the wrong type of water or consumable

– damage as a result of lightning or power surges

– scaling (any de-scaling must be carried out according to the instructions for use)

– damages or poor results due to wrong voltage or frequency

– professional or commercial use

– ingress of water, dust or insects into the product (excluding appliances with features specically designed for insects)

– mechanical damages, overloading

– accidents including re, ood, thunderbolt, etc

– damage to any glass or porcelain ware in the product

This guarantee does not apply to any product that has been tampered with, or to damages incurred through improper use and

care, faulty packaging by the owner or mishandling by any carrier.

In order to offer the best possible after-sales service and constantly improve customer satisfaction, KRUPS may send a

satisfaction survey to all customers who have had their product repaired or exchanged in a KRUPS authorised service centre.

The international KRUPS guarantee applies only for products purchased in one of the countries listed, and used for domestic

purposes only in one of the countries listed on the Country List. Where a product purchased in one listed country and then

used in another listed country:

a. The international KRUPS guarantee does not apply in case of non-conformity of the purchased product with the local

standards, such as voltage, frequency, power plugs, or non-conformity with other local legal requirements or other local

technical specications.

b. The repair process for products purchased outside the country of use may require a longer time if the product is not

locally sold by KRUPS country of usage.

c. In cases where the product is not repairable in the new country of usage, the international KRUPS guarantee is limited

to a replacement by a similar product or an alternative product at similar cost, where possible.

Consumer Statutory Rights:

This international KRUPS guarantee does not affect the statutory rights a consumer may have or those rights that cannot be

excluded or limited, nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product. This guarantee gives a

consumer specic legal rights, and the consumer may also have other legal rights which vary from State to State or Country to

Country. The consumer may assert any such rights at his sole discretion.

For Australia only:

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a

replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also

entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount

to a major failure.

*** Please keep this document for your reference should you wish to make a claim under the guarantee

20

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Avant d’utiliser votre appareil pour la

première fois, lisez attentivement le

manuel d’instructions et conservez-le

dans un endroit sûr.

 N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé,

s’il présente des signes visibles de

détérioration (par exemple sur le panneau

de protection) ou s’il ne fonctionne plus

correctement. Si le cas se présente,

votre appareil devra être réparé dans un

centre de service agréé.

 N’utilisez pas l’appareil si la prise ou le

câble d’alimentation est endommagé. Si

le câble d’alimentation est endommagé,

il doit être remplacé par le fabricant, son

service après-vente ou une personne de

qualication similaire an d’éviter tout

danger.

 Cet appareil est conçu exclusivement

pour un usage domestique intérieur

à une altitude inférieure à 2000 m. Le

Page is loading ...

Tefal ZB420EMX User manual

Tefal ZB420EMX User manual

in other languages

Related papers

Other documents